Škola

Děti v Německu musí chodit do školy.
To znamená „povinnou školní docházku“.
Děti musí chodit do školy od 6 nebo 7 let.
Pokud dítě do 30. června dosáhne 7 let, mošt dítě v tom roce nastoupí do školy.
Pokud dítě dosáhne věku 7 let mezi 1. červencem a 30. zářím, může dítě v tom roce nastoupí do školy. Rodiče rozhodují o tom, zda dítě půjde do školy.
Rodiče musí své děti přihlásit do školy.
Pro mladší děti je zde základní škola.
Děti navštěvují 1. až 4. ročník základní školy.
Mnoho škol pořádá každý rok „den otevřených dveří“.
To znamená, že vy i vaše dítě se můžete v daný den zúčastnit školy bez předchozího objednání.
Můžete se porozhlédnout po škole a promluvit si s učiteli.
Zde jsou data pro tento „den otevřených dveří“ pro všechny školy v tomto roce.
Zde Existují tipy pro začátek školní docházky. 

Rodiče nemohou přihlásit své děti do všech základních škol.
V konkrétní obytné oblasti existují specifické základní školy pro děti.
Tyto oblasti se nazývají „školní obvody“.
Zde podívejte se, které základní školy jsou v kterém okrese.
Každý rok jsou určité dny, kdy můžete své dítě zapsat do základní školy.
Zde podívejte se na termíny pro nadcházející školní rok.
Musíte chodit do školy, kterou jste si pro své dítě vybrali. 

Přineste si s sebou následující dokumenty: 

• Registrační formulář. Najdete tam zde na pravé straně:  

Pokud mají oba rodiče dítě v péči, musí podepsat oba. 

• Občanský průkaz / cestovní pas osob svěřených do péče 
• Důkaz o péči – má péči pouze jedna osoba, nebo dvě? 
• Kopie rodného listu dítěte 
• Doklad o očkování proti spalničkám. Děti musí být toto očkování podrobeny před nástupem do školy. 
• Informační dopis ze školské kanceláře. Pokud jste registrováni v Lipsku, obdržíte to automaticky poštou. 

Pokud mají dítě v péči dvě osoby, měly by se na registraci dostavit obě.

Všechny děti se musí na základní škole učit téměř všechny předměty, například matematiku, sport a výtvarnou výchovu. Výjimkou je náboženství. Rodiče se musí rozhodnout, zda se má dítě učit o katolickém nebo protestantském náboženství, nebo zda se má místo toho učit etice.  

Při zápisu dítěte do školy bude dítěti přidělen termín na lékařskou prohlídku u lékaře. Tomu se říká „přijímací zkouška do školy“. Všechny děti to musí udělat před nástupem do školy a rodiče s tím musí souhlasit. 

Některé děti neumí německy nebo mluví jen trochu německy.
Pro tyto děti existují další školní třídy v běžných základních školách.
Tyto kurzy se nazývají „němčina jako druhý jazyk“ nebo kurzy DaZ.
Ne všechny školy mají kurzy DaZ.
Zde Podívejte se, které školy v Lipsku mají kurzy DaZ.
Zde Více si můžete přečíst o kurzech DaZ. 

Pro děti, které musí navštěvovat hodiny DaZ, je připravena schůzka s rodiči, dětmi a vedením školy.
Setkání se nazývá „speciálně pedagogické poradenství“.
Školský úřad v Lipsku se nazývá „Zemský úřad pro školy a vzdělávání“ neboli LASUB.
Musíte si domluvit schůzku a jít tam s dítětem.
Schůzku si domluvíte telefonicky.
Zde jsou kontaktní údaje a adresa LASUB:
Adresa: Nonnenstraße 17A, 04229 Lipsko
Telefon: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Prosím, dejte nám vědět před schůzkou, pokud potřebujete překlad.
Školský úřad zajistí tlumočnictví pro tuto schůzku.
Přineste s sebou osvědčení o registraci/registraci vašeho dítěte.
Možná má vaše dítě doma dokumenty ze školy. Například certifikáty nebo diplomy. Vezměte si to s sebou, pokud to máte. 

Po schůzce dorazil dopis od LASUBu.
V tomto dopise je uvedeno, jakou školu musí dítě navštěvovat.
Tomu se říká „úkol“.
Škola je někdy trochu daleko, protože ne všechny školy mají kurzy DaZ.
Někdy musí sourozenci chodit do různých škol.
Někdy musí děti dlouho čekat, než dostanou místo ve škole.
Pokud to trvá dlouho, kontaktujte školní kancelář a zeptejte se.
Nebo požádejte o pomoc poradenské centrum.
Všechny děti v Lipsku mají právo chodit do školy. 

Často si ve škole musíte za věci platit. Například školní potřeby nebo školní výlet. Pokud rodiče nemají tolik peněz, nechávají si s těmito věcmi pomoct. 

Tato pomoc se nazývá „Vzdělávání a participace“. V rámci vzdělávání a účasti hradí úřad práce nebo sociální úřad následující: 

• Školní výlet: Když dítě jede někam se školou na jeden nebo více dní. Přenocování je také hrazeno. 

• Školní potřeby: Například školní taška, sportovní vybavení, pera. Na začátku školního roku (v srpnu) dostanete 116 €. 1. února získáte 58 €. Pokud dostanete peníze z úřadu práce, automaticky dostanete tyto peníze i na školní potřeby.  

Pokud pobíráte příspěvek na bydlení a/nebo přídavky na dítě, musíte o tyto peníze požádat na úřadě sociální péče. 

• Studentská jízdenka: Pokud dítě musí cestovat do školy autobusem, tramvají nebo S-Bahnem, bude i tato jízdenka hrazena. Například školní lístek zde.  

• Doučování: Pokud dítě potřebuje pomoc, jsou k dispozici soukromé lekce mimo školu. Například pro matematiku nebo němčinu. Škola musí potvrdit, že dítě toto doučování potřebuje. Zde je seznam míst, kde můžete získat toto doučování. 

• Oběd ve škole: Pokud dítě dostane jídlo ve škole, bude mu také hrazeno.  

• Sociální a kulturní účast: Měsíčně je k dispozici 15 eur na věci, jako je členství ve sportovním klubu nebo hudební lekce. 

Zde je seznam poskytovatelů sportovních a zde je seznam poskytovatelů hudby a kultury. 

O tuto pomoc požádáte úřad práce nebo sociální úřad. Pomoc můžete získat i v případě, že sice nepobíráte dávky, ale nemáte na ně dostatek peněz.
Zde Podrobně vysvětluje, jak a kde můžete požádat o různé fondy. 

Všechny základní školy mají také centrum péče o děti v rámci školy. Centrum mimoškolní péče se obvykle nachází ve stejné budově jako škola.
V centru po škole je o děti pečováno ráno před školou (od 6:00) a odpoledne po škole (do 17:00). Péči poskytují pedagogové, nikoli učitelé.
V centru po škole si děti mohou hrát, tvořit a dokonce i dělat domácí úkoly.
Škola je zdarma. Ale rodiče musí každý měsíc něco platit za mimoškolní péči. Tyto peníze se nazývají „příspěvek rodičů“. Výše rodičovského příspěvku závisí na tom, kolik hodin dítě tráví v družině.
Zde podívejte se, kolik to stojí. 

Pokud rodiče nemají tolik peněz, nemusí platit žádné peníze, nebo musí za školku platit méně. To znamená „snížení rodičovských příspěvků“. Dokument můžete získat v kanceláři pro rodičovské příspěvky v kanceláři pro péči o mládež.
Musíte vyplnit formulář zde Stáhněte si, vyplňte a odešlete na úřad péče o mládež.
Pokud dostáváte peníze z úřadu práce, sociálního úřadu nebo přídavky na dítě, zašlete prosím kopii oznámení. Oznámení je dopis, který vám sděluje, kolik peněz budete každý měsíc dostávat.
Pokud takové dávky nepobíráte, ale nemáte tolik peněz, přiložte k formuláři doklad o svém příjmu. Například výplatní pásky ze zaměstnání.
Pokud získáte slevu, zkontrolujte, do kdy platí. Můžete získat slevu na 6 měsíců. Tuto slevu pak musíte prodloužit před koncem 6 měsíců, pokud dítě stále navštěvuje jesle. 

Po základní škole dítě jde na střední školu.
V Lipsku je to buď střední škola, nebo vyšší odborná škola.
Na konci těchto škol se vydávají různá školní vysvědčení.
Tato osvědčení se nazývají „vysvědčení o ukončení školní docházky“.
Střední škola trvá od 5. do 9. nebo 10. ročníku.
Pokud dítě dokončí školu po 9. třídě, obdrží Hauptschulabschluss (maturitní vysvědčení).
Pokud dítě dokončí školu po 10. třídě, obdrží Realschulabschluss.
Pokud dítě dokončí školu po 12. ročníku, obdrží maturitu. 

Ve 3. a 4. třídě probíhají diskuse mezi učiteli a rodiči.
Tyto rozhovory se nazývají „školní kariérní poradenství“ a pomáhají při rozhodování, kterou školu by dítě mělo navštěvovat.
Ve 4. třídě základní školy dítě dostane vzdělávací doporučení.
Učitelé píší toto vzdělávací doporučení pro dítě.
Toto vzdělávací doporučení vám říká, zda by dítě mělo jít na střední nebo vysokou školu.
Pro navštěvování gymnázia musí mít dítě průměrnou známku alespoň 2,0 ve školních předmětech němčina, matematika a všeobecné znalosti.
Pokud dítě obdrží doporučení pro střední školu, ale chce jít na gymnázium, musí složit zkoušku.
Test se nazývá „Hodnocení výkonu pro registraci bez doporučení ohledně vzdělání“.
Zde Je v tom víc.
I když děti zpočátku navštěvují střední nebo vysokou školu, mohou to později změnit.
Zde Existuje video o doporučeních pro vzdělávání v Sasku.

Po střední škole existuje několik možností.
Například školení na odborné škole nebo studium na univerzitě.
Protože existuje tolik různých možností, rodiče i jejich děti si o nich mohou nechat poradit.
Existuje mnoho míst s informacemi a pomocí v oblasti kariérního poradenství pro studenty i rodiče.
Zde všechna taková místa jsou uvedena. 

O svátcích a v školní prázdniny děti nechodí do školy.
Jinak musí chodit do školy.
Pokud je dítě nemocné, rodiče musí informovat školu.
Rodiče musí telefonicky kontaktovat školu (kanceláři školy) včas v den schůzky (nejpozději do 9:00).
Pokud je dítě nemocné déle než několik dní, musí si rodiče vyžádat potvrzení o nemoci z lékařské ordinace. 

Někdy rodiny nechtějí posílat své děti do školy na jeden nebo několik dní, například proto, že jedou na návštěvu k rodině v zahraničí.
Rodiče si k tomu musí vyžádat povolení.
Toto povolení se nazývá „výjimka ze školy“ a žádá se o něj třídní učitel nebo vedení školy.
Rodiče musí podat písemnou žádost.
Výjimka ze školy musí být dobře odůvodněna.
Rodiče musí dítěti přesně vysvětlit, proč v dané dny nemůže chodit do školy. 

Doučování 

Možná má vaše dítě ve škole potíže. Například s matematikou nebo němčinou. Děti mohou dostat dodatečnou pomoc ve všech školních předmětech. To znamená „doučování“.
Děti tuto pomoc dostávají zdarma zde z klubu Studenti vzdělávají studenty.
Tato webová stránka nabízí studentům bezplatné kurzy němčiny a doučování. 

K dispozici je také doučování, za které se obvykle platí. Pokud rodiče tolik peněz nemají, nemusí za to platit. Pokud pobíráte občanský příspěvek, příspěvek na bydlení nebo přídavek na dítě, je doučování zdarma. Děti toto doučování dostávají hrazené úřadem práce nebo sociálním úřadem. Toto je součástí „Balíčku vzdělávání a účasti“. Více se o tom můžete dočíst výše v bodě 4. 

Existují také místa, kde děti mohou získat bezplatnou pomoc s domácími úkoly:
At Home eV
Dresdner59 

Školní sociální práce 

Školní sociální práce je k dispozici také ve školách a centrech mimoškolní péče. Jsou to zaměstnanci z jiných organizací, kteří nabízejí pomoc všem ve škole. Například pokud dojde ke konfliktům mezi studenty nebo rodiči a učitelé nemohou něco vyřešit, může zasáhnout školní sociální pracovník a poskytnout podporu. 

Speciální školy 

V Lipsku jsou také školy pro děti se speciálními potřebami.

Tyto školy se nazývají školy pro děti se speciálními potřebami. Zde Přečtěte si více. 

Výuka tradičních jazyků 

Existuje dobrovolný program pro děti, které mluví cizím jazykem. Děti mají lekce v tomto cizím jazyce. Toto je oddělené od běžné školy a probíhá mimo vyučovací hodiny. 

Říká se tomu „výuka tradičních jazyků“. Toto není dostupné v každé škole a ne pro každý jazyk. Zde Podívejte se, které jazyky jsou možné pro akademický rok 2023/2024. Také si můžete prohlédnout, kde a kdy tyto kurzy probíhají.