Další pomoc

V Lipsku je mnoho míst, kde můžete získat pomoc a informace.
Nic to nestojí.
Říká se jim „poradenská centra“, protože taková pomoc se často nazývá poradenstvím.
O některých z nich jsme se již zmínili jinde na této stránce.
Například poradna pro pracovní právo nebo těhotenství. 

Pokud potřebujete pomoc s formulářem nebo se potřebujete obrátit na úřad, neměli byste za to platit žádné peníze.
Konzultace je důvěrná. To znamená, že vaše osobní údaje a příběhy zůstanou v organizaci v bezpečí.
Zaměstnanci nesdílejí vaše informace s ostatními. 

Některá poradenská centra jsou určena speciálně pro lidi, kteří nepocházejí z Německa.
Dobrým místem, kam se poprvé vydat a zeptat se na cokoli, je Welcome Center Leipzig.
Na tohle se nepotřebujete objednat.
Zaměstnanci mluví různými jazyky.
K dispozici jsou také překlady do mnoha dalších jazyků prostřednictvím videa.
Adresa je Otto-Schill-Str. 2.
Zde můžete vidět aktuální otevírací dobu.

K dispozici jsou také obecné rady týkající se migrace pro lidi v Lipsku, kteří přicházejí z jiných zemí.
Tam můžete klást otázky nebo získat pomoc, například kontaktovat úřady.
Pro dospělé ve věku 27 let a starší existuje MBE (Migrační poradenství pro dospělé imigranty).
V Lipsku existuje několik organizací, které toto nabízejí: 

Caritas 

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Německý Červený kříž 

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaika 

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Sdružení binacionálních rodin a partnerství 

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Pro osoby ve věku 12 až 27 let je zde JMD (Youth Migration Service).
Toto nabízejí dvě organizace: 

Mezinárodní federace 

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi 

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Webové stránky můžete kompletně přeložit do jiných jazyků.
Například s Google Překladačem:
https://translate.google.com/
Zkopírujete adresu webu do pole vlevo.
Pak vpravo získáte webovou adresu pro druhý jazyk.

Pokud chcete překládat německé texty nebo něco v němčině napsat, web DeepL je docela dobrý:
https://www.deepl.com/translator
Překlady nejsou dokonalé, ale pomohou vám lépe porozumět věcem v němčině.
Nebo si něco napište sami v němčině. 

V Německu existuje zákon, který chrání lidi před diskriminací.
Tomu se říká „obecný zákon o rovném zacházení“ (AGG).
Zde Pro to existuje jednoduché vysvětlení.

Pokud se cítíte diskriminováni a chcete si o tom s někým promluvit, je tu Saský úřad pro boj s diskriminací (ADB).
ADB má kancelář v Lipsku.
Zde Můžete se dozvědět, jak kontaktovat ADB a co ADB dělá.

Specifickým typem diskriminace je anticiganismus.
To je diskriminace Rom*nja a Sinti*zze (Romů a Sintů).
Tito lidé se také mohou obrátit na ADB.
Existuje ale také místo, kde můžete takovou diskriminaci nahlásit.
Toto dělá organizace Romano Sumnal, aby těmto lidem pomohla: 

NAHLÁSIT ANTICYPIANISMUS

Orgán EU pro rovné zacházení je úřad v Německu, který poskytuje informace lidem z jiných zemí EU.
Webové stránky hodně vysvětlují o právu na pobyt občanů EU v Německu. To znamená právo na volný pohyb.
Ale také na jiná témata, jako je sociální zabezpečení nebo pracovní právo.
Stránky jsou dostupné ve všech jazycích EU.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Tato videa vysvětlují práva na pobyt a sociální právo pro občany EU a jejich rodiny.
K dispozici jsou titulky v různých jazycích.

Pokud máte v Německu potíže s úřady, existuje služba EU, která vám může pomoci.
Říká se tomu SOLVIT a bude s vámi a úřady spolupracovat na nalezení řešení.

Pokud potřebujete právní poradenství a nemáte dostatek peněz na právníka, můžete ho získat zdarma.
V Lipsku jsou dvě místa, kde můžete získat právní poradenství.
Musíte doložit důkaz, že tolik peněz nemáte.
Například výplatní páska nebo oznámení ze sociálního úřadu/úřadu práce.
Úterý 15:00 – 17:00: Okresní soud v Lipsku, místnost 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Pátek 13:00 – 15:00: Občanský úřad Lipska, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Lipsko
Nepotřebujete se objednávat. Tam obdržíte úvodní právní posouzení situace.