Categoría: Social

Puede buscar piso aquí: 

También hay grandes empresas de vivienda en las que puedes buscar directamente: 

Si sólo necesitas una habitación en un piso, busca un piso compartido.
WG significa piso compartido.

En los anuncios aparecen palabras como "alquiler frío" y "alquiler caliente".
El alquiler básico es sólo el alquiler sin facturas.
El alquiler caliente es el alquiler básico más las facturas de agua, calefacción, etc.
El alquiler en caliente es siempre superior al alquiler en frío.
Estas facturas son estimaciones de la cantidad de agua y calefacción que consumes cada mes.
Cada piso tiene dispositivos que cuentan cuánta agua y calefacción consumes.
Estos dispositivos se denominan contadores de agua y contadores de calefacción.
Una vez al año, una persona viene a ver estos aparatos y anota cuánta agua y calefacción has consumido.   

Recibirá una factura fija de calefacción y agua una vez al año.
Esta factura se denomina "declaración de gastos de explotación".
Si utiliza más calefacción o agua de lo previsto, tendrá que pagar más.
Si utiliza menos calefacción o agua de lo previsto, le devuelven el dinero.

En wg-geuscht.de hay buenos consejos en alemán e inglés sobre cómo y con qué información es mejor ponerse en contacto con un agente. El propietario o la propietaria decide qué persona se queda con un piso.


¿Crees que te discriminan al buscar piso?
En Oficina Antidiscriminación de Leipzig te ayuda con esto La ayuda es gratuita. 

Los propietarios suelen querer ver los siguientes documentos: 

  • Pasaporte/ DNI
  • Autodeclaración del inquilino: usted rellena este formulario con sus datos personales. Por ejemplo: Nombre, fecha de nacimiento, número de teléfono
    Aquí encontrará una plantilla.  
  • Certificado del casero anterior/certificado de estar libre de atrasos en el pago del alquiler: Es un papel que te entrega tu antiguo casero o casera. Significa que todo iba bien en el piso anterior y que siempre pagaste el alquiler. Aquí encontrará una plantilla. 
  • SCHUFA: Este documento muestra su solvencia en Alemania. Es decir, si tiene deudas importantes en Alemania. Puede descargar este documento aquí  
  • Prueba de ingresos: Los caseros quieren ver que tienes dinero para pagar el alquiler cada mes. Muestra las 3 últimas nóminas del trabajo.

¿Recibes dinero de la oficina de asistencia social o de la oficina de empleo? Primero necesitas el visto bueno de la oficina de asistencia social o del centro de empleo para el piso. La oficina de empleo o la oficina de asistencia social te darán el visto bueno si el piso no es demasiado caro. Aquí para ver cuánto paga de alquiler la oficina de empleo/ayuda social a cuántas personas en Leipzig.
Antes de firmar el contrato de alquiler, envíe la oferta de alquiler a la oficina de empleo / asistencia social.
Una oferta de alquiler contiene información sobre el tamaño del piso y cuánto cuesta el alquiler, el agua y la calefacción.
La oficina de empleo o de asistencia social te responderá si el piso es adecuado.
Si el piso está bien, muéstrale la respuesta al propietario. 


Estos pisos son sólo para gente con menos dinero.
Si desea una vivienda social, necesitará el documento “Wohnberechtigungsschein” (WBS).
La oficina de asistencia social le entregará el documento PEP.

Si tiene el PEP, también puede solicitar directamente una vivienda social al propietario.
Aquí encontrará más información.
Aquí para ver dónde están estos pisos de protección oficial en Leipzig. 

Cuando se muda a un piso nuevo, paga una fianza.
Te devolverán el dinero cuando te mudes, siempre que todo esté en orden en el piso. La fianza puede ser como máximo el triple del alquiler básico. Si el alquiler básico es de 400 euros, la fianza puede ser de 1.200 euros como máximo. Tienes derecho a pagar la fianza en 3 plazos.
Si te mudas más tarde, deberás recuperar el depósito. Sin embargo, no existe una fecha límite exacta en la que recibirás el depósito. El propietario podrá quedarse con parte del depósito si usted ha causado daños en el apartamento. Y parte del depósito también se puede utilizar para cubrir facturas pendientes como las de agua y calefacción.

No debes pagar nada antes de firmar un contrato de alquiler.
Puedes elaborar un protocolo de traspaso de piso con el propietario.
Aquí es una plantilla.
Allí se escribe si algo en el piso ya está roto.
Así no tendrás que pagar tú mismo estas reparaciones cuando te mudes más adelante. 

Cuando se ve un piso, se llama "visita".
Hay un acompañante para esta visita si no habla mucho alemán.
El proyecto Gorkistrasse 120 te acompaña.
Allí hablan alemán y otros idiomas.
 

Este folleto tiene mucha información sobre el alquiler en Leipzig. 

¿Has encontrado piso en Leipzig?
Debe inscribirse en Leipzig.
Lo haces en una oficina de atención al ciudadano.
Tienes 2 semanas para hacerlo después de haberte mudado.
Lleve su documento de identidad y el papel de "Wohnungsgeberbestätigung" (confirmación de residencia del propietario) para registrarse en una oficina de atención al ciudadano.
Tu casero rellena el papel "Confirmación del propietario" de.
¿No tiene piso y se aloja en casa de amigos o familiares?
Tus amigos o familiares rellenan el formulario "Wohnungsgeberbestätigung"

Aquí es el formulario de solicitud de inscripción.

En Leipzig hay varias oficinas del ciudadano.
Puede concertar una cita en línea aquí libro.
También puede concertar una cita por teléfono: 0341 115.

También puede acudir sin cita previa.
Aquí puede ver los tiempos de espera actuales.
Una vez completado el registro, recibirá el documento "Meldebestätigung/ Meldebescheinigung".
Es un documento importante y debe conservarlo. No obstante, si lo pierdes, puedes obtener una copia nueva en la Oficina del Ciudadano.

Una vez registrado, recibirá una carta de la Agencia Tributaria.
La carta lleva su NIF (número de identificación fiscal).
Recibirá otra carta del Servicio de Contribución a la Radiodifusión.

Asegúrese de que su nombre figura en el buzón.
Compruebe regularmente si ha recibido correo.
Si no entiendes una letra, pregunta a alguien.
Puede visitar la página Centro de bienvenida Vamos.

A veces es difícil registrarse en Leipzig.
Por ejemplo: no tienes piso propio y a veces duermes con amigos.
Si no dispone del documento "Wohnungsgeberbestätigung", no es posible registrarse.
Puede intentar empadronarse como persona "sin residencia permanente" en Leipzig en la Oficina del Ciudadano si ya se ha empadronado en Alemania. Usted se da de baja "a desconocido" y entonces queda registrado como persona sin residencia permanente en Leipzig.
Esto es importante como prueba si necesita ayuda financiera de las autoridades de Leipzig.
Si te encuentras en esta situación, busca ayuda en un centro de asesoramiento.

El vídeo explica cómo funcionan las cosas sin dirección de registro/inscripción:


No se inscriba en un piso si no vive realmente en él.
Eso no es legal.
No tiene que pagar a nadie para inscribirse. Puedes trabajar y abrir una cuenta bancaria sin necesidad de conectarte. Si necesitas ayuda con esto, puedes obtenerla gratuitamentes. 

¿Te mudas a otro piso?
Debe registrar esta nueva vivienda. Este cambio se denomina "rematriculación". 

¿Se va definitivamente de Alemania o ya no tiene piso?
También debe informar de ello a la Oficina de Registro de Ciudadanos. Esto se llama "baja en el registro".
Tienes 2 semanas para hacerlo.
Puede utilizar la función en línea o en persona en la oficina del ciudadano.

Muebles

Los pisos en Alemania suelen estar sin muebles.
Algunos pisos ya disponen de cocina (EBK - cocina equipada), pero la mayoría no.
¿Necesitas muebles y no tienes tanto dinero?

Aunque trabajes y no ganes mucho, puedes obtener dinero de la Oficina de Empleo para los muebles de tu primera vivienda.
El dinero para mobiliario se denomina equipamiento inicial. Más información y una lista de control para el mobiliario aquí. El formulario de la oficina de empleo es aquí y para la oficina de bienestar social es aquí.

En Leipzig hay lugares donde se pueden comprar muebles a precios baratos.
Les enseñas tu certificado de salario o la carta (notificación) de la oficina de empleo o de asistencia social.
Un lugar es el Tienda de Cáritas y otro es el Almacén social.
También puede encontrar muebles asequibles en línea en Clasificados.
Puede encontrar muebles gratis en la Mercado de regalos. 

¿Llevas unos meses sin pagar el alquiler?
¿Ha recibido un recordatorio o un aviso de cancelación por parte del propietario?
Puedes obtener ayuda en la oficina de asistencia social.
La oficina de asistencia social puede pagar las deudas por alquiler o facturas de energía.
Debe demostrar a la oficina de asistencia social que tiene ingresos ahora y en el futuro.
Por ejemplo, del trabajo o de la oficina de empleo/subsidio de ciudadanía/ayuda social.
La oficina de asistencia social da el dinero como préstamo.

Aquí es el formulario para deudas de alquiler o deudas de energía. 

Hay un Asociación de inquilinos en Leipzig.
La asociación de inquilinos puede ayudarle si tiene problemas en su piso o con el casero.
La asociación de inquilinos te explica cuáles son tus derechos como inquilino.
Se paga una cuota de afiliación una vez al año. La primera vez cuesta 94 euros.
Si recibe dinero del centro de empleo/oficina de bienestar social, el centro de empleo/oficina de bienestar social pagará esta cuota de membresía. Para ello, solicite en la oficina de empleo o en la oficina de bienestar social un "certificado de autorización para la asociación de inquilinos".

En Centro para desempleados de Leipzig (LEZ) ha publicado un Centro de información para inquilinos. Le ayudarán con preguntas y problemas relacionados con su apartamento, como el contrato de alquiler, la rescisión, el aumento del alquiler, la reducción del alquiler, etc. Debe concertar una cita por correo electrónico en erwerbslosenzentrumLE@t-online.de o por teléfono en el 0341 / 420 67 62.

También hay una organización de ayuda a los gastos de funcionamiento en Leipzig.
¿Ha recibido una factura elevada de agua o calefacción y no entiende por qué?
Aquí obtener ayuda Si recibes ayuda allí, pagas una cuota de membresía.


También puedes obtener asesoramiento energético. Te dirán cómo consumir menos energía. Puede obtener asesoramiento energético en Centro de asesoramiento al consumidor y también de Cáritas. 

Debe ventilar su casa con regularidad, incluso en invierno. Dos veces al día, abre las ventanas del todo (no sólo entreabiertas) durante unos minutos. Así evitarás la aparición de moho. Aquí hay consejos al respecto.


La oficina se llama "Wohnungsnotfallhilfe".
Aquí son los datos de contacto. 

Las familias con hijos menores de 18 años reciben un piso de emergencia.
Los adultos sin hijos pueden ir a un albergue para personas sin hogar.
Hay dos para hombres y una para mujeres.
Estos están abiertos de 16:00 a 8:00 de lunes a viernes y durante todo el día los fines de semana y festivos. En Rückmarsdorferstr. hay alojamiento para hombres. 7 y en Helenenstr. 26. Cuesta 5€ por noche en Rückmarsdorferstr. dormir. Calle Helenen Es un refugio de emergencia y es gratuito.

Durante el día, también hay lugares donde pueden acudir las personas sin hogar.
Se llaman "Tagestreff".
Se les dan bebidas calientes, ropa y ayuda de trabajadores sociales.
Uno es el OASE en el barrio de Seeburg (cerca del centro).
El otro es el ISLA en Neulindenau (al oeste de Leipzig). 

Si estás enfermo en Alemania, puedes acudir a un médico.
En caso de urgencia, llame a una ambulancia (teléfono 112) o acuda a un hospital.
Si no es una emergencia, consulte primero con un médico general.
Eso significa médico de familia.
Estos médicos pueden, por ejemplo, darle una tarjeta de seguro médico o una receta para medicamentos.
Una nota médica es un documento que prueba que usted está enfermo. Y que no puedes ir a trabajar ni a la escuela.
Una nota médica se ve así: 

Ejemplo de empleador de eAU A4-1Descargar

Sin embargo, debes informar a tu trabajo o escuela que estás enfermo.
Usted llama y les dice cuánto tiempo usted o su hijo estarán de baja por enfermedad.
Si estás buscando trabajo y estás registrado en el Jobcenter o en la Agencia de Empleo, también debes notificárselo.
El médico le dará de baja por enfermedad durante un período de tiempo específico (por ejemplo, una semana).
Si después de este tiempo sigues enfermo, vuelve al médico.

Si la enfermedad es más compleja, recibirá una derivación a un especialista.
Por ejemplo: tienes problemas cardíacos. Luego recibirá una derivación a un cardiólogo.
Este es un médico con mucho conocimiento sobre el corazón.
Una transferencia se ve así: 

Comprobante de transferencia-6Descargar

La transferencia se emite para un trimestre específico.
Hay 4 trimestres en el año: enero – marzo, abril – junio, julio – septiembre, octubre – diciembre.
Podrás utilizar la transferencia en el trimestre actual o en el siguiente.
Por ejemplo: recibes una transferencia el 20 de mayo. Esta transferencia es válida hasta el 30 de septiembre.
Para algunos especialistas no es necesaria una remisión. Puedes concertar una cita directamente.
Entre ellos se incluyen pediatras, ginecólogos y oftalmólogos. 

Aquí Es una lista de médicos en Leipzig que hablan otros idiomas.

Aquí Puedes buscar médicos en línea:
En la parte superior del lugar se escribe “Leipzig”.
En el medio indica si buscas un médico general o un especialista específico.
Debajo dice “Información adicional”. Allí podrás seleccionar un idioma extranjero.

Desafortunadamente, a menudo es difícil conseguir una cita con un médico.
Si llama al consultorio de un médico, es posible que le digan:
“No estamos aceptando nuevos pacientes”
Si ha llamado a varios consultorios médicos y no puede obtener una cita, llame a la línea de servicio al paciente.
El número de teléfono es 116117.
La gente de allí encontrará una cita con el médico para usted.
Aquí es la pagina.

El seguro de salud no cubre la mediación lingüística durante una cita médica.
Si no hablas suficiente alemán, tendrás que llevar a alguien contigo.
Muy a menudo, las personas tienen que pagar a otras personas para que lo hagan o intentan traducir a través del teléfono móvil.

Existen organizaciones que acompañan a las personas a las citas médicas.
No tienes que pagar nada El proyecto se llama “Leipzig ayuda a la interpretación”.
Si necesita mediación lingüística para una cita médica, comuníquese con aquí en. También te acompañan a otras citas, como citas escolares, en la oficina de bienestar juvenil, con el abogado, etc.
Por favor proporcione la siguiente información:  

  • ¿Cuándo es la cita con el médico (fecha y hora)? 
  • ¿Dónde es la cita con el médico (nombre y dirección del consultorio del médico)? 
  • ¿Qué idioma necesitas?

El seguro de salud en Alemania es bastante complicado.
Lo explicamos aquí de forma muy sencilla y general.
Hay dos tipos de seguro de salud.  

  1. Seguro médico obligatorio 
  1. Seguro médico privado 

Aquí únicamente proporcionamos información sobre el seguro médico legal.
Existen diversas compañías de seguros de salud que ofrecen seguros de salud legales.
Por ejemplo, AOK, TK, IKK, DAK

Los ciudadanos de la UE no necesitan seguro médico alemán cuando visitan este país.
Los estudiantes tampoco necesitan un seguro médico alemán.
Si estas personas enferman, pueden acudir a un médico de su país de origen utilizando su tarjeta EHIC.
Las demás personas que se queden aquí más tiempo deberán tener un seguro médico alemán.

Si alguien trabaja más de un mini-trabajo (es decir, si gana más de 520 € al mes), el dinero para el seguro de salud se descuenta directamente del salario. Luego aparecerá en el recibo de sueldo.
Si alguien sólo trabaja en un mini-trabajo, el centro de empleo puede pagar el dinero para el seguro de salud.
La persona deberá solicitar el “subsidio ciudadano” en la oficina de empleo.

Si se muda fuera de Alemania, deberá cancelar su registro en su proveedor de seguro médico.


Esta página tiene mucha más información en alemán y otros idiomas sobre el seguro médico para ciudadanos de la UE:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Debido a que el seguro de salud es complejo y a veces muy caro, algunas personas tienen dificultades para acceder a él.
Ni siquiera entran en el seguro de salud.
O tenían seguro médico pero no pagaron las primas y ahora tienen muchas deudas.
La tarjeta ha sido bloqueada por la compañía de seguros médicos.

También en Leipzig hay ayuda para estas personas.
Puedes acudir a la organización CABL.
CABL ayuda a personas sin seguro médico y con problemas relacionados con el seguro médico.
Para las personas que no tienen seguro médico, CABL organiza asistencia médica: si una persona necesita ver a un médico como paciente ambulatorio, recibirá una derivación gratuita.
La oferta es anónima y confidencial. El personal de CABL no transmite información de los pacientes a la oficina de bienestar social ni a la oficina de inmigración.
No tienes que pagar nada
Aquí Es el sitio web de CABL.

También hay el policlínico en Leipzig.
No ofrecen tratamiento médico pero tienen mucha información sobre el sistema de salud en Alemania.
El policlínico también puede organizar una traducción.
También hay actividades como yoga, arte y grupos de autoayuda.

Usted compra medicamentos en una farmacia.
Para problemas menores como dolor de garganta o fiebre, puede obtener medicamentos directamente en la farmacia.
Si necesita una medicación más fuerte, deberá llevar a la farmacia una receta de su médico.
Incluso si tienes seguro médico, aún tendrás que pagar algo por los medicamentos.
Esto significa “copago”.

Por medicamento tendrás que pagar un máximo de 10 euros.
No existe copago para medicamentos para niños de hasta 18 años de edad.
Si necesita comprar medicamentos con mucha frecuencia, puede solicitar una exención de los copagos.
No tienes que pagar más del 21% de tus ingresos brutos por año.
Para las personas con enfermedades crónicas el límite es 1%.
En tales casos, es importante que conserve los recibos de sus medicamentos. 

  • KuGeL – Información sobre el sistema de salud 

En Proyecto KuGeL Organiza eventos en Leipzig en varios idiomas.
Los eventos proporcionan a los migrantes información sobre su salud y el sistema de salud alemán.

  • Sus derechos como paciente 

Para cuestiones de salud existe el “Asesoramiento Independiente al Paciente de Alemania” (UPD).
Por ejemplo: ¿Cuáles son mis derechos como paciente? ¿Cómo puedo obtener el pago por enfermedad? ¿Qué vacunas necesito?
Puedes llamarlos y obtener información sobre estas y otras cuestiones.
Los servicios de consultoría Actualmente está disponible en alemán, árabe, ruso y turco.

Hay ofertas específicas para los siguientes grupos. La consulta es gratuita.
Para este tipo de ofertas suele haber un mediador lingüístico si no hablas mucho alemán.

  • embarazo 

Las personas embarazadas pueden acudir a un “centro de asesoramiento sobre el embarazo”.
Allí reciben información sobre su salud y dónde hay ayuda financiera disponible.
Aquí Estos centros de asesoramiento están enumerados y hay una lista de verificación de todo lo necesario antes y después del parto.

  • discapacidad 

Para las personas con discapacidad existe el EUTB (asesoramiento complementario de participación independiente).
La EUTB ayuda a las personas, por ejemplo, a solicitar un documento de identidad como personas con discapacidad grave o a encontrar trabajo como personas con discapacidad.
Hay estos tres en Leipzig:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • enfermedades mentales 

El Hospital St. Georg ofrece Asesoramiento en cuestiones psicosociales.
Está abierto a todos los inmigrantes en Leipzig y la gente allí puede organizar la mediación lingüística.

  • Sexualidad, VIH y salud sexual

Al organizar Ayuda contra el SIDA en Leipzig Puede obtener asesoramiento gratuito y anónimo sobre estos temas. Allí se hacen pruebas de VIH (20€), sífilis (15€), hepatitis C (15€), clamidia (35€) y gonorrea (35€). Es posible la mediación lingüística y en grupo queer, pero es mejor registrarse con antelación.

Se ofrecen consejos sobre salud sexual y pruebas de VIH gratuitas en Departamento de Salud de Leipzig.

Para las trabajadoras sexuales, existe Departamento de Salud ofertas especiales. Hay pruebas, vacunas y otros tipos de apoyo. Puedes permanecer anónimo y esta ayuda no cuesta dinero. El departamento de salud también puede organizar mediación lingüística.

Si está embarazada, puede obtener mucha información en un centro de asesoramiento sobre embarazo.
Aquí Estos centros de asesoramiento están enumerados y hay una lista de verificación de todo lo necesario antes y después del parto. 

Si está casado, su marido se considera automáticamente el padre del niño.
Si no está casado, el padre del niño debe reconocer la paternidad.
El reconocimiento de la paternidad significa que el padre tiene ciertos derechos y obligaciones.

Si está casada, automáticamente tiene la custodia compartida con su esposo.
Si no está casado, debe discutir la custodia con el padre.
Si decide la custodia compartida, oficialícelo con el padre mediante una declaración de custodia.

El reconocimiento de paternidad y la declaración de custodia lo realizarás con el padre del niño en la oficina de bienestar juvenil.
Estas son cosas muy importantes y es importante que usted y el padre entiendan todo en la cita.
Si usted y/o el padre del niño no hablan mucho alemán, la Oficina de Bienestar Juvenil puede organizar un intérprete.
Aquí Encontrará más información y datos de contacto en la Oficina de Protección de Menores de Leipzig.

Los niños no tienen por qué ir a la guardería. Los padres deciden si un niño debe ir a la guardería y cuándo hacerlo.
La obligatoriedad sólo existe en la escuela primaria.
Si un niño cumple seis años el 30 de junio, deberá comenzar la escuela primaria ese año.

Kita es la abreviatura de centro de cuidado diurno. Hay dos partes:

Guardería: para niños de 0 a 3 años

Jardín de infancia: para niños desde los 3 años hasta la edad escolar.

Si está buscando una plaza de guardería en Leipzig, registre a su hijo en mi lugar de guardería a.
Luego podrás seleccionar guarderías.
Si necesita ayuda con el registro o para encontrar un lugar, puede obtener ayuda en el Centro de bienvenida o en Oficina de Bienestar Juvenil.

La Oficina de Bienestar Juvenil tiene una folleto a guarderías en Leipzig y aquí Respondió muchas preguntas al respecto.

Existen diversos beneficios financieros para las familias. 

Mucha gente está familiarizada con el subsidio por hijo.
Los ciudadanos de la UE pueden recibir el subsidio por hijo en Alemania, incluso si sus hijos viven en otro país.

Otros posibles beneficios incluyen el suplemento por hijo, el subsidio parental, el anticipo de manutención y el subsidio estatal por hijo.
Aquí Se explican la mayoría de los beneficios familiares.
Aquí Hay un folleto multilingüe de la Oficina de Protección de Menores de Leipzig.

El subsidio estatal por hijo no está disponible en todas partes en Alemania.
En Leipzig, el dinero está disponible para los padres de niños de 1 a 2 años si uno de los padres se queda en casa y cuida del niño.
¿Cuánto dinero es eso? Depende de la edad del niño y de cuántos hijos tengas.
Aquí Se explica en detalle.

A veces criar hijos es un desafío o hay conflictos entre los padres.
En estos casos, tiene sentido ponerse en contacto con un centro de asesoramiento familiar.

Los centros de asesoramiento familiar tienen mucha experiencia en este tipo de situaciones.
La ayuda es gratuita y el personal a menudo habla otros idiomas.
Aquí Se enumeran todos los centros de asesoramiento familiar en Leipzig.

La oficina de bienestar juvenil tiene la tarea de proteger a los niños y jóvenes y apoyar a los padres.
La Oficina de Bienestar Juvenil cuenta con diversos departamentos, por ejemplo, para guarderías o subsidios parentales.
También ofrece asesoramiento familiar.

La oficina de bienestar juvenil emplea trabajadores sociales que velan por el bienestar de los niños.
Esto significa que se aseguran de que al niño le vaya bien.
Si un niño se encuentra en una situación peligrosa (niño en peligro), la oficina de bienestar juvenil puede tomar al niño bajo custodia.
Esto significa que el niño permanece en un hogar administrado por la oficina de bienestar juvenil o con una familia de acogida hasta que el niño pueda regresar a la familia.
El tribunal de familia decide sobre estos asuntos.
El niño recibe ayuda durante el trámite por parte de un representante legal.
Esta persona tiene la tarea de representar los intereses del niño.

Aquí Puede leer información sobre las tareas de la Oficina de Bienestar Juvenil en varios idiomas.

Si no tienes suficiente dinero para vivir, puedes obtener dinero del gobierno.
Ese dinero constituye un “beneficio social”.
Por ejemplo, el subsidio ciudadano, el subsidio de vivienda o el subsidio por hijo.
Hay diferentes autoridades que proporcionan el dinero.
Por ejemplo, la oficina de empleo, la oficina de bienestar social, la oficina de prestaciones familiares.
Aquí Hay información sobre dinero para personas que tienen hijos.
El dinero se llama “beneficios familiares”.

Existen muchas reglas para los extranjeros en cuanto a si reciben o no dicho dinero.
La información de esta página explica la situación de los ciudadanos de la UE.
Existen diferentes reglas para las personas que no son ciudadanos de la UE.
Estas personas pueden buscar asesoramiento si tienen preguntas sobre los beneficios sociales.
Puede encontrar centros de asesoramiento similares en Más ayuda. 

Aquí puedes ver dos representaciones con las autoridades más comunes en Alemania.

Esta pregunta es compleja y cada persona tiene su propia situación.
Si usted o los miembros de su familia trabajan, pueden recibir beneficios sociales.
No es necesario que tengas un trabajo a tiempo completo.
Un mini-trabajo también es suficiente si trabajas varias horas por semana.
Incluso si trabaja por cuenta propia y tiene unos ingresos bajos, aún puede recibir prestaciones sociales.
Si ganas poco dinero puedes obtener un subsidio ciudadano en la oficina de empleo.
Si ganas un poco más de dinero, pero no mucho, puedes recibir un subsidio de vivienda en la oficina de bienestar social.

Si pierde su trabajo, es posible que aún pueda recibir beneficios sociales.
Sin embargo, el desempleo debe ser involuntario.
Por ejemplo, porque tenías un contrato a plazo fijo.
También existen otras regulaciones para los ciudadanos de la UE sobre cómo pueden recibir beneficios sociales sin trabajar.

Si tiene un hijo que asiste a la escuela (no a una guardería o jardín de infancia) en Alemania y ha trabajado en algún momento en Alemania, puede recibir beneficios sociales siempre que el niño vaya a la escuela.
O si has vivido en Alemania durante 5 años y puedes demostrarlo.
Normalmente se utiliza la primera matriculación en Alemania para demostrar estos 5 años.
Las normas sobre las prestaciones sociales para los ciudadanos de la UE son muy complejas.
A veces hay nuevas leyes sobre esto.
Si no está seguro de si tiene derecho a recibir beneficios, busque ayuda en un centro de asesoramiento. 

Mucha gente ha oído hablar del centro de empleo.
La oficina de empleo paga la prestación social “Dinero del Ciudadano”.
Algunos también lo llaman 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II'.
La renta ciudadana es para las personas que no tienen trabajo. Pero también para las personas que trabajan y no tienen lo suficiente para pagar todo por sí mismas. 

Si desea recibir el subsidio ciudadano del Centro de Empleo de Leipzig, deberá contar con lo siguiente:

  • Puedes trabajar al menos 3 horas al día. 
  • Vives en Leipzig. 
  • No estás en edad de jubilación. 

Tienes que solicitar el dinero en la oficina de empleo.
 

Dirección postal: 
Centro de empleo de Leipzig 
Apartado postal 100831 
04008 Leipzig 

Correo electrónico: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

La mejor manera de hacerlo es en línea en “Centro de empleo digital" hacer.

Para verificar su elegibilidad, deberá completar varios formularios.
Todos los solicitantes deben completar el “Moción principal" rellenar.
Existen otras formas para esto, dependiendo de su situación personal.
Si tiene hijos, deberá completar el formulario “AI" rellenar.
Si tiene ingresos, deberá completar el formulario “EK" rellenar.

Además de los formularios, el centro de empleo necesita otros documentos.
Por ejemplo: extractos bancarios, recibos de sueldo, contratos de alquiler.
Envíe estos documentos como copias, no como los originales.
Si el centro de empleo tiene otras preguntas o necesita documentos, nos comunicaremos con usted.

Es importante que revises periódicamente si tienes alguna comunicación nueva del Jobcenter.
Intente aclarar cualquier duda pendiente y entregar los documentos antes de la fecha límite.
El centro de empleo le da una fecha límite. Esta es la fecha en la que debes resolver el asunto.
Si necesitas más tiempo puedes solicitarlo. Esto se llama “prórroga del plazo”.
Cuando solicitas el subsidio ciudadano recibirás un número. Esto se llama número de la comunidad de necesidades o número BG. Escriba siempre este número cuando envíe algo al Jobcenter.

Si necesita ayuda con los formularios, solicite una cita en el Jobcenter.
Esto significa “solicitud inicial asistida con intérprete”.
La mejor manera de preguntar es por correo electrónico y en el idioma que hablas.
Correo electrónico: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Los ciudadanos de la UE tienen derecho a esto. No tienes que pagar nada por ello y no tienes que llevar a nadie al centro de empleo para traducir todo.
Este reglamento se encuentra en este documento declarado por la Agencia Federal de Empleo.
La Agencia Federal de Empleo regula todas las oficinas de empleo y agencias de colocación en Alemania.

Una vez que el centro de empleo haya verificado todo, se tomará una decisión. El Jobcenter le informará sobre ello mediante una carta. Esta carta se llama “aviso”.
Este aviso es muy importante. Debes conservar el aviso.
Si recibe dinero, recibirá un “aviso de aprobación”.
Se ve así:

Aviso de muestra - Subsidio ciudadanoDescargar

Si no recibe el dinero, recibirá un “aviso de rechazo”. 

Si recibes este tipo de cartas, debes examinarlas cuidadosamente.
Si el centro de empleo te da dinero:
¿Por cuánto tiempo?
¿Cuánto cuesta?
¿Calcularon todo correctamente? ¿Recibiré suficiente dinero para el alquiler? 

Si el centro de empleo no te da dinero:
¿Por qué no?
¿Olvidé enviar algo o el centro de empleo no calculó correctamente?

Si algo no es correcto tienes un mes para corregirlo.
Presenta una objeción y la envía al centro de empleo.
Una objeción es una carta en la que se indica lo que fue incorrecto en la decisión.
Luego su situación será revisada nuevamente y usted recibirá un nuevo aviso.
Esto se llama “notificación de objeción”.
Una vez transcurrido un mes ya no podrás oponerte.
Sin embargo, usted puede hacer que se revise el aviso.
Para ello, realiza una “solicitud de revisión”.
Si todavía cree que la decisión es incorrecta, puede acudir a los tribunales.
El tribunal que conoce de estos beneficios sociales se llama Tribunal Social.
Deberías buscar asesoramiento antes de hacer esto. 

El centro de empleo paga el dinero el último día laborable de cada mes para el mes siguiente.
Por ejemplo: El Jobcenter transfiere el dinero el jueves 30 de noviembre de 2023 para el mes de diciembre de 2023.
Si no tienes dinero, puedes conseguirlo directamente en la oficina de empleo.
Esto significa “pago por adelantado”.
Recibirá un pago por adelantado si ha presentado los documentos necesarios pero el procesamiento aún requiere tiempo.
También debes demostrar que no tienes dinero en tu cuenta bancaria.
Recibirás el dinero como vale.
Llevas el voucher a un supermercado y te devuelven el dinero.

La oficina de empleo ofrece dinero para diversas cosas:
Necesidades estándar: es dinero para comida, ropa, electricidad, etc.
Alquiler (incluidos los gastos de agua y calefacción)
Seguro de salud: la oficina de empleo paga este importe directamente a la compañía de seguros de salud.
Niños en la escuela o en formación: Jobcenter financia diversas cosas. Esto se explica aquí.
Hay más dinero para ciertas personas, por ejemplo, mujeres embarazadas o padres solteros.

Jobcenter también paga dinero por cosas puntuales:
Si te mudas a un piso y no tienes muebles, recibirás dinero para muebles del Jobcenter.
Si tienes un bebé, Jobcenter paga dinero para ropa de bebé y cosas como una cuna.
Si tiene algún pago atrasado por los gastos de funcionamiento de su vivienda, el Jobcenter también puede reembolsarlo.
Hay personas que normalmente tienen suficiente dinero y no necesitan ayuda de la oficina de empleo.
Pero no es posible pagar si se recibe un gran pago adicional por los costes operativos.
Si presenta la factura al centro de empleo en el mismo mes, el centro de empleo aún puede pagarla. 

El centro de empleo paga el dinero mensualmente por adelantado. Esto significa que el dinero se transfiere el último día hábil del mes para el mes siguiente.
Por ejemplo: recibes el dinero de abril a finales de marzo.
A veces puede tardar algunos días hasta que el dinero llegue a tu cuenta.
Si necesitas dinero urgentemente, puedes solicitar un anticipo.
Esto significa que recibirás algo de dinero ahora (unos 100 €) del dinero para el próximo mes.
Si necesitas un adelanto debes acudir al centro de empleo y explicar tu situación.
Debes tener prueba de que no tienes dinero. Lo mejor es mostrar el saldo actual de su cuenta bancaria. 

Si recibes dinero del Jobcenter no tendrás que pagar por ciertas cosas, por ejemplo:  

  • Tarifa de radiodifusión 
  • seguro de salud 
  • Pagar las cuotas de los padres para el cuidado de niños/después de la escuela 
  • Curso de integración (curso de alemán) 

El preaviso suele ser de 6 o 12 meses. Este es el “período de aprobación”.
Al final de este período, deberá presentar una nueva solicitud si continúa necesitando ayuda del Jobcenter.
No es necesario presentar una solicitud completamente nueva. Solo tienes que rellenar el formulario WBA (solicitud de aprobación continua) llenar.
Asegúrese de enviar la nueva solicitud antes de que expire el período de aprobación.
De lo contrario, no recibirás ningún dinero y tendrás que pagar tú mismo cosas como el seguro médico. 

Existen muchos otros beneficios sociales para situaciones específicas. Por ejemplo, cuando alguien se jubila o queda discapacitado.
Por primera vez sólo podemos decir algo brevemente sobre otros beneficios, además del subsidio ciudadano, que ofrece el Centro de Empleo.

Recibes prestaciones por desempleo de la Agencia de Empleo de LeipzigSi ha trabajado durante al menos 12 meses.
Debe ser un trabajo con seguridad social, es decir con seguro médico, etc.
Un mini-trabajo no es suficiente para recibir el subsidio de desempleo. 

Recibes prestaciones por desempleo por la mitad de los meses que hayas trabajado.
Si has trabajado durante 12 meses recibirás prestaciones por desempleo durante 6 meses.
Puedes recibir prestaciones por desempleo por un máximo de 12 meses.

La prestación por desempleo es algo menos de la mitad del ingreso bruto.
Por ejemplo, si ganas 1.000€ al mes, el subsidio de desempleo será de unos 470€ al mes. Si alguien tiene hijos, recibe un poco más.
Aquí Usted mismo puede calcular rápidamente la posible prestación por desempleo.
Si no puede vivir con el subsidio de desempleo, puede solicitar el subsidio ciudadano en el Jobcenter.

El subsidio de vivienda se puede obtener en la Oficina de Asistencia Social de Leipzig.
No es posible recibir el subsidio de vivienda si se recibe el subsidio ciudadano.
El subsidio de vivienda está destinado a personas que tienen algo de dinero, por ejemplo ingresos del trabajo, pero necesitan un poco de ayuda financiera adicional.
Debe completar un formulario de solicitud y enviarlo junto con otros documentos por correo electrónico o correo postal a Oficina de Bienestar Social enviar.
Aquí Hay información detallada sobre el subsidio de vivienda.

Bajo Niños y familia Tenemos información sobre esto.

El Paso de Leipzig Es para personas en Leipzig que no tienen mucho dinero.
Es una tarjeta con tu foto.
Con el Leipzig Pass puedes Billete de Alemania Consíguelo más barato.
Cuesta 29€ en lugar de 49€.
También hay otras cosas más baratas, como por ejemplo ir a un museo o a la piscina.

El Leipzig Pass se puede adquirir en una oficina de atención al ciudadano en Leipzig.
Puedes concertar una cita aquí libro.
Debes traer varios documentos contigo.
Es importante aportar pruebas de que no dispones de tanto dinero.
Trae un aviso de la oficina de empleo/de bienestar social o tus recibos de sueldo.
Aquí Todo se explica de forma sencilla.

Las personas titulares del Leipzig Pass que tengan hijos también pueden recibir prestaciones de educación y participación.
Por ejemplo, no tienes que pagar las comidas escolares ni las excursiones escolares.
Lea cómo hacer esto en Escuela.

es_ESEspañol
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ es_ESEspañol