سلامتی

اگر در آلمان بیمار هستید، می توانید به پزشک مراجعه کنید.
اگر اورژانسی است، با آمبولانس (شماره تلفن 112) تماس بگیرید یا به بیمارستان بروید.
اگر اورژانسی نیست ابتدا به پزشک عمومی مراجعه کنید.
یعنی پزشک خانواده
این پزشکان می توانند به عنوان مثال کارت بیمه درمانی یا نسخه ای برای دارو به شما بدهند.
سند بیماری سندی است که ثابت می کند شما بیمار هستید. و اینکه نمی توانید به سر کار یا مدرسه بروید.
یک یادداشت بیماری مانند این است: 

با این حال، باید به محل کار یا مدرسه خود اطلاع دهید که بیمار هستید.
شما زنگ می زنید و به آنها می گویید که چه مدت شما یا فرزندتان مریض خواهید بود.
اگر به دنبال کار هستید و در مرکز کار یا آژانس کار ثبت نام کرده اید، باید به آنها نیز اطلاع دهید.
پزشک برای یک دوره زمانی خاص (مثلاً یک هفته) شما را از بیماری خارج می کند.
اگر پس از این مدت همچنان بیمار هستید، به پزشک مراجعه کنید.

اگر بیماری پیچیده تر باشد، به یک متخصص ارجاع داده می شود.
به عنوان مثال: شما مشکلات قلبی دارید. سپس یک ارجاع به متخصص قلب دریافت خواهید کرد.
این یک دکتر با دانش زیادی در مورد قلب است.
یک انتقال به این شکل است: 

انتقال برای یک سه ماهه خاص صادر می شود.
4 فصل در سال وجود دارد: ژانویه - مارس، آوریل - ژوئن، ژوئیه - سپتامبر، اکتبر - دسامبر.
می توانید از انتقال در سه ماهه جاری یا آینده استفاده کنید.
به عنوان مثال: شما یک انتقال در 20 مه دریافت می کنید. این انتقال تا 30 سپتامبر اعتبار دارد.
برای برخی از متخصصان شما نیازی به ارجاع ندارید. می توانید مستقیماً قرار ملاقات بگذارید.
این افراد شامل متخصصان اطفال، متخصصان زنان و زایمان و چشم پزشکان هستند. 

اینجا فهرستی از پزشکان در لایپزیگ است که به زبان های دیگر صحبت می کنند.

اینجا می توانید پزشکان را به صورت آنلاین جستجو کنید:
شما در بالای محل می نویسید "لایپزیگ".
در وسط مشخص کنید که به دنبال پزشک عمومی هستید یا متخصص خاص.
در زیر آن نوشته شده است "اطلاعات اضافی". در آنجا می توانید یک زبان خارجی را انتخاب کنید.

متأسفانه، گرفتن وقت ملاقات با پزشک اغلب دشوار است.
اگر با مطب پزشک تماس بگیرید، ممکن است به شما گفته شود:
"ما بیماران جدید نمی پذیریم"
اگر با چندین مطب پزشک تماس گرفته اید و نمی توانید نوبت بگیرید، با خط خدمات بیمار تماس بگیرید.
شماره تلفن 116117.
افراد آنجا وقت پزشک را برای شما پیدا خواهند کرد.
اینجا صفحه است.

بیمه درمانی برای میانجیگری زبان در زمان ملاقات با پزشک هزینه ای پرداخت نمی کند.
اگر به اندازه کافی آلمانی صحبت نمی کنید، باید یک نفر را با خود بیاورید.
اغلب مردم مجبورند برای انجام این کار به دیگران پول بپردازند یا سعی می کنند از طریق تلفن همراه ترجمه کنند.

سازمان‌هایی هستند که افراد را در نوبت‌های دکتر همراهی می‌کنند.
شما مجبور نیستید چیزی بپردازید. این پروژه "لایپزیگ به تفسیر کمک می کند" نام دارد.
اگر برای قرار ملاقات با پزشک به واسطه زبان نیاز دارید، تماس بگیرید اینجا در آنها همچنین شما را در قرارهای ملاقات دیگر مانند مدرسه، اداره رفاه جوانان، قرار ملاقات وکیل و غیره همراهی می کنند.
لطفا اطلاعات زیر را ارائه دهید:  

• نوبت دکتر چه زمانی است (تاریخ و ساعت)؟ 
• نوبت دکتر (نام و آدرس مطب) کجاست؟ 
• به کدام زبان نیاز دارید؟

بیمه درمانی در آلمان بسیار پیچیده است.
ما در اینجا خیلی ساده و کلی توضیح می دهیم.
دو نوع بیمه درمانی وجود دارد.  

1. بیمه درمانی قانونی 

2. بیمه درمانی خصوصی 

در اینجا ما فقط اطلاعاتی در مورد بیمه درمانی قانونی ارائه می دهیم.
شرکت های بیمه درمانی مختلفی وجود دارند که بیمه درمانی قانونی ارائه می دهند.
به عنوان مثال AOK، TK، IKK، DAK

شهروندان اتحادیه اروپا هنگام بازدید از اینجا نیازی به بیمه درمانی آلمان ندارند.
دانشجویان همچنین نیازی به بیمه درمانی آلمان ندارند.
اگر این افراد بیمار شوند، می توانند با استفاده از کارت EHIC خود به پزشک کشور خود مراجعه کنند.
سایر افرادی که بیشتر در اینجا می مانند باید بیمه درمانی آلمان داشته باشند.

اگر شخصی بیش از یک مینی جاب کار کند (یعنی فرد بیش از 520 یورو در ماه درآمد داشته باشد)، پول بیمه درمانی مستقیماً از حقوق دریافت می شود. سپس در فیش حقوقی ظاهر می شود.
اگر شخصی فقط در یک مینی جاب کار می کند، مرکز کار می تواند پول بیمه درمانی را پرداخت کند.
فرد باید برای «کمک هزینه شهروندی» در مرکز کار درخواست دهد.

اگر از آلمان مهاجرت می کنید، باید از ارائه دهنده بیمه درمانی خود خارج شوید.

این صفحه اطلاعات بیشتری به زبان آلمانی و سایر زبان ها در مورد بیمه درمانی برای شهروندان اتحادیه اروپا دارد:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

از آنجایی که بیمه درمانی پیچیده و گاهی بسیار گران است، برخی افراد با آن مشکل دارند.
آنها حتی بیمه درمانی هم نمی کنند.
یا بیمه درمانی داشتند اما حق بیمه پرداخت نشد و الان بدهی زیادی دارند.
کارت توسط شرکت بیمه سلامت مسدود شده است.

در لایپزیگ نیز برای چنین افرادی کمک وجود دارد.
می توانید به سازمان CABL مراجعه کنید.
CABL به افراد بدون بیمه درمانی و با مشکلات مربوط به بیمه درمانی کمک می کند.
برای افراد بدون بیمه درمانی، CABL کمک های پزشکی را سازماندهی می کند: اگر فردی نیاز به مراجعه به پزشک به عنوان سرپایی داشته باشد، ارجاع رایگان دریافت می کند.
پیشنهاد ناشناس و محرمانه است. افراد در CABL اطلاعات بیمار را به اداره رفاه اجتماعی یا اداره مهاجرت ارسال نمی کنند.
شما مجبور نیستید چیزی بپردازید.
اینجا وب سایت CABL است.

نیز وجود دارد پلی کلینیک در لایپزیگ
آنها درمان پزشکی ارائه نمی دهند اما اطلاعات زیادی در مورد سیستم بهداشتی در آلمان دارند.
پلی کلینیک همچنین می تواند یک ترجمه را سازماندهی کند.
همچنین فعالیت هایی مانند یوگا، هنر و گروه های خودیاری وجود دارد.

شما داروها را از داروخانه خریداری می کنید.
برای مشکلات جزئی مانند گلودرد یا تب، می توانید دارو را مستقیماً از داروخانه تهیه کنید.
اگر به داروهای قوی تری نیاز دارید، باید نسخه ای از پزشک خود به داروخانه بیاورید.
حتی اگر بیمه درمانی داشته باشید، باز هم باید مبلغی برای دارو بپردازید.
این به معنای "پرداخت مشترک" است.

برای هر دارو حداکثر 10 یورو باید پرداخت کنید.
برای کودکان تا 18 سال هزینه ای برای دارو پرداخت نمی شود.
اگر مجبور هستید اغلب دارو بخرید، می توانید برای معافیت از پرداخت مشارکت اقدام کنید.
شما مجبور نیستید بیش از 21 درصد از درآمد ناخالص خود را در سال بپردازید.
برای افراد مبتلا به بیماری های مزمن حد مجاز 1% است.
در چنین مواردی، مهم است که رسیدهای دارویی خود را نگه دارید. 

• KuGeL - اطلاعات در مورد سیستم سلامت 

این پروژه KuGeL رویدادهایی را در لایپزیگ به زبان های مختلف سازماندهی می کند.
این رویدادها اطلاعاتی در مورد سلامتی خود و سیستم بهداشتی آلمان در اختیار مهاجران قرار می دهد.

• حقوق شما به عنوان یک بیمار 

"مشاوره مستقل بیمار آلمان" (UPD) برای مسائل بهداشتی وجود دارد.
به عنوان مثال: حقوق من به عنوان یک بیمار چیست؟ چگونه حقوق بیماری دریافت کنم؟ به کدام واکسن ها نیاز دارم؟
می توانید با آنها تماس بگیرید و در مورد این سوالات و سوالات دیگر اطلاعات کسب کنید.
خدمات مشاوره در حال حاضر به زبان های آلمانی، عربی، روسی و ترکی موجود است.

پیشنهادات خاصی برای گروه های زیر وجود دارد. مشاوره رایگان می باشد.
برای چنین پیشنهاداتی، اگر زیاد آلمانی بلد نیستید، معمولاً یک واسطه زبان وجود دارد.

• بارداری 

افراد باردار می توانند به «مرکز مشاوره بارداری» مراجعه کنند.
در آنجا اطلاعاتی در مورد سلامتی خود و جایی که کمک مالی در دسترس است دریافت می کنند.
اینجا این مراکز مشاوره لیست شده اند و چک لیستی از همه چیزهایی که قبل و بعد از زایمان لازم است وجود دارد.

• ناتوانی 

برای افراد دارای معلولیت، EUTB (مشاوره مشارکت مستقل تکمیلی) وجود دارد.
EUTB به افراد کمک می کند، برای مثال، با درخواست کارت شناسایی یک فرد دارای معلولیت شدید یا یافتن شغل به عنوان یک فرد دارای معلولیت.
این 3 مورد در لایپزیگ وجود دارد:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• بیماری های روانی 

بیمارستان سنت گئورگ ارائه می دهد مشاوره در مورد مسائل روانی و اجتماعی.
برای همه مهاجران در لایپزیک باز است و مردم آنجا می توانند میانجیگری زبان را سازماندهی کنند.

• رابطه جنسی، HIV و سلامت جنسی

هنگام سازماندهی ایدز به لایپزیگ کمک کند می توانید در مورد این موضوعات مشاوره رایگان و ناشناس دریافت کنید. در آنجا آزمایش HIV (20 یورو)، سیفلیس (15 یورو)، هپاتیت C (15 یورو)، کلامیدیا (35 یورو)، سوزاک (35 یورو) می دهند. میانجیگری زبانی و غیرعادی امکان پذیر است، اما بهتر است از قبل ثبت نام کنید.

مشاوره سلامت جنسی و آزمایش HIV رایگان در این آدرس موجود است اداره بهداشت لایپزیک.

برای کارگران جنسی، وجود دارد اداره بهداشت پیشنهادات ویژه آزمایش ها، واکسیناسیون ها و سایر پشتیبانی ها وجود دارد. شما می توانید ناشناس بمانید و این کمک هزینه ای ندارد. بخش بهداشت همچنین می تواند میانجیگری زبان را سازماندهی کند.