در اینجا نکات و اطلاعات بیشتری در مورد موضوعات مختلف جمع آوری کرده ایم.
مشاوره: کمک رایگان برای مهاجران
مکان‌های زیادی در لایپزیگ وجود دارد که می‌توانید از آنها کمک و اطلاعات دریافت کنید. این خدمات رایگان است.
آنها «مراکز مشاوره» نامیده می‌شوند زیرا چنین کمکی اغلب مشاوره نامیده می‌شود.
قبلاً در جای دیگر این صفحه به برخی از آنها اشاره کرده ایم.
مثلا مرکز مشاوره قانون کار یا بارداری.
اگر برای پر کردن فرم یا تماس با یک مقام رسمی به کمک نیاز دارید، لازم نیست پولی بپردازید. مراکز مشاوره برای این کار وجود دارد.
این مشاوره محرمانه است. این بدان معناست که اطلاعات شخصی و سابقه شما نزد سازمان باقی خواهد ماند. کارکنان اطلاعات شما را با هیچ کس دیگری به اشتراک نخواهند گذاشت.
برخی از مراکز مشاوره مخصوص افرادی هستند که اهل آلمان نیستند. وب‌سایت عفیفه این سایت به زبان‌های مختلف، اطلاعات خوبی در مورد مکان‌هایی که می‌توانید در مورد موضوعات مختلف مشاوره دریافت کنید، ارائه می‌دهد. همچنین می‌توانید رویدادها و فرصت‌های دیگری برای ملاقات با افراد در آنجا پیدا کنید.
مرکز خوشامدگویی لایپزیگ جای خوبی برای شروع سوالات است.
نیازی به تعیین وقت قبلی نیست. ترجمه ویدیویی به زبان‌های مختلف موجود است.
آدرس: خیابان اتو-شیل ۲ (در مرکز، ایستگاه تراموا «توماسکیرچه»)
اینجا می توانید ساعات کاری فعلی را ببینید.
همچنین برای افرادی که از کشورهای دیگر به لایپزیگ می‌آیند، توصیه‌های عمومی مهاجرت وجود دارد. در آنجا می‌توانید سوالات خود را بپرسید یا کمک بگیرید، مثلاً با یک مقام مسئول تماس بگیرید.
برای بزرگسالان ۲۷ سال به بالا، MBE (مشاوره مهاجرت برای مهاجران بزرگسال) وجود دارد. شش سازمان در لایپزیگ این خدمات را ارائه می‌دهند:
برای افراد بین ۱۲ تا ۲۷ سال، JMD (خدمات مهاجرت جوانان) وجود دارد. JMD می‌تواند به شما به ویژه در مورد سوالات مربوط به مدرسه، آموزش، تحصیلات دانشگاهی و جهت‌گیری شغلی و همچنین بسیاری از موضوعات دیگر کمک کند.
دو سازمان در لایپزیگ این خدمات را ارائه می‌دهند، Internationaler Bund و Naomi:
هر دو سرویس مشاوره آنلاین نیز ارائه می‌دهند. می‌توانید از طریق چت سوالات خود را بپرسید و در آنجا پاسخ دریافت کنید. مشاوران به چندین زبان صحبت می‌کنند. این مشاوره ناشناس، امن و رایگان است. اپلیکیشن MBE نیز در دسترس است. مبئون و برای JMD وب‌سایت وجود دارد jmd4you.
ترجمه های آنلاین
اگر چیزی را به زبان آلمانی متوجه نمی‌شوید، می‌توانید آن را به صورت آنلاین ترجمه کنید. در وب‌سایت‌هایی مانند ترجمه گوگل یا دیپ ال متن به صورت خودکار ترجمه می‌شود. کیفیت آن بی‌نقص نیست و ترجمه‌های خودکار می‌توانند اشتباه کنند. اما این ابزارها به شما این امکان را می‌دهند که به طور نسبتاً خوبی بفهمید که یک متن در مورد چیست. گوگل ترنسلیت حتی می‌تواند کل یک وب‌سایت را ترجمه کند. آدرس وب‌سایت را در فیلد سمت چپ کپی می‌کنید و صفحه وب در سمت راست ترجمه می‌شود. ابزارهای هوش مصنوعی (AI) مانند Chat GPT نیز می‌توانند متن را به خوبی ترجمه کنند.
گاهی اوقات متون به زبان آلمانی بسیار پیچیده هستند، و حتی بیشتر به زبان مادری شما. اگر هنوز نامفهوم است، از یک مرکز مشاوره سوال کنید.
همچنین می‌توانید از چنین ابزارهایی برای ترجمه متون به آلمانی استفاده کنید.
مهم: هیچ گونه اطلاعات شخصی را در چنین ابزارهای آنلاینی وارد نکنید. اطلاعات شخصی شامل مواردی مانند نام، تاریخ تولد، آدرس، شماره تلفن، عکس‌ها، جزئیات حساب بانکی، شماره بیمه، شماره گذرنامه و شماره پرونده دولتی می‌شود. چنین داده‌هایی هنگام استفاده از ابزارهای آنلاین ایمن نیستند.
من احساس تبعیض می‌کنم و/یا قربانی یک جرم هستم. از کجا می‌توانم کمک بگیرم؟
در آلمان قانونی وجود دارد که از افراد در برابر تبعیض محافظت می کند.
این "قانون رفتار برابر عمومی" (AGG) نامیده می شود. اینجا یک توضیح ساده برای این وجود دارد.
اگر احساس می‌کنید مورد تبعیض قرار گرفته‌اید و می‌خواهید در مورد آن با کسی صحبت کنید، می‌توانید به اداره مبارزه با تبعیض زاکسن (ADB) مراجعه کنید. این اداره در لایپزیگ دفتر دارد.
اینجا می توانید نحوه تماس با بانک انکشاف آسیایی و آنچه که ADB انجام می دهد را مشاهده کنید.
در آر ای ای لایپزیگ یک سرویس مشاوره قربانیان وجود دارد. اگر تحت تأثیر خشونت کلامی یا جسمی یا تبعیض قرار بگیرید، در آنجا پشتیبانی دریافت خواهید کرد. کارکنان می‌توانند وضعیت حقوقی را توضیح دهند، با مقامات تماس بگیرند و کمک مالی ترتیب دهند.
نوع خاصی از تبعیض، ضد کولی است.
این تبعیض علیه Rom*nja و Sinti*zze (روما و سینتی) است.
در چنین مواردی می‌توانید به ADB نیز مراجعه کنید.
اما در لایپزیگ جایی هم وجود دارد که می‌توانید این تبعیض را در آنجا گزارش دهید.
این چیزی است که سازمان رومانو سومنال که به این افراد کمک می‌کند. اینجا بروشورهایی به زبان‌های مختلف موجود است.
من شهروند اتحادیه اروپا هستم. از کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری در مورد حقوق و وظایفم در آلمان دریافت کنم؟
یک سرویس اتحادیه اروپا وجود دارد که اگر با مقامات آلمان مشکل دارید، می تواند به شما کمک کند.
یعنی اینکه SOLVIT و زمانی که یک مرجع قانونی از رعایت قوانین اتحادیه اروپا سر باز می‌زند، کمک می‌کند. SOLVIT با شما و مرجع قانونی برای یافتن راه‌حل همکاری می‌کند. این سرویس به تمام زبان‌های اتحادیه اروپا موجود است.
نهاد برابری اتحادیه اروپا دفتری در آلمان است که به افراد از سایر کشورهای اتحادیه اروپا اطلاعات ارائه می‌دهد. وب‌سایت این نهاد اطلاعات زیادی در مورد حق اقامت شهروندان اتحادیه اروپا در آلمان ارائه می‌دهد. این حق، حق آزادی رفت و آمد نامیده می‌شود.
اما در مورد موضوعات دیگری مانند تأمین اجتماعی یا قانون کار نیز اطلاعاتی وجود دارد.
را صفحه به بسیاری از زبان‌های اتحادیه اروپا موجود است.
این ویدیوها قوانین اقامت و تأمین اجتماعی را برای شهروندان اتحادیه اروپا و خانواده‌هایشان در آلمان توضیح می‌دهند. زیرنویس‌ها به زبان‌های مختلف موجود است.
من به مشاوره حقوقی نیاز دارم و پول زیادی ندارم.
مشاوره حقوقی رایگان
همانطور که قبلاً ذکر شد، مراکز مشاوره مختلفی در لایپزیگ در زمینه‌های مختلف وجود دارد.
کارکنان یک مرکز مشاوره می‌توانند به شما کمک کنند:
- برای توضیح مسائل پیچیده،
- فرم‌ها و نامه‌ها را پر کنید،
- با مسئولین تماس بگیرید.
👉 مهم: یک مرکز مشاوره ممکن است بدون مشاوره حقوقی یا نمایندگی این کار فقط توسط یک نفر قابل انجام استیک وکیلاگر درخواست شما جنبه‌های قانونی دارد، به ... نیاز دارید. مشاوره حقوقی.
اگر به مشاوره حقوقی نیاز دارید و پول کافی برای وکیل ندارید، می‌توانید آن را به صورت رایگان دریافت کنید.
سه مکان در لایپزیگ وجود دارد که در آنها مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌شود.
شما باید مدرکی ارائه دهید که نشان دهد درآمدتان آنقدر زیاد نیست. مثلاً فیش حقوقی یا اخطاریه از اداره رفاه اجتماعی/مرکز کاریابی.
نیازی به تعیین وقت قبلی ندارید. ارزیابی حقوقی اولیه از وضعیت شما انجام خواهد شد. مشاوره معمولاً به زبان آلمانی است. اگر برای این موضوع یا سایر موضوعات مشاوره به مترجم نیاز دارید، می‌توانید به صورت آنلاین با ما تماس بگیرید. لایپزیگ به ترجمه شفاهی کمک می‌کند سوالات.
| لایپزیگ | اداره شهروندان لایپزیگ اتو-شیل-اشتراسه ۲ ۰۴۱۰۹ لایپزیگ | هر جمعه از ساعت ۱ بعد از ظهر تا ۳ بعد از ظهر |
| لایپزیگ | دادگاه ناحیه لایپزیگ اتاق ۰۶۳ خیابان برنهارد-گورینگ، پلاک ۶۴ ۰۴۲۷۵ لایپزیگ | هر سه‌شنبه از ساعت ۳ بعد از ظهر تا ۵ بعد از ظهر |
| لایپزیگ | مدیریت ناحیه پاونزدورف خیابان پلاتانِن ۱۱ ۰۴۳۲۹ لایپزیگ | هر هفته زوج چهارشنبه ساعت ۴ تا ۶ بعد از ظهر |
همچنین مشاوره حقوقی رایگان منظم برای گروه‌های خاص وجود دارد:
- دانشجویان در لایپزیگ می‌توانند سه‌شنبه‌ها از ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰ به مرکز مشاوره حقوقی مراجعه کنند. اتحادیه دانشجویی برو
- برای زنانی که در مورد حقوق خانواده سؤال دارند، هر دوشنبه آخر ماه از ساعت ۶ بعد از ظهر تا ۸ شب، خدمات مشاوره حقوقی تلفنی ارائه می‌شود. طول عمرشما باید برای این ثبت نام کنید.
- کلینیک حقوقی پناهندگان لایپزیگ مشاوره حقوقی در مورد روند پناهندگی ارائه می‌دهد
- قانون و امور حقوقی یک سرویس مشاوره حقوقی رایگان دانشجویی در مورد موضوعات مختلف است
- را ابتکار بیکاران لایپزیگ مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهد، به ویژه در حوزه حقوق اجتماعی (مرکز کاریابی)، و همچنین در سایر موضوعات
- در اداره رفاه جوانان لایپزیگ شما می‌توانید در مورد مسائلی مانند حضانت مشترک، تعیین نسب، و دعاوی مربوط به نفقه مشاوره حقوقی دریافت کنید.
برای سایر موضوعات، امکان دریافت مشاوره حقوقی از طریق پرداخت هزینه یا عضویت وجود دارد:
- قانون کار: کمک به کارمندان لایپزیگ (عضویت ۴۰ یورو در سال)
- قانون اجتماعی: انجمن اجتماعی VDK (عضویت ۹۰ یورو در سال)
- قانون اجاره: اتحادیه مستاجران لایپزیگ (هزینه عضویت ۸۴ یورو در سال به علاوه ۱۰ یورو هزینه عضویت است. اگر از مرکز کاریابی کمک هزینه شهروندی یا از اداره رفاه اجتماعی کمک اجتماعی دریافت می‌کنید، می‌توانید «گواهی واجد شرایط بودن» برای انجمن مستاجران را درخواست کنید. این امر عضویت را رایگان می‌کند.)
- حقوق مصرف کننده: مرکز مشاوره مصرف کننده (هزینه ۳۰ یورو)
کمک حقوقی، کمک هزینه‌های حقوقی و کمک رویه‌ای
برای این منظور، گزینه درخواست کمک حقوقی وجود دارد. کمک حقوقی به افراد این فرصت را می‌دهد که با یک وکیل متخصص به طور مفصل صحبت کنند. کمک حقوقی برای افراد کم‌درآمد است. به عنوان مثال، شما می‌خواهید از شوهرتان جدا شوید، پول زیادی ندارید و به دنبال مشاوره از یک وکیل حقوق خانواده هستید. این سایت رسمی به راحتی توضیح می‌دهد.
اگر به مشاوره حقوقی نیاز دارید، لطفاً به دادگاه ناحیه لایپزیگ (Bernhard-Göring-Straße 64) مراجعه کنید. اینجا فرم درخواست است. شما آن را پر می‌کنید و به همراه مدرک درآمد خود ارسال می‌کنید. دستورالعمل‌هایی برای تکمیل درخواست وجود دارد. آلمانی و روی انگلیسیهمچنین دفتری در دادگاه ناحیه وجود دارد که می‌توانید در مورد درخواست از آنجا کمک بگیرید. نام این دفتر «دفتر مشاوره حقوقیو در طبقه همکف قرار دارد. اگر درخواست شما تأیید شود، یک «گواهی مشاوره» دریافت خواهید کرد. با این گواهی، می‌توانید با یک وکیل قرار ملاقات بگذارید.
اگر موضوع به دادرسی مدنی یا خانوادگی مربوط شود، می‌توانید از خدمات وکالت رایگان نیز بهره‌مند شوید. در دادرسی مدنی، به این خدمات «کمک حقوقی» (PKH) و در دادرسی خانوادگی «کمک رویه‌ای» گفته می‌شود. شما کاربرد در مورد این کمک نیز در دادگاه منطقه.
اینجا یک بخش جستجوی وکیل برای ایالت زاکسن وجود دارد. در آنجا می‌توانید وکلایی را که به زبان‌های خارجی مختلف تسلط دارند نیز جستجو کنید. همچنین فهرست وکلای رسمی سراسر کشور، جایی که می‌توانید در سراسر آلمان به زبان‌های آلمانی و انگلیسی به دنبال وکیل بگردید.
همچنین در آلمان یک بیمه نامه برای امور حقوقی وجود دارد. به آن «Rechtsschutzversicherung» گفته می‌شود. مقاله از مرکز مشاوره مصرف‌کننده، یک نمای کلی خوب و بی‌طرفانه از نحوه عملکرد بیمه ارائه می‌دهد.