{"id":23,"date":"2023-07-09T23:00:32","date_gmt":"2023-07-09T21:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=23"},"modified":"2024-04-15T12:55:09","modified_gmt":"2024-04-15T10:55:09","slug":"soziale-leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/soziales\/soziale-leistungen\/","title":{"rendered":"Soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-82363a9c\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Obvykle<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Pokud nem\u00e1te dostatek pen\u011bz na \u017eivobyt\u00ed, m\u016f\u017eete z\u00edskat pen\u00edze od st\u00e1tu.<br>Takov\u00e9 pen\u00edze jsou \u201esoci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vkou\u201c.<br>Nap\u0159\u00edklad ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek, p\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed, p\u0159\u00eddavek na d\u00edt\u011b.<br>Pen\u00edze poskytuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 \u00fa\u0159ady.<br>Nap\u0159\u00edklad \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce, \u00fa\u0159ad soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de, \u00fa\u0159ad rodinn\u00fdch d\u00e1vek.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Broschuere-Familienfinanzen-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> Existuj\u00ed informace o pen\u011bz\u00edch pro lidi, kte\u0159\u00ed maj\u00ed d\u011bti.<br>Tyto pen\u00edze se naz\u00fdvaj\u00ed \u201erodinn\u00e9 d\u00e1vky\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro cizince existuje mnoho pravidel, zda takov\u00e9 pen\u00edze obdr\u017e\u00ed \u010di nikoli.<br>Informace na t\u00e9to str\u00e1nce vysv\u011btluj\u00ed situaci pro ob\u010dany EU.<br>Pro osoby, kter\u00e9 nejsou ob\u010dany EU, plat\u00ed jin\u00e1 pravidla.<br>Tito lid\u00e9 mohou vyhledat radu, pokud maj\u00ed ot\u00e1zky ohledn\u011b soci\u00e1ln\u00edch d\u00e1vek.<br>Takov\u00e1 poradensk\u00e1 centra naleznete v sekci Dal\u0161\u00ed pomoc.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u00da\u0159ady v N\u011bmecku<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Zde si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout dv\u011b zastoupen\u00ed s nej\u010dast\u011bj\u0161\u00edmi \u00fa\u0159ady v N\u011bmecku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jsem ob\u010danem EU. M\u016f\u017eu takov\u00e9 pen\u00edze z\u00edskat?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Tato ot\u00e1zka je slo\u017eit\u00e1 a ka\u017ed\u00fd \u010dlov\u011bk m\u00e1 svou vlastn\u00ed situaci.<br>Pokud vy nebo \u010dlenov\u00e9 va\u0161\u00ed rodiny pracujete, m\u016f\u017eete pob\u00edrat soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky.<br>Nemus\u00edte m\u00edt pr\u00e1ci na pln\u00fd \u00favazek.<br>Minipr\u00e1ce je tak\u00e9 dosta\u010duj\u00edc\u00ed, pokud pracujete n\u011bkolik hodin t\u00fddn\u011b.<br>I kdy\u017e jste osoba samostatn\u011b v\u00fdd\u011ble\u010dn\u011b \u010dinn\u00e1 a m\u00e1te n\u00edzk\u00fd p\u0159\u00edjem, st\u00e1le m\u016f\u017eete pob\u00edrat soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky.<br>Pokud vyd\u011bl\u00e1v\u00e1te m\u00e1lo pen\u011bz, m\u016f\u017eete na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce pob\u00edrat ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek.<br>Pokud vyd\u011bl\u00e1v\u00e1te o n\u011bco v\u00edce pen\u011bz, ale ne mnoho, m\u016f\u017eete od \u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de pob\u00edrat p\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud p\u0159ijdete o pr\u00e1ci, st\u00e1le m\u016f\u017eete pob\u00edrat soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky.<br>Nezam\u011bstnanost v\u0161ak mus\u00ed b\u00fdt nedobrovoln\u00e1.<br>Nap\u0159\u00edklad proto, \u017ee jste m\u011bli smlouvu na dobu ur\u010ditou.<br>Existuj\u00ed i dal\u0161\u00ed p\u0159edpisy pro ob\u010dany EU, kter\u00e9 upravuj\u00ed, jak mohou pob\u00edrat soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky, ani\u017e by museli pracovat.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud m\u00e1te d\u00edt\u011b, kter\u00e9 v N\u011bmecku chod\u00ed do \u0161koly (ne do \u0161kolky\/\u0161kolky) a v ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku jste v N\u011bmecku pracovali, m\u016f\u017eete pob\u00edrat soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky, dokud d\u00edt\u011b chod\u00ed do \u0161koly.<br>Nebo pokud \u017eijete v N\u011bmecku 5 let a m\u016f\u017eete to dolo\u017eit.<br>Obvykle se k prok\u00e1z\u00e1n\u00ed t\u011bchto 5 let pou\u017e\u00edv\u00e1 prvn\u00ed registrace v N\u011bmecku.<br>Pravidla pro soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky pro ob\u010dany EU jsou velmi slo\u017eit\u00e1.<br>N\u011bkdy v tomto ohledu existuj\u00ed nov\u00e9 z\u00e1kony.<br>Pokud si nejste jisti, zda m\u00e1te na d\u00e1vky n\u00e1rok, vyhledejte pomoc v poradensk\u00e9m centru.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">JobCenter \u2013 Ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek\u00a0\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>O \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce sly\u0161elo mnoho lid\u00ed.<br>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce vypl\u00e1c\u00ed soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vku \u201eOb\u010dansk\u00e9 pen\u00edze\u201c.<br>N\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 tomu tak\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed \u201eALGII \/ Arbeitslosengeld II \/ Hartz IV \/ SGB II\u201c.<br>Ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edjem je pro lidi, kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed pr\u00e1ci. Ale tak\u00e9 pro lidi, kte\u0159\u00ed pracuj\u00ed a nemaj\u00ed dost pen\u011bz na to, aby si v\u0161echno sami zaplatili.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud chcete pob\u00edrat ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce v Lipsku, mus\u00edte m\u00edt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u016f\u017eete pracovat alespo\u0148 3 hodiny denn\u011b.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u017dijete v Lipsku.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Nejste v d\u016fchodov\u00e9m v\u011bku.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O pen\u00edze si mus\u00edte po\u017e\u00e1dat \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Po\u0161tovn\u00ed adresa:&nbsp;<br>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce Lipsko&nbsp;<br>P.O. Box 100831&nbsp;<br>04008 Lipsko&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak to ud\u011blat, je online na adrese \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Digit\u00e1ln\u00ed centrum pr\u00e1ce<\/a>&quot;vyrobit&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Abyste si ov\u011b\u0159ili svou zp\u016fsobilost, mus\u00edte vyplnit r\u016fzn\u00e9 formul\u00e1\u0159e.<br>V\u0161ichni \u017eadatel\u00e9 mus\u00ed vyplnit \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/antrag-sgb2_ba042689.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hlavn\u00ed pohyb<\/a>&quot;vyplnit&quot;.<br>Existuj\u00ed i jin\u00e9 formy, v z\u00e1vislosti na va\u0161\u00ed osobn\u00ed situaci.<br>Pokud m\u00e1te d\u011bti, mus\u00edte vyplnit formul\u00e1\u0159 \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageki_ba013057.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Um\u011bl\u00e1 inteligence<\/a>&quot;vyplnit&quot;.<br>Pokud m\u00e1te p\u0159\u00edjem, mus\u00edte vyplnit formul\u00e1\u0159 \u201e<a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageek_ba032960.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EK<\/a>&quot;vyplnit&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>Krom\u011b formul\u00e1\u0159\u016f pot\u0159ebuje \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce i dal\u0161\u00ed dokumenty.<br>Nap\u0159\u00edklad: bankovn\u00ed v\u00fdpisy, v\u00fdplatn\u00ed p\u00e1sky, n\u00e1jemn\u00ed smlouvy.<br><strong>Tyto dokumenty zas\u00edlejte jako kopie, nikoli jako origin\u00e1ly.<br><\/strong>Pokud bude m\u00edt \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce dal\u0161\u00ed dotazy nebo bude pot\u0159ebovat dokumenty, bude v\u00e1s kontaktovat.<\/p>\n\n\n\n<p>Je d\u016fle\u017eit\u00e9 pravideln\u011b kontrolovat, zda nem\u00e1te n\u011bjakou novou komunikaci z \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>Sna\u017ete se vyjasnit v\u0161echny zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed ot\u00e1zky a odevzdat dokumenty p\u0159ed uplynut\u00edm lh\u016fty.<br>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce v\u00e1m d\u00e1 lh\u016ftu. Toto je datum, do kter\u00e9ho byste m\u011bli z\u00e1le\u017eitost vy\u0159e\u0161it.<br>Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce \u010dasu, m\u016f\u017eete o n\u011bj po\u017e\u00e1dat. Tomu se \u0159\u00edk\u00e1 \u201eprodlou\u017een\u00ed lh\u016fty\u201c.<br>Kdy\u017e si za\u017e\u00e1d\u00e1te o ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek, dostanete \u010d\u00edslo. Tomu se \u0159\u00edk\u00e1 \u010d\u00edslo komunity pot\u0159ebuj\u00edc\u00edch nebo \u010d\u00edslo BG. V\u017edy si toto \u010d\u00edslo zapi\u0161te, kdy\u017e n\u011bco pos\u00edl\u00e1te na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud pot\u0159ebujete s formul\u00e1\u0159i pomoci, po\u017e\u00e1dejte o sch\u016fzku \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce.<br>To znamen\u00e1 \u201easistovanou \u00favodn\u00ed \u017e\u00e1dost s tlumo\u010dn\u00edkem\u201c.<br>Nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak se zeptat, je e-mailem a v jazyce, kter\u00fdm mluv\u00edte.<br>E-mail: <a href=\"mailto:Jobcenter-Leipzig.Application-Service@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><a href=\"mailto:Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ob\u010dan\u00e9 EU na to maj\u00ed n\u00e1rok. Nemus\u00edte za to nic platit a nemus\u00edte nikoho br\u00e1t na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce, aby v\u00e1m v\u0161echno p\u0159elo\u017eil.<br>Toto na\u0159\u00edzen\u00ed je v <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tento dokument<\/a> vyhl\u00e1\u0161eno Feder\u00e1ln\u00edm \u00fa\u0159adem pr\u00e1ce.<br>Feder\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce reguluje v\u0161echny \u00fa\u0159ady pr\u00e1ce a agentury pr\u00e1ce v N\u011bmecku.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ozn\u00e1men\u00ed<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Jakmile \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce v\u0161e prov\u011b\u0159\u00ed, bude rozhodnuto. \u00da\u0159ad pr\u00e1ce v\u00e1s o tom bude informovat dopisem. Tento dopis se naz\u00fdv\u00e1 \u201eozn\u00e1men\u00ed\u201c.<br>Toto ozn\u00e1men\u00ed je velmi d\u016fle\u017eit\u00e9. M\u011bli byste si to ozn\u00e1men\u00ed uschovat.<br>Pokud obdr\u017e\u00edte pen\u00edze, dostanete \u201eozn\u00e1men\u00ed o schv\u00e1len\u00ed\u201c.<br>Vypad\u00e1 to takto:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Musterbescheid-Buergergeld.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\">Vzor ozn\u00e1men\u00ed - Ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" download>St\u00e1hnout<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Pokud pen\u00edze nedostanete, obdr\u017e\u00edte \u201eozn\u00e1men\u00ed o odm\u00edtnut\u00ed\u201c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud obdr\u017e\u00edte takov\u00e9 dopisy, m\u011bli byste si je pe\u010dliv\u011b prohl\u00e9dnout.<br>Pokud v\u00e1m \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce d\u00e1 pen\u00edze:<br>Na jak dlouho?<br>Kolik?<br>Vypo\u010d\u00edtali v\u0161echno spr\u00e1vn\u011b? Dostanu dost pen\u011bz na n\u00e1jem?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud v\u00e1m \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce pen\u00edze ned\u00e1:<br>Pro\u010d ne?<br>Zapomn\u011bl jsem n\u011bco poslat, nebo to \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce \u0161patn\u011b spo\u010d\u00edtal?<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud je n\u011bco \u0161patn\u011b, m\u00e1te jeden m\u011bs\u00edc na opravu.<br>Pod\u00e1te n\u00e1mitku a po\u0161lete ji na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce.<br>N\u00e1mitka je dopis, ve kter\u00e9m uvedete, co bylo na rozhodnut\u00ed nespr\u00e1vn\u00e9.<br>Va\u0161e situace bude pot\u00e9 znovu p\u0159ezkoum\u00e1na a obdr\u017e\u00edte nov\u00e9 ozn\u00e1men\u00ed.<br>Tomu se \u0159\u00edk\u00e1 \u201eozn\u00e1men\u00ed o n\u00e1mitce\u201c.<br>Jakmile uplyne m\u011bs\u00edc, ji\u017e nem\u016f\u017eete vzn\u00e9st n\u00e1mitky.<br>M\u016f\u017eete si v\u0161ak nechat ozn\u00e1men\u00ed p\u0159ezkoumat.<br>Chcete-li to prov\u00e9st, pod\u00e1te \u201e\u017e\u00e1dost o kontrolu\u201c.<br>Pokud si st\u00e1le mysl\u00edte, \u017ee rozhodnut\u00ed je nespr\u00e1vn\u00e9, m\u016f\u017eete se obr\u00e1tit na soud.<br>Soud pro takov\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky se naz\u00fdv\u00e1 soci\u00e1ln\u00ed soud.<br>Ne\u017e to ud\u011bl\u00e1te, m\u011bli byste si vyhledat radu.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kdy a kolik vypl\u00e1c\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce vypl\u00e1c\u00ed pen\u00edze posledn\u00ed pracovn\u00ed den v m\u011bs\u00edci za n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed m\u011bs\u00edc.<br>Nap\u0159\u00edklad: \u00da\u0159ad pr\u00e1ce p\u0159evede pen\u00edze ve \u010dtvrtek 30. listopadu 2023 za m\u011bs\u00edc prosinec 2023.<br>Pokud nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 pen\u00edze, m\u016f\u017eete si je nechat vyzvednout p\u0159\u00edmo na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>To znamen\u00e1 \u201ez\u00e1loha\u201c.<br>Pokud jste p\u0159edlo\u017eili pot\u0159ebn\u00e9 dokumenty, obdr\u017e\u00edte z\u00e1lohu, ale jejich zpracov\u00e1n\u00ed st\u00e1le vy\u017eaduje \u010das.<br>Tak\u00e9 mus\u00edte prok\u00e1zat, \u017ee na sv\u00e9m bankovn\u00edm \u00fa\u010dtu nem\u00e1te \u017e\u00e1dn\u00e9 pen\u00edze.<br>Pen\u00edze obdr\u017e\u00edte jako pouk\u00e1zku.<br>Vezmete si pouk\u00e1zku do supermarketu a dostanete pen\u00edze.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce poskytuje pen\u00edze na r\u016fzn\u00e9 v\u011bci:<br>Standardn\u00ed pot\u0159eby: Jedn\u00e1 se o pen\u00edze na j\u00eddlo, oble\u010den\u00ed, elekt\u0159inu atd.<br>N\u00e1jemn\u00e9 (v\u010detn\u011b n\u00e1klad\u016f na vodu a topen\u00ed)<br>Zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed: \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce jej hrad\u00ed p\u0159\u00edmo zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovn\u011b.<br>D\u011bti ve \u0161kole nebo na \u0161kolen\u00ed: \u00da\u0159ad pr\u00e1ce hrad\u00ed r\u016fzn\u00e9 v\u011bci. Toto je vysv\u011btleno zde.<br>Pro ur\u010dit\u00e9 osoby je k dispozici v\u00edce pen\u011bz, nap\u0159\u00edklad pro t\u011bhotn\u00e9 \u017eeny nebo samo\u017eivitele.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce tak\u00e9 vypl\u00e1c\u00ed pen\u00edze za jednor\u00e1zov\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti:<br>Pokud se nast\u011bhujete do bytu a nem\u00e1te n\u00e1bytek, dostanete pen\u00edze na n\u00e1bytek od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>Pokud m\u00e1te d\u00edt\u011b, \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce (Jobcenter) v\u00e1m zaplat\u00ed za d\u011btsk\u00e9 oble\u010den\u00ed a v\u011bci, jako je d\u011btsk\u00e1 post\u00fdlka.<br>Pokud m\u00e1te nedoplatek za provozn\u00ed n\u00e1klady na byt, m\u016f\u017ee v\u00e1m ho \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce tak\u00e9 uhradit.<br>Jsou lid\u00e9, kte\u0159\u00ed obvykle maj\u00ed dostatek pen\u011bz a nepot\u0159ebuj\u00ed pomoc od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>Ale nem\u016f\u017eete platit, pokud obdr\u017e\u00edte velkou dodate\u010dnou platbu za provozn\u00ed n\u00e1klady.<br>Pokud fakturu p\u0159edlo\u017e\u00edte \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce ve stejn\u00e9m m\u011bs\u00edci, \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce ji st\u00e1le m\u016f\u017ee uhradit.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Pob\u00edraj\u00edc\u00ed d\u00e1vky\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce vypl\u00e1c\u00ed pen\u00edze m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b p\u0159edem. To znamen\u00e1, \u017ee pen\u00edze jsou p\u0159evedeny posledn\u00ed pracovn\u00ed den v m\u011bs\u00edci na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed m\u011bs\u00edc.<br>Nap\u0159\u00edklad: Pen\u00edze za duben dostanete na konci b\u0159ezna.<br>N\u011bkdy trv\u00e1 i n\u011bkolik dn\u00ed, ne\u017e se pen\u00edze objev\u00ed na va\u0161em \u00fa\u010dtu.<br>Pokud nal\u00e9hav\u011b pot\u0159ebujete pen\u00edze, m\u016f\u017eete si za\u017e\u00e1dat o p\u016fj\u010dku.<br>To znamen\u00e1, \u017ee z pen\u011bz na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed m\u011bs\u00edc dostanete n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze (nebo tak n\u011bjak 100 \u20ac).<br>Pokud pot\u0159ebujete p\u016fj\u010dku, mus\u00edte j\u00edt na \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce a vysv\u011btlit svou situaci.<br>Mus\u00edte m\u00edt d\u016fkaz, \u017ee nem\u00e1te pen\u00edze. Nejlep\u0161\u00ed je uk\u00e1zat aktu\u00e1ln\u00ed z\u016fstatek na va\u0161em bankovn\u00edm \u00fa\u010dtu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud dost\u00e1v\u00e1te pen\u00edze od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce, nemus\u00edte platit za ur\u010dit\u00e9 v\u011bci, nap\u0159\u00edklad:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poplatek za vys\u00edl\u00e1n\u00ed&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Platit rodi\u010dovsk\u00e9 poplatky za denn\u00ed p\u00e9\u010di\/po \u0161kole&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Integra\u010dn\u00ed kurz (kurz n\u011bm\u010diny)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u00fdpov\u011bdn\u00ed lh\u016fta je obvykle 6 nebo 12 m\u011bs\u00edc\u016f. Toto je \u201eschvalovac\u00ed obdob\u00ed\u201c.<br>Na konci t\u00e9to lh\u016fty mus\u00edte podat novou \u017e\u00e1dost, pokud i nad\u00e1le pot\u0159ebujete pomoc od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>Nemus\u00edte pod\u00e1vat zcela novou \u017e\u00e1dost. Sta\u010d\u00ed vyplnit formul\u00e1\u0159 <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\/weiterbewilligungsantrag-buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u017d\u00e1dost o zachov\u00e1n\u00ed schv\u00e1len\u00ed (WBA)<\/a> vyplnit.<br>Ujist\u011bte se, \u017ee novou \u017e\u00e1dost ode\u0161lete p\u0159ed uplynut\u00edm doby schv\u00e1len\u00ed.<br>Jinak nedostanete \u017e\u00e1dn\u00e9 pen\u00edze a budete si muset sami platit v\u011bci, jako je zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jak\u00e9 dal\u0161\u00ed soci\u00e1ln\u00ed v\u00fdhody existuj\u00ed?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Existuje mnoho dal\u0161\u00edch soci\u00e1ln\u00edch d\u00e1vek pro specifick\u00e9 situace. Nap\u0159\u00edklad kdy\u017e n\u011bkdo odejde do d\u016fchodu nebo kdy\u017e se stane invalidn\u00edm.<br>Poprv\u00e9 se m\u016f\u017eeme jen stru\u010dn\u011b zm\u00ednit o dal\u0161\u00edch d\u00e1vk\u00e1ch krom\u011b Ob\u010dansk\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku od \u00da\u0159adu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Podpora v nezam\u011bstnanosti (ALG)\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Dost\u00e1v\u00e1te podporu v nezam\u011bstnanosti od <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00da\u0159ad pr\u00e1ce v Lipsku<\/a>pokud jste pracovali alespo\u0148 12 m\u011bs\u00edc\u016f.<br>Mus\u00ed to b\u00fdt pr\u00e1ce se soci\u00e1ln\u00edm zabezpe\u010den\u00edm, tedy se zdravotn\u00edm poji\u0161t\u011bn\u00edm a tak d\u00e1le.<br>Minipr\u00e1ce nesta\u010d\u00ed k pob\u00edr\u00e1n\u00ed podpory v nezam\u011bstnanosti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podporu v nezam\u011bstnanosti pob\u00edr\u00e1te po dobu poloviny odpracovan\u00fdch m\u011bs\u00edc\u016f.<br>Pokud jste pracovali 12 m\u011bs\u00edc\u016f, budete pob\u00edrat podporu v nezam\u011bstnanosti po dobu 6 m\u011bs\u00edc\u016f.<br>Podporu v nezam\u011bstnanosti m\u016f\u017eete pob\u00edrat maxim\u00e1ln\u011b 12 m\u011bs\u00edc\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p>Podpora v nezam\u011bstnanosti je o n\u011bco m\u00e9n\u011b ne\u017e polovina hrub\u00e9ho p\u0159\u00edjmu.<br>Nap\u0159\u00edklad pokud vyd\u011bl\u00e1v\u00e1te 1000 eur m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b, podpora v nezam\u011bstnanosti \u010din\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 470 eur m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. Pokud m\u00e1 n\u011bkdo d\u011bti, dostane o n\u011bco v\u00edc.<br><a href=\"https:\/\/www.pub.arbeitsagentur.de\/start.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> V\u00fd\u0161i mo\u017en\u00e9 d\u00e1vky v nezam\u011bstnanosti si m\u016f\u017eete rychle vypo\u010d\u00edtat sami.<br>Pokud nem\u016f\u017eete \u017e\u00edt z podpory v nezam\u011bstnanosti, m\u016f\u017eete si na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce za\u017e\u00e1dat o ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-5e922983\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">P\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>P\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed je k dispozici v \u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de v Lipsku.<br>Pokud pob\u00edr\u00e1te ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek, nem\u016f\u017eete pob\u00edrat p\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed.<br>P\u0159\u00edsp\u011bvek na bydlen\u00ed je ur\u010den pro lidi, kte\u0159\u00ed maj\u00ed n\u011bjak\u00e9 pen\u00edze, nap\u0159\u00edklad p\u0159\u00edjem ze zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, ale pot\u0159ebuj\u00ed trochu v\u011bt\u0161\u00ed finan\u010dn\u00ed pomoc.<br>Mus\u00edte vyplnit formul\u00e1\u0159 \u017e\u00e1dosti a zaslat jej spolu s dal\u0161\u00edmi dokumenty e-mailem nebo po\u0161tou na adresu <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohngeld-beantragen-52f0bbb448d80\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00da\u0159ad soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de<\/a> poslat.<br><a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/kredit-schulden-insolvenz\/wohngeld-wer-es-bekommt-und-wie-sie-es-beantragen-78141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> Jsou zde podrobn\u00e9 informace o p\u0159\u00edsp\u011bvku na bydlen\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">V\u00fdhody pro rodiny<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Pod <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/soziales\/kinder-und-familie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u011bti a rodina<\/a> o tom m\u00e1me informace.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Co je Lipsk\u00fd pr\u016fkaz?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ten\/Ta\/To <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leipzig-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00fd pr\u016fsmyk<\/a> je pro lidi v Lipsku, kte\u0159\u00ed nemaj\u00ed moc pen\u011bz.<br>Je to karta s tvou fotkou.<br>S Leipzig Passem m\u016f\u017eete <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/abos-tickets\/deutschlandticket\/#c49895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vstupenka do N\u011bmecka<\/a> se\u017ee\u0148te to levn\u011bji.<br>Stoj\u00ed 29 \u20ac m\u00edsto 49 \u20ac.<br>Levn\u011bj\u0161\u00ed jsou i jin\u00e9 v\u011bci, nap\u0159\u00edklad n\u00e1v\u0161t\u011bva muzea nebo baz\u00e9nu.<\/p>\n\n\n\n<p>Leipzig Pass si m\u016f\u017eete vyzvednout v ob\u010dansk\u00e9 kancel\u00e1\u0159i v Lipsku.<br>M\u016f\u017eete si domluvit sch\u016fzku <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=fab9fe05-42d7-4df3-a465-34bca9323c2d&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a> kniha.<br>Mus\u00edte si s sebou p\u0159in\u00e9st r\u016fzn\u00e9 dokumenty.<br>Je d\u016fle\u017eit\u00e9 dolo\u017eit d\u016fkaz, \u017ee tolik pen\u011bz nem\u00e1te.<br>P\u0159inesete si s sebou v\u00fdpov\u011b\u010f z \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce\/soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de nebo v\u00fdplatn\u00ed p\u00e1sky.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Leipzig-Pass\/Informationen_in_Leichter_Sprache.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zde<\/a> v\u0161echno je vysv\u011btleno jednodu\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p>Lid\u00e9 s Leipzig Pass, kte\u0159\u00ed maj\u00ed d\u011bti, mohou tak\u00e9 pob\u00edrat vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed a participa\u010dn\u00ed d\u00e1vky.<br>Nap\u0159\u00edklad nemus\u00edte platit za \u0161koln\u00ed ob\u011bdy ani za \u0161koln\u00ed v\u00fdlet.<br>P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak to ud\u011blat na <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/bildung\/schule\/\">\u0160kola<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943632\"\r\n\t            data-title=\"Soziale Leistungen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/466"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}