Další pomoc

V Lipsku je mnoho míst, kde můžete získat pomoc a informace. Je to zdarma.
Říká se jim „poradenská centra“, protože taková pomoc se často nazývá poradenstvím.
O některých z nich jsme se již zmínili jinde na této stránce.
Například poradna pro pracovní právo nebo těhotenství. 

Pokud potřebujete pomoc s formulářem nebo se potřebujete obrátit na úřad, nemusíte platit žádné peníze. Na to existují poradenská centra.
Konzultace je důvěrná. To znamená, že vaše osobní údaje a historie zůstanou u organizace. Zaměstnanci je nebudou sdílet s nikým jiným. 

Některá poradenská centra jsou určena speciálně pro lidi, kteří nepocházejí z Německa. Webové stránky afeefa poskytuje dobrý přehled v různých jazycích o tom, kde můžete získat rady k různým tématům. Najdete tam také akce a další příležitosti k setkání s lidmi.

Dobrým místem, kde začít s otázkami, je návštěvnické centrum v Lipsku.
Není nutné se objednat. Video tlumočení je k dispozici v mnoha jazycích.
Adresa je Otto-Schill-Str. 2 (v centru, tramvajová zastávka „Thomaskirche“)
Zde můžete vidět aktuální otevírací dobu.

K dispozici jsou také obecné rady ohledně migrace pro lidi z Lipska, kteří přicházejí z jiných zemí. Můžete se tam zeptat na otázky nebo získat pomoc, například kontaktováním úřadu.

Pro dospělé od 27 let existuje MBE (Migrační poradenství pro dospělé imigranty). V Lipsku existuje šest organizací, které tuto službu nabízejí: 

Pro osoby ve věku 12 až 27 let je k dispozici JMD (Youth Migration Service). JMD vám může obzvláště dobře pomoci s otázkami týkajícími se školy, odborné přípravy, studia na univerzitě a kariérní orientace, stejně jako s mnoha dalšími tématy.
V Lipsku to nabízejí dvě organizace, Internationaler Bund a Naomi: 

Obě služby nabízejí také online poradenství. Můžete klást otázky prostřednictvím chatu a dostávat tam odpovědi. Poradci hovoří několika jazyky. Je to anonymní, datově zabezpečené a zdarma. K dispozici je aplikace MBE. mbeon a pro JMD je tu webová stránka jmd4you.

Pokud něčemu v němčině nerozumíte, můžete si to přeložit online. Na webových stránkách jako Překladač Google nebo DeepL Text je přeložen automaticky. Kvalita není dokonalá a automatické překlady mohou obsahovat chyby. Nástroje vám ale umožňují relativně dobře pochopit, o čem text je. Google Translate dokáže dokonce přeložit celou webovou stránku. Zkopírujete adresu webové stránky do pole vlevo a webová stránka se přeloží vpravo. Nástroje umělé inteligence (AI), jako je Chat GPT, také dokáží text dobře přeložit.

Někdy jsou texty v němčině velmi složité, a ještě složitější jsou ve vašem rodném jazyce. Pokud je to stále nejasné, zeptejte se v poradně.

Tyto nástroje můžete také použít k překladu textů do němčiny.

Důležité: Do těchto online nástrojů nezadávejte žádné osobní údaje. Mezi osobní údaje patří například jméno, datum narození, adresa, telefonní číslo, fotografie, údaje o bankovním účtu, číslo pojištění, číslo pasu a číslo úředního spisu. Tyto údaje nejsou při používání online nástrojů zabezpečeny.

V Německu existuje zákon, který chrání lidi před diskriminací.
Tomu se říká „obecný zákon o rovném zacházení“ (AGG). Zde Pro to existuje jednoduché vysvětlení.

Pokud se cítíte diskriminováni a chcete si o tom s někým promluvit, je tu Saský úřad pro boj s diskriminací (ADB). ADB má kancelář v Lipsku.
Zde Můžete se dozvědět, jak kontaktovat ADB a co ADB dělá.

Na RAA Lipsko K dispozici je poradenská služba pro oběti. Získáte tam podporu, pokud jste obětí verbálního nebo fyzického násilí či diskriminace. Zaměstnanci vám mohou vysvětlit právní situaci, kontaktovat úřady a zařídit finanční pomoc.

Specifickým typem diskriminace je anticiganismus.
To je diskriminace Rom*nja a Sinti*zze (Romů a Sintů).
V takových případech se můžete obrátit také na ADB.
Ale v Lipsku je také místo, kde můžete tuto diskriminaci nahlásit.
Toto je to, co organizace Romano Sumnal, co těmto lidem pomáhá. Zde K dispozici jsou letáky v různých jazycích.

Pokud máte v Německu potíže s úřady, existuje služba EU, která vám může pomoci.
To znamená SOLVIT a pomáhá, když orgán nedodržuje právo EU. SOLVIT spolupracuje s vámi i s orgánem na nalezení řešení. Je k dispozici ve všech jazycích EU.

Orgán EU pro rovné zacházení je úřad v Německu, který poskytuje informace lidem z jiných zemí EU. Jeho webové stránky obsahují mnoho informací o právu občanů EU na pobyt v Německu. Toto právo se nazývá právo na volný pohyb.
Ale jsou zde i informace o dalších tématech, jako je sociální zabezpečení nebo pracovní právo.
The Strana je k dispozici v mnoha jazycích EU.

Tato videa vysvětlují právo na pobyt a sociální zabezpečení pro občany EU a jejich rodiny v Německu. Titulky jsou k dispozici v různých jazycích.

Bezplatné právní poradenství

Jak již bylo zmíněno, v Lipsku existují různá poradenská centra na mnoho témat.
Zaměstnanci poradenského centra vám mohou pomoci:

• vysvětlit složité problémy,
• Vyplňte formuláře a dopisy,
• Kontaktujte úřady.

👉 Důležité: Poradenské centrum může žádné právní poradenství ani zastoupení To lze provést pouzeprávníkPokud má vaše žádost právní aspekty, potřebujete právní poradenství.

Pokud potřebujete právní poradenství a nemáte dostatek peněz na právníka, můžete ho získat zdarma.
V Lipsku jsou tři místa, kde je k dispozici bezplatné právní poradenství.
Musíte doložit důkaz, že nemáte tak vysoký příjem. Například výplatní pásku nebo oznámení ze sociálního úřadu/úřadu práce.

Není nutné se objednávat. Obdržíte úvodní právní posouzení vaší situace. Konzultace obvykle probíhá v němčině. Pokud potřebujete někoho, kdo by vám toto nebo jiná témata konzultace tlumočil, můžete nás kontaktovat online na adrese Lipsko pomáhá s tlumočením otázky.

Lipsko	Občanská kancelář v Lipsku Otto-Schill-Straße 2 04109 Lipsko	každý pátek od 13:00 do 15:00
Lipsko	Okresní soud v Lipsku Pokoj 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Lipsko	každé úterý od 15:00 do 17:00
Lipsko	Správa okresu Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Lipsko	každé sudé týdny Středa od 16:00 do 18:00

Pro specifické skupiny je také k dispozici pravidelné bezplatné právní poradenství:

• Studenti v Lipsku mohou navštívit právní poradnu v úterý od 15:00 do 18:00. Svaz studentů jít
• Pro ženy s dotazy ohledně rodinného práva je k dispozici právní poradna po telefonu každé poslední pondělí v měsíci od 18:00 do 20:00. ŽivotyK tomu se musíte zaregistrovat.
• Klinika pro uprchlické právo v Lipsku nabízí právní poradenství v oblasti azylového řízení
• Právo a právní záležitosti je bezplatná studentská právní poradenská služba na různá témata
• The Iniciativa pro nezaměstnané Lipsko nabízí bezplatné právní poradenství, zejména v oblasti sociálního práva (Jobcenter), ale i v dalších tématech.
• Na Úřad pro péči o mládež v Lipsku Můžete získat právní poradenství v otázkách, jako je společná péče o dítě, určení otcovství, nároky na výživné

Pro jiná témata existuje možnost získat právní poradenství prostřednictvím poplatku nebo členství:

• Pracovní právo: Pomoc zaměstnancům Lipsko (členství 40 eur ročně)
• Sociální právo: Společenské sdružení VDK (Členství 90 eur ročně)
• Nájemní právo: Sdružení nájemníků Lipsko (Členství stojí 84 eur ročně plus registrační poplatek 10 eur. Pokud pobíráte základní podporu z úřadu práce nebo sociální pomoc z úřadu sociální péče, můžete si pro sdružení nájemníků požádat o ‚potvrzení o způsobilosti‘. Členství je pak zdarma.)
• Spotřebitelské právo: Spotřebitelské poradenské centrum (Poplatek 30 eur)

Právní pomoc, pomoc s náklady právního zastoupení a procesní pomoc

Za tímto účelem existuje možnost požádat o právní pomoc. Právní pomoc nabízí lidem možnost podrobně hovořit se specializovaným právníkem. Právní pomoc je určena pro osoby s nízkými příjmy. Například se chcete rozvést s manželem, nemáte mnoho peněz a hledáte radu od advokáta specializujícího se na rodinné právo. Tento Oficiální stránky to vysvětlují jednoduše.

Pokud potřebujete právní poradenství, obraťte se prosím na Okresní soud v Lipsku (Bernhard-Göring-Straße 64). Zde je formulář žádosti. Vyplníte ho a odešlete spolu s dokladem o příjmu. Zde jsou pokyny k vyplnění žádosti o Němec a dále angličtinaV okresním soudu se nachází také kancelář, kde vám mohou pomoci s žádostí. Kancelář se nazývá „Právní poradna„a nachází se v přízemí. Pokud bude vaše žádost schválena, obdržíte „certifikát o konzultaci“. S tímto certifikátem si můžete domluvit schůzku s právníkem.

Pokud se věc dostane do občanskoprávního nebo rodinného řízení, můžete také získat bezplatné právní zastoupení. V občanskoprávním řízení se tomu říká „právní pomoc“ (PKH) a v rodinnoprávním řízení se tomu říká „procesní pomoc“. Vy učiníte Aplikace o této pomoci také u okresního soudu.

Zde Existuje vyhledávání právníků pro Sasko. Můžete tam také vyhledávat právníky se znalostí různých cizích jazyků. K dispozici je také Celostátní oficiální adresář právníků, kde můžete vyhledávat právníky po celém Německu v němčině a angličtině.

V Německu existuje také pojištění pro právní záležitosti. Nazývá se „Rechtsschutzversicherung“. Článek ze spotřebitelského poradenského centra poskytuje dobrý a neutrální přehled o tom, jak pojištění funguje.