Περαιτέρω βοήθεια

Υπάρχουν πολλά μέρη στη Λειψία όπου μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες. Είναι δωρεάν.
Ονομάζονται «κέντρα συμβουλευτικής» επειδή η εν λόγω βοήθεια συχνά ονομάζεται συμβουλευτική.
Έχουμε ήδη αναφέρει μερικά από αυτά σε άλλο σημείο αυτού του ιστότοπου.
Για παράδειγμα, το συμβουλευτικό κέντρο για το εργατικό δίκαιο ή την εγκυμοσύνη. 

Αν χρειάζεστε βοήθεια με μια φόρμα ή χρειάζεται να επικοινωνήσετε με μια αρχή, δεν χρειάζεται να πληρώσετε χρήματα. Υπάρχουν κέντρα συμβουλευτικής για αυτό.
Η διαβούλευση είναι εμπιστευτική. Αυτό σημαίνει ότι τα προσωπικά σας στοιχεία και το ιστορικό σας θα παραμείνουν στον οργανισμό. Το προσωπικό δεν θα κοινοποιήσει τα στοιχεία σας σε κανέναν άλλο. 

Ορισμένα κέντρα συμβουλευτικής είναι ειδικά για άτομα που δεν είναι από τη Γερμανία. Ο ιστότοπος αφίφα παρέχει μια καλή επισκόπηση σε διάφορες γλώσσες για το πού μπορείτε να λάβετε συμβουλές για διάφορα θέματα. Θα βρείτε επίσης εκδηλώσεις και άλλες ευκαιρίες για να γνωρίσετε κόσμο εκεί.

Ένα καλό σημείο για να ξεκινήσετε με ερωτήσεις είναι το Κέντρο Υποδοχής της Λειψίας.
Δεν απαιτείται ραντεβού. Διατίθεται βιντεοδιερμηνεία σε πολλές γλώσσες.
Η διεύθυνση είναι Otto-Schill-Str. 2 (στο κέντρο, στάση τραμ 'Thomaskirche')
Εδώ μπορείτε να δείτε τις τρέχουσες ώρες λειτουργίας.

Υπάρχουν επίσης γενικές συμβουλές μετανάστευσης για άτομα στη Λειψία που προέρχονται από άλλες χώρες. Εκεί, μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις ή να λάβετε βοήθεια, για παράδειγμα, επικοινωνώντας με μια αρχή.

Για ενήλικες 27 ετών και άνω, υπάρχει η MBE (Συμβουλευτική Μετανάστευσης για Ενήλικες Μετανάστες). Υπάρχουν έξι οργανισμοί στη Λειψία που προσφέρουν αυτήν την υπηρεσία: 

Για άτομα ηλικίας μεταξύ 12 και 27 ετών, υπάρχει η JMD (Υπηρεσία Μετανάστευσης Νέων). Η JMD μπορεί να σας βοηθήσει ιδιαίτερα με ερωτήσεις σχετικά με το σχολείο, την κατάρτιση, τις πανεπιστημιακές σπουδές και τον επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς και με πολλά άλλα θέματα.
Υπάρχουν δύο οργανισμοί που προσφέρουν αυτό στη Λειψία, η Internationaler Bund και η Naomi: 

Και οι δύο υπηρεσίες προσφέρουν επίσης διαδικτυακή συμβουλευτική. Μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις μέσω συνομιλίας και να λάβετε απαντήσεις εκεί. Οι σύμβουλοι μιλούν πολλές γλώσσες. Είναι ανώνυμη, ασφαλής και δωρεάν. Η εφαρμογή MBE είναι διαθέσιμη. εμπέον και για το JMD υπάρχει η ιστοσελίδα jmd4you.

Αν δεν καταλαβαίνετε κάτι στα γερμανικά, μπορείτε να το μεταφράσετε στο διαδίκτυο. Σε ιστότοπους όπως Μετάφραση Google ή Βαθύ Λ Το κείμενο μεταφράζεται αυτόματα. Η ποιότητα δεν είναι τέλεια και οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να κάνουν λάθη. Ωστόσο, τα εργαλεία σάς επιτρέπουν να κατανοήσετε σχετικά καλά το περιεχόμενο ενός κειμένου. Μπορείτε ακόμη και να μεταφράσετε έναν ολόκληρο ιστότοπο με το Google Translate. Αντιγράφετε τη διεύθυνση του ιστότοπου στο πεδίο στα αριστερά και η ιστοσελίδα θα μεταφραστεί στα δεξιά. Εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης (AI) όπως το Chat GPT μπορούν επίσης να μεταφράσουν καλά το κείμενο.

Μερικές φορές τα κείμενα στα γερμανικά είναι πολύ περίπλοκα, και ακόμη περισσότερο στη μητρική σας γλώσσα. Αν εξακολουθείτε να μην είστε σίγουροι, ρωτήστε ένα κέντρο συμβουλευτικής.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τέτοια εργαλεία για να μεταφράσετε κείμενα στα γερμανικά.

Σημαντικό: Μην εισάγετε προσωπικά στοιχεία σε τέτοια ηλεκτρονικά εργαλεία. Τα προσωπικά στοιχεία περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, όνομα, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου, φωτογραφίες, στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού, αριθμό ασφάλισης, αριθμό διαβατηρίου και αριθμό κρατικού αρχείου. Τέτοια δεδομένα δεν είναι ασφαλή κατά τη χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων.

Στη Γερμανία υπάρχει νόμος που προστατεύει τους ανθρώπους από διακρίσεις.
Αυτό ονομάζεται «Γενικός νόμος για την ίση μεταχείριση» (AGG). Εδώ υπάρχει μια απλή εξήγηση για αυτό.

Αν αισθάνεστε ότι έχετε υποστεί διακρίσεις και θέλετε να το συζητήσετε με κάποιον, υπάρχει το Γραφείο Κατά των Διακρίσεων της Σαξονίας (ADB). Το ADB διατηρεί γραφείο στη Λειψία.
Εδώ μπορείτε να δείτε πώς μπορείτε να επικοινωνήσετε με το ADB και τι κάνει το ADB.

Ένας συγκεκριμένος τύπος διάκρισης είναι ο αντιτσιγγανισμός.
Πρόκειται για διάκριση σε βάρος των Rom*nja και Sinti*zze (Ρομά και Σίντι).
Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην ADB.
Υπάρχει όμως και ένα μέρος στη Λειψία όπου μπορείτε να αναφέρετε αυτή τη διάκριση.
Αυτό είναι που ο οργανισμός Ρομάνο Σούμναλ, που βοηθάει αυτούς τους ανθρώπους. Εδώ Υπάρχουν διαθέσιμα φυλλάδια σε διάφορες γλώσσες.

Υπάρχει μια υπηρεσία της ΕΕ που μπορεί να σας βοηθήσει εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τις αρχές στη Γερμανία.
Αυτό σημαίνει SOLVIT και βοηθά όταν μια αρχή δεν συμμορφώνεται με το δίκαιο της ΕΕ. Το SOLVIT συνεργάζεται μαζί σας και με την αρχή για την εξεύρεση λύσης. Είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.

Ο Φορέας Ισότητας της ΕΕ είναι ένα γραφείο στη Γερμανία που παρέχει πληροφορίες σε άτομα από άλλες χώρες της ΕΕ. Ο ιστότοπός του εξηγεί πολλά σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των πολιτών της ΕΕ στη Γερμανία. Αυτό το δικαίωμα ονομάζεται δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.
Υπάρχουν όμως και πληροφορίες για άλλα θέματα, όπως η κοινωνική ασφάλιση ή το εργατικό δίκαιο.
Ο Σελίδα είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες της ΕΕ.

Αυτά τα βίντεο εξηγούν τη νομοθεσία περί διαμονής και κοινωνικής ασφάλισης για τους πολίτες της ΕΕ και τις οικογένειές τους στη Γερμανία. Διατίθενται υπότιτλοι σε διάφορες γλώσσες.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
Υπάρχουν τρία μέρη στη Λειψία όπου διατίθενται δωρεάν νομικές συμβουλές.
Πρέπει να προσκομίσετε αποδεικτικό στοιχείο ότι δεν έχετε τόσο μεγάλο εισόδημα. Για παράδειγμα, την απόδειξη μισθοδοσίας σας ή μια ειδοποίηση από το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας/κέντρο απασχόλησης.

Δεν χρειάζεστε ραντεβού. Θα λάβετε μια αρχική νομική αξιολόγηση της κατάστασής σας. Η συμβουλευτική συνεδρία γίνεται συνήθως στα γερμανικά. Εάν χρειάζεστε κάποιον να μεταφράσει για αυτό ή για άλλα θέματα συμβουλευτικής, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση Η Λειψία βοηθά στη διερμηνεία ερωτήσεις.

Λειψία	Γραφείο Πολιτών Λειψίας Ότο-Σιλ-Στράσε 2 04109 Λειψία	κάθε Παρασκευή από τη 1 μ.μ. έως τις 3 μ.μ.
Λειψία	Επαρχιακό Δικαστήριο Λειψίας Δωμάτιο 063 Οδός Μπέρνχαρντ-Γκέρινγκ 64 04275 Λειψία	κάθε Τρίτη από τις 3 μ.μ. έως τις 5 μ.μ.
Λειψία	Διοίκηση Περιφέρειας Paunsdorf Πλατανένστρασε 11 04329 Λειψία	κάθε ζυγές εβδομάδες Τετάρτη 4 μ.μ. έως 6 μ.μ.

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: Σύλλογος Ενοικιαστών Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: Κέντρο Συμβουλών Καταναλωτών (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. Αυτό Η επίσημη ιστοσελίδα το εξηγεί εύκολα.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). Εδώ ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf Γερμανός και σε αγγλικός. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

Εδώ gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.