Más ayuda

Hay muchos lugares en Leipzig donde puedes obtener ayuda e información. Es gratis.
Se llaman “centros de asesoramiento” porque a este tipo de ayuda muchas veces se le llama consejo.
Ya hemos mencionado algunos de ellos en otras partes de esta página.
Por ejemplo, el centro de asesoramiento en derecho laboral o en materia de embarazo. 

Si necesita ayuda con un formulario o contactar con una autoridad, no tiene que pagar nada. Existen centros de asesoramiento para ello.
La consulta es confidencial. Esto significa que su información personal y su historial permanecerán en la organización. El personal no compartirá su información con nadie más. 

Algunos centros de asesoramiento están diseñados específicamente para personas que no son de Alemania. El sitio web afeefa Ofrece un buen resumen en varios idiomas sobre dónde puedes obtener asesoramiento sobre diversos temas. También encontrarás eventos y otras oportunidades para conocer gente.

Un buen lugar para comenzar con las preguntas es el Centro de Bienvenida de Leipzig.
No es necesario concertar cita. Disponemos de interpretación por vídeo en varios idiomas.
La dirección es Otto-Schill-Str. 2 (en el centro, parada de tranvía 'Thomaskirche').
Aquí Puedes ver el horario de apertura actual.

También hay consejos generales sobre migración para personas en Leipzig que vienen de otros países. Allí pueden hacer preguntas o recibir ayuda, por ejemplo, contactando con una autoridad.

Para adultos mayores de 27 años, existe el MBE (Asesoramiento Migratorio para Inmigrantes Adultos). Hay seis organizaciones en Leipzig que ofrecen este servicio: 

Para personas de entre 12 y 27 años, existe el JMD (Servicio de Migración Juvenil). El JMD puede ayudarte especialmente con preguntas sobre estudios, formación, estudios universitarios y orientación profesional, así como con muchos otros temas.
Hay dos organizaciones que ofrecen esto en Leipzig, Internationaler Bund y Naomi: 

Ambos servicios también ofrecen asesoramiento en línea. Puedes hacer preguntas por chat y recibir respuestas. Los asesores hablan varios idiomas. Es anónimo, la información está protegida y es gratuito. La aplicación MBE está disponible. mbeón Y para el JMD está el sitio web jmd4you.

Si no entiendes algo en alemán, puedes traducirlo en línea. En sitios web como Google Translate o DeepL El texto se traduce automáticamente. La calidad no es perfecta y las traducciones automáticas pueden cometer errores. Sin embargo, las herramientas permiten comprender con relativa facilidad el contenido de un texto. Incluso se puede traducir un sitio web completo con Google Translate. Se copia la dirección del sitio web en el campo de la izquierda y la página web se traducirá a la derecha. Herramientas de IA (inteligencia artificial) como Chat GPT también pueden traducir texto correctamente.

A veces, los textos en alemán son muy complejos, y más aún en tu lengua materna. Si aún no lo tienes claro, consulta en un centro de orientación.

También puedes utilizar estas herramientas para traducir textos al alemán.

Importante: No ingrese información personal en estas herramientas en línea. La información personal incluye, por ejemplo, nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, fotos, datos de cuenta bancaria, número de seguro, número de pasaporte y número de expediente gubernamental. Estos datos no están protegidos al usar estas herramientas en línea.

En Alemania existe una ley que protege a las personas de la discriminación.
Esta ley se llama “Ley General de Igualdad de Trato” (AGG). Aquí Hay una explicación sencilla para esto.

Si se siente discriminado y desea hablarlo con alguien, existe la Oficina Antidiscriminación de Sajonia (ADB). La ADB tiene una oficina en Leipzig.
Aquí Puedes ver cómo contactar con el BAD y qué hace el BAD.

Un tipo específico de discriminación es el antigitanismo.
Esto es discriminación contra Rom*nja y Sinti*zze (Romaníes y Sinti).
En tales casos también puedes acudir al BAD.
Pero también hay un lugar en Leipzig donde se puede denunciar esta discriminación.
Esto es lo que hace la organización Romano Sumnal, Eso ayuda a estas personas. Aquí Hay folletos disponibles en varios idiomas.

Existe un servicio de la UE que puede ayudarle si tiene dificultades con las autoridades en Alemania.
Eso significa SOLVIT y ayuda cuando una autoridad no cumple con la legislación de la UE. SOLVIT colabora con usted y la autoridad para encontrar una solución. Está disponible en todos los idiomas de la UE.

El Organismo de Igualdad de la UE es una oficina en Alemania que proporciona información a personas de otros países de la UE. Su sitio web explica detalladamente el derecho de residencia de los ciudadanos de la UE en Alemania. Este derecho se denomina derecho a la libre circulación.
Pero también hay información sobre otros temas como la seguridad social o el derecho laboral.
El Página Está disponible en muchos idiomas de la UE.

Estos vídeos explican la legislación sobre residencia y seguridad social para los ciudadanos de la UE y sus familias en Alemania. Hay subtítulos disponibles en varios idiomas.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
En Leipzig hay tres ubicaciones donde se puede solicitar asesoramiento jurídico gratuito.
Debes presentar un comprobante de que no tienes esos ingresos. Por ejemplo, tu nómina o un aviso de la oficina de bienestar social o la oficina de empleo.

No necesita cita previa. Recibirá una evaluación legal inicial de su situación. La consulta suele ser en alemán. Si necesita que alguien le traduzca para este u otros temas de consulta, puede contactarnos en línea en Leipzig ayuda a la interpretación preguntas.

Leipzig	Oficina de Ciudadanos de Leipzig Calle Otto-Schill 2 04109 Leipzig	Todos los viernes de 13.00 a 15.00 horas.
Leipzig	Tribunal de Distrito de Leipzig Habitación 063 Calle Bernhard-Göring 64 04275 Leipzig	Todos los martes de 15 a 17 horas.
Leipzig	Administración del distrito de Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Leipzig	cada semana par Miércoles de 16 a 18 horas

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: Asociación de inquilinos Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: Centro de asesoramiento al consumidor (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. Este El sitio oficial lo explica fácilmente.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). Aquí ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf Alemán y en Inglés. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

Aquí gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.