{"id":39,"date":"2023-07-09T23:08:49","date_gmt":"2023-07-09T21:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=39"},"modified":"2025-10-07T14:41:30","modified_gmt":"2025-10-07T12:41:30","slug":"weitere-hilfen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/start\/sonstiges\/weitere-hilfen\/","title":{"rendered":"M\u00e1s ayuda"},"content":{"rendered":"<p><strong>Aqu\u00ed hemos recopilado m\u00e1s consejos e informaci\u00f3n sobre diversos temas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e766e0dd\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Consejo: Ayuda gratuita para migrantes\u00a0\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Hay muchos lugares en Leipzig donde puedes obtener ayuda e informaci\u00f3n. Es gratis.<br>Se llaman \u201ccentros de asesoramiento\u201d porque a este tipo de ayuda muchas veces se le llama consejo.<br>Ya hemos mencionado algunos de ellos en otras partes de esta p\u00e1gina.<br>Por ejemplo, el centro de asesoramiento en derecho laboral o en materia de embarazo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si necesita ayuda con un formulario o contactar con una autoridad, no tiene que pagar nada. Existen centros de asesoramiento para ello.<br>La consulta es confidencial. Esto significa que su informaci\u00f3n personal y su historial permanecer\u00e1n en la organizaci\u00f3n. El personal no compartir\u00e1 su informaci\u00f3n con nadie m\u00e1s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos centros de asesoramiento est\u00e1n dise\u00f1ados espec\u00edficamente para personas que no son de Alemania. El sitio web <a href=\"https:\/\/afeefa.de\/leipzig?l=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">afeefa<\/a> Ofrece un buen resumen en varios idiomas sobre d\u00f3nde puedes obtener asesoramiento sobre diversos temas. Tambi\u00e9n encontrar\u00e1s eventos y otras oportunidades para conocer gente.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Un buen lugar para comenzar con las preguntas es el Centro de Bienvenida de Leipzig.<br>No es necesario concertar cita. Disponemos de interpretaci\u00f3n por v\u00eddeo en varios idiomas.<br>La direcci\u00f3n es Otto-Schill-Str. 2 (en el centro, parada de tranv\u00eda &#039;Thomaskirche&#039;).<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Puedes ver el horario de apertura actual.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\">Folleto del Centro de Bienvenida de Leipzig en varios idiomas<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" download>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n hay consejos generales sobre migraci\u00f3n para personas en Leipzig que vienen de otros pa\u00edses. All\u00ed pueden hacer preguntas o recibir ayuda, por ejemplo, contactando con una autoridad.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Para adultos mayores de 27 a\u00f1os, existe el MBE (Asesoramiento Migratorio para Inmigrantes Adultos). Hay seis organizaciones en Leipzig que ofrecen este servicio:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"657\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"658\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-658\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Para personas de entre 12 y 27 a\u00f1os, existe el JMD (Servicio de Migraci\u00f3n Juvenil). El JMD puede ayudarte especialmente con preguntas sobre estudios, formaci\u00f3n, estudios universitarios y orientaci\u00f3n profesional, as\u00ed como con muchos otros temas.<br>Hay dos organizaciones que ofrecen esto en Leipzig, Internationaler Bund y Naomi:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"663\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-663\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"662\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-662\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Ambos servicios tambi\u00e9n ofrecen asesoramiento en l\u00ednea. Puedes hacer preguntas por chat y recibir respuestas. Los asesores hablan varios idiomas. Es an\u00f3nimo, la informaci\u00f3n est\u00e1 protegida y es gratuito. La aplicaci\u00f3n MBE est\u00e1 disponible. <a href=\"https:\/\/www.mbeon.de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mbe\u00f3n<\/a> Y para el JMD est\u00e1 el sitio web <a href=\"https:\/\/beratung.jugendmigrationsdienste.de\/website\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jmd4you<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"674\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"675\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-675\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"673\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"679\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-679\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"678\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-678\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"680\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-680\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Traducciones en l\u00ednea<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Si no entiendes algo en alem\u00e1n, puedes traducirlo en l\u00ednea. En sitios web como <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=de&amp;tl=en&amp;op=translate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Translate<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a> El texto se traduce autom\u00e1ticamente. La calidad no es perfecta y las traducciones autom\u00e1ticas pueden cometer errores. Sin embargo, las herramientas permiten comprender con relativa facilidad el contenido de un texto. Incluso se puede traducir un sitio web completo con Google Translate. Se copia la direcci\u00f3n del sitio web en el campo de la izquierda y la p\u00e1gina web se traducir\u00e1 a la derecha. Herramientas de IA (inteligencia artificial) como Chat GPT tambi\u00e9n pueden traducir texto correctamente.<\/p>\n\n\n\n<p>A veces, los textos en alem\u00e1n son muy complejos, y m\u00e1s a\u00fan en tu lengua materna. Si a\u00fan no lo tienes claro, consulta en un centro de orientaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puedes utilizar estas herramientas para traducir textos al alem\u00e1n.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Importante: No ingrese informaci\u00f3n personal en estas herramientas en l\u00ednea. La informaci\u00f3n personal incluye, por ejemplo, nombre, fecha de nacimiento, direcci\u00f3n, n\u00famero de tel\u00e9fono, fotos, datos de cuenta bancaria, n\u00famero de seguro, n\u00famero de pasaporte y n\u00famero de expediente gubernamental. Estos datos no est\u00e1n protegidos al usar estas herramientas en l\u00ednea.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Me siento discriminado o soy v\u00edctima de un delito. \u00bfD\u00f3nde puedo obtener ayuda?\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>En Alemania existe una ley que protege a las personas de la discriminaci\u00f3n.<br>Esta ley se llama \u201cLey General de Igualdad de Trato\u201d (AGG). <a href=\"https:\/\/www.antidiskriminierungsstelle.de\/DE\/service\/LeichteSprache\/ls-ads\/ls-agg\/ls-agg-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Hay una explicaci\u00f3n sencilla para esto.<\/p>\n\n\n\n<p>Si se siente discriminado y desea hablarlo con alguien, existe la Oficina Antidiscriminaci\u00f3n de Sajonia (ADB). La ADB tiene una oficina en Leipzig.<br><a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/leichte-sprache\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Puedes ver c\u00f3mo contactar con el BAD y qu\u00e9 hace el BAD.<\/p>\n\n\n\n<p>Al <a href=\"https:\/\/raa-leipzig.de\/fachbereiche\/opferberatung\/#infoflyer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAA Leipzig<\/a> Hay un servicio de asesoramiento para v\u00edctimas. Recibir\u00e1 apoyo all\u00ed si sufre violencia verbal o f\u00edsica o discriminaci\u00f3n. El personal puede explicarle la situaci\u00f3n legal, contactar con las autoridades y gestionar asistencia financiera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"703\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-703\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"702\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-702\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Un tipo espec\u00edfico de discriminaci\u00f3n es el antigitanismo.<br>Esto es discriminaci\u00f3n contra Rom*nja y Sinti*zze (Roman\u00edes y Sinti).<br>En tales casos tambi\u00e9n puedes acudir al BAD.<br>Pero tambi\u00e9n hay un lugar en Leipzig donde se puede denunciar esta discriminaci\u00f3n.<br>Esto es lo que hace la organizaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/romano-sumnal.de\/mia-melde-und-informationsstelle-antiziganismus-sachsen\/vorfall-melden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romano Sumnal,<\/a> Eso ayuda a estas personas. <a href=\"https:\/\/www.antiziganismus-melden.de\/bildung\/flyer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Hay folletos disponibles en varios idiomas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Soy ciudadano de la UE. \u00bfD\u00f3nde puedo obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre mis derechos y obligaciones en Alemania?<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Existe un servicio de la UE que puede ayudarle si tiene dificultades con las autoridades en Alemania.<br>Eso significa <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/solvit\/index_de.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SOLVIT<\/a> y ayuda cuando una autoridad no cumple con la legislaci\u00f3n de la UE. SOLVIT colabora con usted y la autoridad para encontrar una soluci\u00f3n. Est\u00e1 disponible en todos los idiomas de la UE.<\/p>\n\n\n\n<p>El Organismo de Igualdad de la UE es una oficina en Alemania que proporciona informaci\u00f3n a personas de otros pa\u00edses de la UE. Su sitio web explica detalladamente el derecho de residencia de los ciudadanos de la UE en Alemania. Este derecho se denomina derecho a la libre circulaci\u00f3n.<br>Pero tambi\u00e9n hay informaci\u00f3n sobre otros temas como la seguridad social o el derecho laboral.<br>El <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e1gina<\/a> Est\u00e1 disponible en muchos idiomas de la UE.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos v\u00eddeos explican la legislaci\u00f3n sobre residencia y seguridad social para los ciudadanos de la UE y sus familias en Alemania. Hay subt\u00edtulos disponibles en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Libertad de circulaci\u00f3n en la UE | Residencia y derechos sociales de los ciudadanos de la UE en Alemania\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ns7gCjO0fH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Libertad de circulaci\u00f3n en la UE para los miembros de la familia\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kWGvMyBzmBk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Necesito asesoramiento legal y no tengo tanto dinero.<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><strong>Asesoramiento jur\u00eddico gratuito<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como ya se ha mencionado, en Leipzig hay varios centros de asesoramiento sobre muchos temas.<br>El personal de un centro de asesoramiento puede ayudarle a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>para explicar cuestiones complejas,<\/li>\n\n\n\n<li>Rellenar formularios y cartas,<\/li>\n\n\n\n<li>Contactar con las autoridades.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 Importante: Un centro de asesoramiento puede <strong>Sin asesoramiento ni representaci\u00f3n legal<\/strong> Esto s\u00f3lo lo puede hacer un<em>un abogado<\/em>Si su solicitud tiene aspectos legales, necesita una <strong>asesoramiento legal<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si necesita asesoramiento legal y no tiene suficiente dinero para un abogado, puede obtenerlo de forma gratuita.<br>En Leipzig hay tres ubicaciones donde se puede solicitar asesoramiento jur\u00eddico gratuito.<br>Debes presentar un comprobante de que no tienes esos ingresos. Por ejemplo, tu n\u00f3mina o un aviso de la oficina de bienestar social o la oficina de empleo.<\/p>\n\n\n\n<p>No necesita cita previa. Recibir\u00e1 una evaluaci\u00f3n legal inicial de su situaci\u00f3n. La consulta suele ser en alem\u00e1n. Si necesita que alguien le traduzca para este u otros temas de consulta, puede contactarnos en l\u00ednea en <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leipzig ayuda a la interpretaci\u00f3n<\/a> preguntas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Leipzig<\/td><td>Oficina de Ciudadanos de Leipzig<br>Calle Otto-Schill 2<br>04109 Leipzig<\/td><td>Todos los viernes de 13.00 a 15.00 horas.<\/td><\/tr><tr><td>Leipzig<\/td><td>Tribunal de Distrito de Leipzig<br>Habitaci\u00f3n 063<br>Calle Bernhard-G\u00f6ring 64<br>04275 Leipzig<\/td><td>Todos los martes de 15 a 17 horas. &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Leipzig<\/td><td>Administraci\u00f3n del distrito de Paunsdorf<br>Platanenstra\u00dfe 11<br>04329 Leipzig<\/td><td>cada semana par<br>Mi\u00e9rcoles de 16 a 18 horas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n se ofrece asesoramiento jur\u00eddico gratuito y regular para colectivos espec\u00edficos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los estudiantes de Leipzig pueden acudir al centro de asesoramiento jur\u00eddico los martes de 15:00 a 18:00 horas. <a href=\"https:\/\/www.studentenwerk-leipzig.de\/beratung-soziales\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uni\u00f3n de Estudiantes<\/a> ir<\/li>\n\n\n\n<li>Para las mujeres con dudas sobre derecho de familia, existe un servicio de asesoramiento jur\u00eddico por tel\u00e9fono todos los \u00faltimos lunes de cada mes de 18.00 a 20.00 horas. <a href=\"https:\/\/www.lebenszeiten.org\/frauenberatungsstelle\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vidas<\/a>Debes registrarte para esto.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rlcl.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cl\u00ednica de Derecho para Refugiados de Leipzig<\/a> Ofrece asesoramiento jur\u00eddico sobre el procedimiento de asilo<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lawandlegal.de\/beratungsablauf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Derecho y legal<\/a> Es un servicio gratuito de asesoramiento jur\u00eddico para estudiantes sobre diversos temas.<\/li>\n\n\n\n<li>El <a href=\"https:\/\/b\u00fcrgergeld-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iniciativa para desempleados <\/a>Leipzig ofrece asesoramiento jur\u00eddico gratuito, especialmente en el \u00e1mbito del derecho social (Jobcenter), pero tambi\u00e9n sobre otros temas.<\/li>\n\n\n\n<li>Al <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinder-jugend-und-elternhilfe\/unterhalts-und-sorgerecht\/rechtsberatung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oficina de Bienestar Juvenil de Leipzig<\/a> Puede obtener asesoramiento legal sobre cuestiones como la custodia compartida, la determinaci\u00f3n de la paternidad y las reclamaciones de manutenci\u00f3n. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para otros temas, existe la posibilidad de obtener asesoramiento legal mediante una cuota o membres\u00eda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Derecho laboral: <a href=\"https:\/\/www.arbeitnehmerhilfe-leipzig.de\/rechtsberatung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asistencia al empleado<\/a> Leipzig (cuota de socio: 40 euros al a\u00f1o)<\/li>\n\n\n\n<li>Derecho social: <a href=\"https:\/\/sachsen.vdk.de\/unsere-angebote\/rechtsberatung\/beratungsstellen-direktionsbereich-leipzig\/#c29238\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n Social VDK<\/a> (Membres\u00eda 90 euros al a\u00f1o)<\/li>\n\n\n\n<li>Derecho de arrendamiento: <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asociaci\u00f3n de inquilinos<\/a> Leipzig (La afiliaci\u00f3n cuesta 84 \u20ac al a\u00f1o m\u00e1s una cuota de inscripci\u00f3n de 10 \u20ac. Si recibe el subsidio ciudadano del Jobcenter o la asistencia social de la Oficina de Bienestar Social, puede solicitar un \u00abcertificado de elegibilidad\u00bb para la asociaci\u00f3n de inquilinos. Esto hace que la afiliaci\u00f3n sea gratuita).<\/li>\n\n\n\n<li>Derecho del consumidor: <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/beratungsstellen\/620\/kontakt\/Rechtsberatung\/14538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro de asesoramiento al consumidor<\/a> (Tarifa 30 euros)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Asistencia jur\u00eddica, ayuda en costas judiciales y ayuda procesal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Para ello, existe la opci\u00f3n de solicitar asistencia jur\u00eddica. Esta asistencia ofrece la oportunidad de hablar detalladamente con un abogado especializado. Esta asistencia est\u00e1 dirigida a personas con bajos ingresos. Por ejemplo, si desea separarse de su esposo, no dispone de mucho dinero y busca el asesoramiento de un abogado de derecho de familia. <a href=\"https:\/\/service.justiz.de\/beratungshilfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Este<\/a> El sitio oficial lo explica f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Si necesita asesoramiento jur\u00eddico, dir\u00edjase al Tribunal de Distrito de Leipzig (Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64). <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_70&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Este es el formulario de solicitud. Debe completarlo y presentarlo junto con un comprobante de ingresos. Hay instrucciones para completar la solicitud. <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alem\u00e1n<\/a> y en <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M_1&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ingl\u00e9s<\/a>Tambi\u00e9n hay una oficina ubicada en el juzgado de distrito donde puede obtener ayuda con la solicitud. La oficina se llama &#039;<a href=\"https:\/\/www.justiz.sachsen.de\/agl\/informationen-zu-den-abteilungen-4007.html?utm_source=chatgpt.com&amp;_cp=%7B%22accordion-content-4226%22%3A%7B%221%22%3Atrue%7D%2C%22previousOpen%22%3A%7B%22group%22%3A%22accordion-content-4226%22%2C%22idx%22%3A1%7D%7D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oficina de Asesor\u00eda Jur\u00eddica<\/a>&#039; y est\u00e1 en la planta baja. Si su solicitud es aprobada, recibir\u00e1 un certificado de consulta. Con este certificado, podr\u00e1 concertar una cita con un abogado.<\/p>\n\n\n\n<p>Si el asunto se convierte en un procedimiento civil o familiar, tambi\u00e9n puede recibir representaci\u00f3n legal gratuita. En los procedimientos civiles, esto se denomina \u00abasistencia jur\u00eddica gratuita\u00bb (PKH), y en los procedimientos familiares, \u00abasistencia procesal\u00bb. Usted toma la decisi\u00f3n. <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_200&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud<\/a> sobre esta asistencia tambi\u00e9n en el tribunal de distrito.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.rak-sachsen.de\/fuer-buerger\/anwaltssuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aqu\u00ed<\/a> Existe una b\u00fasqueda de abogados para Sajonia. All\u00ed tambi\u00e9n puede buscar abogados con conocimientos de varios idiomas extranjeros. Tambi\u00e9n existe la opci\u00f3n <a href=\"https:\/\/bravsearch.bea-brak.de\/bravsearch\/index.brak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directorio Oficial de Abogados a Nivel Nacional,<\/a> donde podr\u00e1 buscar abogados en toda Alemania en alem\u00e1n e ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En Alemania tambi\u00e9n existe una p\u00f3liza de seguro para asuntos legales. Se llama \u00abRechtsschutzversicherung\u00bb. Esta <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/weitere-versicherungen\/rechtsschutzversicherung-ueberfluessig-oder-sinnvoll-32194\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Art\u00edculo<\/a> Desde el centro de asesoramiento al consumidor se ofrece una visi\u00f3n general buena y neutral sobre c\u00f3mo funciona el seguro.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"sonstiges\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944129\"\r\n\t            data-title=\"Weitere Hilfen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqu\u00ed hemos recopilado m\u00e1s consejos e informaci\u00f3n sobre diversos temas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry","category-sonstiges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":715,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}