Salud

Si estás enfermo en Alemania, puedes acudir a un médico.
En caso de urgencia, llame a una ambulancia (teléfono 112) o acuda a un hospital.
Si no es una emergencia, consulte primero con un médico general.
Eso significa médico de familia.
Estos médicos pueden, por ejemplo, darle una tarjeta de seguro médico o una receta para medicamentos.
Una nota médica es un documento que prueba que usted está enfermo. Y que no puedes ir a trabajar ni a la escuela.
Una nota médica se ve así: 

Sin embargo, debes informar a tu trabajo o escuela que estás enfermo.
Usted llama y les dice cuánto tiempo usted o su hijo estarán de baja por enfermedad.
Si estás buscando trabajo y estás registrado en el Jobcenter o en la Agencia de Empleo, también debes notificárselo.
El médico le dará de baja por enfermedad durante un período de tiempo específico (por ejemplo, una semana).
Si después de este tiempo sigues enfermo, vuelve al médico.

Si la enfermedad es más compleja, recibirá una derivación a un especialista.
Por ejemplo: tienes problemas cardíacos. Luego recibirá una derivación a un cardiólogo.
Este es un médico con mucho conocimiento sobre el corazón.
Una transferencia se ve así: 

La transferencia se emite para un trimestre específico.
Hay 4 trimestres en el año: enero – marzo, abril – junio, julio – septiembre, octubre – diciembre.
Podrás utilizar la transferencia en el trimestre actual o en el siguiente.
Por ejemplo: recibes una transferencia el 20 de mayo. Esta transferencia es válida hasta el 30 de septiembre.
Para algunos especialistas no es necesaria una remisión. Puedes concertar una cita directamente.
Entre ellos se incluyen pediatras, ginecólogos y oftalmólogos. 

Aquí Es una lista de médicos en Leipzig que hablan otros idiomas.

Aquí Puedes buscar médicos en línea:
En la parte superior del lugar se escribe “Leipzig”.
En el medio indica si buscas un médico general o un especialista específico.
Debajo dice “Información adicional”. Allí podrás seleccionar un idioma extranjero.

Desafortunadamente, a menudo es difícil conseguir una cita con un médico.
Si llama al consultorio de un médico, es posible que le digan:
“No estamos aceptando nuevos pacientes”
Si ha llamado a varios consultorios médicos y no puede obtener una cita, llame a la línea de servicio al paciente.
El número de teléfono es 116117.
La gente de allí encontrará una cita con el médico para usted.
Aquí es la pagina.

El seguro de salud no cubre la mediación lingüística durante una cita médica.
Si no hablas suficiente alemán, tendrás que llevar a alguien contigo.
Muy a menudo, las personas tienen que pagar a otras personas para que lo hagan o intentan traducir a través del teléfono móvil.

Existen organizaciones que acompañan a las personas a las citas médicas.
No tienes que pagar nada El proyecto se llama “Leipzig ayuda a la interpretación”.
Si necesita mediación lingüística para una cita médica, comuníquese con aquí en. También te acompañan a otras citas, como citas escolares, en la oficina de bienestar juvenil, con el abogado, etc.
Por favor proporcione la siguiente información:  

• ¿Cuándo es la cita con el médico (fecha y hora)? 
• ¿Dónde es la cita con el médico (nombre y dirección del consultorio del médico)? 
• ¿Qué idioma necesitas?

El seguro de salud en Alemania es bastante complicado.
Lo explicamos aquí de forma muy sencilla y general.
Hay dos tipos de seguro de salud.  

1. Seguro médico obligatorio 

2. Seguro médico privado 

Aquí únicamente proporcionamos información sobre el seguro médico legal.
Existen diversas compañías de seguros de salud que ofrecen seguros de salud legales.
Por ejemplo, AOK, TK, IKK, DAK

Los ciudadanos de la UE no necesitan seguro médico alemán cuando visitan este país.
Los estudiantes tampoco necesitan un seguro médico alemán.
Si estas personas enferman, pueden acudir a un médico de su país de origen utilizando su tarjeta EHIC.
Las demás personas que se queden aquí más tiempo deberán tener un seguro médico alemán.

Si alguien trabaja más de un mini-trabajo (es decir, si gana más de 520 € al mes), el dinero para el seguro de salud se descuenta directamente del salario. Luego aparecerá en el recibo de sueldo.
Si alguien sólo trabaja en un mini-trabajo, el centro de empleo puede pagar el dinero para el seguro de salud.
La persona deberá solicitar el “subsidio ciudadano” en la oficina de empleo.

Si se muda fuera de Alemania, deberá cancelar su registro en su proveedor de seguro médico.

Esta página tiene mucha más información en alemán y otros idiomas sobre el seguro médico para ciudadanos de la UE:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Debido a que el seguro de salud es complejo y a veces muy caro, algunas personas tienen dificultades para acceder a él.
Ni siquiera entran en el seguro de salud.
O tenían seguro médico pero no pagaron las primas y ahora tienen muchas deudas.
La tarjeta ha sido bloqueada por la compañía de seguros médicos.

También en Leipzig hay ayuda para estas personas.
Puedes acudir a la organización CABL.
CABL ayuda a personas sin seguro médico y con problemas relacionados con el seguro médico.
Para las personas que no tienen seguro médico, CABL organiza asistencia médica: si una persona necesita ver a un médico como paciente ambulatorio, recibirá una derivación gratuita.
La oferta es anónima y confidencial. El personal de CABL no transmite información de los pacientes a la oficina de bienestar social ni a la oficina de inmigración.
No tienes que pagar nada
Aquí Es el sitio web de CABL.

También hay el policlínico en Leipzig.
No ofrecen tratamiento médico pero tienen mucha información sobre el sistema de salud en Alemania.
El policlínico también puede organizar una traducción.
También hay actividades como yoga, arte y grupos de autoayuda.

Usted compra medicamentos en una farmacia.
Para problemas menores como dolor de garganta o fiebre, puede obtener medicamentos directamente en la farmacia.
Si necesita una medicación más fuerte, deberá llevar a la farmacia una receta de su médico.
Incluso si tienes seguro médico, aún tendrás que pagar algo por los medicamentos.
Esto significa “copago”.

Por medicamento tendrás que pagar un máximo de 10 euros.
No existe copago para medicamentos para niños de hasta 18 años de edad.
Si necesita comprar medicamentos con mucha frecuencia, puede solicitar una exención de los copagos.
No tienes que pagar más del 21% de tus ingresos brutos por año.
Para las personas con enfermedades crónicas el límite es 1%.
En tales casos, es importante que conserve los recibos de sus medicamentos. 

• KuGeL – Información sobre el sistema de salud 

En Proyecto KuGeL Organiza eventos en Leipzig en varios idiomas.
Los eventos proporcionan a los migrantes información sobre su salud y el sistema de salud alemán.

• Sus derechos como paciente 

Para cuestiones de salud existe el “Asesoramiento Independiente al Paciente de Alemania” (UPD).
Por ejemplo: ¿Cuáles son mis derechos como paciente? ¿Cómo puedo obtener el pago por enfermedad? ¿Qué vacunas necesito?
Puedes llamarlos y obtener información sobre estas y otras cuestiones.
Los servicios de consultoría Actualmente está disponible en alemán, árabe, ruso y turco.

Hay ofertas específicas para los siguientes grupos. La consulta es gratuita.
Para este tipo de ofertas suele haber un mediador lingüístico si no hablas mucho alemán.

• embarazo 

Las personas embarazadas pueden acudir a un “centro de asesoramiento sobre el embarazo”.
Allí reciben información sobre su salud y dónde hay ayuda financiera disponible.
Aquí Estos centros de asesoramiento están enumerados y hay una lista de verificación de todo lo necesario antes y después del parto.

• discapacidad 

Para las personas con discapacidad existe el EUTB (asesoramiento complementario de participación independiente).
La EUTB ayuda a las personas, por ejemplo, a solicitar un documento de identidad como personas con discapacidad grave o a encontrar trabajo como personas con discapacidad.
Hay estos tres en Leipzig:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• enfermedades mentales 

El Hospital St. Georg ofrece Asesoramiento en cuestiones psicosociales.
Está abierto a todos los inmigrantes en Leipzig y la gente allí puede organizar la mediación lingüística.

• Sexualidad, VIH y salud sexual

Al organizar Ayuda contra el SIDA en Leipzig Puede obtener asesoramiento gratuito y anónimo sobre estos temas. Allí se hacen pruebas de VIH (20€), sífilis (15€), hepatitis C (15€), clamidia (35€) y gonorrea (35€). Es posible la mediación lingüística y en grupo queer, pero es mejor registrarse con antelación.

Se ofrecen consejos sobre salud sexual y pruebas de VIH gratuitas en Departamento de Salud de Leipzig.

Para las trabajadoras sexuales, existe Departamento de Salud ofertas especiales. Hay pruebas, vacunas y otros tipos de apoyo. Puedes permanecer anónimo y esta ayuda no cuesta dinero. El departamento de salud también puede organizar mediación lingüística.