{"id":29,"date":"2023-07-09T23:02:29","date_gmt":"2023-07-09T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=29"},"modified":"2025-01-14T13:47:22","modified_gmt":"2025-01-14T12:47:22","slug":"wohnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/start\/soziales\/wohnen\/","title":{"rendered":"Vivir"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e3eb9461\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">\u00bfC\u00f3mo encuentro piso en Leipzig?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Puede buscar piso aqu\u00ed:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\">pisos<\/a><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/alquiler<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\">s<\/a><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">-flat-rent\/leipzig\/c203l4233<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay grandes empresas de vivienda en las que puedes buscar directamente:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.lwb.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lwb.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wogetra.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wogetra.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wg-lipsia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/wg-lipsia.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.pro-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.pro-leipzig.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wg-unitas.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wg-unitas.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vlw-eg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/vlw-eg.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Si s\u00f3lo necesitas una habitaci\u00f3n en un piso, busca un piso compartido.<br>WG significa piso compartido.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En los anuncios aparecen palabras como \"alquiler fr\u00edo\" y \"alquiler caliente\".<br>El alquiler b\u00e1sico es s\u00f3lo el alquiler sin facturas.<br>El alquiler caliente es el alquiler b\u00e1sico m\u00e1s las facturas de agua, calefacci\u00f3n, etc.<br>El alquiler en caliente es siempre superior al alquiler en fr\u00edo.<br>Estas facturas son estimaciones de la cantidad de agua y calefacci\u00f3n que consumes cada mes.<br>Cada piso tiene dispositivos que cuentan cu\u00e1nta agua y calefacci\u00f3n consumes.<br>Estos dispositivos se denominan contadores de agua y contadores de calefacci\u00f3n.<br>Una vez al a\u00f1o, una persona viene a ver estos aparatos y anota cu\u00e1nta agua y calefacci\u00f3n has consumido.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Recibir\u00e1 una factura fija de calefacci\u00f3n y agua una vez al a\u00f1o.<br>Esta factura se denomina \"declaraci\u00f3n de gastos de explotaci\u00f3n\".<br>Si utiliza m\u00e1s calefacci\u00f3n o agua de lo previsto, tendr\u00e1 que pagar m\u00e1s.<br>Si utiliza menos calefacci\u00f3n o agua de lo previsto, le devuelven el dinero.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En <a href=\"https:\/\/www.wg-gesucht.de\/artikel\/accommodation-search-example-of-a-successful-flat-application\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wg-geuscht.de<\/a> hay buenos consejos en alem\u00e1n e ingl\u00e9s sobre c\u00f3mo y con qu\u00e9 informaci\u00f3n es mejor ponerse en contacto con un agente.  El propietario o la propietaria decide qu\u00e9 persona se queda con un piso.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u00bfCrees que te discriminan al buscar piso?<br>En <a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/standorte\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oficina Antidiscriminaci\u00f3n de Leipzig<\/a> te ayuda con esto La ayuda es gratuita.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Los propietarios suelen querer ver los siguientes documentos:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pasaporte\/ DNI<\/li>\n\n\n\n<li>Autodeclaraci\u00f3n del inquilino: usted rellena este formulario con sus datos personales. Por ejemplo: Nombre, fecha de nacimiento, n\u00famero de tel\u00e9fono<br><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/files\/Mieterselbstauskunft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> encontrar\u00e1 una plantilla.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Certificado del casero anterior\/certificado de estar libre de atrasos en el pago del alquiler: Es un papel que te entrega tu antiguo casero o casera.  Significa que todo iba bien en el piso anterior y que siempre pagaste el alquiler. <a href=\"https:\/\/kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vormieterbescheinigung_mietschuldenfreiheit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> encontrar\u00e1 una plantilla.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SCHUFA: Este documento muestra su solvencia en Alemania. Es decir, si tiene deudas importantes en Alemania. Puede descargar este documento <a href=\"https:\/\/www.meineschufa.de\/de\/datenkopie?etcc_cmp=schufa.de&amp;etcc_med=%20Link\/Referrer-schufa.de&amp;et_cmp_seg5=themenportal&amp;et_cmp_seg4=dako\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Prueba de ingresos: Los caseros quieren ver que tienes dinero para pagar el alquiler cada mes. Muestra las 3 \u00faltimas n\u00f3minas del trabajo. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00bfRecibes dinero de la oficina de asistencia social o de la oficina de empleo? Primero necesitas el visto bueno de la oficina de asistencia social o del centro de empleo para el piso. La oficina de empleo o la oficina de asistencia social te dar\u00e1n el visto bueno si el piso no es demasiado caro. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/news\/news\/richtwerte-fuer-die-kosten-der-unterkunft-werden-angepasst-stadt-unterstuetzt-bei-rasant-gestiegenen-preisen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> para ver cu\u00e1nto paga de alquiler la oficina de empleo\/ayuda social a cu\u00e1ntas personas en Leipzig.<br>Antes de firmar el contrato de alquiler, env\u00ede la oferta de alquiler a la oficina de empleo \/ asistencia social.<br>Una oferta de alquiler contiene informaci\u00f3n sobre el tama\u00f1o del piso y cu\u00e1nto cuesta el alquiler, el agua y la calefacci\u00f3n.<br>La oficina de empleo o de asistencia social te responder\u00e1 si el piso es adecuado.<br>Si el piso est\u00e1 bien, mu\u00e9strale la respuesta al propietario.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Estos pisos son s\u00f3lo para gente con menos dinero.<br>Si desea una vivienda social, necesitar\u00e1 el documento \u201cWohnberechtigungsschein\u201d (WBS).<br>La oficina de asistencia social le entregar\u00e1 el documento PEP.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tiene el PEP, tambi\u00e9n puede solicitar directamente una vivienda social al propietario.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohnberechtigungsschein-beantragen-52455488698fb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> encontrar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/bauen-und-wohnen\/wohnen\/sozialwohnung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> para ver d\u00f3nde est\u00e1n estos pisos de protecci\u00f3n oficial en Leipzig.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se muda a un piso nuevo, paga una fianza.<br>Te devolver\u00e1n el dinero cuando te mudes, siempre que todo est\u00e9 en orden en el piso. La fianza puede ser como m\u00e1ximo el triple del alquiler b\u00e1sico. Si el alquiler b\u00e1sico es de 400 euros, la fianza puede ser de 1.200 euros como m\u00e1ximo. Tienes derecho a pagar la fianza en 3 plazos.<br> Si te mudas m\u00e1s tarde, deber\u00e1s recuperar el dep\u00f3sito. Sin embargo, no existe una fecha l\u00edmite exacta en la que recibir\u00e1s el dep\u00f3sito. El propietario podr\u00e1 quedarse con parte del dep\u00f3sito si usted ha causado da\u00f1os en el apartamento. Y parte del dep\u00f3sito tambi\u00e9n se puede utilizar para cubrir facturas pendientes como las de agua y calefacci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>No debes pagar nada antes de firmar un contrato de alquiler.<br>Puedes elaborar un protocolo de traspaso de piso con el propietario.<br><a href=\"http:\/\/www.mieterbund.de\/fileadmin\/user_upload\/uebergabe_protokoll.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> es una plantilla.<br>All\u00ed se escribe si algo en el piso ya est\u00e1 roto.<br>As\u00ed no tendr\u00e1s que pagar t\u00fa mismo estas reparaciones cuando te mudes m\u00e1s adelante.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se ve un piso, se llama \"visita\".<br>Hay un acompa\u00f1ante para esta visita si no habla mucho alem\u00e1n.<br>El proyecto <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gorkistrasse120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gorkistrasse 120<\/a> te acompa\u00f1a.<br>All\u00ed hablan alem\u00e1n y otros idiomas.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Veroeffentlichungen\/Mietrechtsbroschuere.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Este folleto<\/a> tiene mucha informaci\u00f3n sobre el alquiler en Leipzig.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Registro y mobiliario<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00bfHas encontrado piso en Leipzig?<br>Debe inscribirse en Leipzig.<br>Lo haces en una oficina de atenci\u00f3n al ciudadano.<br>Tienes 2 semanas para hacerlo despu\u00e9s de haberte mudado.<br>Lleve su documento de identidad y el papel de \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\" (confirmaci\u00f3n de residencia del propietario) para registrarse en una oficina de atenci\u00f3n al ciudadano.<br>Tu casero rellena el papel \"<a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnungsgeberbestaetigung-bmg\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Confirmaci\u00f3n del propietario<\/a>\" de.<br>\u00bfNo tiene piso y se aloja en casa de amigos o familiares?<br>Tus amigos o familiares rellenan el formulario &quot;Wohnungsgeberbest\u00e4tigung&quot;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnung-an-ummelden-hinw\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed <\/a>es el formulario de solicitud de inscripci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En Leipzig hay varias oficinas del ciudadano.<br>Puede concertar una cita en l\u00ednea <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=24cb0e43-2ee9-4773-880a-11c4d1864b79&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> libro.<br>Tambi\u00e9n puede concertar una cita por tel\u00e9fono: 0341 115.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puede acudir sin cita previa.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/buergerbueros\/wartezeiten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> puede ver los tiempos de espera actuales.<br>Una vez completado el registro, recibir\u00e1 el documento \"Meldebest\u00e4tigung\/ Meldebescheinigung\".<br>Es un documento importante y debe conservarlo. No obstante, si lo pierdes, puedes obtener una copia nueva en la Oficina del Ciudadano.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez registrado, recibir\u00e1 una carta de la Agencia Tributaria.<br>La carta lleva su NIF (n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal).<br>Recibir\u00e1 otra carta del Servicio de Contribuci\u00f3n a la Radiodifusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Aseg\u00farese de que su nombre figura en el buz\u00f3n.<br>Compruebe regularmente si ha recibido correo.<br>Si no entiendes una letra, pregunta a alguien.<br>Puede visitar la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centro de bienvenida<\/a> Vamos.<\/p>\n\n\n\n<p>A veces es dif\u00edcil registrarse en Leipzig.<br>Por ejemplo: no tienes piso propio y a veces duermes con amigos.<br>Si no dispone del documento \"Wohnungsgeberbest\u00e4tigung\", no es posible registrarse.<br>Puede intentar empadronarse como persona \"sin residencia permanente\" en Leipzig en la Oficina del Ciudadano si ya se ha empadronado en Alemania. Usted se da de baja \"a desconocido\" y entonces queda registrado como persona sin residencia permanente en Leipzig.<br>Esto es importante como prueba si necesita ayuda financiera de las autoridades de Leipzig.<br>Si te encuentras en esta situaci\u00f3n, busca ayuda en un centro de asesoramiento.<\/p>\n\n\n\n<p>El v\u00eddeo explica c\u00f3mo funcionan las cosas sin direcci\u00f3n de registro\/inscripci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sin direcci\u00f3n de registro\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GSnjXspkXdU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br>No se inscriba en un piso si no vive realmente en \u00e9l.<br>Eso no es legal.<br><strong>No tiene que pagar a nadie para inscribirse.<\/strong> <strong>Puedes trabajar y abrir una cuenta bancaria sin necesidad de conectarte. Si necesitas ayuda con esto, puedes obtenerla gratuitamente<\/strong>s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfTe mudas a otro piso?<br>Debe registrar esta nueva vivienda. Este cambio se denomina \"rematriculaci\u00f3n\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfSe va definitivamente de Alemania o ya no tiene piso?<br>Tambi\u00e9n debe informar de ello a la Oficina de Registro de Ciudadanos. Esto se llama \"baja en el registro\".<br>Tienes 2 semanas para hacerlo.<br>Puede utilizar la funci\u00f3n <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/fachanwendungen\/termine\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">en l\u00ednea<\/a> o en persona en la oficina del ciudadano.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Muebles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los pisos en Alemania suelen estar sin muebles.<br>Algunos pisos ya disponen de cocina (EBK - cocina equipada), pero la mayor\u00eda no.<br>\u00bfNecesitas muebles y no tienes tanto dinero?<br><br>Aunque trabajes y no ganes mucho, puedes obtener dinero de la Oficina de Empleo para los muebles de tu primera vivienda.<br>El dinero para mobiliario se denomina equipamiento inicial. M\u00e1s informaci\u00f3n y una lista de control para el mobiliario <a href=\"https:\/\/www.arbeitslosenselbsthilfe.org\/erstausstattung-wohnung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>. El formulario de la oficina de empleo es <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_jobcenter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed <\/a>y para la oficina de bienestar social es <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_sozialamt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En Leipzig hay lugares donde se pueden comprar muebles a precios baratos.<br>Les ense\u00f1as tu certificado de salario o la carta (notificaci\u00f3n) de la oficina de empleo o de asistencia social.<br>Un lugar es el <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/sozialenotlagen\/caritasladen\/caritasladen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tienda de C\u00e1ritas<\/a> y otro es el <a href=\"https:\/\/www.sozialwarenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Almac\u00e9n social.<\/a><br>Tambi\u00e9n puede encontrar muebles asequibles en l\u00ednea en <a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-haus-garten\/leipzig\/c80l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clasificados<\/a>.<br>Puede encontrar muebles gratis en la <a href=\"https:\/\/www.verschenkemarkt-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mercado de regalos<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Problemas con el alquiler o la vivienda<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>\u00bfLlevas unos meses sin pagar el alquiler?<br>\u00bfHa recibido un recordatorio o un aviso de cancelaci\u00f3n por parte del propietario?<br>Puedes obtener ayuda en la oficina de asistencia social.<br>La oficina de asistencia social puede pagar las deudas por alquiler o facturas de energ\u00eda.<br><strong>Debe demostrar a la oficina de asistencia social que tiene ingresos ahora y en el futuro.<br>Por ejemplo, del trabajo o de la oficina de empleo\/subsidio de ciudadan\u00eda\/ayuda social.<\/strong><br>La oficina de asistencia social da el dinero como pr\u00e9stamo.<br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/uebernahme-energie-mietschulden\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> es el formulario para deudas de alquiler o deudas de energ\u00eda.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hay un <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n de inquilinos <\/a>en Leipzig.<br>La asociaci\u00f3n de inquilinos puede ayudarle si tiene problemas en su piso o con el casero.<br>La asociaci\u00f3n de inquilinos te explica cu\u00e1les son tus derechos como inquilino.<br>Se paga una cuota de afiliaci\u00f3n una vez al a\u00f1o. La primera vez cuesta 94 euros.<br>Si recibe dinero del centro de empleo\/oficina de bienestar social, el centro de empleo\/oficina de bienestar social pagar\u00e1 esta cuota de membres\u00eda. Para ello, solicite en la oficina de empleo o en la oficina de bienestar social un &quot;certificado de autorizaci\u00f3n para la asociaci\u00f3n de inquilinos&quot;.<\/p>\n\n\n\n<p>En <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro para desempleados de Leipzig<\/a> (LEZ) ha publicado un <strong>Centro de informaci\u00f3n para inquilinos.<\/strong> Le ayudar\u00e1n con preguntas y problemas relacionados con su apartamento, como el contrato de alquiler, la rescisi\u00f3n, el aumento del alquiler, la reducci\u00f3n del alquiler, etc. Debe concertar una cita por correo electr\u00f3nico en erwerbslosenzentrumLE@t-online.de o por tel\u00e9fono en el 0341 \/ 420 67 62.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay una organizaci\u00f3n de ayuda a los gastos de funcionamiento en Leipzig.<br>\u00bfHa recibido una factura elevada de agua o calefacci\u00f3n y no entiende por qu\u00e9?<br><a href=\"https:\/\/www.betriebskostenhilfeverein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> obtener ayuda Si recibes ayuda all\u00ed, pagas una cuota de membres\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Tambi\u00e9n puedes obtener asesoramiento energ\u00e9tico. Te dir\u00e1n c\u00f3mo consumir menos energ\u00eda.<a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a>Puede obtener asesoramiento energ\u00e9tico en <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro de asesoramiento al consumidor <\/a>y tambi\u00e9n de <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/armutundarbeitslosigkeit\/stromsparcheck\/stromspar-check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e1ritas<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Debe ventilar su casa con regularidad, incluso en invierno. Dos veces al d\u00eda, abre las ventanas del todo (no s\u00f3lo entreabiertas) durante unos minutos. As\u00ed evitar\u00e1s la aparici\u00f3n de moho. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/energie\/heizen-und-warmwasser\/heizen-und-lueften-so-gehts-richtig-10426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed <\/a>hay consejos al respecto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Personas sin hogar<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><br>La oficina se llama \"Wohnungsnotfallhilfe\".<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/soziale-wohnhilfen-505\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> son los datos de contacto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Las familias con hijos menores de 18 a\u00f1os reciben un piso de emergencia.<br>Los adultos sin hijos pueden ir a un albergue para personas sin hogar.<br>Hay dos <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Wohnungsnotfallhilfe_und_Notunterbringung\/Flyer_Uebernachtungshaus_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">para hombres<\/a> y una <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=http:\/\/www.obdachlosenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">para mujeres<\/a>.<br>Estos est\u00e1n abiertos de 16:00 a 8:00 de lunes a viernes y durante todo el d\u00eda los fines de semana y festivos. En R\u00fcckmarsdorferstr. hay alojamiento para hombres. 7 y en Helenenstr. 26. Cuesta 5\u20ac por noche en R\u00fcckmarsdorferstr. dormir. Calle Helenen Es un refugio de emergencia y es gratuito.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Durante el d\u00eda, tambi\u00e9n hay lugares donde pueden acudir las personas sin hogar.<br>Se llaman \"Tagestreff\".<br>Se les dan bebidas calientes, ropa y ayuda de trabajadores sociales.<br>Uno es el <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.diakonie-leipzig.de\/angebote_fuer_menschen_in_not_wohnungslosenhilfe_-_leipziger_oase_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OASE<\/a> en el barrio de Seeburg (cerca del centro).<br>El otro es el <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.suchtzentrum.de\/insel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ISLA<\/a> en Neulindenau (al oeste de Leipzig).&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943749\"\r\n\t            data-title=\"Wohnen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/550"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}