Κατηγορία: Κοινωνικός

Μπορείτε να αναζητήσετε ένα διαμέρισμα εδώ: 

Υπάρχουν επίσης μεγάλες εταιρείες στέγασης όπου μπορείτε να κάνετε απευθείας αναζήτηση: 

Εάν χρειάζεστε μόνο ένα δωμάτιο σε ένα διαμέρισμα, αναζητήστε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα.
WG σημαίνει κοινόχρηστος χώρος διαβίωσης.

Στις διαφημίσεις υπάρχουν λέξεις όπως «κρύο ενοίκιο» και «θερμό ενοίκιο».
Το βασικό ενοίκιο είναι μόνο το ενοίκιο χωρίς λογαριασμούς.
Το ζεστό ενοίκιο είναι το κρύο ενοίκιο συν τους λογαριασμούς για νερό, θέρμανση κ.λπ.
Το ζεστό ενοίκιο είναι πάντα υψηλότερο από το κρύο ενοίκιο.
Αυτοί οι λογαριασμοί είναι εκτιμήσεις για το πόση ποσότητα νερού και θέρμανσης χρησιμοποιείτε κάθε μήνα.
Κάθε διαμέρισμα έχει συσκευές που μετρούν πόσο νερό και θέρμανση χρησιμοποιείτε.
Αυτές οι συσκευές ονομάζονται μετρητές νερού και μετρητές θέρμανσης.
Μια φορά το χρόνο, κάποιος έρχεται να δει αυτές τις συσκευές και να γράψει πόσο νερό και θέρμανση έχετε χρησιμοποιήσει.   

Λαμβάνετε σταθερό λογαριασμό για θέρμανση και νερό μια φορά το χρόνο.
Αυτός ο λογαριασμός ονομάζεται "τιμολόγηση λειτουργικού κόστους".
Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερη θέρμανση ή νερό από την προγραμματισμένη, θα πρέπει να πληρώσετε περισσότερα.
Εάν χρησιμοποιείτε λιγότερη θέρμανση ή νερό από το προγραμματισμένο, θα λάβετε χρήματα πίσω.

Επί wg-geuscht.de Υπάρχουν καλές συμβουλές στα γερμανικά και στα αγγλικά για το πώς και με ποιες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε καλύτερα με έναν ιδιοκτήτη. Ο ιδιοκτήτης αποφασίζει ποιο άτομο θα πάρει ένα διαμέρισμα.


Πιστεύετε ότι υφίστανται διακρίσεις όταν ψάχνετε για διαμέρισμα;
Ο Γραφείο κατά των διακρίσεων Λειψία σε βοηθάει σε αυτό. Η βοήθεια είναι δωρεάν. 

Οι ιδιοκτήτες συνήθως θέλουν να δουν τα ακόλουθα έγγραφα: 

  • Διαβατήριο/Ταυτότητα
  • Αυτο-αποκάλυψη ενοικιαστή: Συμπληρώνετε αυτήν τη φόρμα με τα προσωπικά σας στοιχεία. Για παράδειγμα: Όνομα, ημερομηνία γέννησης, αριθμός τηλεφώνου
    Εδώ θα βρείτε ένα πρότυπο.  
  • Προηγούμενο πιστοποιητικό ιδιοκτήτη/πιστοποιητικό απαλλαγής από καθυστέρηση ενοικίου: Αυτό είναι ένα έγγραφο από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη σας. Σημαίνει ότι όλα ήταν καλά στο παλιό διαμέρισμα και πλήρωνες πάντα το ενοίκιο. Εδώ θα βρείτε ένα πρότυπο. 
  • SCHUFA: Αυτό το έγγραφο δείχνει την πιστοληπτική σας ικανότητα στη Γερμανία. Δηλαδή αν έχεις μεγάλα χρέη στη Γερμανία. Μπορείτε να κατεβάσετε αυτό το έγγραφο εδώ  
  • Απόδειξη εισοδήματος: Οι ιδιοκτήτες θέλουν να βλέπουν ότι έχετε χρήματα για ενοίκιο κάθε μήνα. Εμφάνιση των τελευταίων 3 αποδεικτικών αποδοχών/εκκαθαριστικών αποδοχών από την εργασία.

Λαμβάνετε χρήματα από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή το κέντρο εργασίας; Αρχικά, χρειάζεστε έγκριση από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή το κέντρο εργασίας για το διαμέρισμα. Το κέντρο εργασίας ή το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας θα σας δώσει το ΟΚ εάν το διαμέρισμα δεν είναι πολύ ακριβό. Εδώ δείτε πόσο ενοίκιο πληρώνει το κέντρο εργασίας/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας για πόσα άτομα στη Λειψία.
Πριν υπογράψετε τη σύμβαση ενοικίασης, στείλτε την προσφορά ενοικίασης στο κέντρο εργασίας / γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.
Μια προσφορά ενοικίασης περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος του διαμερίσματος και πόσο κοστίζει το ενοίκιο, το νερό και τη θέρμανση.
Το κέντρο εργασίας/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας θα σας στείλει μια απάντηση σχετικά με το εάν το διαμέρισμα είναι εντάξει.
Εάν το διαμέρισμα είναι εντάξει, δείξτε την απάντηση στον ιδιοκτήτη. 


Αυτά τα διαμερίσματα είναι μόνο για άτομα με λιγότερα χρήματα.
Εάν θέλετε κοινωνική στέγαση, χρειάζεστε το έγγραφο «Wohnberechtigungsschein» (WBS).
Θα λάβετε το έγγραφο WBS από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.

Εάν έχετε το έγγραφο WBS, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε απευθείας με τον ιδιοκτήτη για κοινωνική στέγαση.
Εδώ θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες.
Εδώ δείτε πού βρίσκονται αυτές οι κοινωνικές κατοικίες στη Λειψία. 

Πληρώνετε χρήματα ως προκαταβολή όταν μετακομίζετε σε νέο διαμέρισμα.
Θα λάβετε τα χρήματα πίσω όταν μετακομίσετε, αρκεί όλα στο διαμέρισμα να είναι εντάξει. Η προκαταβολή δεν μπορεί να υπερβαίνει το τριπλάσιο του βασικού μισθώματος. Εάν το βασικό ενοίκιο είναι 400 ευρώ, η μέγιστη προκαταβολή μπορεί να είναι 1200 ευρώ. Έχετε το δικαίωμα να πληρώσετε την προκαταβολή σε 3 δόσεις.
Εάν μετακομίσετε αργότερα, θα πρέπει να λάβετε την κατάθεση πίσω. Ωστόσο, δεν υπάρχει ακριβής προθεσμία μέχρι την οποία θα λάβετε πίσω την κατάθεση. Ο ιδιοκτήτης μπορεί να κρατήσει μέρος της προκαταβολής εάν έχετε προκαλέσει ζημιά στο διαμέρισμα. Και μέρος της κατάθεσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη ανεξόφλητων λογαριασμών όπως το νερό και η θέρμανση.

Δεν πρέπει να πληρώσετε χρήματα πριν υπογράψετε ένα συμφωνητικό ενοικίασης.
Μπορείτε να κάνετε ένα πρωτόκολλο παράδοσης διαμερίσματος με τον ιδιοκτήτη.
Εδώ είναι ένα πρότυπο.
Εκεί γράφεις αν κάτι στο διαμέρισμα είναι ήδη χαλασμένο.
Τότε δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε μόνοι σας για αυτήν την επισκευή όταν μετακομίσετε αργότερα. 

Όταν βλέπετε ένα διαμέρισμα, ονομάζεται "θέαση".
Υπάρχει ένας οδηγός για αυτήν την περιήγηση αν δεν μιλάτε πολύ γερμανικά.
Το έργο Gorkistrasse 120 σε συνοδεύει.
Εκεί μιλούν γερμανικά και άλλες γλώσσες.
 

Αυτό το φυλλάδιο έχει πολλές πληροφορίες σχετικά με την ενοικίαση στη Λειψία. 

Βρήκατε διαμέρισμα στη Λειψία;
Πρέπει να εγγραφείτε στη Λειψία.
Αυτό το κάνεις σε ένα γραφείο πολιτών.
Έχετε 2 εβδομάδες για να το κάνετε αυτό αφού μετακομίσετε.
Φέρνετε την ταυτότητά σας και το «Wohnungsgeberbestätigung» (επιβεβαίωση κατοικίας) για εγγραφή σε Γραφείο Πολιτών.
Ο ιδιοκτήτης σας συμπληρώνει το χαρτί "Επιβεβαίωση παρόχου καταλύματος"εκτός.
Δεν έχετε διαμέρισμα και μένετε με φίλους ή οικογένεια;
Οι φίλοι ή η οικογένειά σας συμπληρώνουν το χαρτί «Wohnungsgeberbestätigung».

Εδώ είναι η αίτηση εγγραφής.

Υπάρχουν πολλά γραφεία πολιτών στη Λειψία.
Μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού online εδώ βιβλίο.
Μπορείτε επίσης να κλείσετε ραντεβού στο τηλέφωνο: 0341 115.

Μπορείτε επίσης να πάτε χωρίς ραντεβού.
Εδώ δείτε τους τρέχοντες χρόνους αναμονής.
Μόλις ολοκληρωθεί η εγγραφή, θα λάβετε το «Meldebestätigung/Meldebescheinigung» (επιβεβαίωση εγγραφής/πιστοποιητικό κατοικίας).
Αυτό είναι ένα σημαντικό χαρτί και πρέπει να το κρατήσετε. Ωστόσο, αν το χάσετε, μπορείτε να πάρετε νέο αντίγραφο στο Γραφείο Πολιτών.

Θα λάβετε επιστολή από την εφορία μετά την εγγραφή.
Η επιστολή περιέχει το ΑΦΜ σας (αριθμό φορολογικού μητρώου).
Θα λάβετε μια διαφορετική επιστολή από την υπηρεσία συνεισφοράς ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών.

Βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας βρίσκεται στο γραμματοκιβώτιο.
Ελέγχετε τακτικά για να δείτε αν έχετε λάβει κάποιο μήνυμα.
Εάν δεν καταλαβαίνετε ένα γράμμα, ρωτήστε κάποιον.
Μπορείτε να επισκεφθείτε χωρίς ραντεβού Κέντρο καλωσορίσματος πάω.

Μερικές φορές είναι δύσκολο να εγγραφείτε στη Λειψία.
Για παράδειγμα: Δεν έχετε δικό σας διαμέρισμα και μερικές φορές κοιμάστε με φίλους.
Εάν δεν διαθέτετε το έγγραφο «Wohnungsgeberbestätigung», η εγγραφή δεν είναι δυνατή.
Μπορείτε να δοκιμάσετε να εγγραφείτε ως άτομο «χωρίς μόνιμη κατοικία» στη Λειψία στο Γραφείο Πολιτών, εάν έχετε ήδη εγγραφεί στη Γερμανία. Διαγράφετε την εγγραφή σας «σε άγνωστο» και στη συνέχεια εγγράφεστε ως άτομο χωρίς μόνιμη κατοικία στη Λειψία.
Αυτό είναι σημαντικό ως απόδειξη εάν χρειάζεστε οικονομική βοήθεια από τις αρχές στη Λειψία.
Εάν βρεθείτε σε αυτήν την κατάσταση, ζητήστε βοήθεια από ένα συμβουλευτικό κέντρο.

Το βίντεο εξηγεί πώς λειτουργούν τα πράγματα χωρίς καταχωρισμένη διεύθυνση/εγγραφή:


Μην εγγραφείτε για ένα διαμέρισμα εάν δεν μένετε πραγματικά εκεί.
Αυτό δεν είναι νόμιμο.
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε κανέναν για να εγγραφείτε. Μπορείτε να εργαστείτε και να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό χωρίς εγγραφή! Εάν χρειάζεστε βοήθεια με αυτό, θα λάβετε τη βοήθεια δωρεάνβλέπω 

Μετακομίζετε σε άλλο διαμέρισμα;
Πρέπει να εγγράψετε αυτό το νέο διαμέρισμα. Αυτή η αλλαγή ονομάζεται «επανεγγραφή». 

Φεύγετε οριστικά από τη Γερμανία ή δεν έχετε πλέον διαμέρισμα;
Πρέπει επίσης να ενημερώσετε το Γραφείο του Πολίτη. Αυτό σημαίνει "κατάργηση εγγραφής"
Έχετε 2 εβδομάδες για να το κάνετε αυτό.
Μπορείτε on-line ή αυτοπροσώπως στο Γραφείο του Πολίτη.

Επιπλα

Τα διαμερίσματα στη Γερμανία είναι συνήθως χωρίς έπιπλα.
Ορισμένα διαμερίσματα διαθέτουν ήδη κουζίνα (EBK – εντοιχισμένη κουζίνα), αλλά τα περισσότερα δεν έχουν.
Χρειάζεστε έπιπλα και δεν έχετε πολλά χρήματα;

Ακόμα κι αν εργάζεστε και δεν κερδίζετε πολλά, μπορείτε να πάρετε χρήματα από το κέντρο εργασίας για έπιπλα για το πρώτο σας διαμέρισμα.
Τα χρήματα για τα έπιπλα ονομάζονται αρχικός εξοπλισμός. Περισσότερες πληροφορίες και μια λίστα ελέγχου για έπιπλα είναι διαθέσιμες εδώ. Η φόρμα για το κέντρο εργασίας είναι εδώ και για το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας εδώ.

Υπάρχουν μέρη στη Λειψία όπου μπορείτε να αγοράσετε έπιπλα φθηνά.
Δείχνεις το εκκαθαριστικό σου ή την επιστολή (ειδοποίηση) από το κέντρο εργασίας/γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.
Ένα μέρος είναι το Κατάστημα Caritas και άλλο είναι το Κοινωνικό πολυκατάστημα.
Μπορείτε επίσης να βρείτε φθηνά έπιπλα στο Διαδίκτυο στο Αγγελίες.
Μπορείτε να βρείτε δωρεάν έπιπλα στη διεύθυνση Αγορά δώρων. 

Δεν έχετε πληρώσει το ενοίκιο για μερικούς μήνες;
Έχετε λάβει υπενθύμιση ή ειδοποίηση καταγγελίας από τον ιδιοκτήτη σας;
Μπορείτε να λάβετε βοήθεια από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.
Το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας μπορεί να πληρώσει χρέη για ενοίκιο ή λογαριασμούς ενέργειας.
Πρέπει να δείξετε στο γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ότι έχετε εισόδημα τώρα και στο μέλλον.
Για παράδειγμα, από την εργασία ή από το κέντρο εργασίας/το επίδομα του πολίτη/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.
Το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας δίνει τα χρήματα ως δάνειο.

Εδώ είναι το έντυπο για ληξιπρόθεσμες οφειλές ενοικίων ή ενεργειακές οφειλές. 

Υπάρχει ένα Σύλλογος Ενοικιαστών στη Λειψία.
Ο σύλλογος ενοικιαστών μπορεί να σας βοηθήσει αν έχετε προβλήματα στο διαμέρισμά σας ή με τον ιδιοκτήτη σας.
Η ένωση ενοικιαστών θα εξηγήσει τα δικαιώματά σας ως ενοικιαστής.
Πληρώνετε συνδρομή μία φορά το χρόνο. Την πρώτη φορά κοστίζει 94€.
Εάν λάβετε χρήματα από το κέντρο εργασίας/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας, το κέντρο εργασίας/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας θα πληρώσει αυτήν τη συνδρομή μέλους. Για να το κάνετε αυτό, ζητήστε από το κέντρο εργασίας/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας «πιστοποιητικό εξουσιοδότησης για την ένωση ενοικιαστών».

Ο Κέντρο Ανεργίας Λειψίας (LEZ) έχει α Κέντρο ενημέρωσης ενοικιαστών. Βοηθούν σε ερωτήσεις και προβλήματα που σχετίζονται με το διαμέρισμά σας, όπως η συμφωνία ενοικίασης, η καταγγελία, η αύξηση ενοικίου, η μείωση ενοικίου κ.λπ. Πρέπει να κλείσετε ραντεβού μέσω email στο erwerbslosenzentrumLE@t-online.de ή τηλεφωνικά στο 0341 / 420 67 62.

Υπάρχει επίσης μια ένωση βοήθειας για τα έξοδα κοινής ωφέλειας στη Λειψία.
Έχετε λάβει μεγάλο λογαριασμό νερού ή θέρμανσης και δεν καταλαβαίνετε γιατί;
Εδώ λάβετε βοήθεια. Πληρώνετε μια συνδρομή μέλους εάν λάβετε βοήθεια εκεί.


Μπορείτε επίσης να λάβετε συμβουλές για την ενέργεια. Εκεί θα σας πουν πώς να καταναλώνετε λιγότερη ενέργεια. Υπάρχουν συμβουλές για την ενέργεια από Κέντρο Συμβουλών Καταναλωτών και επίσης από Καρίτας. 

Θα πρέπει να αερίζετε το σπίτι σας τακτικά, ακόμη και το χειμώνα. Δύο φορές την ημέρα θα πρέπει να ανοίγετε εντελώς τα παράθυρά σας (όχι απλά διπλωμένα) για λίγα λεπτά. Αυτό αποτρέπει τη μούχλα στο διαμέρισμα. Εδώ Υπάρχουν συμβουλές για αυτό.


Το γραφείο ονομάζεται «Housing Emergency Assistance».
Εδώ είναι τα στοιχεία επικοινωνίας. 

Οι οικογένειες με παιδιά κάτω των 18 ετών λαμβάνουν έκτακτη στέγαση.
Οι ενήλικες χωρίς παιδιά μπορούν να πάνε σε ένα καταφύγιο για αστέγους.
Υπάρχουν δύο για άντρες και ένα για γυναίκες.
Αυτά είναι ανοιχτά από τις 4 μ.μ. έως τις 8 π.μ. τις καθημερινές και όλη την ημέρα τα Σαββατοκύριακα και τις επίσημες αργίες. Υπάρχει μια διανυκτέρευση για άνδρες στην Rückmarsdorferstr. 7 και στην Helenenstr. 26. Κοστίζει 5€ ανά διανυκτέρευση στην Rückmarsdorferstr. να κοιμηθώ. Helenenstr. είναι καταφύγιο έκτακτης ανάγκης και είναι δωρεάν.

Κατά τη διάρκεια της ημέρας υπάρχουν επίσης μέρη όπου μπορούν να πάνε άστεγοι.
Ονομάζονται «Tagestreff» (Ημερήσια Συνάντηση).
Εκεί λαμβάνουν ζεστά ροφήματα, ρούχα και βοήθεια από κοινωνικούς λειτουργούς.
Το ένα είναι το ΟΑΣΗ στο Seeburgviertel (κοντά στο κέντρο).
Το άλλο είναι το ΝΗΣΙ στο Neulindenau (Δυτική Λειψία). 

Εάν είστε άρρωστοι στη Γερμανία, μπορείτε να πάτε σε γιατρό.
Εάν είναι επείγουσα ανάγκη, καλέστε ασθενοφόρο (τηλέφωνο 112) ή πηγαίνετε σε νοσοκομείο.
Εάν δεν είναι επείγον, επισκεφθείτε πρώτα έναν γενικό γιατρό.
Αυτό σημαίνει οικογενειακός γιατρός.
Αυτοί οι γιατροί μπορούν, για παράδειγμα, να σας δώσουν ένα ιατρικό πιστοποιητικό ή μια συνταγή για φάρμακα.
Το πιστοποιητικό υγείας είναι ένα κομμάτι χαρτί ως απόδειξη ότι είστε άρρωστος. Και ότι δεν μπορείς να πας στη δουλειά ή στο σχολείο.
Ένα πιστοποιητικό υγείας μοιάζει με αυτό: 

eAU_Employer_Sample_A4-1Λήψη

Ωστόσο, πρέπει να ενημερώσετε μόνοι σας την εργασία ή το σχολείο σας ότι είστε άρρωστος.
Τηλεφωνείτε και λέτε πόσο καιρό είστε εσείς ή το παιδί σας σε αναρρωτική άδεια.
Εάν ψάχνετε για εργασία και είστε εγγεγραμμένος στο κέντρο εργασίας ή στο γραφείο ευρέσεως εργασίας, πρέπει επίσης να τους ενημερώσετε.
Ο γιατρός σας διαγράφει άρρωστο για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα μια εβδομάδα).
Εάν εξακολουθείτε να είστε άρρωστος μετά από αυτό το διάστημα, επιστρέψτε στον γιατρό.

Εάν η ασθένεια είναι πιο περίπλοκη, θα λάβετε μια παραπομπή για έναν ειδικό.
Για παράδειγμα: Έχετε καρδιακά προβλήματα. Στη συνέχεια θα λάβετε παραπομπή για καρδιολόγο.
Πρόκειται για έναν γιατρό με πολλές γνώσεις για την καρδιά.
Μια μεταγραφή μοιάζει με αυτό: 

Δελτίο μεταφοράς-6Λήψη

Το έμβασμα εκδίδεται για συγκεκριμένο τρίμηνο.
Υπάρχουν 4 τρίμηνα το έτος: Ιανουάριος – Μάρτιος, Απρίλιος – Ιούνιος, Ιούλιος – Σεπτέμβριος, Οκτώβριος – Δεκέμβριος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μεταφορά στο τρέχον ή το επόμενο τρίμηνο.
Για παράδειγμα: Λαμβάνετε μεταφορά στις 20 Μαΐου. Αυτή η μεταφορά ισχύει μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου.
Για ορισμένους ειδικούς δεν χρειάζεστε παραπομπή. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού απευθείας.
Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι παιδίατροι, οι γυναικολόγοι και οι οφθαλμίατροι. 

Εδώ είναι ένας κατάλογος γιατρών στη Λειψία που μιλούν άλλες γλώσσες.

Εδώ μπορείτε να αναζητήσετε γιατρούς στο διαδίκτυο:
Γράφεις «Λειψία» στο επάνω μέρος στο διάστημα.
Στη μέση υποδεικνύετε αν ψάχνετε γενικό γιατρό ή συγκεκριμένο ειδικό.
Κάτω λέει «Πρόσθετες πληροφορίες». Εκεί μπορείτε να επιλέξετε μια ξένη γλώσσα.

Δυστυχώς, είναι συχνά δύσκολο να κλείσετε ραντεβού με γιατρό.
Όταν τηλεφωνείτε στο ιατρείο, μπορεί να σας πουν:
«Δεν δεχόμαστε νέους ασθενείς»
Εάν έχετε καλέσει πολλά ιατρεία και δεν μπορείτε να κλείσετε ραντεβού, καλέστε την εξυπηρέτηση ασθενών.
Ο αριθμός τηλεφώνου είναι 116117.
Οι άνθρωποι εκεί θα βρουν ραντεβού γιατρού για εσάς.
Εδώ είναι η σελίδα.

Η ασφάλιση υγείας δεν πληρώνει για γλωσσική βοήθεια σε ραντεβού με γιατρό.
Εάν δεν μιλάτε αρκετά γερμανικά, θα πρέπει να φέρετε κάποιον μαζί σας.
Πολύ συχνά οι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν άλλα άτομα για να το κάνουν ή προσπαθούν να μεταφράσουν μέσω κινητού τηλεφώνου.

Υπάρχουν οργανώσεις που συνοδεύουν κόσμο στα ραντεβού γιατρού.
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα. Το έργο ονομάζεται «Leipzig Helps Interpreting».
Εάν χρειάζεστε γλωσσική βοήθεια σε ραντεβού με γιατρό, επικοινωνήστε εδώ επί. Σας συνοδεύουν και σε άλλα ραντεβού, όπως σχολείο, γραφείο ευημερίας νέων, ραντεβού δικηγόρων κ.λπ.
Δώστε τις ακόλουθες πληροφορίες:  

  • Πότε είναι το ραντεβού με τον γιατρό (ημερομηνία και ώρα); 
  • Πού είναι το ραντεβού του γιατρού (όνομα και διεύθυνση του ιατρείου); 
  • Ποια γλώσσα χρειάζεστε;

Η ασφάλιση υγείας στη Γερμανία είναι αρκετά περίπλοκη.
Το εξηγούμε εδώ πολύ απλά και γενικά.
Υπάρχουν δύο είδη ασφάλισης υγείας.  

  1. Νόμιμη ασφάλιση υγείας 
  1. Ιδιωτική ασφάλιση υγείας 

Εδώ παρέχουμε μόνο πληροφορίες σχετικά με τη νόμιμη ασφάλιση υγείας.
Υπάρχουν διάφορες εταιρείες ασφάλισης υγείας που προσφέρουν νόμιμη ασφάλιση υγείας.
Για παράδειγμα ΑΟΚ, ΤΚ, ΙΚΚ, ΔΑΚ

Οι πολίτες της ΕΕ δεν χρειάζονται γερμανική ασφάλιση υγείας όταν επισκέπτονται εδώ.
Οι μαθητές δεν χρειάζονται ούτε γερμανική ασφάλιση υγείας.
Εάν αυτά τα άτομα αρρωστήσουν, μπορούν να χρησιμοποιήσουν την κάρτα EHIC για να πάνε στο γιατρό από το σπίτι.
Άλλα άτομα που μένουν εδώ περισσότερο πρέπει να έχουν γερμανική ασφάλιση υγείας.

Εάν κάποιος εργάζεται περισσότερο από μια μίνι δουλειά (δηλαδή το άτομο κερδίζει περισσότερα από 520 ευρώ το μήνα), τότε τα χρήματα για ασφάλιση υγείας λαμβάνονται απευθείας από τους μισθούς του. Στη συνέχεια θα είναι στο δελτίο πληρωμής.
Εάν κάποιος εργάζεται μόνο με μια μίνι δουλειά, το κέντρο εργασίας μπορεί να πληρώσει τα χρήματα για ασφάλιση υγείας.
Το άτομο πρέπει να κάνει αίτηση για «χρήματα του πολίτη» στο κέντρο εργασίας.

Εάν απομακρυνθείτε από τη Γερμανία, πρέπει να διαγραφείτε από την εταιρεία ασφάλισης υγείας σας.


Αυτή η σελίδα έχει πολύ περισσότερες πληροφορίες στα γερμανικά και σε άλλες γλώσσες σχετικά με την ασφάλιση υγείας για τους πολίτες της ΕΕ:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Επειδή η ασφάλιση υγείας είναι περίπλοκη και μερικές φορές πολύ δαπανηρή, ορισμένοι άνθρωποι αντιμετωπίζουν δυσκολίες με αυτήν.
Δεν παίρνεις καν ασφάλεια υγείας.
Ή είχατε ασφάλιση υγείας αλλά δεν πληρώθηκαν τα ασφάλιστρα και τώρα έχετε πολλά χρέη.
Η κάρτα είναι μπλοκαρισμένη από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας.

Βοήθεια για τέτοιους ανθρώπους υπάρχει και στη Λειψία.
Μπορείτε να πάτε στον οργανισμό CABL.
Η CABL βοηθά άτομα χωρίς ασφάλιση υγείας και με προβλήματα με την ασφάλιση υγείας.
Η CABL οργανώνει ιατρική βοήθεια για άτομα χωρίς ασφάλιση υγείας: Εάν ένα άτομο χρειαστεί να πάει στον γιατρό σε εξωτερική βάση, θα λάβει δωρεάν παραπομπή.
Η προσφορά είναι ανώνυμη και εμπιστευτική. Τα άτομα στο CABL δεν διαβιβάζουν πληροφορίες ασθενών στο γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή στο γραφείο μετανάστευσης.
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα.
Εδώ είναι ο ιστότοπος της CABL.

Υπάρχουν επίσης την πολυκλινική στη Λειψία.
Δεν παρέχουν ιατρική περίθαλψη, αλλά έχουν πολλές πληροφορίες για το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης στη Γερμανία.
Η πολυκλινική μπορεί να οργανώσει και μετάφραση.
Υπάρχουν επίσης προσφορές όπως ομάδες γιόγκα, τέχνης και αυτοβοήθειας.

Αγοράζετε φάρμακα από ένα φαρμακείο.
Για δευτερεύοντα προβλήματα, όπως πονόλαιμος ή πυρετός, μπορείτε να προμηθευτείτε φάρμακα απευθείας από το φαρμακείο.
Εάν χρειάζεστε ισχυρότερη φαρμακευτική αγωγή, θα χρειαστεί να φέρετε μια συνταγή από το γιατρό σας στο φαρμακείο.
Ακόμα κι αν έχετε ασφάλεια υγείας, θα πρέπει να πληρώσετε κάτι για το φάρμακο.
Αυτό ονομάζεται «πρόσθετη πληρωμή».

Πρέπει να πληρώσετε το πολύ 10 ευρώ ανά φάρμακο.
Δεν υπάρχει συμπληρωμή για φαρμακευτική αγωγή για παιδιά έως 18 ετών.
Εάν πρέπει να αγοράζετε φάρμακα πολύ συχνά, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για απαλλαγή από τη συμμετοχή.
Δεν χρειάζεται να πληρώνετε περισσότερα από 2% του ακαθάριστου εισοδήματός σας ετησίως.
Για άτομα με χρόνια νοσήματα, το όριο είναι 1%.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τους λογαριασμούς των φαρμάκων σας. 

  • KuGeL – πληροφορίες για το σύστημα υγείας 

Ο Έργο KuGeL διοργανώνει εκδηλώσεις στη Λειψία σε διάφορες γλώσσες.
Οι εκδηλώσεις παρέχουν στους μετανάστες πληροφορίες για την υγεία τους και το γερμανικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης.

  • Τα δικαιώματά σας ως ασθενής 

Υπάρχει το «Independent Patient Advice Germany» (UPD) για θέματα υγείας.
Για παράδειγμα: Ποια είναι τα δικαιώματά μου ως ασθενής; Πώς παίρνω αμοιβή ασθενείας; Ποιους εμβολιασμούς πρέπει να κάνω;
Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε και να λάβετε πληροφορίες για αυτές και άλλες ερωτήσεις.
Η προσφορά συμβουλών είναι προς το παρόν διαθέσιμο στα Γερμανικά, Αραβικά, Ρωσικά και Τουρκικά.

Υπάρχουν συγκεκριμένες προσφορές για τις παρακάτω ομάδες. Η διαβούλευση είναι δωρεάν.
Συνήθως υπάρχει γλωσσική διαμεσολάβηση για τέτοιες προσφορές εάν δεν μιλάτε πολύ γερμανικά.

  • εγκυμοσύνη 

Οι έγκυες γυναίκες μπορούν να απευθυνθούν σε ένα «συμβουλευτικό κέντρο εγκυμοσύνης».
Εκεί μπορείτε να λάβετε πληροφορίες για την υγεία σας και πού είναι διαθέσιμη οικονομική βοήθεια.
Εδώ Αυτά τα συμβουλευτικά κέντρα παρατίθενται και υπάρχει μια λίστα ελέγχου με όλα όσα χρειάζεστε πριν και μετά τον τοκετό.

  • αναπηρία 

Για άτομα με αναπηρία υπάρχει το EUTB (συμπληρωματική συμβουλή ανεξάρτητης συμμετοχής).
Το EUTB βοηθά τα άτομα, για παράδειγμα, με μια αίτηση για κάρτα ατόμου με βαριά αναπηρία ή με την αναζήτηση εργασίας ως άτομο με αναπηρία.
Υπάρχουν αυτά τα 3 στη Λειψία:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Ψυχικές ασθένειες 

Το νοσοκομείο St. Georg προσφέρει Συμβουλές για ψυχοκοινωνικά θέματα.
Είναι ανοιχτό σε όλους τους μετανάστες στη Λειψία και οι άνθρωποι εκεί μπορούν να οργανώσουν γλωσσική διαμεσολάβηση.

  • Σεξουαλικότητα, HIV και σεξουαλική υγεία

Στην οργάνωση Aidshilfe Leipzig Μπορείτε να λάβετε συμβουλές για αυτά τα θέματα δωρεάν και ανώνυμα. Εκεί κάνουν τεστ για HIV (20 €), σύφιλη (15 €), ηπατίτιδα C (15 €), χλαμύδια (35 €), γονόρροια (γονόρροια, 35 €). Είναι δυνατή η φιλική προς το queer και γλωσσική διαμεσολάβηση, αλλά είναι καλύτερο να εγγραφείτε εκ των προτέρων.

Συμβουλές σεξουαλικής υγείας και δωρεάν τεστ HIV είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση Υπουργείο Υγείας Λειψίας.

Για τις εργαζόμενες του σεξ υπάρχει το Υπουργείο Υγείας ειδικές προσφορές. Υπάρχουν διαθέσιμες εξετάσεις, εμβολιασμοί και άλλη υποστήριξη. Μπορείτε να παραμείνετε ανώνυμοι και αυτή η βοήθεια δεν κοστίζει χρήματα. Το τμήμα υγείας μπορεί επίσης να οργανώσει γλωσσική διαμεσολάβηση.

Εάν είστε έγκυος, μπορείτε να λάβετε πολλές πληροφορίες από ένα κέντρο συμβουλευτικής εγκυμοσύνης.
Εδώ Αυτά τα συμβουλευτικά κέντρα παρατίθενται και υπάρχει μια λίστα ελέγχου με όλα όσα χρειάζεστε πριν και μετά τον τοκετό. 

Εάν είστε παντρεμένοι, ο σύζυγός σας θεωρείται αυτόματα πατέρας του παιδιού.
Εάν δεν είστε παντρεμένοι, ο πατέρας του παιδιού θα πρέπει να αναγνωρίσει την πατρότητα.
Η αναγνώριση της πατρότητας σημαίνει ότι ο πατέρας έχει ορισμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις.

Εάν είστε παντρεμένη, έχετε αυτόματα κοινή επιμέλεια με τον σύζυγό σας.
Εάν δεν είστε παντρεμένοι, θα πρέπει να συζητήσετε την επιμέλεια με τον πατέρα.
Εάν αποφασίσετε για κοινή επιμέλεια, επισημοποιήστε το με τον πατέρα μέσω δήλωσης επιμέλειας.

Θα κάνετε την αναγνώριση πατρότητας και τη δήλωση επιμέλειας με τον πατέρα του παιδιού στο γραφείο πρόνοιας νέων.
Αυτά είναι πολύ σημαντικά πράγματα και είναι σημαντικό εσείς και ο πατέρας να καταλάβετε τα πάντα στο ραντεβού.
Εάν εσείς ή/και ο πατέρας του παιδιού δεν μιλάτε καλά γερμανικά, το Γραφείο Πρόνοιας Νέων μπορεί να μεριμνήσει για την παροχή διερμηνέα.
Εδώ Περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας μπορείτε να βρείτε στο Γραφείο Πρόνοιας Νέων της Λειψίας.

Τα παιδιά δεν χρειάζεται να πηγαίνουν σε παιδικό σταθμό. Οι γονείς αποφασίζουν εάν και πότε ένα παιδί πρέπει να πάει σε παιδικό σταθμό.
Υποχρεωτικό μόνο στο δημοτικό σχολείο.
Εάν ένα παιδί είναι έξι ετών στις 30 Ιουνίου, πρέπει να ξεκινήσει το δημοτικό σχολείο εκείνο το έτος.

Το Kita είναι η συντομογραφία του daycare facility (εγκατάσταση ημερήσιας φροντίδας). Υπάρχουν δύο μέρη:

Παιδικός σταθμός: για παιδιά από 0 έως 3 ετών

Νηπιαγωγείο: για παιδιά από 3 ετών έως σχολική ηλικία

Αν ψάχνετε για θέση σε παιδικό σταθμό στη Λειψία, εγγράψτε το παιδί σας στο ο χώρος του παιδικού σταθμού μου να.
Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε παιδικούς σταθμούς.
Αν χρειάζεστε βοήθεια με την εγγραφή ή την εύρεση θέσης, μπορείτε να λάβετε βοήθεια στο Κέντρο καλωσορίσματος ή στο Γραφείο Πρόνοιας Νέων.

Το Γραφείο Πρόνοιας Νέων διαθέτει φυλλάδιο σε παιδικούς σταθμούς στη Λειψία και εδώ απάντησε σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με αυτό.

Υπάρχουν διάφορα οικονομικά οφέλη για τις οικογένειες. 

Πολλοί άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με το επίδομα τέκνων.
Οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να λάβουν επίδομα τέκνου στη Γερμανία, ακόμη και αν τα παιδιά διαμένουν σε άλλη χώρα.

Άλλες πιθανές παροχές περιλαμβάνουν επίδομα τέκνου, γονικό επίδομα, προκαταβολή διατροφής και κρατικό επίδομα τέκνου.
Εδώ εξηγούνται τα περισσότερα οικογενειακά επιδόματα.
Εδώ Υπάρχει ένα πολύγλωσσο φυλλάδιο από το Γραφείο Πρόνοιας Νέων της Λειψίας.

Το κρατικό επίδομα τέκνων δεν είναι διαθέσιμο παντού στη Γερμανία.
Στη Λειψία, τα χρήματα είναι διαθέσιμα σε γονείς παιδιών ηλικίας 1-2 ετών, εφόσον ο ένας γονέας μένει στο σπίτι και φροντίζει το παιδί.
Πόσα χρήματα είναι αυτά; Εξαρτάται από την ηλικία του παιδιού και πόσα παιδιά έχετε.
Εδώ εξηγείται λεπτομερώς.

Μερικές φορές η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη ή υπάρχουν συγκρούσεις μεταξύ των γονέων.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι λογικό να επικοινωνήσετε με ένα κέντρο οικογενειακής συμβουλευτικής.

Τα κέντρα οικογενειακής συμβουλευτικής έχουν μεγάλη εμπειρία σε τέτοιες καταστάσεις.
Η βοήθεια είναι δωρεάν και το προσωπικό συχνά μιλάει άλλες γλώσσες.
Εδώ Όλα τα κέντρα οικογενειακής συμβουλευτικής στη Λειψία παρατίθενται.

Το γραφείο πρόνοιας νέων έχει ως καθήκον την προστασία των παιδιών και των νέων και την υποστήριξη των γονέων.
Το Γραφείο Πρόνοιας Νέων διαθέτει διάφορα τμήματα, για παράδειγμα για παιδικούς σταθμούς ή γονικό επίδομα.
Προσφέρει επίσης οικογενειακή συμβουλευτική.

Το γραφείο πρόνοιας νέων απασχολεί κοινωνικούς λειτουργούς που φροντίζουν για την ευημερία των παιδιών.
Αυτό σημαίνει ότι διασφαλίζουν ότι ένα παιδί τα πάει καλά.
Εάν ένα παιδί βρίσκεται σε επικίνδυνη κατάσταση (θέση του παιδιού σε κίνδυνο), το γραφείο πρόνοιας νέων μπορεί να το αναλάβει.
Αυτό σημαίνει ότι το παιδί παραμένει σε ένα σπίτι που διαχειρίζεται το γραφείο πρόνοιας νέων ή σε μια ανάδοχη οικογένεια μέχρι να μπορέσει να επιστρέψει στην οικογένεια.
Το οικογενειακό δικαστήριο αποφασίζει για τέτοια θέματα.
Το παιδί λαμβάνει βοήθεια κατά τη διάρκεια της διαδικασίας από νομικό εκπρόσωπο.
Αυτό το άτομο έχει ως καθήκον να εκπροσωπεί τα συμφέροντα του παιδιού.

Εδώ Μπορείτε να διαβάσετε πληροφορίες σχετικά με τα καθήκοντα του Γραφείου Πρόνοιας Νέων σε διάφορες γλώσσες.

Αν δεν έχετε αρκετά χρήματα για να ζήσετε, μπορείτε να πάρετε χρήματα από την κυβέρνηση.
Τέτοια χρήματα αποτελούν «κοινωνικό όφελος».
Για παράδειγμα, επίδομα πολίτη, επίδομα στέγασης, επίδομα τέκνου.
Υπάρχουν διαφορετικές αρχές που παρέχουν τα χρήματα.
Για παράδειγμα, το κέντρο εύρεσης εργασίας, το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας, το γραφείο οικογενειακών επιδομάτων.
Εδώ Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με τα χρήματα για άτομα που έχουν παιδιά.
Τα χρήματα ονομάζονται «οικογενειακά επιδόματα».

Υπάρχουν πολλοί κανόνες για τους αλλοδαπούς ως προς το εάν λαμβάνουν ή όχι τέτοια χρήματα.
Οι πληροφορίες σε αυτήν τη σελίδα εξηγούν την κατάσταση για τους πολίτες της ΕΕ.
Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες για άτομα που δεν είναι πολίτες της ΕΕ.
Αυτά τα άτομα μπορούν να ζητήσουν συμβουλές εάν έχουν ερωτήσεις σχετικά με τα κοινωνικά επιδόματα.
Τέτοια κέντρα συμβουλευτικής μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Περαιτέρω Βοήθεια. 

Εδώ μπορείτε να δείτε δύο αναπαραστάσεις με τις πιο συνηθισμένες αρχές στη Γερμανία.

Αυτό το ερώτημα είναι περίπλοκο και ο καθένας έχει τη δική του περίπτωση.
Εάν εσείς ή μέλη της οικογένειάς σας εργάζεστε, μπορείτε να λάβετε κοινωνικές παροχές.
Δεν χρειάζεται να έχετε πλήρη απασχόληση.
Μια μίνι-δουλειά είναι επίσης αρκετή αν εργάζεστε αρκετές ώρες την εβδομάδα.
Ακόμα κι αν είστε αυτοαπασχολούμενος και έχετε χαμηλό εισόδημα, μπορείτε να λάβετε κοινωνικές παροχές.
Αν βγάζετε λίγα χρήματα, μπορείτε να λάβετε επίδομα πολίτη από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αν κερδίζετε λίγα περισσότερα χρήματα αλλά όχι πολλά, μπορείτε να λάβετε επίδομα στέγασης από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας.

Αν χάσετε την εργασία σας, ενδέχεται να εξακολουθείτε να μπορείτε να λαμβάνετε κοινωνικά επιδόματα.
Ωστόσο, η ανεργία πρέπει να είναι ακούσια.
Για παράδειγμα, επειδή είχατε σύμβαση ορισμένου χρόνου.
Υπάρχουν επίσης και άλλοι κανονισμοί για τους πολίτες της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να λαμβάνουν κοινωνικές παροχές χωρίς να εργάζονται.

Εάν έχετε παιδί που πηγαίνει σχολείο (όχι σε παιδικό σταθμό/νηπιαγωγείο) στη Γερμανία και έχετε εργαστεί κάποια στιγμή στη Γερμανία, μπορείτε να λάβετε κοινωνικές παροχές εφόσον το παιδί πηγαίνει σχολείο.
Ή αν έχετε ζήσει στη Γερμανία για 5 χρόνια και μπορείτε να το αποδείξετε.
Κανονικά, η πρώτη ταξινόμηση στη Γερμανία χρησιμοποιείται για την απόδειξη αυτών των 5 ετών.
Οι κανόνες σχετικά με τις κοινωνικές παροχές για τους πολίτες της ΕΕ είναι πολύπλοκοι.
Υπάρχουν μερικές φορές νέοι νόμοι σχετικά με αυτό.
Εάν δεν είστε σίγουροι εάν δικαιούστε παροχές, ζητήστε βοήθεια από ένα κέντρο συμβουλευτικής. 

Πολλοί άνθρωποι έχουν ακούσει για το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Το κέντρο απασχόλησης καταβάλλει το κοινωνικό επίδομα «Χρήματα των Πολιτών».
Μερικοί άνθρωποι το αποκαλούν επίσης «ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II».
Το εισόδημα του πολίτη είναι για άτομα που δεν έχουν εργασία. Αλλά και για ανθρώπους που εργάζονται και δεν έχουν αρκετά χρήματα για να πληρώσουν μόνοι τους για τα πάντα. 

Εάν θέλετε να λάβετε επίδομα πολίτη από το Jobcenter της Λειψίας, πρέπει να έχετε τα ακόλουθα:

  • Μπορείτε να εργάζεστε τουλάχιστον 3 ώρες την ημέρα. 
  • Μένεις στη Λειψία. 
  • Δεν έχετε ηλικία συνταξιοδότησης. 

Πρέπει να ζητήσεις χρήματα από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
 

Ταχυδρομική διεύθυνση: 
Κέντρο Εργασίας Λειψίας 
Ταχυδρομική Θυρίδα 100831 
04008 Λειψία 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι στο διαδίκτυο στη διεύθυνση ""Ψηφιακό κέντρο εργασίας"φτιάχνω.

Για να επαληθεύσετε την καταλληλότητά σας, πρέπει να συμπληρώσετε διάφορες φόρμες.
Όλοι οι υποψήφιοι πρέπει να συμπληρώσουν την «Κύρια κίνηση"συμπληρώστε.
Υπάρχουν και άλλες μορφές για αυτό, ανάλογα με την προσωπική σας περίπτωση.
Εάν έχετε παιδιά, πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα «Όλα συμπεριλαμβάνονται"συμπληρώστε.
Εάν έχετε εισόδημα, πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα «ΕΚ"συμπληρώστε.

Εκτός από τις φόρμες, το κέντρο εύρεσης εργασίας χρειάζεται και άλλα έγγραφα.
Για παράδειγμα: τραπεζικές καταστάσεις, μισθοδοτικές καταστάσεις, μισθωτήρια συμβόλαια.
Στείλτε αυτά τα έγγραφα ως αντίγραφα, όχι τα πρωτότυπα.
Εάν το κέντρο εύρεσης εργασίας έχει άλλες ερωτήσεις ή χρειάζεται έγγραφα, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

Είναι σημαντικό να ελέγχετε τακτικά αν έχετε κάποια νέα επικοινωνία από το Jobcentre.
Προσπαθήστε να διευκρινίσετε τυχόν εκκρεμείς ερωτήσεις και να υποβάλετε έγγραφα πριν από την προθεσμία.
Το κέντρο εύρεσης εργασίας σας δίνει μια προθεσμία. Αυτή είναι η ημερομηνία μέχρι την οποία θα πρέπει να επιλύσετε το ζήτημα.
Αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο, μπορείτε να ζητήσετε περισσότερο χρόνο. Αυτό ονομάζεται «παράταση προθεσμίας».
Όταν υποβάλλετε αίτηση για επίδομα πολίτη, θα λάβετε έναν αριθμό. Αυτός ονομάζεται αριθμός κοινότητας αναγκών ή αριθμός BG. Να γράφετε πάντα αυτόν τον αριθμό όταν στέλνετε κάτι στο Jobcentre.

Αν χρειάζεστε βοήθεια με τις φόρμες, ζητήστε ένα ραντεβού από το Jobcentre.
Αυτό σημαίνει «υποβοηθούμενη αρχική αίτηση με διερμηνέα».
Ο καλύτερος τρόπος για να ρωτήσετε είναι μέσω email και στη γλώσσα που μιλάτε.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Οι πολίτες της ΕΕ έχουν αυτό το δικαίωμα. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα γι' αυτό και δεν χρειάζεται να φέρετε κανέναν στο κέντρο εύρεσης εργασίας για να μεταφράσει τα πάντα.
Αυτός ο κανονισμός βρίσκεται σε αυτό το έγγραφο όπως ανακοινώθηκε από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης.
Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης ρυθμίζει όλα τα κέντρα εύρεσης εργασίας και τα γραφεία εύρεσης εργασίας στη Γερμανία.

Μόλις το κέντρο εύρεσης εργασίας ελέγξει τα πάντα, θα ληφθεί μια απόφαση. Το Jobcenter θα σας ενημερώσει σχετικά με αυτό με επιστολή. Αυτή η επιστολή ονομάζεται «ειδοποίηση».
Αυτή η ειδοποίηση είναι πολύ σημαντική. Θα πρέπει να τηρήσετε την ειδοποίηση.
Εάν λάβετε χρήματα, θα λάβετε μια «ειδοποίηση έγκρισης».
Μοιάζει με αυτό:

Δείγμα ειδοποίησης - Επίδομα ΠολίτηΛήψη

Αν δεν λάβετε χρήματα, θα λάβετε μια «ειδοποίηση απόρριψης». 

Εάν λάβετε τέτοιες επιστολές, θα πρέπει να τις εξετάσετε προσεκτικά.
Εάν το κέντρο εύρεσης εργασίας σας δώσει χρήματα:
Για πόσο καιρό;
Πόσα;
Τα υπολόγισαν όλα σωστά; Θα έχω αρκετά χρήματα για το ενοίκιό μου; 

Εάν το κέντρο εύρεσης εργασίας δεν σας δώσει χρήματα:
Γιατί όχι;
Ξέχασα να στείλω κάτι ή μήπως το κέντρο εύρεσης εργασίας δεν υπολόγισε σωστά;

Αν κάτι είναι λάθος, έχετε ένα μήνα για να το διορθώσετε.
Υποβάλλετε ένσταση και την στέλνετε στο κέντρο εύρεσης εργασίας.
Μια ένσταση είναι μια επιστολή στην οποία αναφέρετε τι ήταν λανθασμένο στην απόφαση.
Η κατάστασή σας θα επανεξεταστεί στη συνέχεια και θα λάβετε νέα ειδοποίηση.
Αυτό ονομάζεται «ειδοποίηση ένστασης».
Μόλις περάσει ένας μήνας, δεν μπορείτε πλέον να έχετε αντίρρηση.
Ωστόσο, μπορείτε να ζητήσετε την αναθεώρηση της ειδοποίησης.
Για να το κάνετε αυτό, υποβάλλετε ένα «αίτημα αναθεώρησης».
Εάν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι η απόφαση είναι λανθασμένη, μπορείτε να προσφύγετε στο δικαστήριο.
Το δικαστήριο για τέτοια κοινωνικά επιδόματα ονομάζεται Κοινωνικό Δικαστήριο.
Θα πρέπει να ζητήσετε συμβουλές πριν το κάνετε αυτό. 

Το κέντρο εύρεσης εργασίας καταβάλλει χρήματα την τελευταία εργάσιμη ημέρα κάθε μήνα για τον επόμενο μήνα.
Για παράδειγμα: Το Jobcenter μεταφέρει τα χρήματα την Πέμπτη, 30 Νοεμβρίου 2023, για τον μήνα Δεκέμβριο 2023.
Αν δεν έχετε χρήματα, μπορείτε να τα λάβετε απευθείας από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αυτό σημαίνει «προκαταβολή».
Θα λάβετε προκαταβολή εάν έχετε υποβάλει τα απαραίτητα έγγραφα, αλλά η επεξεργασία εξακολουθεί να απαιτεί χρόνο.
Πρέπει επίσης να αποδείξετε ότι δεν έχετε χρήματα στον τραπεζικό σας λογαριασμό.
Θα λάβετε τα χρήματα ως κουπόνι.
Πηγαίνεις το κουπόνι σε ένα σούπερ μάρκετ και παίρνεις τα χρήματα.

Το κέντρο εύρεσης εργασίας παρέχει χρήματα για διάφορα πράγματα:
Βασικές ανάγκες: Πρόκειται για χρήματα για τρόφιμα, ρούχα, ηλεκτρικό ρεύμα και ούτω καθεξής.
Ενοίκιο (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ύδρευσης και θέρμανσης)
Ασφάλιση υγείας: το κέντρο εύρεσης εργασίας την καταβάλλει απευθείας στην εταιρεία ασφάλισης υγείας.
Παιδιά που φοιτούν σε σχολείο ή σε προγράμματα κατάρτισης: Το Jobcenter καλύπτει διάφορα έξοδα. Αυτό εξηγείται εδώ.
Υπάρχουν περισσότερα χρήματα για ορισμένα άτομα, για παράδειγμα έγκυες γυναίκες ή μονογονείς.

Το Jobcenter πληρώνει επίσης χρήματα για μεμονωμένα πράγματα:
Αν μετακομίσετε σε διαμέρισμα και δεν έχετε έπιπλα, θα λάβετε χρήματα για έπιπλα από το Jobcentre.
Αν έχετε μωρό, το Jobcenter πληρώνει χρήματα για βρεφικά ρούχα και πράγματα όπως ένα παιδικό κρεβάτι.
Εάν έχετε εκκρεμή πληρωμή για λειτουργικά έξοδα του διαμερίσματός σας, το Jobcenter μπορεί επίσης να την πληρώσει.
Υπάρχουν άνθρωποι που συνήθως έχουν αρκετά χρήματα και δεν χρειάζονται βοήθεια από το κέντρο εύρεσης εργασίας.
Αλλά δεν μπορείτε να πληρώσετε εάν λάβετε μια μεγάλη επιπλέον πληρωμή για λειτουργικά έξοδα.
Αν υποβάλετε τον λογαριασμό στο κέντρο εύρεσης εργασίας τον ίδιο μήνα, το κέντρο εύρεσης εργασίας μπορεί να τον πληρώσει. 

Το κέντρο εύρεσης εργασίας καταβάλλει τα χρήματα προκαταβολικά μηνιαίως. Αυτό σημαίνει ότι τα χρήματα μεταφέρονται την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα για τον επόμενο μήνα.
Για παράδειγμα: Λαμβάνετε τα χρήματα για τον Απρίλιο στο τέλος Μαρτίου.
Μερικές φορές χρειάζονται μερικές ημέρες για να εμφανιστούν τα χρήματα στον λογαριασμό σας.
Εάν χρειάζεστε επειγόντως χρήματα, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για προκαταβολή.
Αυτό σημαίνει ότι θα λάβετε κάποια χρήματα (περίπου 100€) τώρα από τα χρήματα του επόμενου μήνα.
Εάν χρειάζεστε προκαταβολή, πρέπει να πάτε στο κέντρο εύρεσης εργασίας και να εξηγήσετε την κατάστασή σας.
Πρέπει να έχετε απόδειξη ότι δεν έχετε χρήματα. Είναι καλύτερο να δείξετε το τρέχον υπόλοιπο του τραπεζικού σας λογαριασμού. 

Εάν λαμβάνετε χρήματα από το Jobcentre, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για ορισμένα πράγματα, για παράδειγμα:  

  • Τέλος ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης 
  • ασφάλιση υγείας 
  • Πληρώστε τα γονικά τέλη για παιδικό σταθμό/φροντίδα μετά το σχολείο 
  • Μάθημα ένταξης (μαθήματα γερμανικών) 

Η προειδοποίηση ισχύει γενικά για 6 ή 12 μήνες. Αυτή είναι η «περίοδος έγκρισης».
Στο τέλος αυτής της περιόδου, πρέπει να υποβάλετε νέα αίτηση εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια από το Jobcenter.
Δεν χρειάζεται να υποβάλετε μια εντελώς νέα αίτηση. Απλά πρέπει να συμπληρώσετε τη φόρμα WBA (αίτηση για συνέχιση της έγκρισης) συμπληρώνω.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε υποβάλει τη νέα αίτηση πριν από τη λήξη της περιόδου έγκρισης.
Διαφορετικά, δεν θα λάβετε χρήματα και θα πρέπει να πληρώσετε μόνοι σας για πράγματα όπως η ασφάλιση υγείας. 

Υπάρχουν πολλά άλλα κοινωνικά οφέλη για συγκεκριμένες καταστάσεις. Για παράδειγμα, όταν κάποιος συνταξιοδοτείται ή όταν γίνεται ανάπηρος.
Για πρώτη φορά, μπορούμε να πούμε μόνο εν συντομία κάτι για άλλα επιδόματα εκτός από το Επίδομα Πολιτών από το Κέντρο Απασχόλησης.

Λαμβάνετε επίδομα ανεργίας από το Γραφείο Απασχόλησης Λειψίαςεάν έχετε εργαστεί για τουλάχιστον 12 μήνες.
Πρέπει να είναι μια δουλειά με κοινωνική ασφάλιση, δηλαδή με ασφάλιση υγείας και ούτω καθεξής.
Μια μίνι-δουλειά δεν αρκεί για να λάβετε επίδομα ανεργίας. 

Λαμβάνετε επίδομα ανεργίας για τους μισούς μήνες που έχετε εργαστεί.
Εάν έχετε εργαστεί για 12 μήνες, θα λαμβάνετε επίδομα ανεργίας για 6 μήνες.
Μπορείτε να λάβετε επίδομα ανεργίας για μέγιστο διάστημα 12 μηνών.

Το επίδομα ανεργίας είναι ελαφρώς μικρότερο από το ήμισυ του ακαθάριστου εισοδήματος.
Για παράδειγμα, αν κερδίζετε 1000€ το μήνα, το επίδομα ανεργίας είναι περίπου 470€ το μήνα. Αν κάποιος έχει παιδιά, αποκτά λίγα περισσότερα.
Εδώ μπορείτε να υπολογίσετε γρήγορα μόνοι σας το πιθανό επίδομα ανεργίας.
Εάν δεν μπορείτε να ζήσετε με επιδόματα ανεργίας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επίδομα πολίτη από το Jobcenter.

Μπορείτε να λάβετε επίδομα στέγασης από το Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας της Λειψίας.
Δεν μπορείτε να λάβετε επίδομα στέγασης εάν λαμβάνετε επίδομα πολίτη.
Το επίδομα στέγασης απευθύνεται σε άτομα που έχουν κάποια χρήματα, για παράδειγμα εισόδημα από εργασία, αλλά χρειάζονται λίγη επιπλέον οικονομική βοήθεια.
Πρέπει να συμπληρώσετε την αίτηση και να την στείλετε μαζί με τα υπόλοιπα έγγραφα ταχυδρομικώς ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας στέλνω.
Εδώ Υπάρχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το επίδομα στέγασης.

Υπό Παιδιά & Οικογένεια έχουμε πληροφορίες σχετικά με αυτό.

Ο Πέρασμα Λειψίας είναι για ανθρώπους στη Λειψία που δεν έχουν πολλά χρήματα.
Είναι μια κάρτα με τη φωτογραφία σου πάνω.
Με το Leipzig Pass μπορείτε Εισιτήριο Γερμανίας βρες το φθηνότερα.
Κοστίζει 29€ αντί για 49€.
Άλλα πράγματα είναι επίσης φθηνότερα, για παράδειγμα η επίσκεψη σε μουσείο ή πισίνα.

Μπορείτε να προμηθευτείτε την κάρτα Leipzig Pass από ένα γραφείο πολιτών στη Λειψία.
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού εδώ βιβλίο.
Πρέπει να έχετε μαζί σας διάφορα έγγραφα.
Είναι σημαντικό να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν έχετε τόσα χρήματα.
Φέρνετε μια ειδοποίηση από το κέντρο απασχόλησης/το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας ή τις μισθοδοτικές σας εκκαθαριστικές κάρτες.
Εδώ όλα εξηγούνται απλά.

Τα άτομα με την κάρτα Leipzig Pass που έχουν παιδιά μπορούν επίσης να λάβουν επιδόματα εκπαίδευσης και συμμετοχής.
Για παράδειγμα, δεν χρειάζεται να πληρώσετε για σχολικά γεύματα ή για σχολική εκδρομή.
Διαβάστε πώς να το κάνετε αυτό στο Σχολείο.

elΕλληνικά
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ elΕλληνικά