Допълнителна помощ

В Лайпциг има много места, където можете да получите помощ и информация.
Нищо не струва.
Те се наричат „центрове за съвети“, защото тази помощ често се нарича съвет.
Вече споменахме някои от тях другаде на тази страница.
Например центърът за консултации по трудово право или бременност. 

Ако имате нужда от помощ с формуляр или трябва да се свържете с орган, не трябва да плащате пари за това.
Консултацията е поверителна. Това означава, че вашата лична информация и истории остават в безопасност в организацията.
Служителите не споделят вашата информация с други. 

Някои центрове за консултиране са специално за хора, които не са от Германия.
Добро място да отидете за първи път и да зададете въпроси е Welcome Center Leipzig.
За това нямате нужда от уговорка.
Служителите говорят различни езици.
Има и преводи на много други езици чрез видео.
Адресът е Otto-Schill-Str. 2.
Тук можете да видите текущото работно време.

Има и общи съвети за миграция за хора в Лайпциг, които идват от други страни.
Там можете да зададете въпроси или да получите помощ, например да се свържете с властите.
За възрастни на 27 и повече години има MBE (Съвети за миграция за възрастни имигранти).
Има няколко организации в Лайпциг, които предлагат това: 

Каритас 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Германски червен кръст 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Мозайка 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Асоциация на двунационални семейства и партньорства 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

За хора между 12 и 27 години има JMD (Youth Migration Service).
Има две организации, които предлагат това: 

Международна федерация 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Наоми 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Можете да превеждате уебсайтове напълно на други езици.
Например с Google Translate:
https://translate.google.com/
Копирате адреса на уебсайта в полето отляво.
След това ще получите адреса на уебсайта за другия език вдясно.

Ако искате да превеждате немски текстове или да напишете нещо на немски, сайтът DeepL е доста добър:
https://www.deepl.com/translator
Преводите не са перфектни, но ще ви помогнат да разберете по-добре нещата на немски.
Или напишете нещо сами на немски. 

В Германия има закон, който защитава хората от дискриминация.
Това се нарича „Общ закон за равното третиране“ (AGG).
Тук За това има просто обяснение.

Ако се чувствате дискриминирани и бихте искали да обсъдите това с някого, има Службата за борба с дискриминацията на Саксония (ADB).
ADB има офис в Лайпциг.
Тук можете да видите как да се свържете с ADB и какво прави ADB.

Специфичен вид дискриминация е антициганизмът.
Това е дискриминация срещу Rom*nja и Sinti*zze (роми и синти).
Тези хора също могат да отидат в ADB.
Но има и място, където можете да подадете сигнал за такава дискриминация.
Това е, което организацията Romano Sumnal прави, за да помогне на тези хора: 

ДОКЛАДАЙТЕ ЗА АНТИГИПАНИЗЪМ

Органът за равенство на ЕС е офис в Германия, който предоставя информация на хора от други страни от ЕС.
Уебсайтът обяснява много за правото на пребиваване на гражданите на ЕС в Германия. Това означава право на свободно движение.
Но и по други теми като социално осигуряване или трудово право.
Сайтът е достъпен на всички езици на ЕС.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Тези видеоклипове обясняват правата на пребиваване и социалното право за гражданите и семействата на ЕС.
Има субтитри на различни езици.

Има служба на ЕС, която може да ви помогне, ако имате затруднения с властите в Германия.
Нарича се СОЛВИТ и ще работи с вас и властите, за да намери решение.

Ако имате нужда от правен съвет и нямате достатъчно пари за адвокат, можете да го получите безплатно.
В Лайпциг има две места, където можете да получите правен съвет.
Трябва да предоставите доказателство, че нямате толкова пари.
Например фиш за заплати или известие от службата за социални грижи/бюрата по труда.
вторник 15:00ч. – 17:00 ч.: Окръжен съд Лайпциг, стая 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Лайпциг
Петък 13:00ч. – 15:00 ч.: Служба на гражданите на Лайпциг, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Лайпциг
Нямате нужда от среща. Там ще получите първоначална правна оценка на ситуацията.