{"id":31,"date":"2023-07-09T23:06:26","date_gmt":"2023-07-09T21:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=31"},"modified":"2025-08-22T16:37:13","modified_gmt":"2025-08-22T14:37:13","slug":"arbeit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/start\/wirtschaft\/arbeit\/","title":{"rendered":"Pr\u00e1ce"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-a3b61b0f\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jsem z EU. Mohu pracovat v N\u011bmecku?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>M\u016f\u017eete okam\u017eit\u011b za\u010d\u00edt pracovat.<br>Nepot\u0159ebujete \u017e\u00e1dn\u00e9 povolen\u00ed ani schv\u00e1len\u00ed.<br>M\u016f\u017eete za\u010d\u00edt s jakoukoli prac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bkdy v\u00e1m firma \u0159ekne, \u017ee se mus\u00edte p\u0159ed n\u00e1stupem do pr\u00e1ce zaregistrovat.<br>To nen\u00ed pravda. <strong>M\u016f\u017eete pracovat bez registrace.<\/strong><br><a href=\"https:\/\/bema.berlin\/site\/assets\/files\/1244\/1_arbeiten_ohne_anmeldung_einer_wohnadresse_stand_28_2_2019_senias.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tento dokument<\/a> vysv\u011btluje to zam\u011bstnavatel\u016fm, pokud k tomu maj\u00ed n\u011bjak\u00e9 dotazy.<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/praxisleitfaden\/arbeiten-ohne-meldeadresse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> m\u016f\u017eete si p\u0159e\u010d\u00edst v\u00edce o tom, jak z\u00edskat pr\u00e1ci, bankovn\u00ed \u00fa\u010det atd. bez registrace.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud chcete pracovat samostatn\u011b, mus\u00edte se nejprve zaregistrovat na finan\u010dn\u00edm \u00fa\u0159adu (pro pr\u00e1ci na voln\u00e9 noze) nebo \u017eivnostensk\u00e9m \u00fa\u0159adu (na \u017eivnostensk\u00fd list). The <a href=\"https:\/\/www.egz-leipzig.de\/leistungen\/beratung-und-coaching\/gruendungsunterstuetzung-fuer-migranten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EGZ<\/a> (Start-up Center) pom\u00e1h\u00e1 lidem, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed st\u00e1t OSV\u010c. Nab\u00edzej\u00ed \u0161kolen\u00ed a konzultace v angli\u010dtin\u011b, ru\u0161tin\u011b, arab\u0161tin\u011b a dal\u0161\u00edch jazyc\u00edch.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jak si najdu pr\u00e1ci?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>V dne\u0161n\u00ed dob\u011b lze v\u011bt\u0161inu pracovn\u00edch nab\u00eddek naj\u00edt online.<br>Zde je n\u011bkolik hlavn\u00edch webov\u00fdch str\u00e1nek se seznamem pracovn\u00edch m\u00edst v cel\u00e9m N\u011bmecku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.monster.de\/jobs\/suche?q=&amp;where=leipzig&amp;page=1&amp;so=m.h.s<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.stepstone.de\/jobs\/in-leipzig?radius=10<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/de.indeed.com\/Jobs?l=Leipzig&amp;radius=10&amp;vjk=83a771d44ca870f0<\/a>&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Feder\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce m\u00e1 sv\u016fj vlastn\u00ed velk\u00fd <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/jobsuche\/suche?angebotsart=1&amp;wo=leipzig&amp;umkreis=10&amp;id=10000-1197360251-S\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trh pr\u00e1ce<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku m\u016f\u017eete tak\u00e9 <a href=\"http:\/\/Feder\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce m\u00e1 vlastn\u00ed velkou burzu pr\u00e1ce. V Lipsku m\u016f\u017eete tak\u00e9 naj\u00edt pracovn\u00ed nab\u00eddky v inzer\u00e1tech Das Schwanze Brett a eBay. https:\/\/www.dsble.de\/jobs\/nur\/in\/leipzig Na m\u00edstech, jako jsou supermarkety, restaurace a bary, jsou tak\u00e9 cedule s nab\u00eddkami pr\u00e1ce.  Pokud m\u00e1te z\u00e1jem o pr\u00e1ci, p\u0159ihlaste se. M\u016f\u017eete jednodu\u0161e aplikovat p\u0159\u00edmo verb\u00e1ln\u011b. Velmi \u010dasto se nyn\u00ed \u017e\u00e1dosti pod\u00e1vaj\u00ed e-mailem nebo p\u0159\u00edmo p\u0159es online pracovn\u00ed port\u00e1l. Obvykle v\u0161ak pot\u0159ebujete alespo\u0148 \u017eivotopis. Jedn\u00e1 se o 1-2 str\u00e1nkov\u00fd dokument. Zahrnuje: \u00b7 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje a kontaktn\u00ed \u00fadaje \u00b7 Kde jste chodili do \u0161koly \u00b7 Kde jste studovali nebo se u\u010dili \u0159emeslu \u00b7 Kde jste pracovali \u00b7 Jak\u00fdmi jazyky mluv\u00edte Existuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 form\u00e1ty pro psan\u00ed \u017eivotopisu. Je d\u016fle\u017eit\u00e9, abyste uvedli v\u0161echny informace o sv\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a pracovn\u00edch zku\u0161enostech. Zkontrolujte, zda jsou va\u0161e kontaktn\u00ed \u00fadaje spr\u00e1vn\u00e9 a aktu\u00e1ln\u00ed. Zde si m\u016f\u017eete prohl\u00e9dnout p\u0159\u00edklady a pou\u017e\u00edt \u0161ablonu k vytvo\u0159en\u00ed vlastn\u00edho \u017eivotopisu.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">N\u00e1st\u011bnka<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.kleinanzeigen.de\/s-jobs\/leipzig\/anzeige:angebote\/c102l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Inzerce<\/a> Najd\u011bte pracovn\u00ed nab\u00eddky.<br>Na m\u00edstech, jako jsou supermarkety, restaurace, bary, jsou tak\u00e9 cedule s nab\u00eddkami pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud m\u00e1te z\u00e1jem o pr\u00e1ci, p\u0159ihlaste se.<br>V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017eete jednodu\u0161e podat \u017e\u00e1dost \u00fastn\u011b na m\u00edst\u011b nebo p\u0159es WhatsApp.<br>V\u011bt\u0161ina \u017e\u00e1dost\u00ed se ale pod\u00e1v\u00e1 e-mailem nebo p\u0159\u00edmo na online pracovn\u00edm port\u00e1lu.<br>Obvykle je nutn\u00e9 poslat \u017eivotopis.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u017divotopis je 1-2 str\u00e1nkov\u00fd dokument.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0158\u00edk\u00e1 se:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center\">Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje a kontaktn\u00ed \u00fadaje<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kam jsi chodil do \u0161koly<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">A\u0165 u\u017e jste studovali nebo se u\u010dili profesi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Kde jste ji\u017e pracovali<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Jak\u00fdmi jazyky mluv\u00ed\u0161<\/p>\n\n\n\n<p>Jak\u00e9 dal\u0161\u00ed dovednosti m\u00e1te<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Existuj\u00ed r\u016fzn\u00e9 form\u00e1ty pro psan\u00ed \u017eivotopisu.<br>Je d\u016fle\u017eit\u00e9, abyste uvedli v\u0161echny informace o sv\u00e9m vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a pracovn\u00edch zku\u0161enostech.<br>Zkontrolujte, zda jsou va\u0161e kontaktn\u00ed \u00fadaje spr\u00e1vn\u00e9 a aktu\u00e1ln\u00ed.<br>Online n\u00e1stroj <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/de_de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canva <\/a>nab\u00edz\u00ed r\u016fzn\u00e9 mo\u017enosti, jak si vytvo\u0159it \u017eivotopis zdarma.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud m\u00e1te doklad o kvalifikaci (maturitn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed, odborn\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, vysoko\u0161kolsk\u00e9 vzd\u011bl\u00e1n\u00ed) nebo reference ze zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, m\u011bli byste je tak\u00e9 p\u0159ilo\u017eit k \u017eivotopisu. Pokud certifik\u00e1ty nejsou v n\u011bm\u010din\u011b, m\u016f\u017ee si agentura pr\u00e1ce nebo \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce \u00fa\u010dtovat poplatek za p\u0159eklad. P\u0159ed p\u0159elo\u017een\u00edm dokument\u016f je nutn\u00e9 tuto skute\u010dnost prodiskutovat s agenturou pr\u00e1ce\/\u00fa\u0159adem pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<p>Lipsk\u00e1 agentura pr\u00e1ce m\u00e1 a <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\/biz-leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kari\u00e9rn\u00ed informa\u010dn\u00ed centrum<\/a> (BIS).<br>M\u016f\u017eete se jednodu\u0161e zastavit a z\u00edskat informace o hled\u00e1n\u00ed pr\u00e1ce.<br>K dispozici jsou tak\u00e9 po\u010d\u00edta\u010de s internetem, kde se m\u016f\u017eete uch\u00e1zet nebo hledat zam\u011bstn\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u016f\u017eete <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/WirsindPatenLeipzig\/?locale=de_DE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jsme sponzo\u0159i<\/a> pokud pot\u0159ebujete pomoci s va\u0161\u00edm \u017eivotopisem nebo \u017e\u00e1dost\u00ed.<br>Tato pomoc je k dispozici v p\u00e1tek od 15 do 17 hodin. na Zschochersche Str. 50.<br>Lid\u00e9 tam mluv\u00ed r\u016fzn\u00fdmi jazyky.<\/p>\n\n\n\n<p>Na str\u00e1nk\u00e1ch <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lipsk\u00e9 centrum pro nezam\u011bstnanost<\/a> (LEZ) tak\u00e9 nab\u00edz\u00ed bezplatnou pomoc s hled\u00e1n\u00edm pr\u00e1ce a \u017e\u00e1dost\u00ed o zam\u011bstn\u00e1n\u00ed. Nejprve byste se m\u011bli zaregistrovat emailem nebo telefonicky a v r\u00e1mci p\u0159\u00edpravy co nejl\u00e9pe vyplnit tento dotazn\u00edk. <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Fragebogen - Formular f\u00fcr die Erstellung von Bewerbungsunterlagen-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\">Dotazn\u00edk \u2013 Formul\u00e1\u0159 pro p\u0159\u00edpravu podklad\u016f \u017e\u00e1dosti-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Fragebogen-Formular-fuer-die-Erstellung-von-Bewerbungsunterlagen-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-6cb7fce2-57dd-4588-bd06-8366eb265072\" download>St\u00e1hnout<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Co je to mini-job?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Mini-job je pr\u00e1ce na \u010d\u00e1ste\u010dn\u00fd \u00favazek. S mini-job si m\u016f\u017eete vyd\u011blat maxim\u00e1ln\u011b 556 \u20ac m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b. I u miniprace m\u00e1te stejn\u00e1 pr\u00e1va jako u pln\u00e9ho \u00favazku, nap\u0159\u00edklad dovolenou, minim\u00e1ln\u00ed mzdu, ochranu proti propu\u0161t\u011bn\u00ed. Tato pr\u00e1va jsou <a href=\"https:\/\/www.minijob-zentrale.de\/DE\/die-minijobs\/arbeitsrechte-im-minijob\/arbeitsrechte-im-minijob_node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zde<\/a> dob\u0159e vysv\u011btleno (i v angli\u010dtin\u011b).<\/p>\n\n\n\n<p>Ob\u010dan\u00e9 EU s mini-job jsou v N\u011bmecku pova\u017eov\u00e1ni za zam\u011bstnance, a maj\u00ed tedy n\u00e1rok na soci\u00e1ln\u00ed d\u00e1vky, jako je ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek a p\u0159\u00eddavky na d\u011bti. U minizam\u011bstn\u00e1n\u00ed v\u0161ak nejste prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00e9 pr\u00e1ce hrazeni ze zdravotn\u00edho poji\u0161t\u011bn\u00ed. N\u011bkdy lid\u00e9 pracuj\u00ed na minipr\u00e1ci dlouhodob\u011b a u zdravotn\u00ed poji\u0161\u0165ovny se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed a\u017e pozd\u011bji. \u010casto mus\u00ed v N\u011bmecku za uplynul\u00e9 m\u011bs\u00edce zaplatit spoustu pen\u011bz. Pokud m\u00e1te minipr\u00e1ci, m\u00e1 smysl \u017e\u00e1dat o ob\u010dansk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek na \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce. N\u00e1klady na zdravotn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed hrad\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kdo mi m\u016f\u017ee pomoci naj\u00edt pr\u00e1ci?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feder\u00e1ln\u00ed \u00fa\u0159ad pr\u00e1ce<\/a> pom\u00e1h\u00e1 nezam\u011bstnan\u00fdm lidem v N\u011bmecku naj\u00edt pr\u00e1ci.<br>Ob\u010dan\u00e9 EU se mohou zaregistrovat jako uchaze\u010di o zam\u011bstn\u00e1n\u00ed u Lipsk\u00e9ho \u00fa\u0159adu pr\u00e1ce.<br>Pokud jste v N\u011bmecku je\u0161t\u011b nepracovali, nedostanete podporu v nezam\u011bstnanosti.<br>Person\u00e1l v\u00e1m ale pom\u016f\u017ee naj\u00edt pr\u00e1ci.<br>Pokud n\u011bmecky moc nemluv\u00edte, bude pro v\u00e1s muset pracovn\u00ed agentura zajistit p\u0159eklad.<\/p>\n\n\n\n<p>V Lipsku existuj\u00ed projekty, kter\u00e9 migrant\u016fm pom\u00e1haj\u00ed naj\u00edt pr\u00e1ci.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro \u017eeny s n\u011bm\u010dinou nebo bez n\u00ed je projekt ur\u010den <a href=\"https:\/\/daa-sat.de\/ave\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AVE<\/a>. Do projektu se mohou zapojit mu\u017ei od 18 do 35 let se znalost\u00ed n\u011bm\u010diny i bez n\u00ed <a href=\"https:\/\/daa-mitte-ost.de\/bildungsangebote\/projekte\/kommpaktle\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kommPAkT.LE<\/a> j\u00edt.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud ji\u017e um\u00edte n\u011bmecky a hled\u00e1te kvalifikovanou pr\u00e1ci nebo \u0161kolen\u00ed, pak projekt <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/arbeitsmarktmentoren-leipzig-481\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mento\u0159i trhu pr\u00e1ce<\/a> Vy s t\u00edm.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.fia-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017deny v pr\u00e1ci <\/a>(FiA) a <a href=\"https:\/\/www.arbeitundleben.eu\/projekte\/detail\/base-leipzig-1175\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Z\u00c1KLADNA Lipsko<\/a> jsou dal\u0161\u00ed dva projekty, kter\u00e9 podporuj\u00ed \u017eeny v ot\u00e1zk\u00e1ch, jako je p\u0159\u00edstup na trh pr\u00e1ce, hled\u00e1n\u00ed zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, st\u00e1\u017ee atd.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Mus\u00edm mluvit n\u011bmecky?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>\u017d\u00e1dn\u00fd z\u00e1kon ne\u0159\u00edk\u00e1, \u017ee k pr\u00e1ci pot\u0159ebujete nap\u0159\u00edklad A2 nebo B1.<br>Ka\u017ed\u00e1 firma se m\u016f\u017ee sama rozhodnout, kolik n\u011bm\u010diny jej\u00ed zam\u011bstnanci pot\u0159ebuj\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Zde je uk\u00e1zkov\u00fd text.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale je snaz\u0161\u00ed naj\u00edt pr\u00e1ci, kdy\u017e mluv\u00edte n\u011bmecky.<br>Jsou pr\u00e1ce, kde nemus\u00edte mluvit n\u011bmecky. Pokud nap\u0159\u00edklad pracujete v angli\u010dtin\u011b pro mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010dnost.<br><a href=\"https:\/\/leipglo.com\/jobs-international-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> Takov\u00e1 mezin\u00e1rodn\u00ed pracovn\u00ed m\u00edsta v Lipsku jsou uvedena.<\/p>\n\n\n\n<p>Jsou pr\u00e1ce, kde se d\u00e1 pracovat s malou n\u011bm\u010dinou.<br>Nap\u0159\u00edklad v hotelech, restaurac\u00edch, barech, na stavb\u00e1ch, v logistice.<br>St\u00e1le je d\u016fle\u017eit\u00e9, abyste rozum\u011bli pracovn\u00ed smlouv\u011b a p\u0159edpis\u016fm.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">M\u00e1m dotaz ohledn\u011b pracovn\u00edho pr\u00e1va<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Pokud si nejste jisti, zda je ve va\u0161\u00ed pr\u00e1ci v\u0161e spr\u00e1vn\u011b, m\u016f\u017eete z\u00edskat pomoc.<br>Mo\u017en\u00e1 m\u00e1te ot\u00e1zky jako:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kolik m\u00e1m dovolen\u00e9?<\/li>\n\n\n\n<li>Pro\u010d pracuji v\u00edce hodin, ne\u017e stanov\u00ed moje pracovn\u00ed smlouva?<\/li>\n\n\n\n<li>Obdr\u017eel jsem v\u00fdpov\u011b\u010f. Je ukon\u010den\u00ed spr\u00e1vn\u00e9?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To jsou ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se pracovn\u00edho pr\u00e1va. Na tohle <a href=\"https:\/\/www.faire-mobilitaet.de\/ihre-rechte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">webov\u00e9 str\u00e1nky <\/a>Existuje mnoho informac\u00ed v r\u016fzn\u00fdch jazyc\u00edch o pracovn\u00edm pr\u00e1vu, tak\u00e9 specifick\u00fdch pro ur\u010dit\u00e1 povol\u00e1n\u00ed, jako je rozvoz, staveni\u0161t\u011b a gastronomie (restaurace, bary). <a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/index.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.faire-integration.de\/de\/topic\/411.ich-bin-bereits-in-deutschland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tato str\u00e1nka<\/a> m\u00e1 tak\u00e9 mnoho v\u00edcejazy\u010dn\u00fdch informac\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud pot\u0159ebujete poradit v oblasti pracovn\u00edho pr\u00e1va, m\u016f\u017eete se obr\u00e1tit na BABS.<br>BABS je poradensk\u00e9 centrum pro zahrani\u010dn\u00ed zam\u011bstnance v z\u00e1le\u017eitostech a maj\u00ed kancel\u00e1\u0159 v Lipsku.<br>Konzultace je bezplatn\u00e1 a je k dispozici v n\u011bm\u010din\u011b, pol\u0161tin\u011b, ma\u010far\u0161tin\u011b, rumun\u0161tin\u011b a angli\u010dtin\u011b.<br><a href=\"https:\/\/www.babs.sachsen.de\/kontakt-3995.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zde<\/a> jsou kontaktn\u00ed \u00fadaje a otev\u00edrac\u00ed doba.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"wirtschaft\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943986\"\r\n\t            data-title=\"Arbeit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry","category-wirtschaft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":612,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/612"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}