مدرسة

يجب على الأطفال في ألمانيا الذهاب إلى المدرسة.
وهذا يعني "التعليم الإلزامي".
يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة من سن 6 أو 7 سنوات.
إذا بلغ الطفل سن السابعة بحلول 30 يونيو، يجب سيبدأ الطفل الدراسة في ذلك العام.
إذا بلغ الطفل سن السابعة بين 1 يوليو و30 سبتمبر، يستطيع سيبدأ الطفل الدراسة في ذلك العام. يقرر الوالدان ما إذا كان الطفل سيذهب إلى المدرسة أم لا.
يجب على الوالدين تسجيل أبنائهم في المدرسة.
بالنسبة للأطفال الأصغر سنا، هناك مدرسة ابتدائية.
يتلقى الأطفال تعليمهم من الصف الأول إلى الصف الرابع في المدرسة الابتدائية.
تقدم العديد من المدارس "يومًا مفتوحًا" كل عام.
وهذا يعني أنه بإمكانك أنت وطفلك حضور المدرسة في ذلك اليوم دون موعد.
يمكنك التجول حول المدرسة والتحدث مع المعلمين.
هنا هذه هي مواعيد "اليوم المفتوح" لجميع المدارس هذا العام.
هنا هناك نصائح لبدء الدراسة. 

لا يستطيع الآباء تسجيل أبنائهم في جميع المدارس الابتدائية.
هناك مدارس ابتدائية محددة للأطفال في منطقة سكنية معينة.
وتسمى هذه المناطق "بالمناطق المدرسية".
هنا شاهد ما هي المدارس الابتدائية الموجودة في أي منطقة.
هناك أيام معينة كل عام يمكنك فيها تسجيل طفلك في مدرسة ابتدائية.
هنا شاهد مواعيد العام الدراسي القادم.
يجب عليك الذهاب إلى المدرسة التي اخترتها لطفلك. 

أحضر معك المستندات التالية: 

• نموذج التسجيل. سوف تجد هنا على الجانب الأيمن:  

إذا كان كلا الوالدين لديهما الحضانة، فيجب على كليهما التوقيع. 

• بطاقة الهوية / جواز السفر للأشخاص المحتجزين 
• إثبات الحضانة - هل يمتلك شخص واحد فقط الحضانة أم شخصان؟ 
• نسخة من شهادة ميلاد الطفل 
• إثبات التطعيم ضد مرض الحصبة. يجب أن يتلقى الأطفال هذا التطعيم قبل بدء المدرسة. 
• رسالة المعلومات من مكتب المدرسة. سوف تتلقى هذه الرسالة تلقائيًا عبر البريد إذا كنت مسجلاً في لايبزيغ. 

إذا كان هناك شخصان لديهما حضانة الطفل، فيجب على كلا الشخصين الذهاب إلى التسجيل.

يتعين على جميع الأطفال تعلم جميع المواد الدراسية تقريبًا في المدرسة الابتدائية، على سبيل المثال الرياضيات والرياضة والفن. الاستثناء هو الدين. يجب على الوالدين أن يقرروا ما إذا كان ينبغي للطفل أن يتعلم عن الدين الكاثوليكي أو البروتستانتي، أو ما إذا كان ينبغي له أن يتعلم الأخلاق بدلا من ذلك.  

عند تسجيل طفلك في المدرسة، سيتم منح الطفل موعدًا لإجراء فحص طبي مع الطبيب عند التسجيل. يُطلق على هذا اسم "امتحان القبول للمدرسة". يجب على جميع الأطفال القيام بذلك قبل بدء المدرسة ويجب على الآباء الالتزام بذلك. 

بعض الأطفال لا يتكلمون الألمانية أو يتكلمون القليل منها فقط.
هناك فصول مدرسية أخرى لهؤلاء الأطفال في المدارس الابتدائية العادية.
تُسمى هذه الفصول بفصول "الألمانية كلغة ثانية" أو فصول DaZ.
لا تتوفر فصول DaZ في جميع المدارس.
هنا شاهد المدارس في لايبزيغ التي لديها فصول DaZ.
هنا يمكنك قراءة المزيد عن فئات DaZ. 

بالنسبة للأطفال الذين يتعين عليهم حضور فصول DaZ، هناك اجتماع مع أولياء الأمور والأطفال وإدارة المدرسة.
يُطلق على الاجتماع اسم "الاستشارة التعليمية الخاصة".
تُسمى السلطة المدرسية في لايبزيغ "مكتب الدولة للمدارس والتعليم" أو LASUB.
يجب عليك حجز موعد والذهاب إلى هناك مع طفلك.
يمكنك حجز موعد عبر الهاتف.
وفيما يلي تفاصيل الاتصال وعنوان LASUB:
العنوان: Nonnenstraße 17A، 04229 لايبزيغ
هاتف: 0341 4945-50
بريد إلكتروني: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
يرجى إعلامنا قبل الموعد إذا كنت بحاجة إلى ترجمة.
ستقوم إدارة المدرسة بتنظيم الترجمة للموعد.
أحضر معك شهادة تسجيل طفلك/التسجيل.
ربما يكون لدى طفلك وثائق من المدرسة في المنزل. على سبيل المثال، الشهادات أو الدبلومات. احضره معك إذا كان لديك. 

بعد الاجتماع، وصلت رسالة من LASUB.
تذكر هذه الرسالة المدرسة التي يجب أن يلتحق بها الطفل.
هذا ما يسمى "التكليف".
تكون المدرسة في بعض الأحيان بعيدة بعض الشيء لأن ليس كل المدارس لديها فصول DaZ.
في بعض الأحيان يتعين على الأشقاء الذهاب إلى مدارس مختلفة.
في بعض الأحيان يتعين على الأطفال الانتظار لفترة طويلة قبل أن يكون لديهم مكان في المدرسة.
إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً، اتصل بمكتب المدرسة واسأل.
أو اطلب المساعدة من مركز استشاري.
لجميع الأطفال في لايبزيغ الحق في الالتحاق بالمدرسة. 

في كثير من الأحيان يتعين عليك دفع ثمن الأشياء في المدرسة. على سبيل المثال، اللوازم المدرسية أو رحلة مدرسية. إذا لم يكن لدى الوالدين الكثير من المال، فإنهم يحصلون على مساعدة في هذه الأشياء. 

تُسمى هذه المساعدة "التعليم والمشاركة". مع التعليم والمشاركة، يتم دفع تكاليف الأشياء التالية من قبل مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية: 

• الرحلة المدرسية: عندما يذهب الطفل إلى مكان به مدرسة لمدة يوم أو أكثر. يتم دفع تكاليف الإقامة لليلة واحدة أيضًا. 

• اللوازم المدرسية: على سبيل المثال، الحقيبة المدرسية، والمعدات الرياضية، والأقلام. في بداية العام الدراسي (في أغسطس) تحصل على 116 يورو. في الأول من فبراير تحصل على 58 يورو. إذا حصلت على أموال من مركز العمل، فسوف تحصل تلقائيًا على هذه الأموال لشراء اللوازم المدرسية أيضًا.  

إذا كنت تتلقى إعانة السكن و/أو إعانة الطفل، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على هذه الأموال في مكتب الرعاية الاجتماعية. 

• تذكرة الطالب: إذا كان على الطفل السفر إلى المدرسة بالحافلة أو الترام أو قطار S-Bahn، فسيتم دفع رسوم ذلك أيضًا. على سبيل المثال، تذكرة التعليم هنا.  

• الدروس الخصوصية: إذا كان الطفل يحتاج إلى مساعدة إضافية، تتوفر دروس خصوصية خارج المدرسة. على سبيل المثال، للرياضيات أو اللغة الألمانية. يجب على المدرسة التأكد من أن الطفل يحتاج إلى هذه الدروس الخصوصية. هنا هذه هي القائمة حيث يمكنك الحصول على هذه الدروس الخصوصية. 

• الغداء في المدرسة: إذا تلقى الطفل طعامًا في المدرسة، فسيتم أيضًا دفع ثمنه.  

• المشاركة الاجتماعية والثقافية: هناك 15 يورو شهريًا لأشياء مثل العضوية في النادي الرياضي أو دروس الموسيقى. 

هنا هي قائمة مقدمي الخدمات الرياضية و هنا هي قائمة لمقدمي الموسيقى والثقافة. 

تطلب هذه المساعدة من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية. يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة إذا كنت لا تتلقى فوائد ولكن ليس لديك ما يكفي من المال لمثل هذه الأشياء.
هنا يشرح بالتفصيل كيف وأين يمكنك التقدم بطلب للحصول على الصناديق المختلفة. 

تتوفر في جميع المدارس الابتدائية أيضًا مركز رعاية ما بعد المدرسة. يقع مركز رعاية ما بعد المدرسة عادة في نفس المبنى الذي تقع فيه المدرسة.
في مركز رعاية ما بعد المدرسة، يتم رعاية الأطفال في الصباح قبل المدرسة (من الساعة 6:00 صباحًا) وفي فترة ما بعد الظهر بعد المدرسة (حتى الساعة 5:00 مساءً). يتم تقديم الرعاية من قبل المعلمين، وليس من قبل المعلمين.
في مركز رعاية ما بعد المدرسة، يمكن للأطفال اللعب وممارسة الأعمال اليدوية وحتى أداء واجباتهم المدرسية.
المدرسة مجانية. لكن يتعين على الآباء دفع مبلغ من المال كل شهر مقابل رعاية الأطفال بعد المدرسة. يُطلق على هذه الأموال اسم "مساهمة الوالدين". تعتمد مساهمة الوالدين على عدد الساعات التي يقضيها الطفل في مركز رعاية ما بعد المدرسة.
هنا انظر كم يكلف. 

إذا لم يكن لدى الوالدين الكثير من المال، فلن يتعين عليهم دفع أي أموال أو يتعين عليهم دفع مبلغ أقل مقابل الحضانة. وهذا يعني "تخفيض مساهمات الوالدين". يمكنك الحصول على الورقة من مكتب مساهمات الوالدين في مكتب رعاية الشباب.
يجب عليك إكمال النموذج هنا قم بتنزيل النموذج وتعبئته وإرساله إلى مكتب رعاية الشباب.
إذا كنت تتلقى أموالاً من مركز العمل أو مكتب الرعاية الاجتماعية أو إعانة الطفل، فيرجى إرسال نسخة من الإشعار. الإشعار هو الرسالة التي تخبرك بمقدار الأموال التي ستحصل عليها كل شهر.
إذا كنت لا تتلقى مثل هذه المزايا ولكن ليس لديك الكثير من المال، قم بإرسال إثبات دخلك مع النموذج. على سبيل المثال، كشوف الرواتب من الوظيفة.
إذا حصلت على خصم، تحقق حتى متى يكون صالحًا. قد تحصل على خصم لمدة 6 أشهر. يجب عليك بعد ذلك تمديد هذا الخصم قبل نهاية الأشهر الستة إذا كان الطفل لا يزال يذهب إلى الحضانة. 

بعد المدرسة الابتدائية، يذهب الطفل إلى المدرسة الثانوية.
في لايبزيغ، هذه إما مدرسة ثانوية أو مدرسة عليا.
توجد شهادات مدرسية مختلفة في نهاية هذه المدارس.
وتسمى هذه الشهادات "شهادات التخرج من المدرسة".
وتمتد المدرسة الثانوية من الصف الخامس إلى الصف التاسع أو العاشر.
إذا أنهى الطفل المدرسة بعد الصف التاسع، فإنه يحصل على شهادة إتمام الدراسة الثانوية (Hauptschulabschluss).
إذا أنهى الطفل المدرسة بعد الصف العاشر، فإنه يحصل على Realschulabschluss.
إذا أنهى الطفل دراسته بعد الصف الثاني عشر، فإنه يحصل على شهادة الثانوية العامة (Abitur). 

في الصف الثالث والرابع هناك مناقشات بين المعلمين وأولياء الأمور.
تُسمى هذه المناقشات "الإرشاد المهني المدرسي" وتساعد في تحديد المدرسة التي يجب أن يلتحق بها الطفل.
في الصف الرابع الابتدائي، يتلقى الطفل توصية تعليمية.
يكتب المعلمون هذه التوصية التعليمية للطفل.
تخبرك هذه التوصية التعليمية ما إذا كان ينبغي للطفل أن يذهب إلى مدرسة ثانوية أو مدرسة عليا.
للالتحاق بالمدرسة الثانوية، يجب أن يكون لدى الطفل متوسط درجات لا يقل عن 2.0 في المواد الدراسية الألمانية والرياضيات والمعرفة العامة.
إذا حصل الطفل على توصية تعليمية للالتحاق بالمدرسة الثانوية ولكنه يرغب في الالتحاق بالمدرسة الثانوية، فيجب على الطفل إجراء اختبار.
يُطلق على الاختبار اسم "تقييم الأداء للتسجيل بدون توصية تعليمية".
هنا هناك المزيد من ذلك.
حتى لو التحق الأطفال في البداية بمدرسة ثانوية أو مدرسة ثانوية، فإنهم قد يتغيرون لاحقًا.
هنا هناك فيديو حول التوصيات التعليمية في ساكسونيا.

بعد المدرسة الثانوية هناك خيارات مختلفة.
على سبيل المثال، التدريب في مدرسة مهنية أو الدراسة في الجامعة.
نظرًا لوجود العديد من الخيارات المختلفة، يمكن للآباء وأبنائهم الحصول على المشورة بشأنها.
هناك العديد من الأماكن التي توفر معلومات ومساعدة بشأن التوجيه المهني للطلاب وأولياء الأمور.
هنا تمت إدراج جميع هذه الأماكن. 

في أيام العطلات وفي العطلات المدرسية الأطفال لا يذهبون إلى المدرسة.
وإلا فعليهم الذهاب إلى المدرسة.
إذا كان الطفل مريضًا، يجب على الوالدين إبلاغ المدرسة.
يجب على أولياء الأمور الاتصال بالمدرسة (مكتب المدرسة) في وقت مبكر من اليوم (في موعد أقصاه الساعة 9:00).
إذا كان الطفل مريضًا لأكثر من بضعة أيام، فيجب على الوالدين الحصول على مذكرة مرضية من عيادة الطبيب. 

في بعض الأحيان لا ترغب بعض العائلات في إرسال أطفالها إلى المدرسة ليوم أو بضعة أيام، على سبيل المثال لأنهم يزورون عائلاتهم في الخارج.
يجب على الوالدين طلب الإذن للقيام بذلك.
يُطلق على هذه الإذن اسم "الإعفاء من المدرسة" ويتم التقدم بطلب للحصول عليه من معلم الفصل أو إدارة المدرسة.
يجب على الوالدين تقديم الطلب كتابيًا.
يجب أن يكون الإعفاء من المدرسة مبررًا بشكل جيد.
يجب على الوالدين أن يشرحوا بالتفصيل سبب عدم قدرة الطفل على الذهاب إلى المدرسة في تلك الأيام. 

التدريس الخصوصي 

ربما يواجه طفلك صعوبات في المدرسة. على سبيل المثال مع الرياضيات أو الألمانية. يمكن للأطفال الحصول على مساعدة إضافية في جميع المواد الدراسية. وهذا يعني "التدريس الخصوصي".
يتلقى الأطفال هذه المساعدة مجانًا هنا من النادي الطلاب يعلمون الطلاب.
هذا الموقع يقدم للطلاب دورات ودروس خصوصية مجانية في اللغة الألمانية. 

هناك أيضًا دروس خصوصية، والتي عادةً ما تدفع مقابلها. إذا لم يكن لدى الوالدين الكثير من المال، فلن يكونوا مضطرين إلى دفع ثمنها. إذا كنت تتلقى إعانة المواطن أو إعانة السكن أو إعانة الطفل، فإن الدروس الخصوصية مجانية. يتلقى الأطفال هذه الدروس الخصوصية التي تدفع تكاليفها مراكز العمل أو مكاتب الرعاية الاجتماعية. وهذا جزء من "حزمة التعليم والمشاركة". يمكنك قراءة المزيد عن هذا في النقطة 4 أعلاه. 

هناك أيضًا أماكن حيث يمكن للأطفال الحصول على مساعدة مجانية في أداء واجباتهم المدرسية:
في المنزل eV
دريسدنر59 

العمل الاجتماعي المدرسي 

يتوفر العمل الاجتماعي المدرسي أيضًا في المدارس ومراكز الرعاية بعد المدرسة. هؤلاء هم موظفون من منظمات أخرى يقدمون المساعدة للجميع في المدرسة. على سبيل المثال، إذا كانت هناك صراعات بين الطلاب أو أولياء الأمور ولم يتمكن المعلمون من حل شيء ما، يمكن للعمل الاجتماعي في المدرسة أن يتدخل ويقدم الدعم. 

المدارس الخاصة 

توجد أيضًا مدارس للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في لايبزيغ.

وتسمى هذه المدارس بمدارس الاحتياجات الخاصة. هنا المزيد عن هذا. 

تعليم اللغة التراثية 

هناك برنامج تطوعي للأطفال الذين يتحدثون لغة مختلفة. يتلقى الأطفال دروسًا في هذه اللغة الأجنبية. وهذا منفصل عن المدرسة العادية ويقام خارج ساعات الدراسة. 

يُطلق عليه اسم "تعليم اللغة التراثية". هذا غير متوفر في كل مدرسة وليس لكل لغة. هنا تعرف على اللغات الممكنة لعام 2023/2024. ويمكنك أيضًا رؤية مكان وزمان إجراء هذه الفصول الدراسية.