Допълнителна помощ

В Лайпциг има много места, където можете да получите помощ и информация. Безплатно е.
Те се наричат „консултативни центрове“, защото подобна помощ често се нарича съвет.
Вече споменахме някои от тях другаде на тази страница.
Например центърът за консултации по трудово право или бременност. 

Ако имате нужда от помощ с формуляр или трябва да се свържете с орган, не е нужно да плащате никакви пари. За това има консултативни центрове.
Консултацията е поверителна. Това означава, че вашата лична информация и история ще останат в организацията. Служителите няма да споделят вашата информация с никого другиго. 

Някои консултативни центрове са специално за хора, които не са от Германия. Уебсайтът афеефа предоставя добър общ преглед на различни езици за това къде можете да получите съвети по различни теми. Там ще намерите и събития и други възможности за срещи с хора.

Добро място за започване с въпроси е Центърът за посрещане в Лайпциг.
Не е необходимо предварително записване. Предлага се видео превод на много езици.
Адресът е Otto-Schill-Str. 2 (в центъра, трамвайна спирка „Thomaskirche“)
Тук можете да видите текущото работно време.

Има и общи съвети за миграция за хора в Лайпциг, които идват от други страни. Там можете да задавате въпроси или да получите помощ, например като се свържете с орган на властта.

За възрастни над 27 години съществува MBE (Миграционно консултиране за възрастни имигранти). В Лайпциг има шест организации, които предлагат тази услуга: 

За хора на възраст между 12 и 27 години има JMD (Служба за младежка миграция). JMD може да ви помогне особено добре с въпроси, свързани с училище, обучение, университетско обучение и кариерна ориентация, както и с много други теми.
В Лайпциг има две организации, които предлагат това, Internationaler Bund и Naomi: 

И двете услуги предлагат онлайн консултации. Можете да задавате въпроси чрез чат и да получавате отговори там. Консултантите говорят няколко езика. Анонимно е, данните са защитени и безплатно. Налично е приложението MBE. мбеон а за JMD има уебсайт jmd4you.

Ако не разбирате нещо на немски, можете да го преведете онлайн. На уебсайтове като Google Преводач или DeepL Текстът се превежда автоматично. Качеството не е перфектно и автоматичните преводи могат да допускат грешки. Но инструментите ви позволяват да разберете сравнително добре за какво се отнася даден текст. Google Translate може дори да преведе цял уебсайт. Копирате адреса на уебсайта в полето отляво и уеб страницата ще бъде преведена отдясно. Инструменти с изкуствен интелект (AI) като Chat GPT също могат да превеждат добре текст.

Понякога текстовете на немски са много сложни, а още повече на родния ви език. Ако все още не е ясно, попитайте в консултативен център.

Можете също да използвате такива инструменти, за да превеждате текстове на немски език.

Важно: Не въвеждайте никаква лична информация в такива онлайн инструменти. Личната информация включва например име, дата на раждане, адрес, телефонен номер, снимки, банкови данни, осигурителен номер, номер на паспорт и номер на държавен документ. Такива данни не са защитени при използване на онлайн инструменти.

В Германия има закон, който защитава хората от дискриминация.
Това се нарича „Общ закон за равното третиране“ (AGG). Тук За това има просто обяснение.

Ако се чувствате дискриминирани и искате да обсъдите това с някого, можете да се обърнете към Службата за борба с дискриминацията на Саксония (ADB). ADB има офис в Лайпциг.
Тук можете да видите как да се свържете с ADB и какво прави ADB.

В РАА Лайпциг Има консултантска служба за жертви. Там ще получите подкрепа, ако сте били засегнати от словесно или физическо насилие или дискриминация. Служителите могат да ви обяснят правната ситуация, да се свържат с властите и да организират финансова помощ.

Специфичен вид дискриминация е антициганизмът.
Това е дискриминация срещу Rom*nja и Sinti*zze (роми и синти).
В такива случаи можете да се обърнете и към ADB.
Но в Лайпциг има и място, където можете да съобщите за тази дискриминация.
Това е, което организацията Романо Сумнал, което помага на тези хора. Тук Предлагат се листовки на различни езици.

Има служба на ЕС, която може да ви помогне, ако имате затруднения с властите в Германия.
Това означава СОЛВИТ и помага, когато даден орган не спазва законодателството на ЕС. SOLVIT работи с вас и с органа, за да намери решение. Достъпна е на всички езици на ЕС.

Органът на ЕС за равенство е служба в Германия, която предоставя информация на хора от други страни от ЕС. Уебсайтът му обяснява много за правото на пребиваване на гражданите на ЕС в Германия. Това право се нарича право на свободно движение.
Но има и информация по други теми, като например социално осигуряване или трудово право.
The Страница е достъпно на много езици на ЕС.

Тези видеоклипове обясняват законите за пребиваване и социално осигуряване за граждани на ЕС и техните семейства в Германия. Предлагат се субтитри на различни езици.

Безплатна правна консултация

Както вече споменахме, в Лайпциг има различни консултативни центрове по много теми.
Персоналът в консултантския център може да ви помогне:

• да обясни сложни проблеми,
• Попълвайте формуляри и писма,
• Свържете се с властите.

👉 Важно: Консултантският център може без правни съвети или представителство Това може да се направи само отадвокатАко искането ви има правни аспекти, ви е необходимо правни съвети.

Ако имате нужда от правен съвет и нямате достатъчно пари за адвокат, можете да го получите безплатно.
В Лайпциг има три места, където се предлагат безплатни правни консултации.
Трябва да предоставите доказателство, че нямате толкова високи доходи. Например, фиш за заплата или известие от службата за социално подпомагане/бюро по труда.

Не е необходимо да си запазвате час. Ще получите първоначална правна оценка на вашата ситуация. Консултацията обикновено е на немски език. Ако имате нужда от преводач по тази или други теми за консултация, можете да се свържете с нас онлайн на Лайпциг помага с превода въпроси.

Лайпциг	Гражданска служба в Лайпциг Ото-Шил-Щрасе 2 04109 Лайпциг	всеки петък от 13:00 до 15:00 часа
Лайпциг	Окръжен съд в Лайпциг Стая 063 Бернхард-Гьоринг-Щрасе 64 04275 Лайпциг	всеки вторник от 15:00 до 17:00 часа
Лайпциг	Управление на областта Паунсдорф Платаненщрасе 11 04329 Лайпциг	на всеки четни седмици Сряда от 16:00 до 18:00 часа

Предлагат се и редовни безплатни правни консултации за специфични групи:

• Студентите в Лайпциг могат да посещават центъра за правни консултации във вторник от 15:00 до 18:00 часа. Студентски съюз отида
• За жени с въпроси относно семейното право има услуга за правни консултации по телефона всеки последен понеделник от месеца от 18:00 до 20:00 часа. ЖивотиТрябва да се регистрирате за това.
• Клиника по право на бежанците в Лайпциг предлага правни консултации относно процедурата за убежище
• Право и правни въпроси е безплатна услуга за правни консултации на студенти по различни теми
• The Инициатива за безработни Лайпциг предлага безплатни правни консултации, особено в областта на социалното право (Jobcenter), но и по други теми.
• В Служба за младежки грижи Лайпциг Можете да получите правни съвети по въпроси като съвместно попечителство, определяне на бащинство, искове за издръжка

За други теми има възможност за получаване на правни съвети чрез такса или членство:

• Трудово право: Помощ за служителите Лайпциг (членство 40 евро на година)
• Социално право: Социално сдружение VDK (Членство 90 евро на година)
• Закон за наемане: Сдружение на наемателите Лайпциг (Членството струва 84 евро годишно плюс такса за встъпване от 10 евро. Ако получавате гражданска помощ от Бюрото по труда или социална помощ от Службата за социално подпомагане, можете да поискате „удостоверение за допустимост“ за асоциацията на наемателите. Това прави членството безплатно.)
• Потребителско право: Център за съвети на потребителите (Такса 30 евро)

Правна помощ, помощ за съдебни разноски и процесуална помощ

За тази цел има възможност да се кандидатства за правна помощ. Правната помощ предлага на хората възможността да говорят подробно със специализиран адвокат. Правната помощ е предназначена за хора с ниски доходи. Например, искате да се разделите със съпруга си, нямате много пари и търсите съвет от адвокат по семейно право. Това Официалният сайт го обяснява лесно.

Ако имате нужда от правен съвет, моля, обърнете се към Окръжния съд в Лайпциг (Bernhard-Göring-Straße 64). Тук е формулярът за кандидатстване. Попълвате го и го изпращате с доказателство за доходите си. Има инструкции за попълване на заявлението за Немски и на английскиВ районния съд има и офис, където можете да получите помощ с молбата. Офисът се нарича „Офис за правни консултации„и се намира на партерния етаж. Ако заявлението ви бъде одобрено, ще получите „сертификат за консултация“. С този сертификат можете да си уговорите среща с адвокат.

Ако въпросът стигне до гражданско или семейно производство, можете да получите и безплатно правно представителство. В гражданските производства това се нарича „правна помощ“ (PKH), а в семейните производства – „процесуална помощ“. Вие правите Приложение по тази помощ също в окръжния съд.

Тук Има търсене на адвокати за Саксония. Там можете да търсите и адвокати с познания по различни чужди езици. Съществува и Национален официален справочник на адвокати, където можете да търсите адвокати в цяла Германия на немски и английски език.

В Германия има и застрахователна полица за правни въпроси. Тя се нарича „Rechtsschutzversicherung“. Статия от центъра за потребителски консултации предоставя добър, неутрален преглед на това как работи застраховката.