{"id":27,"date":"2023-07-09T23:02:19","date_gmt":"2023-07-09T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=27"},"modified":"2025-04-07T12:45:50","modified_gmt":"2025-04-07T10:45:50","slug":"gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/start\/soziales\/gesundheit\/","title":{"rendered":"Salud"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-3abb2e66\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Estoy enfermo y necesito ver un m\u00e9dico.<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Si est\u00e1s enfermo en Alemania, puedes acudir a un m\u00e9dico.<br>En caso de urgencia, llame a una ambulancia (tel\u00e9fono 112) o acuda a un hospital.<br>Si no es una emergencia, consulte primero con un m\u00e9dico general.<br>Eso significa m\u00e9dico de familia.<br>Estos m\u00e9dicos pueden, por ejemplo, darle una tarjeta de seguro m\u00e9dico o una receta para medicamentos.<br>Una nota m\u00e9dica es un documento que prueba que usted est\u00e1 enfermo. Y que no puedes ir a trabajar ni a la escuela.<br>Una nota m\u00e9dica se ve as\u00ed:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ejemplo de empleador de eAU A4-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Sin embargo, debes informar a tu trabajo o escuela que est\u00e1s enfermo.<br>Usted llama y les dice cu\u00e1nto tiempo usted o su hijo estar\u00e1n de baja por enfermedad.<br>Si est\u00e1s buscando trabajo y est\u00e1s registrado en el Jobcenter o en la Agencia de Empleo, tambi\u00e9n debes notific\u00e1rselo.<br>El m\u00e9dico le dar\u00e1 de baja por enfermedad durante un per\u00edodo de tiempo espec\u00edfico (por ejemplo, una semana).<br>Si despu\u00e9s de este tiempo sigues enfermo, vuelve al m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la enfermedad es m\u00e1s compleja, recibir\u00e1 una derivaci\u00f3n a un especialista.<br>Por ejemplo: tienes problemas card\u00edacos. Luego recibir\u00e1 una derivaci\u00f3n a un cardi\u00f3logo.<br>Este es un m\u00e9dico con mucho conocimiento sobre el coraz\u00f3n.<br>Una transferencia se ve as\u00ed:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Ueberweisungsschein-6.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comprobante de transferencia-6<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\">Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>La transferencia se emite para un trimestre espec\u00edfico.<br>Hay 4 trimestres en el a\u00f1o: enero \u2013 marzo, abril \u2013 junio, julio \u2013 septiembre, octubre \u2013 diciembre.<br>Podr\u00e1s utilizar la transferencia en el trimestre actual o en el siguiente.<br>Por ejemplo: recibes una transferencia el 20 de mayo. Esta transferencia es v\u00e1lida hasta el 30 de septiembre.<br>Para algunos especialistas no es necesaria una remisi\u00f3n. Puedes concertar una cita directamente.<br>Entre ellos se incluyen pediatras, ginec\u00f3logos y oftalm\u00f3logos.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u00bfD\u00f3nde puedo encontrar un m\u00e9dico?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Startseite\/Mehrsprachige_gesundheitsbezogene_Angebote_in_Leipzig.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Es una lista de m\u00e9dicos en Leipzig que hablan otros idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asu.kvs-sachsen.de\/arztsuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Puedes buscar m\u00e9dicos en l\u00ednea:<br>En la parte superior del lugar se escribe \u201cLeipzig\u201d.<br>En el medio indica si buscas un m\u00e9dico general o un especialista espec\u00edfico.<br>Debajo dice \u201cInformaci\u00f3n adicional\u201d. All\u00ed podr\u00e1s seleccionar un idioma extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>Desafortunadamente, a menudo es dif\u00edcil conseguir una cita con un m\u00e9dico.<br>Si llama al consultorio de un m\u00e9dico, es posible que le digan:<br>\u201cNo estamos aceptando nuevos pacientes\u201d<br>Si ha llamado a varios consultorios m\u00e9dicos y no puede obtener una cita, llame a la l\u00ednea de servicio al paciente.<br>El n\u00famero de tel\u00e9fono es 116117.<br>La gente de all\u00ed encontrar\u00e1 una cita con el m\u00e9dico para usted.<br><a href=\"https:\/\/www.116117-termine.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> es la pagina.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Tengo una cita con el m\u00e9dico pero no hablo mucho alem\u00e1n.\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>El seguro de salud no cubre la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica durante una cita m\u00e9dica.<br>Si no hablas suficiente alem\u00e1n, tendr\u00e1s que llevar a alguien contigo.<br>Muy a menudo, las personas tienen que pagar a otras personas para que lo hagan o intentan traducir a trav\u00e9s del tel\u00e9fono m\u00f3vil.<\/p>\n\n\n\n<p>Existen organizaciones que acompa\u00f1an a las personas a las citas m\u00e9dicas.<br>No tienes que pagar nada El proyecto se llama \u201cLeipzig ayuda a la interpretaci\u00f3n\u201d.<br>Si necesita mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica para una cita m\u00e9dica, comun\u00edquese con <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed <\/a>en. Tambi\u00e9n te acompa\u00f1an a otras citas, como citas escolares, en la oficina de bienestar juvenil, con el abogado, etc.<br>Por favor proporcione la siguiente informaci\u00f3n:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfCu\u00e1ndo es la cita con el m\u00e9dico (fecha y hora)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfD\u00f3nde es la cita con el m\u00e9dico (nombre y direcci\u00f3n del consultorio del m\u00e9dico)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00bfQu\u00e9 idioma necesitas?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u00bfC\u00f3mo funciona el seguro de salud para los ciudadanos de la UE?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>El seguro de salud en Alemania es bastante complicado.<br>Lo explicamos aqu\u00ed de forma muy sencilla y general.<br>Hay dos tipos de seguro de salud.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Seguro m\u00e9dico obligatorio&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Seguro m\u00e9dico privado&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed \u00fanicamente proporcionamos informaci\u00f3n sobre el seguro m\u00e9dico legal.<br>Existen diversas compa\u00f1\u00edas de seguros de salud que ofrecen seguros de salud legales.<br>Por ejemplo, AOK, TK, IKK, DAK<\/p>\n\n\n\n<p>Los ciudadanos de la UE no necesitan seguro m\u00e9dico alem\u00e1n cuando visitan este pa\u00eds.<br>Los estudiantes tampoco necesitan un seguro m\u00e9dico alem\u00e1n.<br>Si estas personas enferman, pueden acudir a un m\u00e9dico de su pa\u00eds de origen utilizando su tarjeta EHIC.<br><strong>Las dem\u00e1s personas que se queden aqu\u00ed m\u00e1s tiempo deber\u00e1n tener un seguro m\u00e9dico alem\u00e1n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si alguien trabaja m\u00e1s de un mini-trabajo (es decir, si gana m\u00e1s de 520 \u20ac al mes), el dinero para el seguro de salud se descuenta directamente del salario. Luego aparecer\u00e1 en el recibo de sueldo.<br>Si alguien s\u00f3lo trabaja en un mini-trabajo, el centro de empleo puede pagar el dinero para el seguro de salud.<br>La persona deber\u00e1 solicitar el \u201csubsidio ciudadano\u201d en la oficina de empleo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si se muda fuera de Alemania, deber\u00e1 cancelar su registro en su proveedor de seguro m\u00e9dico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Esta p\u00e1gina tiene mucha m\u00e1s informaci\u00f3n en alem\u00e1n y otros idiomas sobre el seguro m\u00e9dico para ciudadanos de la UE:<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Estoy enfermo y no tengo seguro m\u00e9dico.\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Debido a que el seguro de salud es complejo y a veces muy caro, algunas personas tienen dificultades para acceder a \u00e9l.<br>Ni siquiera entran en el seguro de salud.<br>O ten\u00edan seguro m\u00e9dico pero no pagaron las primas y ahora tienen muchas deudas.<br>La tarjeta ha sido bloqueada por la compa\u00f1\u00eda de seguros m\u00e9dicos.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n en Leipzig hay ayuda para estas personas.<br>Puedes acudir a la organizaci\u00f3n CABL.<br>CABL ayuda a personas sin seguro m\u00e9dico y con problemas relacionados con el seguro m\u00e9dico.<br>Para las personas que no tienen seguro m\u00e9dico, CABL organiza asistencia m\u00e9dica: si una persona necesita ver a un m\u00e9dico como paciente ambulatorio, recibir\u00e1 una derivaci\u00f3n gratuita.<br>La oferta es an\u00f3nima y confidencial. El personal de CABL no transmite informaci\u00f3n de los pacientes a la oficina de bienestar social ni a la oficina de inmigraci\u00f3n.<br>No tienes que pagar nada<br><a href=\"https:\/\/cab-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Es el sitio web de CABL.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay <a href=\"https:\/\/poliklinik-leipzig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el policl\u00ednico<\/a> en Leipzig.<br>No ofrecen tratamiento m\u00e9dico pero tienen mucha informaci\u00f3n sobre el sistema de salud en Alemania.<br>El policl\u00ednico tambi\u00e9n puede organizar una traducci\u00f3n.<br>Tambi\u00e9n hay actividades como yoga, arte y grupos de autoayuda.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Necesito medicaci\u00f3n para mi enfermedad.\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Usted compra medicamentos en una farmacia.<br>Para problemas menores como dolor de garganta o fiebre, puede obtener medicamentos directamente en la farmacia.<br>Si necesita una medicaci\u00f3n m\u00e1s fuerte, deber\u00e1 llevar a la farmacia una receta de su m\u00e9dico.<br>Incluso si tienes seguro m\u00e9dico, a\u00fan tendr\u00e1s que pagar algo por los medicamentos.<br>Esto significa \u201ccopago\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Por medicamento tendr\u00e1s que pagar un m\u00e1ximo de 10 euros.<br>No existe copago para medicamentos para ni\u00f1os de hasta 18 a\u00f1os de edad.<br>Si necesita comprar medicamentos con mucha frecuencia, puede solicitar una exenci\u00f3n de los copagos.<br>No tienes que pagar m\u00e1s del 21% de tus ingresos brutos por a\u00f1o.<br>Para las personas con enfermedades cr\u00f3nicas el l\u00edmite es 1%.<br>En tales casos, es importante que conserve los recibos de sus medicamentos.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Otra informaci\u00f3n de salud\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KuGeL \u2013 Informaci\u00f3n sobre el sistema de salud&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/gesundheit\/kultursensible-gesundheitslotsen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Proyecto KuGeL<\/a> Organiza eventos en Leipzig en varios idiomas.<br>Los eventos proporcionan a los migrantes informaci\u00f3n sobre su salud y el sistema de salud alem\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sus derechos como paciente&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para cuestiones de salud existe el \u201cAsesoramiento Independiente al Paciente de Alemania\u201d (UPD).<br>Por ejemplo: \u00bfCu\u00e1les son mis derechos como paciente? \u00bfC\u00f3mo puedo obtener el pago por enfermedad? \u00bfQu\u00e9 vacunas necesito?<br>Puedes llamarlos y obtener informaci\u00f3n sobre estas y otras cuestiones.<br><a href=\"https:\/\/www.patientenberatung.de\/de\/beratungsangebot#telefonische-beratung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Los servicios de consultor\u00eda<\/a> Actualmente est\u00e1 disponible en alem\u00e1n, \u00e1rabe, ruso y turco.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay ofertas espec\u00edficas para los siguientes grupos. La consulta es gratuita.<br>Para este tipo de ofertas suele haber un mediador ling\u00fc\u00edstico si no hablas mucho alem\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>embarazo&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Las personas embarazadas pueden acudir a un \u201ccentro de asesoramiento sobre el embarazo\u201d.<br>All\u00ed reciben informaci\u00f3n sobre su salud y d\u00f3nde hay ayuda financiera disponible.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Checkliste-fur-werdende-Eltern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Estos centros de asesoramiento est\u00e1n enumerados y hay una lista de verificaci\u00f3n de todo lo necesario antes y despu\u00e9s del parto.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>discapacidad&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para las personas con discapacidad existe el EUTB (asesoramiento complementario de participaci\u00f3n independiente).<br>La EUTB ayuda a las personas, por ejemplo, a solicitar un documento de identidad como personas con discapacidad grave o a encontrar trabajo como personas con discapacidad.<br>Hay estos tres en Leipzig:<br><a href=\"http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>enfermedades mentales&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Hospital St. Georg ofrece <a href=\"https:\/\/www.sanktgeorg.de\/patienten-besucher\/verbund-gemeindenahe-psychiatrie\/psychosoziale-sprechstunde.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Asesoramiento en cuestiones psicosociales<\/a>.<br>Est\u00e1 abierto a todos los inmigrantes en Leipzig y la gente all\u00ed puede organizar la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sexualidad, VIH y salud sexual<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Al organizar <a href=\"https:\/\/www.leipzig.aidshilfe.de\/sexarbeit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ayuda contra el SIDA en Leipzig<\/a>\u00a0Puede obtener asesoramiento gratuito y an\u00f3nimo sobre estos temas. All\u00ed se hacen pruebas de VIH (20\u20ac), s\u00edfilis (15\u20ac), hepatitis C (15\u20ac), clamidia (35\u20ac) y gonorrea (35\u20ac). Es posible la mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y en grupo queer, pero es mejor registrarse con antelaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Se ofrecen consejos sobre salud sexual y pruebas de VIH gratuitas en <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/beratungsstelle-fuer-sexuell-uebertragbare-infektionen-und-aids-53323\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departamento de Salud de Leipzig<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Para las trabajadoras sexuales, existe <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Behoerdenwegweiser\/Flyer_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Departamento de Salud<\/a> ofertas especiales. Hay pruebas, vacunas y otros tipos de apoyo. Puedes permanecer an\u00f3nimo y esta ayuda no cuesta dinero. El departamento de salud tambi\u00e9n puede organizar mediaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943739\"\r\n\t            data-title=\"Gesundheit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}