Σχολείο

Τα παιδιά στη Γερμανία πρέπει να πηγαίνουν σχολείο.
Αυτό σημαίνει «υποχρεωτική σχολική φοίτηση».
Τα παιδιά πρέπει να πηγαίνουν σχολείο από την ηλικία των 6 ή 7 ετών.
Εάν ένα παιδί γίνει 7 ετών έως τις 30 Ιουνίου, πρέπει το παιδί θα ξεκινήσει το σχολείο εκείνη τη χρονιά.
Εάν ένα παιδί γίνει 7 ετών μεταξύ 1ης Ιουλίου και 30ης Σεπτεμβρίου, κουτί το παιδί θα ξεκινήσει το σχολείο εκείνη τη χρονιά. Οι γονείς αποφασίζουν αν το παιδί θα πάει σχολείο.
Οι γονείς πρέπει να εγγράψουν τα παιδιά τους σε ένα σχολείο.
Για τα μικρότερα παιδιά υπάρχει δημοτικό σχολείο.
Τα παιδιά φοιτούν από την 1η έως την 4η τάξη του δημοτικού σχολείου.
Πολλά σχολεία προσφέρουν μια «ημέρα ανοιχτών θυρών» κάθε χρόνο.
Αυτό σημαίνει ότι εσείς και το παιδί σας μπορείτε να παρακολουθήσετε το σχολείο εκείνη την ημέρα χωρίς ραντεβού.
Μπορείτε να κοιτάξετε γύρω από το σχολείο και να μιλήσετε με τους δασκάλους.
Εδώ είναι οι ημερομηνίες για αυτήν την «ημέρα ανοιχτών θυρών» για όλα τα σχολεία φέτος.
Εδώ Υπάρχουν συμβουλές για την έναρξη του σχολείου. 

Οι γονείς δεν μπορούν να εγγράψουν τα παιδιά τους σε όλα τα δημοτικά σχολεία.
Υπάρχουν συγκεκριμένα δημοτικά σχολεία για τα παιδιά σε μια συγκεκριμένη κατοικημένη περιοχή.
Αυτές οι περιοχές ονομάζονται «σχολικές περιφέρειες».
Εδώ Δείτε ποια δημοτικά σχολεία βρίσκονται σε ποια περιοχή.
Υπάρχουν συγκεκριμένες ημέρες κάθε χρόνο που μπορείτε να εγγράψετε το παιδί σας σε δημοτικό σχολείο.
Εδώ Δείτε τις ημερομηνίες για την επόμενη σχολική χρονιά.
Πρέπει να πάτε στο σχολείο που έχετε επιλέξει για το παιδί σας. 

Φέρτε μαζί σας τα ακόλουθα έγγραφα: 

• Φόρμα εγγραφής. Θα βρείτε το εδώ στη δεξιά πλευρά:  

Εάν και οι δύο γονείς έχουν την επιμέλεια, πρέπει να υπογράψουν και οι δύο. 

• Ταυτότητα / διαβατήριο των προσώπων που έχουν την επιμέλεια 
• Απόδειξη επιμέλειας – μόνο ένα άτομο έχει την επιμέλεια ή δύο; 
• Αντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης παιδιού 
• Απόδειξη εμβολιασμού κατά της ιλαράς. Τα παιδιά πρέπει να κάνουν αυτό το εμβόλιο πριν ξεκινήσουν το σχολείο. 
• Η ενημερωτική επιστολή από τη Γραμματεία του Σχολείου. Θα το λάβετε αυτόματα ταχυδρομικώς εάν είστε εγγεγραμμένος στη Λειψία. 

Εάν δύο άτομα έχουν την επιμέλεια του παιδιού, και τα δύο άτομα θα πρέπει να προσέλθουν στην καταγραφή.

Όλα τα παιδιά πρέπει να μάθουν σχεδόν όλα τα μαθήματα στο δημοτικό σχολείο, για παράδειγμα μαθηματικά, αθλητισμό και καλλιτεχνικά. Η εξαίρεση είναι η θρησκεία. Οι γονείς πρέπει να αποφασίσουν αν το παιδί πρέπει να μάθει για την Καθολική ή την Προτεσταντική θρησκεία ή αν πρέπει να μάθει ηθική.  

Όταν εγγράφετε το παιδί σας σε ένα σχολείο, θα του δοθεί ραντεβού για ιατρική εξέταση από γιατρό κατά την εγγραφή. Αυτό ονομάζεται «εισαγωγικές εξετάσεις σχολείου». Όλα τα παιδιά πρέπει να το κάνουν αυτό πριν ξεκινήσουν το σχολείο και οι γονείς πρέπει να το αποδεχτούν. 

Μερικά παιδιά δεν μιλούν γερμανικά ή μιλούν μόνο λίγα γερμανικά.
Υπάρχουν και άλλες σχολικές τάξεις για αυτά τα παιδιά σε κανονικά δημοτικά σχολεία.
Τα μαθήματα ονομάζονται «Γερμανικά ως Δεύτερη Γλώσσα» ή DaZ.
Δεν έχουν όλα τα σχολεία τάξεις DaZ.
Εδώ Δείτε ποια σχολεία στη Λειψία έχουν μαθήματα DaZ.
Εδώ Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα μαθήματα DaZ. 

Για τα παιδιά που πρέπει να παρακολουθήσουν μαθήματα DaZ, υπάρχει συνάντηση με τους γονείς, τα παιδιά και τη διεύθυνση του σχολείου.
Η συνάντηση ονομάζεται «ειδική εκπαιδευτική συμβουλευτική».
Η σχολική αρχή στη Λειψία ονομάζεται «Υπηρεσία Σχολείων και Εκπαίδευσης» ή LASUB.
Πρέπει να κλείσετε ραντεβού και να πάτε εκεί με το παιδί σας.
Κλείνεις ραντεβού τηλεφωνικά.
Ακολουθούν τα στοιχεία επικοινωνίας και η διεύθυνση του LASUB:
Διεύθυνση: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Τηλέφωνο: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Παρακαλούμε ενημερώστε μας πριν από το ραντεβού εάν χρειάζεστε μετάφραση.
Η σχολική αρχή θα οργανώσει μια μετάφραση για το ραντεβού.
Φέρτε μαζί σας το πιστοποιητικό εγγραφής/εγγραφής του παιδιού σας.
Ίσως το παιδί σας να έχει έγγραφα από το σχολείο στο σπίτι. Για παράδειγμα, πιστοποιητικά ή διπλώματα. Φέρτε το μαζί σας αν το έχετε. 

Μετά τη συνάντηση, φτάνει μια επιστολή από το LASUB.
Αυτή η επιστολή αναφέρει σε ποιο σχολείο πρέπει να φοιτήσει το παιδί.
Αυτό ονομάζεται «ανάθεση».
Το σχολείο είναι μερικές φορές λίγο μακριά επειδή δεν έχουν όλα τα σχολεία τάξεις DaZ.
Μερικές φορές τα αδέρφια πρέπει να πηγαίνουν σε διαφορετικά σχολεία.
Μερικές φορές τα παιδιά πρέπει να περιμένουν πολύ καιρό πριν βρουν μια θέση σε ένα σχολείο.
Αν χρειαστεί πολύς χρόνος, επικοινωνήστε με τη γραμματεία του σχολείου και ρωτήστε.
Ή ζητήστε βοήθεια από ένα κέντρο συμβουλευτικής.
Όλα τα παιδιά στη Λειψία έχουν το δικαίωμα να φοιτούν στο σχολείο. 

Συχνά πρέπει να πληρώνεις για πράγματα στο σχολείο. Για παράδειγμα, σχολικά είδη ή μια σχολική εκδρομή. Αν οι γονείς δεν έχουν τόσα χρήματα, λαμβάνουν βοήθεια με αυτά τα πράγματα. 

Αυτή η βοήθεια ονομάζεται «Εκπαίδευση και Συμμετοχή». Με την εκπαίδευση και τη συμμετοχή, τα ακόλουθα καλύπτονται από το κέντρο απασχόλησης ή το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας: 

• Σχολική εκδρομή: Όταν το παιδί πηγαίνει κάπου με το σχολείο για μία ή περισσότερες ημέρες. Η διανυκτέρευση πληρώνεται επίσης. 

• Σχολικά είδη: Για παράδειγμα, σχολική τσάντα, αθλητικός εξοπλισμός, στυλό. Στην αρχή της σχολικής χρονιάς (τον Αύγουστο) λαμβάνετε 116€. Την 1η Φεβρουαρίου λαμβάνετε 58€. Εάν λάβετε χρήματα από το κέντρο εύρεσης εργασίας, θα λάβετε αυτόματα αυτά τα χρήματα και για σχολικά είδη.  

Εάν λαμβάνετε επίδομα στέγασης ή/και επίδομα τέκνου, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για αυτά τα χρήματα στο γραφείο κοινωνικής πρόνοιας. 

• Φοιτητικό εισιτήριο: Εάν το παιδί πρέπει να ταξιδέψει στο σχολείο με λεωφορείο, τραμ ή S-Bahn, θα πληρωθεί και αυτό. Για παράδειγμα, το εισιτήριο για την εκπαίδευση εδώ.  

• Φροντιστήρια: Εάν ένα παιδί χρειάζεται επιπλέον βοήθεια, υπάρχουν διαθέσιμα ιδιαίτερα μαθήματα εκτός σχολείου. Για παράδειγμα, για τα μαθηματικά ή τα γερμανικά. Το σχολείο πρέπει να επιβεβαιώσει ότι το παιδί χρειάζεται αυτή τη διδασκαλία. Εδώ είναι η λίστα με τα μέρη όπου μπορείτε να λάβετε αυτό το μάθημα. 

• Γεύμα στο σχολείο: Εάν το παιδί λάβει φαγητό στο σχολείο, αυτό θα πληρωθεί επίσης.  

• Κοινωνική και πολιτιστική συμμετοχή: Υπάρχουν 15 ευρώ ανά μήνα για πράγματα όπως η συνδρομή σε αθλητικό σύλλογο ή τα μαθήματα μουσικής. 

Εδώ είναι η λίστα παρόχων για αθλήματα και εδώ είναι η λίστα για παρόχους μουσικής και πολιτισμού. 

Ζητάτε αυτή τη βοήθεια από το κέντρο απασχόλησης ή το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας. Μπορείτε επίσης να λάβετε βοήθεια εάν δεν λαμβάνετε επιδόματα αλλά δεν έχετε αρκετά χρήματα για τέτοια πράγματα.
Εδώ Εξηγεί λεπτομερώς πώς και πού μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για τα διάφορα ταμεία. 

Όλα τα δημοτικά σχολεία διαθέτουν επίσης κέντρο μετασχολικής φροντίδας. Το κέντρο φροντίδας μετά το σχολείο βρίσκεται συνήθως στο ίδιο κτίριο με το σχολείο.
Στο κέντρο μετασχολικής φροντίδας, τα παιδιά φροντίζονται το πρωί πριν από το σχολείο (από τις 6:00 π.μ.) και το απόγευμα μετά το σχολείο (μέχρι τις 5:00 μ.μ.). Η φροντίδα παρέχεται από εκπαιδευτικούς, όχι από δασκάλους.
Στο κέντρο φροντίδας μετά το σχολείο, τα παιδιά μπορούν να παίξουν, να κάνουν χειροτεχνίες, ακόμη και να κάνουν εργασίες για το σπίτι.
Το σχολείο είναι δωρεάν. Αλλά οι γονείς πρέπει να πληρώνουν κάτι κάθε μήνα για τη φροντίδα μετά το σχολείο. Τα χρήματα ονομάζονται «γονική συνεισφορά». Η γονική συνεισφορά εξαρτάται από το πόσες ώρες βρίσκεται το παιδί στο κέντρο μετασχολικής φροντίδας.
Εδώ δείτε πόσο κοστίζει. 

Αν οι γονείς δεν έχουν τόσα χρήματα, δεν χρειάζεται να πληρώσουν καθόλου χρήματα ή πρέπει να πληρώσουν λιγότερα χρήματα για τον παιδικό σταθμό. Αυτό σημαίνει «μείωση των γονικών εισφορών». Μπορείτε να προμηθευτείτε το έγγραφο από το Γραφείο Γονικών Συνεισφορών στο Γραφείο Πρόνοιας Νέων.
Πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα εδώ Κατεβάστε, συμπληρώστε και στείλτε το στο γραφείο πρόνοιας νέων.
Εάν λαμβάνετε χρήματα από το κέντρο απασχόλησης, το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή το επίδομα τέκνων, παρακαλούμε να στείλετε ένα αντίγραφο της ειδοποίησης. Η ειδοποίηση είναι η επιστολή που σας λέει πόσα χρήματα θα λαμβάνετε κάθε μήνα.
Εάν δεν λαμβάνετε τέτοια επιδόματα αλλά δεν έχετε τόσα χρήματα, στείλτε αποδεικτικά στοιχεία για το εισόδημά σας μαζί με τη φόρμα. Για παράδειγμα, οι αποδείξεις μισθοδοσίας από μια εργασία.
Αν λάβετε έκπτωση, ελέγξτε μέχρι πότε ισχύει. Μπορείτε να λάβετε έκπτωση για 6 μήνες. Στη συνέχεια, πρέπει να παρατείνετε αυτήν την έκπτωση πριν από το τέλος των 6 μηνών, εάν το παιδί εξακολουθεί να πηγαίνει σε παιδικό σταθμό. 

Μετά το δημοτικό σχολείο, ένα παιδί πηγαίνει στο γυμνάσιο.
Στη Λειψία, αυτό είναι είτε γυμνάσιο είτε λύκειο.
Υπάρχουν διαφορετικά σχολικά πιστοποιητικά στο τέλος αυτών των σχολείων.
Αυτά τα πιστοποιητικά ονομάζονται «απολυτήρια σχολείου».
Το γυμνάσιο λειτουργεί από την 5η έως την 9η ή 10η τάξη.
Εάν ένα παιδί τελειώσει το σχολείο μετά την 9η τάξη, λαμβάνει το Hauptschulabschluss (απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης).
Αν ένα παιδί τελειώσει το σχολείο μετά την 10η τάξη, λαμβάνει το Realschulabschluss.
Εάν ένα παιδί τελειώσει το σχολείο μετά την 12η τάξη, λαμβάνει το Abitur. 

Στις 3η και 4η τάξεις γίνονται συζητήσεις μεταξύ εκπαιδευτικών και γονέων.
Αυτές οι συζητήσεις ονομάζονται «συμβουλευτική σχολικής σταδιοδρομίας» και βοηθούν στην απόφαση για το ποιο σχολείο πρέπει να φοιτήσει το παιδί.
Στην 4η τάξη του δημοτικού σχολείου, ένα παιδί λαμβάνει μια εκπαιδευτική σύσταση.
Οι δάσκαλοι γράφουν αυτήν την εκπαιδευτική σύσταση για το παιδί.
Αυτή η εκπαιδευτική σύσταση σας λέει αν ένα παιδί πρέπει να πάει σε γυμνάσιο ή λύκειο.
Για να φοιτήσει ένα παιδί στο Γυμνάσιο, πρέπει να έχει μέσο όρο βαθμολογίας τουλάχιστον 2,0 στα μαθήματα του σχολείου: Γερμανικά, Μαθηματικά και Γενικές Γνώσεις.
Εάν ένα παιδί λάβει εκπαιδευτική σύσταση για δευτεροβάθμια εκπαίδευση αλλά θέλει να πάει σε γυμνάσιο, πρέπει να δώσει εξετάσεις.
Το τεστ ονομάζεται «Αξιολόγηση Απόδοσης για Εγγραφή Χωρίς Εκπαιδευτική Σύσταση».
Εδώ υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτό.
Ακόμα κι αν τα παιδιά φοιτούν αρχικά σε γυμνάσιο ή λύκειο, μπορούν να αλλάξουν αργότερα.
Εδώ Υπάρχει ένα βίντεο σχετικά με εκπαιδευτικές συστάσεις στη Σαξονία.

Μετά το γυμνάσιο υπάρχουν διάφορες επιλογές.
Για παράδειγμα, εκπαίδευση σε επαγγελματική σχολή ή σπουδές σε πανεπιστήμιο.
Επειδή υπάρχουν τόσες πολλές διαφορετικές επιλογές, οι γονείς και τα παιδιά τους μπορούν να λάβουν συμβουλές σχετικά με αυτές.
Υπάρχουν πολλά μέρη με πληροφορίες και βοήθεια σχετικά με τον επαγγελματικό προσανατολισμό για μαθητές και γονείς.
Εδώ όλα αυτά τα μέρη παρατίθενται. 

Στις αργίες και στις σχολικές διακοπές τα παιδιά δεν πηγαίνουν σχολείο.
Αλλιώς πρέπει να πάνε σχολείο.
Εάν ένα παιδί είναι άρρωστο, οι γονείς πρέπει να ενημερώσουν το σχολείο.
Οι γονείς πρέπει να τηλεφωνήσουν στο σχολείο (γραμματεία σχολείου) νωρίς την ημέρα (το αργότερο μέχρι τις 9:00).
Εάν το παιδί είναι άρρωστο για περισσότερες από μερικές ημέρες, οι γονείς πρέπει να λάβουν βιβλιάριο ασθενείας από ιατρείο. 

Μερικές φορές οι οικογένειες δεν θέλουν να στείλουν τα παιδιά τους στο σχολείο για μια ή λίγες μέρες, για παράδειγμα επειδή επισκέπτονται συγγενείς στο εξωτερικό.
Οι γονείς πρέπει να ζητήσουν άδεια για να το κάνουν αυτό.
Αυτή η άδεια ονομάζεται «εξαίρεση από το σχολείο» και υποβάλλεται αίτηση στον/στην εκπαιδευτικό της τάξης ή στη διεύθυνση του σχολείου.
Οι γονείς πρέπει να υποβάλουν αίτηση εγγράφως.
Η απαλλαγή από το σχολείο πρέπει να είναι επαρκώς δικαιολογημένη.
Οι γονείς πρέπει να εξηγήσουν ακριβώς γιατί το παιδί δεν μπορεί να πάει σχολείο εκείνες τις ημέρες. 

Φροντιστήρια 

Ίσως το παιδί σας να αντιμετωπίζει δυσκολίες στο σχολείο. Για παράδειγμα, με τα μαθηματικά ή τα γερμανικά. Τα παιδιά μπορούν να λάβουν επιπλέον βοήθεια για όλα τα σχολικά μαθήματα. Αυτό σημαίνει «διδασκαλία».
Τα παιδιά λαμβάνουν αυτή τη βοήθεια δωρεάν εδώ από τον σύλλογο Οι μαθητές εκπαιδεύουν τους μαθητές.
Αυτός ο ιστότοπος προσφέρει στους φοιτητές δωρεάν μαθήματα γερμανικών και ιδιαίτερα μαθήματα. 

Υπάρχει επίσης και η διδασκαλία, την οποία συνήθως πληρώνεις. Αν οι γονείς δεν έχουν τόσα χρήματα, δεν χρειάζεται να πληρώσουν για αυτά. Εάν λαμβάνετε επίδομα πολίτη, επίδομα στέγασης ή επίδομα τέκνου, η διδασκαλία είναι δωρεάν. Τα παιδιά λαμβάνουν αυτή τη διδασκαλία που πληρώνεται από το κέντρο απασχόλησης ή το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας. Αυτό αποτελεί μέρος του «Πακέτου Εκπαίδευσης και Συμμετοχής». Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό στο σημείο 4 παραπάνω. 

Υπάρχουν επίσης μέρη όπου τα παιδιά μπορούν να λάβουν δωρεάν βοήθεια με τις σχολικές τους εργασίες:
Στο σπίτι eV
Δρέσντνερ59 

Σχολική κοινωνική εργασία 

Η σχολική κοινωνική εργασία είναι επίσης διαθέσιμη σε σχολεία και κέντρα φροντίδας μετά το σχολείο. Αυτοί είναι υπάλληλοι από άλλους οργανισμούς που προσφέρουν βοήθεια σε όλους στο σχολείο. Για παράδειγμα, εάν υπάρχουν συγκρούσεις μεταξύ μαθητών ή γονέων και οι εκπαιδευτικοί δεν μπορούν να επιλύσουν κάτι, η σχολική κοινωνική εργασία μπορεί να παρέμβει και να παράσχει υποστήριξη. 

Ειδικά σχολεία 

Υπάρχουν επίσης σχολεία για παιδιά με ειδικές ανάγκες στη Λειψία.

Αυτά τα σχολεία ονομάζονται σχολεία ειδικών αναγκών. Εδώ περισσότερα σχετικά με αυτό. 

Διδασκαλία παραδοσιακών γλωσσών 

Υπάρχει ένα εθελοντικό πρόγραμμα για παιδιά που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Τα παιδιά έχουν μαθήματα σε αυτή την ξένη γλώσσα. Αυτό είναι ξεχωριστό από το κανονικό σχολείο και λαμβάνει χώρα εκτός του σχολικού ωραρίου. 

Ονομάζεται «διδασκαλία παραδοσιακών γλωσσών». Αυτό δεν είναι διαθέσιμο σε κάθε σχολείο και όχι για κάθε γλώσσα. Εδώ Δείτε ποιες γλώσσες είναι δυνατές για το 2023/2024. Μπορείτε επίσης να δείτε πού και πότε πραγματοποιούνται αυτά τα μαθήματα.