{"id":29,"date":"2023-07-09T23:02:29","date_gmt":"2023-07-09T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=29"},"modified":"2025-01-14T13:47:22","modified_gmt":"2025-01-14T12:47:22","slug":"wohnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/soziales\/wohnen\/","title":{"rendered":"Living"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e3eb9461\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jak najdu byt v Lipsku?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Byt m\u016f\u017eete hledat zde:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\">byty<\/a><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/pron\u00e1jem<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\">s<\/a><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">-flat-rent\/leipzig\/c203l4233<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed tak\u00e9 velk\u00e9 bytov\u00e9 spole\u010dnosti, kde m\u016f\u017eete hledat p\u0159\u00edmo:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.lwb.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lwb.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wogetra.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wogetra.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wg-lipsia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/wg-lipsia.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.pro-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.pro-leipzig.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wg-unitas.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wg-unitas.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vlw-eg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/vlw-eg.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pokud pot\u0159ebujete pouze pokoj v byt\u011b, hledejte sd\u00edlen\u00fd byt.<br>WG znamen\u00e1 sd\u00edlen\u00fd byt.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>V inzer\u00e1tech se objevuj\u00ed slova jako \"studen\u00fd n\u00e1jem\" a \"tepl\u00fd n\u00e1jem\".<br>Z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1jemn\u00e9 je pouze n\u00e1jemn\u00e9 bez \u00fa\u010dt\u016f.<br>Tepl\u00e9 n\u00e1jemn\u00e9 je z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1jemn\u00e9 plus \u00fa\u010dty za vodu, topen\u00ed atd.<br>Tepl\u00e9 n\u00e1jemn\u00e9 je v\u017edy vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e studen\u00e9.<br>Tyto \u00fa\u010dty jsou odhadem mno\u017estv\u00ed vody a tepla, kter\u00e9 ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc spot\u0159ebujete.<br>Ka\u017ed\u00fd byt m\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed, kter\u00e9 po\u010d\u00edt\u00e1 spot\u0159ebu vody a tepla.<br>Tato za\u0159\u00edzen\u00ed se naz\u00fdvaj\u00ed vodom\u011bry a m\u011b\u0159i\u010de tepla.<br>Jednou ro\u010dn\u011b se na tyto spot\u0159ebi\u010de p\u0159ijde pod\u00edvat osoba, kter\u00e1 zap\u00ed\u0161e, kolik vody a tepla jste spot\u0159ebovali.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Jednou ro\u010dn\u011b obdr\u017e\u00edte fixn\u00ed vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed za vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a vodu.<br>Tato faktura se naz\u00fdv\u00e1 \"v\u00fdkaz provozn\u00edch n\u00e1klad\u016f\".<br>Pokud spot\u0159ebujete v\u00edce tepla nebo vody, ne\u017e jste pl\u00e1novali, budete muset zaplatit v\u00edce.<br>Pokud spot\u0159ebujete m\u00e9n\u011b tepla nebo vody, ne\u017e jste pl\u00e1novali, dostanete pen\u00edze zp\u011bt.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Na adrese <a href=\"https:\/\/www.wg-gesucht.de\/artikel\/accommodation-search-example-of-a-successful-flat-application\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wg-geuscht.de<\/a> v n\u011bm\u010din\u011b a angli\u010dtin\u011b jsou k dispozici dobr\u00e9 tipy, jak a s jak\u00fdmi informacemi je nejlep\u0161\u00ed kontaktovat agenta.  O tom, kdo byt dostane, rozhoduje pronaj\u00edmatel nebo pronaj\u00edmatelka.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Mysl\u00edte si, \u017ee jste p\u0159i hled\u00e1n\u00ed bytu diskriminov\u00e1ni?<br>Na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/standorte\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lipsk\u00fd antidiskrimina\u010dn\u00ed \u00fa\u0159ad<\/a> v\u00e1m s t\u00edm pom\u016f\u017ee. Pomoc je bezplatn\u00e1.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pronaj\u00edmatel\u00e9 obvykle cht\u011bj\u00ed vid\u011bt n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dokumenty:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cestovn\u00ed pas\/ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz\/ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz<\/li>\n\n\n\n<li>Vlastn\u00ed sd\u011blen\u00ed n\u00e1jemce: Tento formul\u00e1\u0159 vypln\u00edte sv\u00fdmi osobn\u00edmi \u00fadaji. Nap\u0159\u00edklad: Jm\u00e9no, datum narozen\u00ed, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo<br><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/files\/Mieterselbstauskunft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> najdete \u0161ablonu.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Potvrzen\u00ed p\u0159edchoz\u00edho pronaj\u00edmatele\/potvrzen\u00ed o bezdlu\u017enosti na n\u00e1jemn\u00e9m: Je to pap\u00edr od va\u0161eho b\u00fdval\u00e9ho pronaj\u00edmatele\/dom\u00e1cnosti.  Znamen\u00e1 to, \u017ee ve star\u00e9m byt\u011b bylo v\u0161e v po\u0159\u00e1dku a vy jste v\u017edy platili n\u00e1jemn\u00e9. <a href=\"https:\/\/kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vormieterbescheinigung_mietschuldenfreiheit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> najdete \u0161ablonu.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SCHUFA: Tento dokument ukazuje va\u0161i bonitu v N\u011bmecku. To znamen\u00e1, zda m\u00e1te v N\u011bmecku velk\u00e9 dluhy. Tento dokument si m\u016f\u017eete st\u00e1hnout <a href=\"https:\/\/www.meineschufa.de\/de\/datenkopie?etcc_cmp=schufa.de&amp;etcc_med=%20Link\/Referrer-schufa.de&amp;et_cmp_seg5=themenportal&amp;et_cmp_seg4=dako\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a> &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Doklad o p\u0159\u00edjmu: Pronaj\u00edmatel\u00e9 cht\u011bj\u00ed vid\u011bt, \u017ee m\u00e1te pen\u00edze na placen\u00ed n\u00e1jemn\u00e9ho ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc. Uka\u017ete posledn\u00ed 3 v\u00fdplatn\u00ed p\u00e1sky ze zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dost\u00e1v\u00e1te pen\u00edze od soci\u00e1ln\u00edho \u00fa\u0159adu nebo \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce? Na byt pot\u0159ebujete nejprve souhlas \u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de nebo \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce. \u00da\u0159ad pr\u00e1ce nebo soci\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad v\u00e1m d\u00e1 souhlas, pokud byt nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 drah\u00fd. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/news\/news\/richtwerte-fuer-die-kosten-der-unterkunft-werden-angepasst-stadt-unterstuetzt-bei-rasant-gestiegenen-preisen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> zjistit, kolik n\u00e1jemn\u00e9ho plat\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce\/soci\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad v Lipsku za kolik lid\u00ed.<br>P\u0159ed podpisem n\u00e1jemn\u00ed smlouvy za\u0161lete nab\u00eddku pron\u00e1jmu \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce\/soci\u00e1ln\u00edmu \u00fa\u0159adu.<br>Nab\u00eddka pron\u00e1jmu obsahuje informace o velikosti bytu a v\u00fd\u0161i n\u00e1jemn\u00e9ho, vodn\u00e9ho a topen\u00ed.<br>\u00da\u0159ad pr\u00e1ce\/soci\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad v\u00e1m za\u0161le odpov\u011b\u010f, zda je byt v po\u0159\u00e1dku.<br>Pokud je byt v po\u0159\u00e1dku, uka\u017ete odpov\u011b\u010f pronaj\u00edmateli.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Tyto byty jsou ur\u010deny pouze pro lidi s men\u0161\u00edmi finan\u010dn\u00edmi prost\u0159edky.<br>Pokud chcete soci\u00e1ln\u00ed bydlen\u00ed, pot\u0159ebujete dokument \u201eWohnberechtigungsschein\u201c (WBS).<br>Pap\u00edr WBS obdr\u017e\u00edte na soci\u00e1ln\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud m\u00e1te WBS, m\u016f\u017eete o soci\u00e1ln\u00ed bydlen\u00ed po\u017e\u00e1dat tak\u00e9 p\u0159\u00edmo pronaj\u00edmatele.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohnberechtigungsschein-beantragen-52455488698fb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> najdete dal\u0161\u00ed informace.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/bauen-und-wohnen\/wohnen\/sozialwohnung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> kde se tyto obecn\u00ed byty v Lipsku nach\u00e1zej\u00ed.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159i st\u011bhov\u00e1n\u00ed do nov\u00e9ho bytu zaplat\u00edte z\u00e1lohu.<br>Pen\u00edze dostanete zp\u011bt, a\u017e se odst\u011bhujete, pokud je v byt\u011b v\u0161e v po\u0159\u00e1dku. Kauce m\u016f\u017ee \u010dinit maxim\u00e1ln\u011b trojn\u00e1sobek z\u00e1kladn\u00edho n\u00e1jemn\u00e9ho. Pokud je z\u00e1kladn\u00ed n\u00e1jemn\u00e9 400 eur, m\u016f\u017ee kauce \u010dinit maxim\u00e1ln\u011b 1200 eur. M\u00e1te pr\u00e1vo zaplatit kauci ve t\u0159ech spl\u00e1tk\u00e1ch.<br> Pokud se pozd\u011bji odst\u011bhujete, m\u011bli byste dostat z\u00e1lohu zp\u011bt. Neexistuje v\u0161ak p\u0159esn\u00fd term\u00edn, do kdy dostanete z\u00e1lohu zp\u011bt. Pronaj\u00edmatel si m\u016f\u017ee ponechat \u010d\u00e1st kauce, pokud jste zp\u016fsobili \u0161kodu na byt\u011b. A \u010d\u00e1st z\u00e1lohy m\u016f\u017ee b\u00fdt tak\u00e9 pou\u017eita na pokryt\u00ed dlu\u017en\u00fdch \u00fa\u010dt\u016f, jako je voda a topen\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159ed podpisem n\u00e1jemn\u00ed smlouvy byste nem\u011bli platit \u017e\u00e1dn\u00e9 pen\u00edze.<br>S pronaj\u00edmatelem m\u016f\u017eete sepsat protokol o p\u0159ed\u00e1n\u00ed bytu.<br><a href=\"http:\/\/www.mieterbund.de\/fileadmin\/user_upload\/uebergabe_protokoll.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> je \u0161ablona.<br>Tam nap\u00ed\u0161ete, zda je v byt\u011b ji\u017e n\u011bco rozbit\u00e9.<br>Tyto opravy pak nebudete muset platit sami, a\u017e se budete pozd\u011bji st\u011bhovat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Prohl\u00eddka bytu se naz\u00fdv\u00e1 \"prohl\u00eddka\".<br>Pokud nemluv\u00edte n\u011bmecky, je na tuto prohl\u00eddku zaji\u0161t\u011bn doprovod.<br>Projekt <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gorkistrasse120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gorkistrasse 120<\/a> v\u00e1s doprov\u00e1z\u00ed.<br>Mluv\u00ed se tam n\u011bmecky a dal\u0161\u00edmi jazyky.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Veroeffentlichungen\/Mietrechtsbroschuere.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tato bro\u017eura<\/a> m\u00e1 mnoho informac\u00ed o pron\u00e1jmu v Lipsku.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Registrace a n\u00e1bytek<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Na\u0161li jste byt v Lipsku?<br>Mus\u00edte se zaregistrovat v Lipsku.<br>D\u011bl\u00e1te to na \u00fa\u0159ad\u011b pro ob\u010dany.<br>Na to m\u00e1te 2 t\u00fddny od nast\u011bhov\u00e1n\u00ed.<br>Vezm\u011bte si s sebou ob\u010dansk\u00fd pr\u016fkaz a pap\u00edr \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\" (potvrzen\u00ed o bydli\u0161ti od pronaj\u00edmatele) k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed na ob\u010dansk\u00e9m \u00fa\u0159ad\u011b.<br>V\u00e1\u0161 pronaj\u00edmatel vypln\u00ed pap\u00edr \"<a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnungsgeberbestaetigung-bmg\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Potvrzen\u00ed pronaj\u00edmatele<\/a>\" z.<br>Nem\u00e1te byt a bydl\u00edte u p\u0159\u00e1tel nebo rodiny?<br>Va\u0161i p\u0159\u00e1tel\u00e9 nebo rodina vypln\u00ed pap\u00edr \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\".<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnung-an-ummelden-hinw\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zde <\/a>je formul\u00e1\u0159 \u017e\u00e1dosti o registraci.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku se nach\u00e1z\u00ed n\u011bkolik ob\u010dansk\u00fdch kancel\u00e1\u0159\u00ed.<br>Sch\u016fzku si m\u016f\u017eete domluvit online <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=24cb0e43-2ee9-4773-880a-11c4d1864b79&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zde<\/a> kniha.<br>Sch\u016fzku si m\u016f\u017eete rezervovat tak\u00e9 telefonicky: 0341 115.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u016f\u017eete se tak\u00e9 objednat bez p\u0159edchoz\u00edho objedn\u00e1n\u00ed.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/buergerbueros\/wartezeiten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout aktu\u00e1ln\u00ed \u010dekac\u00ed doby.<br>Po dokon\u010den\u00ed registrace obdr\u017e\u00edte pap\u00edr \"Meldebest\u00e4tigung\/ Meldebescheinigung\".<br>Jedn\u00e1 se o d\u016fle\u017eit\u00fd dokument, kter\u00fd byste si m\u011bli uschovat. Pokud jej v\u0161ak ztrat\u00edte, m\u016f\u017eete si na \u00fa\u0159ad\u011b pro ob\u010dany po\u0159\u00eddit novou kopii.<\/p>\n\n\n\n<p>Po registraci obdr\u017e\u00edte dopis od finan\u010dn\u00edho \u00fa\u0159adu.<br>V dopise je uvedeno va\u0161e da\u0148ov\u00e9 identifika\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo (DI\u010c).<br>Obdr\u017e\u00edte dal\u0161\u00ed dopis od slu\u017eby Broadcasting Contribution Service.<\/p>\n\n\n\n<p>Ujist\u011bte se, \u017ee je na schr\u00e1nce uvedeno va\u0161e jm\u00e9no.<br>Pravideln\u011b kontrolujte, zda jste obdr\u017eeli n\u011bjakou po\u0161tu.<br>Pokud n\u011bjak\u00e9mu p\u00edsmenu nerozum\u00edte, n\u011bkoho se zeptejte.<br>M\u016f\u017eete nav\u0161t\u00edvit <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uv\u00edtac\u00ed centrum<\/a> j\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku je n\u011bkdy obt\u00ed\u017en\u00e9 se zaregistrovat.<br>Nap\u0159\u00edklad: nem\u00e1te vlastn\u00ed byt a ob\u010das sp\u00edte u p\u0159\u00e1tel.<br>Pokud nem\u00e1te pap\u00edr \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\", nen\u00ed registrace mo\u017en\u00e1.<br>Pokud jste se ji\u017e v N\u011bmecku p\u0159ihl\u00e1sili, m\u016f\u017eete se v Lipsku zkusit p\u0159ihl\u00e1sit jako osoba \"bez trval\u00e9ho pobytu\" na ob\u010dansk\u00e9m \u00fa\u0159ad\u011b. Odhl\u00e1s\u00edte se z evidence \"do nezn\u00e1ma\" a pot\u00e9 jste v Lipsku p\u0159ihl\u00e1\u0161eni jako osoba bez trval\u00e9ho pobytu.<br>To je d\u016fle\u017eit\u00e9 jako d\u016fkaz, pokud budete pot\u0159ebovat finan\u010dn\u00ed pomoc od \u00fa\u0159ad\u016f v Lipsku.<br>Pokud se v takov\u00e9 situaci ocitnete, vyhledejte pomoc v poradn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Video vysv\u011btluje, jak to funguje bez registra\u010dn\u00ed adresy\/registrace:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u017d\u00e1dn\u00e1 registra\u010dn\u00ed adresa\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GSnjXspkXdU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Nep\u0159ihla\u0161ujte se k bytu, pokud v n\u011bm skute\u010dn\u011b nebydl\u00edte.<br>To nen\u00ed leg\u00e1ln\u00ed.<br><strong>Za registraci nemus\u00edte nikomu platit.<\/strong> <strong>M\u016f\u017eete pracovat a otev\u0159\u00edt si bankovn\u00ed \u00fa\u010det bez p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed! Pokud s t\u00edm pot\u0159ebujete pomoci, m\u016f\u017eete z\u00edskat pomoc zdarma.<\/strong>s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>St\u011bhujete se do jin\u00e9ho bytu?<br>Tento nov\u00fd domov mus\u00edte zaregistrovat. Tato zm\u011bna se naz\u00fdv\u00e1 \"p\u0159eregistrace\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Odj\u00ed\u017ed\u00edte z N\u011bmecka natrvalo, nebo u\u017e nem\u00e1te byt?<br>O t\u00e9to skute\u010dnosti mus\u00edte informovat tak\u00e9 \u00fa\u0159ad pro registraci ob\u010dan\u016f. Tomu se \u0159\u00edk\u00e1 \"zru\u0161en\u00ed registrace\".<br>M\u00e1te na to 2 t\u00fddny.<br>M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/fachanwendungen\/termine\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online<\/a> nebo osobn\u011b v kancel\u00e1\u0159i pro ob\u010dany.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>N\u00e1bytek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Byty v N\u011bmecku jsou obvykle bez n\u00e1bytku.<br>N\u011bkter\u00e9 byty ji\u017e maj\u00ed kuchy\u0148skou linku (EBK - vybaven\u00e1 kuchy\u0148), ale v\u011bt\u0161ina byt\u016f ji nem\u00e1.<br>Pot\u0159ebujete n\u00e1bytek a nem\u00e1te tolik pen\u011bz?<br><br>I kdy\u017e pracujete a nevyd\u011bl\u00e1v\u00e1te mnoho, m\u016f\u017eete od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce z\u00edskat pen\u00edze na n\u00e1bytek do sv\u00e9ho prvn\u00edho domova.<br>Pen\u00edze na n\u00e1bytek se naz\u00fdvaj\u00ed po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed vybaven\u00ed. Dal\u0161\u00ed informace a kontroln\u00ed seznam pro n\u00e1bytek jsou k dispozici <a href=\"https:\/\/www.arbeitslosenselbsthilfe.org\/erstausstattung-wohnung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde<\/a>. Formul\u00e1\u0159 pro \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce je <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_jobcenter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde <\/a>a pro \u00fa\u0159ad soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de je <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_sozialamt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku jsou m\u00edsta, kde m\u016f\u017eete levn\u011b koupit n\u00e1bytek.<br>Uk\u00e1\u017eete jim potvrzen\u00ed o mzd\u011b nebo dopis (ozn\u00e1men\u00ed) z \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce\/soci\u00e1ln\u00edho \u00fa\u0159adu.<br>Jedn\u00edm z m\u00edst je <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/sozialenotlagen\/caritasladen\/caritasladen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obchod Caritas<\/a> a dal\u0161\u00ed je <a href=\"https:\/\/www.sozialwarenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Soci\u00e1ln\u00ed sklad.<\/a><br>Cenov\u011b dostupn\u00fd n\u00e1bytek najdete tak\u00e9 online na adrese <a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-haus-garten\/leipzig\/c80l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inzerce<\/a>.<br>N\u00e1bytek zdarma najdete v <a href=\"https:\/\/www.verschenkemarkt-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trh s d\u00e1rky<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Probl\u00e9my s n\u00e1jmem nebo bydlen\u00edm<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Nezaplatili jste n\u00e1jem za n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f?<br>Obdr\u017eeli jste od pronaj\u00edmatele upom\u00ednku nebo ozn\u00e1men\u00ed o zru\u0161en\u00ed n\u00e1jmu?<br>Pomoc m\u016f\u017eete z\u00edskat na soci\u00e1ln\u00edm \u00fa\u0159ad\u011b.<br>Dluhy za n\u00e1jemn\u00e9 nebo \u00fa\u010dty za energie m\u016f\u017ee zaplatit soci\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad.<br><strong>Mus\u00edte \u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de prok\u00e1zat, \u017ee m\u00e1te p\u0159\u00edjem nyn\u00ed i v budoucnu.<br>Nap\u0159\u00edklad ze zam\u011bstn\u00e1n\u00ed nebo z \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce\/ob\u010dansk\u00e9ho p\u0159\u00edsp\u011bvku\/soci\u00e1ln\u00edho \u00fa\u0159adu.<\/strong><br>Soci\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad poskytuje pen\u00edze jako p\u016fj\u010dku.<br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/uebernahme-energie-mietschulden\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> je formul\u00e1\u0159 pro dluhy na n\u00e1jemn\u00e9m nebo energi\u00edch.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je zde <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sdru\u017een\u00ed n\u00e1jemn\u00edk\u016f <\/a>v Lipsku.<br>Sdru\u017een\u00ed n\u00e1jemn\u00edk\u016f v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci, pokud m\u00e1te probl\u00e9my v byt\u011b nebo s pronaj\u00edmatelem.<br>Sdru\u017een\u00ed n\u00e1jemn\u00edk\u016f v\u00e1m vysv\u011btl\u00ed, jak\u00e1 m\u00e1te jako n\u00e1jemn\u00edk pr\u00e1va.<br>Jednou ro\u010dn\u011b zaplat\u00edte \u010dlensk\u00fd poplatek. Poprv\u00e9 stoj\u00ed 94 eur.<br>Pokud obdr\u017e\u00edte pen\u00edze od \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce\/\u00fa\u0159adu soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de, \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce\/\u00fa\u0159ad soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de tento \u010dlensk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek zaplat\u00ed. Za t\u00edmto \u00fa\u010delem po\u017e\u00e1dejte \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce\/\u00fa\u0159ad soci\u00e1ln\u00ed p\u00e9\u010de o \u201epotvrzen\u00ed o opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro sdru\u017een\u00ed n\u00e1jemn\u00edk\u016f\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum pro nezam\u011bstnan\u00e9 v Lipsku<\/a> (LEZ) vydala <strong>Informa\u010dn\u00ed centrum pro n\u00e1jemn\u00edky.<\/strong> Pom\u00e1haj\u00ed s dotazy a probl\u00e9my souvisej\u00edc\u00edmi s va\u0161\u00edm bytem, jako je n\u00e1jemn\u00ed smlouva, v\u00fdpov\u011b\u010f, zv\u00fd\u0161en\u00ed n\u00e1jemn\u00e9ho, sn\u00ed\u017een\u00ed n\u00e1jemn\u00e9ho atd. Sch\u016fzku si mus\u00edte domluvit e-mailem na erwerblosenzentrumLE@t-online.de nebo telefonicky na \u010d\u00edsle 0341 \/ 420 67 62.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku existuje tak\u00e9 organizace pro pomoc p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed provozn\u00edch n\u00e1klad\u016f.<br>Dostali jste vysok\u00e9 vy\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed za vodu nebo topen\u00ed a nech\u00e1pete pro\u010d?<br><a href=\"https:\/\/www.betriebskostenhilfeverein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> z\u00edsk\u00e1te pomoc. Pokud tam z\u00edsk\u00e1te pomoc, zaplat\u00edte \u010dlensk\u00fd poplatek.<\/p>\n\n\n\n<p><br>M\u016f\u017eete tak\u00e9 z\u00edskat energetick\u00e9 poradenstv\u00ed. Porad\u00ed v\u00e1m, jak spot\u0159ebov\u00e1vat m\u00e9n\u011b energie.<a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a>Energetick\u00e9 poradenstv\u00ed je k dispozici na adrese <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spot\u0159ebitelsk\u00e9 poradensk\u00e9 centrum <\/a>a tak\u00e9 z <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/armutundarbeitslosigkeit\/stromsparcheck\/stromspar-check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caritas<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sv\u016fj domov byste m\u011bli pravideln\u011b v\u011btrat, a to i v zim\u011b. Dvakr\u00e1t denn\u011b byste m\u011bli na n\u011bkolik minut otev\u0159\u00edt okna \u00fapln\u011b (ne jen pootev\u0159en\u00e1). T\u00edm zabr\u00e1n\u00edte vzniku pl\u00edsn\u00ed ve va\u0161\u00ed dom\u00e1cnosti. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/energie\/heizen-und-warmwasser\/heizen-und-lueften-so-gehts-richtig-10426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zde <\/a>existuj\u00ed tipy, jak na to.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Bezdomovectv\u00ed<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><br>Kancel\u00e1\u0159 se naz\u00fdv\u00e1 \"Wohnungsnotfallhilfe\".<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/soziale-wohnhilfen-505\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> jsou kontaktn\u00ed \u00fadaje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Rodiny s d\u011btmi do 18 let dost\u00e1vaj\u00ed nouzov\u00fd byt.<br>Dosp\u011bl\u00ed bez d\u011bt\u00ed mohou j\u00edt do \u00fatulku pro bezdomovce.<br>Existuj\u00ed dva <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Wohnungsnotfallhilfe_und_Notunterbringung\/Flyer_Uebernachtungshaus_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pro mu\u017ee<\/a> a jeden <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=http:\/\/www.obdachlosenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pro \u017eeny<\/a>.<br>Ty jsou otev\u0159eny od 16:00 do 8:00 ve v\u0161edn\u00ed dny a cel\u00fd den o v\u00edkendech a sv\u00e1tc\u00edch. V R\u00fcckmarsdorferstr je k dispozici nocleh pro mu\u017ee. 7 a Helenenstr. 26. Stoj\u00ed 5\u20ac za noc v R\u00fcckmarsdorferstr. sp\u00e1t. Helenenstr. je nouzov\u00fd p\u0159\u00edst\u0159e\u0161ek a je zdarma.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>P\u0159es den jsou zde tak\u00e9 m\u00edsta, kam mohou lid\u00e9 bez domova chodit.<br>\u0158\u00edk\u00e1 se jim \"Tagestreff\".<br>Dost\u00e1vaj\u00ed tepl\u00e9 n\u00e1poje, oble\u010den\u00ed a pomoc soci\u00e1ln\u00edch pracovn\u00edk\u016f.<br>Jedn\u00edm z nich je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.diakonie-leipzig.de\/angebote_fuer_menschen_in_not_wohnungslosenhilfe_-_leipziger_oase_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OASE<\/a> ve \u010dtvrti Seeburg (pobl\u00ed\u017e centra).<br>Druh\u00fdm je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.suchtzentrum.de\/insel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OSTROV<\/a> v Neulindenau (z\u00e1padn\u00ed Lipsko).&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943749\"\r\n\t            data-title=\"Wohnen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/550"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}