{"id":27,"date":"2023-07-09T23:02:19","date_gmt":"2023-07-09T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=27"},"modified":"2025-04-07T12:45:50","modified_gmt":"2025-04-07T10:45:50","slug":"gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/soziales\/gesundheit\/","title":{"rendered":"Zdrav\u00ed"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-3abb2e66\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jsem nemocn\u00fd a mus\u00edm nav\u0161t\u00edvit l\u00e9ka\u0159e<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Pokud jste nemocn\u00ed v N\u011bmecku, m\u016f\u017eete j\u00edt k l\u00e9ka\u0159i.<br>V p\u0159\u00edpad\u011b nouze zavolejte sanitku (telefon 112) nebo jd\u011bte do nemocnice.<br>Pokud se nejedn\u00e1 o akutn\u00ed p\u0159\u00edpad, nav\u0161tivte nejprve praktick\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e.<br>To znamen\u00e1 rodinn\u00fd l\u00e9ka\u0159.<br>Tito l\u00e9ka\u0159i v\u00e1m mohou vydat nap\u0159\u00edklad l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 potvrzen\u00ed nebo p\u0159edpis na l\u00e9ky.<br>Zdravotn\u00ed pr\u016fkaz je kus pap\u00edru jako d\u016fkaz, \u017ee jste nemocn\u00ed. A \u017ee nem\u016f\u017eete do pr\u00e1ce ani do \u0161koly.<br>Zdravotn\u00ed pr\u016fkaz vypad\u00e1 takto:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eAU_Employer_Sample_A4-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\">St\u00e1hnout<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Mus\u00edte v\u0161ak sami informovat svou pr\u00e1ci nebo \u0161kolu, \u017ee jste nemocn\u00ed.<br>Zavol\u00e1te a \u0159eknete, jak dlouho jste vy nebo va\u0161e d\u00edt\u011b na nemocensk\u00e9.<br>Pokud hled\u00e1te pr\u00e1ci a jste v evidenci \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce nebo agentury pr\u00e1ce, mus\u00edte je tak\u00e9 informovat.<br>L\u00e9ka\u0159 v\u00e1m odepisuje nemocn\u00e9ho na ur\u010ditou dobu (t\u0159eba t\u00fdden).<br>Pokud jste nemocn\u00ed i po t\u00e9to dob\u011b, vra\u0165te se k l\u00e9ka\u0159i.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud je onemocn\u011bn\u00ed slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, dostanete doporu\u010den\u00ed ke specialistovi.<br>Nap\u0159\u00edklad: M\u00e1te probl\u00e9my se srdcem. Pot\u00e9 dostanete doporu\u010den\u00ed ke kardiologovi.<br>Je to l\u00e9ka\u0159 s mnoha znalostmi o srdci.<br>P\u0159evod vypad\u00e1 takto:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Ueberweisungsschein-6.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u0159evodn\u00ed list-6<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\">St\u00e1hnout<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>P\u0159evod je vystaven na konkr\u00e9tn\u00ed \u010dtvrtlet\u00ed.<br>V roce jsou 4 \u010dtvrtlet\u00ed: leden \u2013 b\u0159ezen, duben \u2013 \u010derven, \u010dervenec \u2013 z\u00e1\u0159\u00ed, \u0159\u00edjen \u2013 prosinec.<br>P\u0159evod m\u016f\u017eete vyu\u017e\u00edt v aktu\u00e1ln\u00edm nebo p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm \u010dtvrtlet\u00ed.<br>Nap\u0159\u00edklad: Obdr\u017e\u00edte p\u0159evod 20. kv\u011btna. Tento p\u0159evod je platn\u00fd do 30. z\u00e1\u0159\u00ed.<br>U n\u011bkter\u00fdch specialist\u016f doporu\u010den\u00ed nepot\u0159ebujete. Sch\u016fzku si m\u016f\u017eete domluvit p\u0159\u00edmo.<br>Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b pediat\u0159i, gynekologov\u00e9 a oftalmologov\u00e9.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kde najdu l\u00e9ka\u0159e?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Startseite\/Mehrsprachige_gesundheitsbezogene_Angebote_in_Leipzig.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> je seznam l\u00e9ka\u0159\u016f v Lipsku, kte\u0159\u00ed mluv\u00ed jin\u00fdmi jazyky.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asu.kvs-sachsen.de\/arztsuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> m\u016f\u017eete vyhledat l\u00e9ka\u0159e online:<br>Naho\u0159e do mezery napi\u0161te \u201eLeipzig\u201c.<br>Uprost\u0159ed uvedete, zda hled\u00e1te praktick\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e nebo konkr\u00e9tn\u00edho specialistu.<br>Pod n\u00edm je naps\u00e1no \u201eDal\u0161\u00ed informace\u201c. Zde si m\u016f\u017eete vybrat ciz\u00ed jazyk.<\/p>\n\n\n\n<p>Bohu\u017eel je \u010dasto obt\u00ed\u017en\u00e9 dostat se k l\u00e9ka\u0159i.<br>Kdy\u017e zavol\u00e1te do ordinace l\u00e9ka\u0159e, m\u016f\u017ee v\u00e1m b\u00fdt \u0159e\u010deno:<br>\u201eNep\u0159ij\u00edm\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00e9 nov\u00e9 pacienty\u201c<br>Pokud jste volali do n\u011bkolika l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch ordinac\u00ed a nem\u016f\u017eete se objednat, zavolejte pacientsk\u00fd servis.<br>Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo je 116117.<br>Tamn\u00ed lid\u00e9 v\u00e1m najdou n\u00e1v\u0161t\u011bvu l\u00e9ka\u0159e.<br><a href=\"https:\/\/www.116117-termine.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> je str\u00e1nka.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jsem objednan\u00fd k l\u00e9ka\u0159i, ale n\u011bmecky moc nemluv\u00edm\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed nehrad\u00ed jazykovou asistenci p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b l\u00e9ka\u0159e.<br>Pokud neum\u00edte dostate\u010dn\u011b n\u011bmecky, budete si muset n\u011bkoho vz\u00edt s sebou.<br>Lid\u00e9 za to velmi \u010dasto mus\u00ed platit jin\u00fdm lidem nebo se sna\u017e\u00ed p\u0159ekl\u00e1dat p\u0159es mobiln\u00ed telefon.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed organizace, kter\u00e9 doprov\u00e1zej\u00ed lidi na n\u00e1v\u0161t\u011bvy l\u00e9ka\u0159e.<br>Nemus\u00edte nic platit. Projekt se jmenuje \u201eLeipzig pom\u00e1h\u00e1 tlumo\u010den\u00ed\u201c.<br>Pokud pot\u0159ebujete jazykovou pomoc p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b l\u00e9ka\u0159e, kontaktujte n\u00e1s <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde <\/a>na. Doprov\u00e1zej\u00ed v\u00e1s tak\u00e9 na dal\u0161\u00ed sch\u016fzky, jako je \u0161kola, \u00fa\u0159ad p\u00e9\u010de o ml\u00e1de\u017e, pr\u00e1vn\u00ed sch\u016fzky atd.<br>Uve\u010fte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kdy je n\u00e1v\u0161t\u011bva l\u00e9ka\u0159e (datum a \u010das)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kde je n\u00e1v\u0161t\u011bva l\u00e9ka\u0159e (n\u00e1zev a adresa ordinace)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Jak\u00fd jazyk pot\u0159ebujete?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jak funguje zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed pro ob\u010dany EU?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed v N\u011bmecku je pom\u011brn\u011b slo\u017eit\u00e9.<br>Vysv\u011btl\u00edme to zde velmi jednodu\u0161e a obecn\u011b.<br>Existuj\u00ed dva druhy zdravotn\u00edho poji\u0161t\u011bn\u00ed.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Z\u00e1konn\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Soukrom\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Zde uv\u00e1d\u00edme pouze informace o z\u00e1konn\u00e9m zdravotn\u00edm poji\u0161t\u011bn\u00ed.<br>Z\u00e1konn\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed nab\u00edzej\u00ed r\u016fzn\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovny.<br>Nap\u0159\u00edklad AOK, TK, IKK, DAK<\/p>\n\n\n\n<p>Ob\u010dan\u00e9 EU nepot\u0159ebuj\u00ed p\u0159i n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b n\u011bmeck\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.<br>Studenti nepot\u0159ebuj\u00ed ani n\u011bmeck\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.<br>Pokud tito lid\u00e9 onemocn\u00ed, mohou pomoc\u00ed pr\u016fkazu EHIC j\u00edt k l\u00e9ka\u0159i z domova.<br><strong>Ostatn\u00ed lid\u00e9, kte\u0159\u00ed zde z\u016fstanou d\u00e9le, mus\u00ed m\u00edt n\u011bmeck\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pokud n\u011bkdo pracuje v\u00edce ne\u017e mini-job (tj. vyd\u011bl\u00e1v\u00e1 v\u00edce ne\u017e 520 EUR m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b), pak jsou pen\u00edze na zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed str\u017eeny p\u0159\u00edmo z jeho mzdy. Pot\u00e9 bude na v\u00fdplatn\u00ed p\u00e1sce.<br>Pokud n\u011bkdo pracuje pouze s mini-\u00fakolem, m\u016f\u017ee \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce platit pen\u00edze na zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.<br>Osoba mus\u00ed po\u017e\u00e1dat o \u201eob\u010dansk\u00e9 pen\u00edze\u201c na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pokud se odst\u011bhujete z N\u011bmecka, mus\u00edte se odhl\u00e1sit u sv\u00e9 zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovny.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Tato str\u00e1nka obsahuje mnohem v\u00edce informac\u00ed v n\u011bm\u010din\u011b a dal\u0161\u00edch jazyc\u00edch o zdravotn\u00edm poji\u0161t\u011bn\u00ed pro ob\u010dany EU:<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jsem nemocn\u00fd a nem\u00e1m zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Vzhledem k tomu, \u017ee zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed je slo\u017eit\u00e9 a n\u011bkdy velmi drah\u00e9, n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 s n\u00edm maj\u00ed pot\u00ed\u017ee.<br>Nem\u00e1te ani zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed.<br>Nebo jste m\u011bli zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed, ale neplatilo se pojistn\u00e9 a nyn\u00ed m\u00e1te velk\u00e9 dluhy.<br>Karta je blokov\u00e1na zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovnou.<\/p>\n\n\n\n<p>I takov\u00fdm lidem je v Lipsku pomoc.<br>M\u016f\u017eete j\u00edt do organizace CABL.<br>CABL pom\u00e1h\u00e1 lidem bez zdravotn\u00edho poji\u0161t\u011bn\u00ed a s probl\u00e9my se zdravotn\u00edm poji\u0161t\u011bn\u00edm.<br>CABL organizuje l\u00e9ka\u0159skou pomoc pro lidi bez zdravotn\u00edho poji\u0161t\u011bn\u00ed: Pokud se \u010dlov\u011bk pot\u0159ebuje dostavit k l\u00e9ka\u0159i ambulantn\u011b, dostane doporu\u010den\u00ed zdarma.<br>Nab\u00eddka je anonymn\u00ed a d\u016fv\u011brn\u00e1. Lid\u00e9 v CABL nep\u0159ed\u00e1vaj\u00ed informace o pacientech \u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de ani imigra\u010dn\u00edmu \u00fa\u0159adu.<br>Nemus\u00edte nic platit.<br><a href=\"https:\/\/cab-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> jsou webov\u00e9 str\u00e1nky CABL.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed tak\u00e9 <a href=\"https:\/\/poliklinik-leipzig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">poliklinika<\/a> v Lipsku.<br>Neposkytuj\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 o\u0161et\u0159en\u00ed, ale maj\u00ed mnoho informac\u00ed o syst\u00e9mu zdravotn\u00ed p\u00e9\u010de v N\u011bmecku.<br>Poliklinika m\u016f\u017ee tak\u00e9 zorganizovat p\u0159eklad.<br>Existuj\u00ed tak\u00e9 nab\u00eddky, jako je j\u00f3ga, um\u011bn\u00ed a sv\u00e9pomocn\u00e9 skupiny.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Pot\u0159ebuji l\u00e9ky na svou nemoc\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>L\u00e9ky koup\u00edte v l\u00e9k\u00e1rn\u011b.<br>Na drobn\u00e9 probl\u00e9my, jako je bolest v krku nebo hore\u010dka, se\u017eenete l\u00e9ky p\u0159\u00edmo v l\u00e9k\u00e1rn\u011b.<br>Pokud pot\u0159ebujete siln\u011bj\u0161\u00ed l\u00e9ky, budete muset do l\u00e9k\u00e1rny p\u0159in\u00e9st recept od sv\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e.<br>I kdy\u017e m\u00e1te zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed, st\u00e1le mus\u00edte za l\u00e9ky n\u011bco platit.<br>Tomu se \u0159\u00edk\u00e1 \u201edoplatek\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Za l\u00e9k mus\u00edte zaplatit maxim\u00e1ln\u011b 10 eur.<br>U d\u011bt\u00ed do 18 let se za l\u00e9ky neplat\u00ed.<br>Pokud mus\u00edte l\u00e9ky kupovat velmi \u010dasto, m\u016f\u017eete po\u017e\u00e1dat o osvobozen\u00ed od doplatk\u016f.<br>Nemus\u00edte platit v\u00edce ne\u017e 2% sv\u00e9ho hrub\u00e9ho p\u0159\u00edjmu ro\u010dn\u011b.<br>Pro osoby s chronick\u00fdm onemocn\u011bn\u00edm je limit 1%.<br>V takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech je d\u016fle\u017eit\u00e9, abyste m\u011bli p\u0159ehled o \u00fa\u010dtech za l\u00e9ky.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Dal\u0161\u00ed zdravotn\u00ed informace\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KuGeL \u2013 informace o zdravotn\u00edm syst\u00e9mu&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/gesundheit\/kultursensible-gesundheitslotsen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Projekt KuGeL<\/a> organizuje akce v Lipsku v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch.<br>Akce poskytuj\u00ed migrant\u016fm informace o jejich zdrav\u00ed a n\u011bmeck\u00e9m zdravotn\u00edm syst\u00e9mu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Va\u0161e pr\u00e1va jako pacienta&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Existuje \u201eIndependent Patient Advice Germany\u201c (UPD) pro zdravotn\u00ed probl\u00e9my.<br>Nap\u0159\u00edklad: Jak\u00e1 m\u00e1m pr\u00e1va jako pacient? Jak dostanu nemocenskou? Jak\u00e1 o\u010dkov\u00e1n\u00ed mus\u00edm ud\u011blat?<br>M\u016f\u017eete jim zavolat a z\u00edskat informace o t\u011bchto a dal\u0161\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch.<br><a href=\"https:\/\/www.patientenberatung.de\/de\/beratungsangebot#telefonische-beratung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nab\u00eddka poradenstv\u00ed<\/a> je aktu\u00e1ln\u011b k dispozici v n\u011bm\u010din\u011b, arab\u0161tin\u011b, ru\u0161tin\u011b a ture\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed nab\u00eddky pro n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed skupiny. Konzultace je zdarma.<br>Na takov\u00e9 nab\u00eddky v\u011bt\u0161inou existuje jazykov\u00e9 zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed, pokud n\u011bmecky moc nemluv\u00edte.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u011bhotenstv\u00ed&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>T\u011bhotn\u00e9 \u017eeny mohou nav\u0161t\u00edvit \u201eporadnu pro t\u011bhotn\u00e9\u201c.<br>Zde m\u016f\u017eete z\u00edskat informace o sv\u00e9m zdrav\u00ed a o tom, kde je dostupn\u00e1 finan\u010dn\u00ed pomoc.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Checkliste-fur-werdende-Eltern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> Tyto poradny jsou uvedeny a je tam i kontroln\u00ed seznam v\u0161eho, co pot\u0159ebujete p\u0159ed porodem a po n\u011bm.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>posti\u017een\u00ed&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pro osoby se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm existuje EUTB (dopl\u0148kov\u00e9 poradenstv\u00ed nez\u00e1visl\u00e9 \u00fa\u010dasti).<br>EUTB pom\u00e1h\u00e1 lidem nap\u0159\u00edklad s \u017e\u00e1dost\u00ed o pr\u016fkaz t\u011b\u017ece zdravotn\u011b posti\u017een\u00e9ho nebo s hled\u00e1n\u00edm pr\u00e1ce jako osoba se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm.<br>V Lipsku jsou tyto 3:<br><a href=\"http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du\u0161evn\u00ed nemoci&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nemocnice St. Georg nab\u00edz\u00ed <a href=\"https:\/\/www.sanktgeorg.de\/patienten-besucher\/verbund-gemeindenahe-psychiatrie\/psychosoziale-sprechstunde.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Poradenstv\u00ed v psychosoci\u00e1ln\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch<\/a>.<br>Je otev\u0159en\u00e1 v\u0161em migrant\u016fm v Lipsku a lid\u00e9 tam mohou organizovat jazykov\u00e9 zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sexualita, HIV a sexu\u00e1ln\u00ed zdrav\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U organizace <a href=\"https:\/\/www.leipzig.aidshilfe.de\/sexarbeit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aidshilfe Lipsko<\/a>\u00a0K t\u011bmto t\u00e9mat\u016fm m\u016f\u017eete z\u00edskat rady zdarma a anonymn\u011b. Tam testuj\u00ed HIV (20 \u20ac), syfilis (15 \u20ac), hepatitidu C (15 \u20ac), chlamydie (35 \u20ac), kapavku (kapavku, 35 \u20ac). Queer friendly a jazykov\u00e9 zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed je mo\u017en\u00e9, ale je nejlep\u0161\u00ed se p\u0159edem zaregistrovat.<\/p>\n\n\n\n<p>Poradenstv\u00ed v oblasti sexu\u00e1ln\u00edho zdrav\u00ed a bezplatn\u00e9 testov\u00e1n\u00ed na HIV jsou k dispozici na adrese <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/beratungsstelle-fuer-sexuell-uebertragbare-infektionen-und-aids-53323\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lipsk\u00e9 zdravotn\u00ed odd\u011blen\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro sexu\u00e1ln\u00ed pracovnice existuje <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Behoerdenwegweiser\/Flyer_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ministerstvo zdravotnictv\u00ed<\/a> speci\u00e1ln\u00ed nab\u00eddky. K dispozici jsou testy, o\u010dkov\u00e1n\u00ed a dal\u0161\u00ed podpora. M\u016f\u017eete z\u016fstat v anonymit\u011b a tato pomoc v\u00e1s nestoj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 pen\u00edze. Zdravotn\u00ed odd\u011blen\u00ed m\u016f\u017ee organizovat i jazykov\u00e9 zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943739\"\r\n\t            data-title=\"Gesundheit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}