Училище

Децата в Германия трябва да ходят на училище.
Това означава „задължително образование“.
Децата трябва да ходят на училище от 6 или 7-годишна възраст.
Ако детето навърши 7 години до 30 юни, трябва детето ще започне училище през тази година.
Ако детето навърши 7 години между 1 юли и 30 септември, може детето ще започне училище през тази година. Родителите решават дали детето ще ходи на училище.
Родителите трябва да запишат децата си в училище.
За по-малките деца има начално училище.
Децата посещават началното училище от 1 до 4 клас.
Много училища предлагат „ден на отворените врати“ всяка година.
Това означава, че вие и вашето дете можете да посещавате училище в този ден без предварително записване.
Можете да разгледате училището и да поговорите с учителите.
Тук са датите за този „ден на отворените врати“ за всички училища тази година.
Тук Има съвети за започване на училище. 

Родителите не могат да запишат децата си във всички начални училища.
Има специфични начални училища за децата в определен жилищен район.
Тези райони се наричат „училищни райони“.
Тук вижте кои начални училища са в кой район.
Всяка година има определени дни, в които можете да запишете детето си в начално училище.
Тук вижте датите за следващата учебна година.
Трябва да отидете в училището, което сте избрали за детето си. 

Донесете със себе си следните документи: 

• Регистрационен формуляр. Ще намерите тук от дясната страна:  

Ако и двамата родители имат попечителство, и двамата трябва да подпишат. 

• Лична карта/паспорт на лицата, на които е поставено попечителство 
• Доказателство за родителски права – само едно лице ли има родителски права или две? 
• Копие от акта за раждане на детето 
• Доказателство за ваксинация срещу морбили. Децата трябва да получат тази ваксинация преди да започнат училище. 
• Информационно писмо от училищната администрация. Ще получите това автоматично по пощата, ако сте регистрирани в Лайпциг. 

Ако двама души имат попечителство над детето, и двамата трябва да се явят на регистрацията.

Всички деца трябва да учат почти всички предмети в началното училище, например математика, спорт и изобразително изкуство. Изключение прави религията. Родителите трябва да решат дали детето трябва да учи за католическата или протестантската религия, или вместо това да учи етика.  

Когато записвате детето си в училище, то ще получи час за медицински преглед при лекар още при регистрацията. Това се нарича „приемен изпит за училище“. Всички деца трябва да направят това преди да започнат училище, а родителите трябва да се съгласят с това. 

Някои деца не говорят немски или говорят само малко немски.
Има и други училищни класове за тези деца в редовните начални училища.
Занятията се наричат „Немски като втори език“ или DaZ класове.
Не всички училища имат DaZ класове.
Тук вижте кои училища в Лайпциг имат DaZ курсове.
Тук Можете да прочетете повече за DaZ класовете. 

За децата, които трябва да посещават занятия по DaZ, има среща с родители, деца и училищна администрация.
Срещата се нарича „специално образователно консултиране“.
Училищната власт в Лайпциг се нарича „Държавна служба за училища и образование“ или LASUB.
Трябва да си уговорите час и да отидете там с детето си.
Записвате си час по телефона.
Ето данните за контакт и адреса на LASUB:
Адрес: Nonnenstraße 17A, 04229 Лайпциг
Телефон: 0341 4945-50
Имейл: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Моля, уведомете ни преди срещата, ако имате нужда от превод.
Училищното ръководство ще организира превод за срещата.
Донесете със себе си удостоверението/регистрацията на детето си.
Може би детето ви има документи от училище у дома. Например, сертификати или дипломи. Донесете го със себе си, ако го имате. 

След срещата пристига писмо от LASUB.
В това писмо се посочва кое училище трябва да посещава детето.
Това се нарича „задание“.
Училището понякога е малко далеч, защото не всички училища имат DaZ класове.
Понякога братята и сестрите трябва да учат в различни училища.
Понякога децата трябва да чакат дълго време, преди да получат място в училище.
Ако отнеме много време, свържете се с училищната администрация и попитайте.
Или потърсете помощ от консултативен център.
Всички деца в Лайпциг имат право да посещават училище. 

Често се налага да плащаш за неща в училище. Например, училищни пособия или училищна екскурзия. Ако родителите нямат толкова пари, те получават помощ с тези неща. 

Тази помощ се нарича „Образование и участие“. Чрез образование и участие, следните неща се заплащат от центъра по труда или службата за социално подпомагане: 

• Училищна екскурзия: Когато детето отива някъде по време на училище за един или повече дни. Нощувката също се заплаща. 

• Училищни пособия: Например, ученическа чанта, спортна екипировка, химикалки. В началото на учебната година (през август) получавате 116 евро. На 1 февруари получавате 58 евро. Ако получавате пари от бюрото по труда, автоматично ще получавате тези пари и за училищни пособия.  

Ако получавате жилищни помощи и/или детски надбавки, трябва да кандидатствате за тези пари в службата за социално подпомагане. 

• Ученически билет: Ако детето трябва да пътува до училище с автобус, трамвай или градска железница (S-Bahn), това също ще бъде платено. Например, образователният билет тук.  

• Частни уроци: Ако детето се нуждае от допълнителна помощ, има частни уроци извън училище. Например, за математика или немски език. Училището трябва да потвърди, че детето се нуждае от това обучение. Тук е списъкът с места, където можете да получите това обучение. 

• Обяд в училище: Ако детето получава храна в училище, тя също ще бъде платена.  

• Социално и културно участие: Има 15 евро на месец за неща като членство в спортен клуб или уроци по музика. 

Тук е списъкът с доставчици на спортни и тук е списъкът за доставчици на музика и култура. 

Вие се обръщате към центъра по труда или към службата за социално подпомагане за тази помощ. Можете също да получите помощ, ако не получавате обезщетения, но нямате достатъчно пари за такива неща.
Тук В него е обяснено подробно как и къде можете да кандидатствате за различните фондове. 

Всички начални училища разполагат и с център за следобедни дейности. Центърът за следобедни грижи обикновено се намира в същата сграда като училището.
В центъра за следобедни грижи децата се обгрижват сутрин преди училище (от 6:00 ч.) и следобед след училище (до 17:00 ч.). Грижите се полагат от преподаватели, а не от учители.
В центъра за следобедни грижи децата могат да играят, да се занимават с ръкоделия и дори да си пишат домашните.
Училището е безплатно. Но родителите трябва да плащат нещо всеки месец за грижите след училище. Парите се наричат „родителски принос“. Родителската вноска зависи от това колко часа детето е в центъра за следобедни грижи.
Тук виж колко струва. 

Ако родителите нямат толкова пари, те не е нужно да плащат никакви пари или трябва да плащат по-малко пари за детската градина. Това означава „намаляване на родителските вноски“. Можете да получите документа от отдела за родителски вноски към службата за младежки грижи.
Трябва да попълните формуляра тук Изтеглете, попълнете и изпратете до службата за младежки грижи.
Ако получавате пари от центъра по труда, службата за социално подпомагане или детски надбавки, моля, изпратете копие от известието. Известието е писмото, което ви казва колко пари ще получавате всеки месец.
Ако не получавате такива помощи, но нямате толкова много пари, изпратете доказателство за доходите си с формуляра. Например, фишовете за заплати от работа.
Ако получите отстъпка, проверете до кога е валидна. Можете да получите отстъпка за 6 месеца. След това трябва да удължите тази отстъпка преди края на 6-те месеца, ако детето все още посещава детска градина. 

След начално училище детето отива в средно училище.
В Лайпциг това е или средно училище, или гимназия.
В края на тези училища има различни училищни сертификати.
Тези сертификати се наричат „свидетелства за завършване на училище“.
Средното училище е от 5-ти до 9-ти или 10-ти клас.
Ако едно дете завърши училище след 9-ти клас, то получава Hauptschulabschluss (удостоверение за завършване на средно образование).
Ако едно дете завърши училище след 10-ти клас, то получава Realschulabschluss.
Ако детето завърши училище след 12-ти клас, то получава зрялост. 

В 3-ти и 4-ти клас се провеждат дискусии между учители и родители.
Тези дискусии се наричат „училищно кариерно консултиране“ и помагат при вземането на решение кое училище да посещава детето.
В 4-ти клас на началното училище детето получава образователна препоръка.
Учителите пишат тази образователна препоръка за детето.
Тази образователна препоръка ви казва дали едно дете трябва да ходи в средно или гимназиално училище.
За да посещава гимназия, детето трябва да има среден успех най-малко 2.0 по училищните предмети немски език, математика и общи познания.
Ако дете получи образователна препоръка за средно училище, но иска да учи в гимназия, то трябва да се яви на изпит.
Тестът се нарича „Оценка на представянето за регистрация без образователна препоръка“.
Тук има и нещо повече.
Дори ако децата първоначално посещават средно или гимназиално училище, те могат да го променят по-късно.
Тук Има видеоклип за образователните препоръки в Саксония.

След средно образование има различни възможности.
Например, обучение в професионално училище или учене в университет.
Тъй като има толкова много различни опции, родителите и техните деца могат да получат съвет за тях.
Има много места с информация и помощ относно кариерното ориентиране за ученици и родители.
Тук всички такива места са изброени. 

По празници и в училищни ваканции децата не ходят на училище.
В противен случай те трябва да ходят на училище.
Ако детето е болно, родителите са длъжни да уведомят училището.
Родителите трябва да се обадят в училището (училищната канцелария) рано през деня (най-късно до 9:00 часа).
Ако детето е болно повече от няколко дни, родителите трябва да получат болничен лист от лекарски кабинет. 

Понякога семействата не искат да изпращат децата си на училище за един или няколко дни, например защото посещават роднини в чужбина.
Родителите трябва да поискат разрешение за това.
Това разрешение се нарича „освобождаване от училище“ и се иска от класния ръководител или от училищната администрация.
Родителите трябва да подадат писмено заявление.
Освобождаването от училище трябва да бъде добре обосновано.
Родителите трябва да обяснят точно защо детето не може да ходи на училище през тези дни. 

Частно обучение 

Може би детето ви има трудности в училище. Например с математика или немски език. Децата могат да получават допълнителна помощ по всички учебни предмети. Това означава „обучение“.
Децата получават тази помощ безплатно тук от клуба Учениците обучават ученици.
Този уебсайт предлага на студентите безплатни курсове по немски език и уроци. 

Има и уроци, за които обикновено се плаща. Ако родителите нямат толкова пари, не е нужно да плащат за това. Ако получавате гражданска помощ, жилищна помощ или детски надбавки, обучението е безплатно. Децата получават това обучение, заплащано от центъра по труда или службата за социално подпомагане. Това е част от „Пакета за образование и участие“. Можете да прочетете повече за това в точка 4 по-горе. 

Има и места, където децата могат да получат безплатна помощ с домашните си:
At Home eV
Дрезден59 

Училищна социална работа 

Училищната социална работа се предлага и в училищата и центровете за следкласни грижи. Това са служители от други организации, които предлагат помощ на всички в училището. Например, ако има конфликти между ученици или родители и учителите не могат да разрешат нещо, училищният социален работник може да се намеси и да предостави подкрепа. 

Специални училища 

В Лайпциг има и училища за деца със специални нужди.

Тези училища се наричат училища за деца със специални нужди. Тук прочетете повече. 

Обучение по традиционни езици 

Има доброволческа програма за деца, които говорят различен език. Децата имат уроци по този чужд език. Това е отделно от редовното училище и се провежда извън учебните часове. 

Нарича се „обучение по езикови традиции“. Това не е налично във всяко училище и не за всеки език. Тук Вижте кои езици са възможни за 2023/2024. Можете също да видите къде и кога се провеждат тези занятия.