Escuela

Los niños en Alemania tienen que ir a la escuela.
Esto significa “escolarización obligatoria”.
Los niños deben ir a la escuela desde los 6 o 7 años.
Si un niño cumple 7 años antes del 30 de junio, debe El niño empezará la escuela ese año.
Si un niño cumple 7 años entre el 1 de julio y el 30 de septiembre, poder El niño empezará la escuela ese año. Los padres deciden si el niño va a la escuela.
Los padres deben inscribir a sus hijos en una escuela.
Para los niños más pequeños hay escuela primaria.
Los niños asisten a los grados 1 a 4 en la escuela primaria.
Muchas escuelas ofrecen un “día de puertas abiertas” cada año.
Esto significa que usted y su hijo pueden asistir a la escuela ese día sin cita previa.
Puedes mirar alrededor de la escuela y hablar con los profesores.
Aquí Son las fechas de esta “jornada de puertas abiertas” para todos los colegios este año.
Aquí Hay consejos para empezar el colegio. 

Los padres no pueden inscribir a sus hijos en todas las escuelas primarias.
Existen escuelas primarias específicas para los niños de una zona residencial determinada.
Estas áreas se llaman “distritos escolares”.
Aquí Vea qué escuelas primarias están en qué distrito.
Hay ciertos días cada año en los que puedes inscribir a tu hijo en una escuela primaria.
Aquí Vea las fechas para el próximo año escolar.
Debes acudir a la escuela que hayas elegido para tu hijo. 

Traiga consigo los siguientes documentos: 

• Formulario de inscripción. Encontrarás el aquí en el lado derecho:  

Si ambos padres tienen la custodia, ambos deben firmar. 

• Documento de identidad/pasaporte de la persona con custodia 
• Prueba de custodia: ¿sólo una persona tiene la custodia o dos? 
• Copia del certificado de nacimiento del niño 
• Comprobante de vacunación contra el sarampión. Los niños deben recibir esta vacuna antes de comenzar la escuela. 
• La carta informativa de la Oficina de la Escuela. Lo recibirás automáticamente por correo electrónico si estás registrado en Leipzig. 

Si dos personas tienen la custodia del niño, ambas personas deben acudir al registro.

Todos los niños tienen que aprender casi todas las materias en la escuela primaria, por ejemplo, matemáticas, deportes y arte. La excepción es la religión. Los padres deben decidir si el niño debe aprender sobre la religión católica o protestante, o si debe aprender ética.  

Cuando registre a su hijo en una escuela, se le dará una cita para un examen médico con un médico al momento de registrarse. Esto se llama “examen de ingreso a la escuela”. Todos los niños deben hacer esto antes de comenzar la escuela y los padres deben estar de acuerdo. 

Algunos niños no hablan alemán o sólo hablan un poco de alemán.
Existen otras clases escolares para estos niños en las escuelas primarias regulares.
Las clases se denominan “Alemán como segunda lengua” o clases DaZ.
No todas las escuelas tienen clases DaZ.
Aquí Vea qué escuelas en Leipzig tienen clases DaZ.
Aquí Puedes leer más sobre las clases de DaZ. 

Para los niños que tienen que asistir a clases de DaZ, hay una reunión con los padres, los niños y la administración de la escuela.
La reunión se llama “asesoramiento educativo especial”.
La autoridad escolar en Leipzig se llama “Oficina Estatal de Escuelas y Educación” o LASUB.
Debes concertar una cita y acudir allí con tu hijo.
Usted pide cita por teléfono.
Aquí están los datos de contacto y la dirección de LASUB:
Dirección: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Teléfono: 0341 4945-50
Correo electrónico: correo electrónico: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Por favor, háganos saber antes de la cita si necesita una traducción.
La autoridad escolar organizará una traducción para la cita.
Traiga consigo el certificado/registro de inscripción de su hijo.
Quizás su hijo tenga documentos de la escuela en casa. Por ejemplo, certificados o diplomas. Trae eso contigo si lo tienes. 

Después de la reunión, llega una carta de LASUB.
Esta carta indica a qué escuela debe asistir el niño.
Esto se llama “cesión”.
La escuela a veces está un poco lejos porque no todas las escuelas tienen clases DaZ.
A veces los hermanos tienen que ir a escuelas diferentes.
A veces los niños tienen que esperar mucho tiempo antes de conseguir un lugar en una escuela.
Si toma mucho tiempo, comuníquese con la oficina de la escuela y pregunte.
O pide ayuda en un centro de asesoramiento.
Todos los niños de Leipzig tienen derecho a asistir a la escuela. 

A menudo tienes que pagar por cosas en la escuela. Por ejemplo, útiles escolares o una excursión escolar. Si los padres no tienen tanto dinero, reciben ayuda con estas cosas. 

Esta ayuda se llama “Educación y Participación”. Con la educación y la participación se financian desde la oficina de empleo o la oficina de bienestar social lo siguiente: 

• Excursión escolar: Cuando el niño va a algún lugar con la escuela durante uno o más días. La pernoctación también está pagada. 

• Útiles escolares: Por ejemplo, mochila, material deportivo, bolígrafos. Al principio del curso escolar (en agosto) recibes 116€. El 1 de febrero te llevas 58€. Si recibes dinero del centro de empleo, automáticamente recibirás también este dinero para material escolar.  

Si recibe subsidio de vivienda y/o subsidio por hijo, debe solicitar este dinero en la oficina de asistencia social. 

• Billete de estudiante: Si el niño tiene que desplazarse al colegio en autobús, tranvía o S-Bahn, también se le abonará el coste del mismo. Por ejemplo, el billete de educación aquí.  

• Tutoría: Si un niño necesita ayuda adicional, hay clases privadas disponibles fuera de la escuela. Por ejemplo, para matemáticas o alemán. La escuela debe confirmar que el niño necesita esta tutoría. Aquí Es la lista de dónde puedes obtener esta tutoría. 

• Almuerzo en el colegio: Si el niño recibe comida en el colegio, también se le pagará.  

• Participación social y cultural: Hay 15 € al mes para cosas como la membresía en un club deportivo o clases de música. 

Aquí es la lista de proveedores para deportes y aquí Es la lista de proveedores de música y cultura. 

Para obtener esta ayuda, puede solicitarla en el centro de empleo o en la oficina de asistencia social. También puedes obtener ayuda si no recibes beneficios pero no tienes suficiente dinero para esas cosas.
Aquí Se explica detalladamente cómo y dónde solicitar los distintos fondos. 

Todas las escuelas primarias también cuentan con un centro de cuidado después de la escuela. El centro de cuidado después de la escuela generalmente está en el mismo edificio que la escuela.
En el centro de atención extraescolar los niños son atendidos por la mañana antes de la escuela (a partir de las 6:00 h) y por la tarde después de la escuela (hasta las 17:00 h). La atención la brindan los educadores, no los profesores.
En el centro de cuidado extraescolar los niños pueden jugar, hacer manualidades e incluso hacer los deberes.
La escuela es gratis. Pero los padres tienen que pagar algo cada mes por el cuidado de sus hijos después de la escuela. El dinero se llama “contribución de los padres”. La contribución de los padres depende de cuántas horas esté el niño en el centro de cuidado después de la escuela.
Aquí Mira cuánto cuesta. 

Si los padres no tienen tanto dinero, no tienen que pagar nada o tienen que pagar menos dinero por la guardería. Esto significa “reducción de las contribuciones de los padres”. Puede obtener el documento en la Oficina de Contribuciones de los Padres en la Oficina de Bienestar Juvenil.
Debes completar el formulario aquí Descargue, complete y envíe a la oficina de bienestar juvenil.
Si recibe dinero del centro de empleo, de la oficina de bienestar social o subsidio por hijo, envíe una copia del aviso. El aviso es la carta que te dice cuánto dinero recibirás cada mes.
Si no recibe dichos beneficios pero no dispone de tanto dinero, envíe comprobante de sus ingresos junto con el formulario. Por ejemplo, los recibos de sueldo de un trabajo.
Si obtienes algún descuento, consulta hasta cuando es válido. Podrás obtener un descuento por 6 meses. Luego debes extender este descuento antes de que finalicen los 6 meses si el niño todavía asiste a la guardería. 

Después de la escuela primaria, un niño pasa a la escuela secundaria.
En Leipzig se trata de una escuela secundaria o de un instituto superior.
Al finalizar estas escuelas se otorgan diferentes certificados escolares.
Estos certificados se llaman “certificados de fin de estudios”.
La escuela secundaria va del quinto grado al noveno o décimo grado.
Si un niño termina la escuela después del 9° grado, recibirá el certificado de finalización de la escuela secundaria (Hauptschulabschluss).
Si un niño termina la escuela después del décimo grado, recibe el título Realschulabschluss.
Si un niño termina la escuela después del 12° grado, recibe el Abitur. 

En los grados 3º y 4º hay discusiones entre profesores y padres.
Estas discusiones se llaman “orientación profesional escolar” y ayudan a decidir a qué escuela debe asistir el niño.
En el 4º grado de primaria, un niño recibe una recomendación educativa.
Los profesores escriben esta recomendación educativa para el niño.
Esta recomendación educativa le indica si un niño debe ir a una escuela secundaria o a un instituto superior.
Para poder asistir al Gymnasium, un niño debe tener una nota media de al menos 2,0 en las materias alemán, matemáticas y conocimientos generales.
Si un niño recibe una recomendación educativa para la escuela secundaria pero quiere ir a un Gymnasium, el niño debe tomar un examen.
La prueba se llama “Evaluación de desempeño para inscripción sin recomendación educativa”.
Aquí Hay más que eso.
Incluso si los niños asisten inicialmente a una escuela secundaria o a un instituto superior, pueden cambiar más adelante.
Aquí Hay un vídeo sobre recomendaciones educativas en Sajonia.

Después de la secundaria hay varias opciones.
Por ejemplo, formarse en una escuela profesional o estudiar en una universidad.
Debido a que existen tantas opciones diferentes, los padres y sus hijos pueden recibir asesoramiento sobre ellas.
Hay muchos lugares con información y ayuda sobre orientación profesional para estudiantes y padres.
Aquí Todos estos lugares están enumerados. 

En días festivos y en el vacaciones escolares Los niños no van a la escuela.
De lo contrario, tendrán que ir a la escuela.
Si un niño está enfermo, los padres deben informar a la escuela.
Los padres deben llamar a la escuela (oficina de la escuela) temprano en el día (a más tardar a las 9:00).
Si el niño está enfermo durante más de unos pocos días, los padres deben obtener un certificado de enfermedad en el consultorio de un médico. 

A veces las familias no quieren enviar a sus hijos a la escuela durante un día o unos días, por ejemplo porque están visitando a familiares en el extranjero.
Los padres deben pedir permiso para hacer esto.
Este permiso se llama “exención de la escuela” y se solicita al maestro de la clase o a la administración de la escuela.
Los padres deben solicitarlo por escrito.
La exención de la escuela debe estar bien justificada.
Los padres deben explicar exactamente por qué el niño no puede ir a la escuela durante esos días. 

Tutoría 

Quizás su hijo esté teniendo dificultades en la escuela. Por ejemplo con matemáticas o alemán. Los niños pueden recibir ayuda adicional para todas las materias escolares. Eso significa “tutoría”.
Los niños reciben esta ayuda de forma gratuita. aquí del club Los estudiantes educan a los estudiantes.
Este sitio web Ofrece a los estudiantes cursos de alemán y tutorías gratuitas. 

También hay tutorías, que normalmente son de pago. Si los padres no tienen tanto dinero, no tienen por qué pagarlo. Si percibe el subsidio ciudadano, el subsidio de vivienda o el subsidio por hijo, las clases particulares son gratuitas. Los niños reciben esta tutoría pagada por el centro de empleo o la oficina de bienestar social. Esto es parte del “Paquete de Educación y Participación”. Puedes leer más sobre esto en el punto 4 anterior. 

También hay lugares donde los niños pueden obtener ayuda gratuita con sus tareas:
En casa eV
Dresdner59 

Trabajo social escolar 

El trabajo social escolar también está disponible en escuelas y centros de cuidado extraescolar. Se trata de empleados de otras organizaciones que ofrecen ayuda a todos en la escuela. Por ejemplo, si hay conflictos entre estudiantes o padres y los profesores no pueden resolver algo, el trabajo social escolar puede intervenir y brindar apoyo. 

Escuelas especiales 

En Leipzig también hay escuelas para niños con necesidades especiales.

Estas escuelas se llaman escuelas para necesidades especiales. Aquí Más sobre esto. 

Enseñanza de lenguas heredadas 

Hay un programa voluntario para niños que hablan un idioma diferente. Los niños reciben clases de esta lengua extranjera. Esto es separado de la escuela regular y se lleva a cabo fuera del horario escolar. 

Se llama “enseñanza de lenguas heredadas”. Esto no está disponible en todas las escuelas ni para todos los idiomas. Aquí Vea qué idiomas son posibles para 2023/2024. También puedes ver dónde y cuándo tienen lugar estas clases.