Catégorie : Social

Vous pouvez chercher un appartement ici : 

Il existe également de grandes entreprises de logement où vous pouvez chercher directement : 

Si vous n'avez besoin que d'une chambre dans un appartement, cherchez une colocation.
WG signifie Wohn-Gemeinschaft (communauté d'habitation).

Il y a des mots comme "loyer froid" et "loyer chaud" dans les annonces.
Le loyer froid est uniquement le loyer sans les factures.
Le loyer chaud est le loyer froid plus les factures d'eau, de chauffage, etc.
Le loyer chaud est toujours plus élevé que le loyer froid.
Ces factures sont des estimations de la quantité d'eau et de chauffage que vous utilisez chaque mois.
Chaque appartement dispose d'appareils qui comptent la quantité d'eau et de chauffage que vous utilisez.
Ces appareils sont appelés compteurs d'eau et compteurs de chauffage.
Une fois par an, une personne vient regarder ces appareils et note la quantité d'eau et de chauffage que vous avez utilisée.   

Vous recevez une fois par an une facture fixe pour le chauffage et l'eau.
Cette facture s'appelle "décompte des frais d'exploitation".
Si vous utilisez plus de chauffage ou d'eau que prévu, vous devrez payer plus.
Si vous utilisez moins de chauffage ou d'eau que prévu, vous serez remboursé.

Sur wg-geuscht.de il y a de bons conseils en allemand et en anglais sur la manière et les informations à fournir pour contacter au mieux un intermédiaire. C'est le bailleur ou la bailleuse qui décide quelle personne obtient un logement.


Vous pensez faire l'objet d'une discrimination dans la recherche d'un logement ?
Le site Bureau anti-discrimination de Leipzig vous aide à le faire. L'aide est gratuite. 

Les bailleurs veulent généralement voir les documents suivants : 

  • Passeport/ carte d'identité
  • Renseignement personnel du locataire : vous remplissez ce papier avec vos informations personnelles. Par exemple : Nom, date de naissance, numéro de téléphone
    Ici vous trouverez un modèle.  
  • Attestation du bailleur précédent / Attestation de non-paiement de la dette de loyer : Il s'agit d'un papier de votre ancien(ne) bailleur(se). Cela signifie que tout allait bien dans l'ancien appartement et que vous avez toujours payé le loyer. Ici vous trouverez un modèle. 
  • SCHUFA : ce document indique votre solvabilité en Allemagne. C'est-à-dire si vous avez des dettes importantes en Allemagne. Vous pouvez obtenir ce document ici  
  • Preuve de revenu : Les propriétaires veulent voir que vous avez de l'argent chaque mois pour payer le loyer. Montrez les 3 derniers bulletins de salaire / fiches de paie de votre travail.

Vous recevez de l'argent de l'aide sociale ou du Jobcenter ? Vous devez d'abord obtenir l'accord du Sozialamt ou du Jobcenter pour le logement. Le Jobcenter ou le Sozialamt vous donne son accord si le logement n'est pas trop cher. Ici vous verrez combien de loyers sont payés par le Jobcenter/l'aide sociale pour combien de personnes à Leipzig.
Avant de signer le contrat de location, envoyez l'offre de location au Jobcenter / Service social.
Une offre de location contient des informations sur la taille de l'appartement et sur le prix du loyer, de l'eau et du chauffage.
Le Jobcenter/l'office social vous envoie une réponse pour savoir si le logement est OK.
Si l'appartement est OK, montrez la réponse au ou à la propriétaire*. 


Ces appartements sont réservés aux personnes ayant moins de moyens.
Si vous souhaitez un logement social, vous avez besoin du document « Wohnberechtigungsschein » (WBS).
Vous recevez le papier WBS des services sociaux.

Si vous avez le papier WBS, vous pouvez aussi vous adresser directement au bailleur pour les logements sociaux.
Ici vous trouverez de plus amples informations.
Ici voyez où se trouvent ces logements sociaux à Leipzig. 

Vous payez de l'argent comme caution lorsque vous emménagez dans un nouvel appartement.
L'argent vous est restitué lorsque vous déménagez, tant que tout est en ordre dans l'appartement. La caution ne peut pas dépasser trois fois le montant du loyer. Si le loyer est de 400 euros, la caution peut être de 1200 euros maximum. Vous avez le droit de payer la caution en trois fois.
Si vous déménagez plus tard, vous devriez récupérer la caution. Cependant, il n'y a pas de date limite précise à laquelle vous recevrez le dépôt de retour. Le propriétaire peut conserver une partie de la caution si vous avez causé des dommages à l'appartement. Une partie de la caution peut également être utilisée pour couvrir les factures impayées telles que l'eau et le chauffage.

Vous ne devez pas payer d'argent avant de signer un contrat de location.
Vous pouvez faire un protocole de transfert d'appartement avec le bailleur.
Ici est un modèle.
On y écrit si quelque chose est déjà cassé dans l'appartement.
Dans ce cas, vous ne paierez pas vous-même cette réparation si vous déménagez plus tard. 

Lorsque vous visitez un appartement, cela s'appelle une "visite".
Il y a un accompagnateur pour cette visite si vous ne parlez pas trop le français.
Le projet 120, rue Gorki vous accompagne.
Là-bas, ils parlent l'allemand et d'autres langues.
 

Cette brochure a beaucoup d'informations sur la location à Leipzig. 

Vous avez trouvé un appartement à Leipzig ?
Vous devez vous inscrire à Leipzig.
Ils font ça dans un bureau de citoyens.
Vous avez deux semaines pour le faire après avoir emménagé.
Vous apportez votre carte d'identité et le papier "attestation de logement" pour l'enregistrement dans un bureau de citoyens.
Votre bailleur remplit le papier "Attestation de logement" de.
Vous n'avez pas de logement et vous habitez chez des amis ou de la famille ?
Vos amis ou votre famille remplissent le document "Attestation de logement".

Ici est le formulaire de demande d'inscription.

Il existe plusieurs bureaux des citoyens à Leipzig.
Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne ici réserver.
Vous pouvez également réserver un rendez-vous par téléphone au 0341 115.

On peut aussi y aller sans rendez-vous.
Ici tu peux voir les temps d'attente actuels.
Lorsque l'inscription est terminée, vous recevez le papier "Meldebestätigung/ Attestation d'inscription".
C'est un papier important et vous devez le conserver. Mais si vous le perdez, vous pouvez en obtenir une nouvelle copie au bureau des citoyens.

Vous recevrez une lettre de l'administration fiscale après votre inscription.
La lettre comporte votre identifiant fiscal (numéro d'identification fiscale).
Vous recevrez une autre lettre du service de contribution à la radiodiffusion.

Veillez à ce que votre nom figure sur la boîte aux lettres.
Vérifiez régulièrement si vous avez reçu du courrier.
Si vous ne comprenez pas une lettre, demandez à quelqu'un.
Vous pouvez vous rendre sans rendez-vous au Centre de bienvenue partir.

Il est parfois difficile de s'inscrire à Leipzig.
Par exemple : vous n'avez pas de logement personnel et vous dormez parfois chez des amis.
Si vous n'avez pas le papier "attestation de logement", l'inscription n'est pas possible.
Vous pouvez essayer de vous inscrire au bureau des citoyens de Leipzig en tant que personne "sans domicile fixe" si vous avez déjà été inscrit en Allemagne. Vous faites une radiation 'vers inconnu' et êtes alors enregistré comme personne sans domicile fixe à Leipizg.
C'est important comme preuve si vous avez besoin d'une aide financière des autorités à Leipzig.
Si vous vous trouvez dans cette situation, demandez de l'aide à un centre de conseil.

La vidéo explique comment les choses fonctionnent sans adresse d'enregistrement/inscription :


Ne faites pas d'inscription pour un logement si vous n'y habitez pas vraiment.
Ce n'est pas légal.
Vous ne devez payer personne pour vous inscrire. Vous pouvez travailler et ouvrir un compte bancaire sans vous connecter ! Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez l'obtenir gratuitement.s. 

Vous déménagez dans un autre appartement ?
Vous devez déclarer ce nouveau logement. Ce changement s'appelle "Ummmeldung". 

Vous quittez l'Allemagne de manière permanente ou vous n'avez plus de logement ?
Vous devez également en informer le bureau des citoyens. C'est ce qu'on appelle la 'désinscription'.
Vous avez deux semaines pour le faire.
Vous pouvez utiliser le en ligne ou en personne au bureau des citoyens.

Meubles

Les appartements en Allemagne sont généralement dépourvus de meubles.
Certains appartements disposent déjà d'une cuisine (EBK - cuisine intégrée) mais la plupart du temps, ce n'est pas le cas.
Vous avez besoin de meubles et vous n'avez pas beaucoup d'argent ?

Même si vous travaillez et que vous ne gagnez pas beaucoup, vous pouvez recevoir de l'argent du Jobcenter pour acheter des meubles pour votre premier logement.
L'argent pour les meubles s'appelle le premier équipement. Plus d'informations et une check-list pour les meubles sont disponibles ici. Le formulaire pour le Jobcenter est ici et pour les services sociaux, c'est ici.

Il y a des endroits à Leipzig où l'on peut acheter des meubles à bas prix.
Vous y présentez votre attestation de salaire ou la lettre (décision) du Jobcenter/service social.
Un lieu est le Magasin Caritas et un autre est le Épicerie sociale.
Vous trouverez également des meubles à bas prix en ligne chez Petites annonces.
Vous trouverez des meubles gratuits chez Marché des cadeaux. 

Vous n'avez pas payé votre loyer pendant quelques mois ?
Vous avez reçu une mise en demeure ou une résiliation de bail de la part de votre propriétaire ?
Vous pouvez obtenir de l'aide des services sociaux.
Les services sociaux peuvent payer les dettes de loyer ou les factures d'énergie.
Vous devez montrer aux services sociaux que vous avez des revenus actuels et futurs.
Par exemple, du travail ou du Jobcenter/de l'allocation citoyenneté/de l'aide sociale.
Les services sociaux donnent l'argent sous forme de prêt.

Ici est le formulaire pour les dettes de loyer ou d'énergie. 

Il existe un Association des locataires à Leipzig.
L'association des locataires vous aide si vous avez des problèmes dans votre logement ou avec votre propriétaire.
L'association des locataires vous explique quels sont vos droits en tant que locataire.
Vous payez pour cela une cotisation une fois par an. La première fois, cela coûte €94.
Si vous recevez de l'argent du centre pour l'emploi/bureau d'aide sociale, le centre pour l'emploi/bureau d'aide sociale paiera cette cotisation. Pour ce faire, demandez au centre pour l'emploi/au bureau d'aide sociale un « certificat d'autorisation pour l'association de locataires ».

Le site Centre des sans-emploi de Leipzig (LEZ) a lancé une Point d'information pour les locataires. Ils vous aident pour les questions et les problèmes liés à votre appartement tels que le contrat de location, la résiliation, l'augmentation du loyer, la réduction du loyer, etc. Vous devez prendre rendez-vous par e-mail à erwerbslosenzentrumLE@t-online.de ou par téléphone au 0341 / 420 67 62.

Il existe également une association d'aide aux frais de fonctionnement à Leipzig.
Vous avez reçu une grosse facture d'eau ou de chauffage et vous ne comprenez pas pourquoi ?
Ici vous obtenez de l'aide. Vous payez une cotisation si vous y recevez de l'aide.


Vous pouvez aussi obtenir un conseil en énergie. On vous y dira comment consommer moins d'énergie. Il y a le conseil en énergie de Centre des consommateurs et aussi de Caritas. 

Vous devez aérer régulièrement votre logement, même en hiver. Deux fois par jour, ouvrez complètement vos fenêtres (et pas seulement en les rabattant) pendant quelques minutes. Cela permet d'éviter les moisissures dans l'appartement. Ici il y a des conseils à ce sujet.


Le bureau s'appelle "Aide d'urgence au logement".
Ici sont les détails de contact. 

Les familles avec des enfants de moins de 18 ans reçoivent un logement d'urgence.
Les adultes sans enfants peuvent se rendre dans un foyer pour sans-abri.
Il y a deux pour les hommes et d'un pour les femmes.
Ceux-ci sont ouverts de 16h à 8h en semaine et toute la journée les week-ends et jours fériés. Il y a un hébergement pour hommes dans la Rückmarsdorferstr. 7 et dans la Helenenstr. 26. Il coûte 5€ par nuit à Rückmarsdorferstr. dormir. Rue Helenen est un refuge d'urgence et est gratuit.

Pendant la journée, il y a aussi des endroits où les personnes sans domicile peuvent aller.
Ils s'appellent "Tagestreff".
Ils y reçoivent des boissons chaudes, des vêtements et l'aide d'assistants sociaux*.
Une chose est la OASE dans le quartier de Seeburg (près du centre).
L'autre est la ÎLE à Neulindenau (ouest de Leipzig). 

Si vous êtes malade en Allemagne, vous pouvez consulter un médecin.
En cas d’urgence, appelez une ambulance (numéro de téléphone 112) ou rendez-vous à l’hôpital.
S’il ne s’agit pas d’une urgence, consultez d’abord un médecin généraliste.
Cela signifie médecin de famille.
Ces médecins peuvent par exemple vous délivrer une carte d’assurance maladie ou une ordonnance de médicaments.
Un certificat médical est un document qui prouve que vous êtes malade. Et que tu ne peux pas aller au travail ou à l'école.
Un certificat médical ressemble à ceci : 

eAU_Employeur_Échantillon_A4-1Télécharger

Cependant, vous devez informer votre travail ou votre école que vous êtes malade.
Vous appelez et leur dites combien de temps vous ou votre enfant serez en arrêt maladie.
Si vous cherchez du travail et êtes inscrit au Jobcenter ou à l'Agence pour l'emploi, vous devez également les en informer.
Le médecin vous déclarera en arrêt maladie pour une période déterminée (par exemple, une semaine).
Si vous êtes toujours malade après ce délai, retournez chez le médecin.

Si la maladie est plus complexe, vous serez orienté vers un spécialiste.
Par exemple : vous avez des problèmes cardiaques. Vous recevrez ensuite une orientation vers un cardiologue.
C'est un médecin qui possède de nombreuses connaissances sur le cœur.
Un transfert ressemble à ceci : 

Bordereau de transfert-6Télécharger

Le virement est émis pour un trimestre précis.
Il y a 4 trimestres dans l'année : janvier – mars, avril – juin, juillet – septembre, octobre – décembre.
Vous pouvez utiliser le virement au cours du trimestre en cours ou du trimestre suivant.
Par exemple : vous recevez un virement le 20 mai. Ce transfert est valable jusqu'au 30 septembre.
Pour certains spécialistes, vous n’avez pas besoin d’une recommandation. Vous pouvez prendre rendez-vous directement.
Il s’agit notamment de pédiatres, de gynécologues et d’ophtalmologues. 

Ici est une liste de médecins à Leipzig qui parlent d'autres langues.

Ici Vous pouvez rechercher des médecins en ligne :
Vous écrivez « Leipzig » en haut du lieu.
Au milieu, indiquez si vous recherchez un médecin généraliste ou un spécialiste spécifique.
Ci-dessous, il est indiqué « Informations complémentaires ». Vous pouvez y sélectionner une langue étrangère.

Malheureusement, il est souvent difficile d’obtenir un rendez-vous avec un médecin.
Si vous appelez un cabinet médical, on vous dira peut-être :
« Nous n’acceptons pas de nouveaux patients »
Si vous avez appelé plusieurs cabinets médicaux et que vous ne parvenez pas à obtenir un rendez-vous, appelez la ligne de service aux patients.
Le numéro de téléphone est le 116117.
Les gens sur place trouveront pour vous un rendez-vous chez le médecin.
Ici c'est la page.

L’assurance maladie ne prend pas en charge la médiation linguistique lors d’une consultation chez le médecin.
Si vous ne parlez pas suffisamment allemand, vous devrez amener quelqu'un avec vous.
Très souvent, les gens doivent payer d’autres personnes pour le faire ou ils essaient de traduire via leur téléphone portable.

Il existe des organismes qui accompagnent les gens aux rendez-vous chez le médecin.
Vous n'avez rien à payer. Le projet s’appelle « Leipzig aide à l’interprétation ».
Si vous avez besoin d’une médiation linguistique pour un rendez-vous chez le médecin, contactez ici sur. Ils vous accompagnent également à d'autres rendez-vous, tels que l'école, le service de protection de la jeunesse, les rendez-vous chez l'avocat, etc.
Veuillez fournir les informations suivantes :  

  • Quand est le rendez-vous chez le médecin (date et heure) ? 
  • Où se trouve le rendez-vous chez le médecin (nom et adresse du cabinet médical) ? 
  • De quelle langue avez-vous besoin ?

L’assurance maladie en Allemagne est assez compliquée.
Nous l'expliquons ici de manière très simple et générale.
Il existe deux types d’assurance maladie.  

  1. Assurance maladie obligatoire 
  1. Assurance maladie privée 

Nous fournissons ici uniquement des informations sur l'assurance maladie légale.
Il existe différentes compagnies d’assurance maladie qui proposent une assurance maladie obligatoire.
Par exemple AOK, TK, IKK, DAK

Les citoyens de l’UE n’ont pas besoin d’une assurance maladie allemande lorsqu’ils visitent le pays.
Les étudiants n’ont pas non plus besoin d’une assurance maladie allemande.
Si ces personnes tombent malades, elles peuvent consulter un médecin de leur pays d’origine grâce à leur carte CEAM.
Les autres personnes qui restent ici plus longtemps doivent avoir une assurance maladie allemande.

Si quelqu'un travaille plus qu'un mini-job (c'est-à-dire qu'il gagne plus de 520 € par mois), l'argent pour l'assurance maladie est alors prélevé directement sur le salaire. Il apparaîtra alors sur le bulletin de paie.
Si quelqu'un travaille uniquement dans un mini-emploi, le centre pour l'emploi peut payer l'assurance maladie.
La personne doit demander l’« allocation citoyenne » auprès du centre pour l’emploi.

Si vous quittez l'Allemagne, vous devez vous désinscrire de votre caisse d'assurance maladie.


Cette page contient beaucoup plus d'informations en allemand et dans d'autres langues sur l'assurance maladie pour les citoyens de l'UE :
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Parce que l’assurance maladie est complexe et parfois très coûteuse, certaines personnes ont des difficultés à l’utiliser.
Ils n’ont même pas accès à l’assurance maladie.
Ou bien ils avaient une assurance maladie mais les primes n’étaient pas payées et maintenant ils ont beaucoup de dettes.
La carte a été bloquée par la caisse d'assurance maladie.

À Leipzig également, il existe une aide pour ces personnes.
Vous pouvez vous adresser à l'organisme CABL.
CABL aide les personnes sans assurance maladie et ayant des problèmes liés à l'assurance maladie.
Pour les personnes sans assurance maladie, CABL organise une assistance médicale : si une personne a besoin de consulter un médecin en ambulatoire, elle recevra une orientation gratuite.
L'offre est anonyme et confidentielle. Les personnes du CABL ne transmettent pas les informations des patients au bureau de protection sociale ou au bureau de l'immigration.
Vous n'avez rien à payer.
Ici est le site Web de CABL.

Il y a aussi la polyclinique à Leipzig.
Ils ne fournissent pas de soins médicaux mais disposent de nombreuses informations sur le système de santé en Allemagne.
La polyclinique peut également organiser une traduction.
Il existe également des activités telles que le yoga, l’art et des groupes d’entraide.

Vous achetez des médicaments dans une pharmacie.
Pour des problèmes mineurs comme un mal de gorge ou de la fièvre, vous pouvez vous procurer des médicaments directement à la pharmacie.
Si vous avez besoin de médicaments plus forts, vous devez apporter une ordonnance de votre médecin à la pharmacie.
Même si vous avez une assurance maladie, vous devrez quand même payer quelque chose pour les médicaments.
Cela signifie « co-paiement ».

Vous devez payer un maximum de 10 euros par médicament.
Il n’y a pas de ticket modérateur pour les médicaments pour les enfants jusqu’à 18 ans.
Si vous devez acheter des médicaments très souvent, vous pouvez demander une exonération de ticket modérateur.
Vous n’êtes pas obligé de payer plus de 21 % de votre revenu brut par an.
Pour les personnes atteintes de maladies chroniques, la limite est de 1%.
Dans de tels cas, il est important de conserver vos reçus de médicaments. 

  • KuGeL – Informations sur le système de santé 

Le site Projet KuGeL organise des événements à Leipzig dans différentes langues.
Ces événements fournissent aux migrants des informations sur leur santé et sur le système de santé allemand.

  • Vos droits en tant que patient 

Il existe le « Conseil indépendant des patients d'Allemagne » (UPD) pour les questions de santé.
Par exemple : Quels sont mes droits en tant que patient ? Comment puis-je obtenir une indemnité de maladie ? De quels vaccins ai-je besoin ?
Vous pouvez les appeler et obtenir des informations sur ces questions et d’autres.
Les services de consultation est actuellement disponible en allemand, arabe, russe et turc.

Il existe des offres spécifiques pour les groupes suivants. La consultation est gratuite.
Pour de telles offres, il existe généralement un médiateur linguistique si vous ne parlez pas beaucoup allemand.

  • grossesse 

Les personnes enceintes peuvent se rendre dans un « centre de conseil en grossesse ».
Ils y reçoivent des informations sur leur santé et sur les aides financières disponibles.
Ici Ces centres de conseil sont répertoriés et il existe une liste de contrôle de tout ce qui est nécessaire avant et après la naissance.

  • invalidité 

Pour les personnes handicapées, il existe le EUTB (conseil complémentaire de participation indépendante).
L'EUTB aide les personnes, par exemple, à déposer une demande de carte d'identité pour personne gravement handicapée ou à trouver un emploi en tant que personne handicapée.
Il y en a 3 à Leipzig :
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • maladies mentales 

L'hôpital St. Georg propose Conseil sur les questions psychosociales.
Il est ouvert à tous les migrants de Leipzig et les personnes sur place peuvent organiser une médiation linguistique.

  • Sexualité, VIH et santé sexuelle

Lors de l'organisation Aide SIDA Leipzig Vous pouvez obtenir des conseils gratuits et anonymes sur ces sujets. Là, on fait des tests pour le VIH (20 €), la syphilis (15 €), l'hépatite C (15 €), la chlamydia (35 €), la gonorrhée (35 €). Une médiation queer-friendly et linguistique est possible, mais il est préférable de s'inscrire à l'avance.

Des conseils en matière de santé sexuelle et des tests de dépistage du VIH gratuits sont disponibles sur Département de la santé de Leipzig.

Pour les travailleuses du sexe, il y a Département de la santé offres spéciales. Il existe des tests, des vaccinations et d’autres soutiens. Vous pouvez rester anonyme et cette aide est gratuite. Le service de santé peut également organiser une médiation linguistique.

Si vous êtes enceinte, vous pouvez obtenir de nombreuses informations auprès d’un centre de conseil en grossesse.
Ici Ces centres de conseil sont répertoriés et il existe une liste de contrôle de tout ce qui est nécessaire avant et après la naissance. 

Si vous êtes marié, votre mari est automatiquement considéré comme le père de l’enfant.
Si vous n’êtes pas marié, le père de l’enfant doit reconnaître la paternité.
La reconnaissance de paternité signifie que le père a certains droits et obligations.

Si vous êtes marié, vous avez automatiquement la garde partagée avec votre mari.
Si vous n’êtes pas marié, vous devriez discuter de la garde avec le père.
Si vous décidez d’une garde partagée, officialisez-la avec le père au moyen d’une déclaration de garde.

Vous effectuerez la reconnaissance de paternité et la déclaration de garde auprès du père de l'enfant auprès du service de protection de l'enfance.
Ce sont des choses très importantes et il est important que vous et le père compreniez tout lors du rendez-vous.
Si vous et/ou le père de l'enfant ne parlez pas beaucoup allemand, le Bureau de protection de la jeunesse peut organiser un interprète.
Ici Vous trouverez de plus amples informations et des coordonnées auprès du Bureau de protection de la jeunesse de Leipzig.

Les enfants n’ont pas besoin d’aller à la garderie. Les parents décident si et quand un enfant doit aller à la garderie.
Obligatoire uniquement à l'école primaire.
Si un enfant a six ans le 30 juin, il doit commencer l’école primaire cette année-là.

Kita est l'abréviation de garderie. Il y a deux parties :

Crèche : pour les enfants de 0 à 3 ans

Maternelle : pour les enfants à partir de 3 ans jusqu'à l'âge scolaire

Si vous cherchez une place en garderie à Leipzig, inscrivez votre enfant sur ma garderie à.
Vous pouvez ensuite sélectionner des garderies.
Si vous avez besoin d'aide pour vous inscrire ou pour trouver une place, vous pouvez obtenir de l'aide dans le Centre de bienvenue ou à Bureau de protection de la jeunesse.

Le Bureau de protection de la jeunesse dispose d'un brochure aux garderies de Leipzig et ici j'ai répondu à de nombreuses questions à ce sujet.

Il existe divers avantages financiers pour les familles. 

Beaucoup de gens connaissent les allocations familiales.
Les citoyens de l’UE peuvent percevoir des allocations familiales en Allemagne, même si les enfants vivent dans un autre pays.

D'autres prestations possibles comprennent le supplément pour enfant, l'allocation parentale, l'avance sur pension alimentaire et les allocations familiales de l'État.
Ici la plupart des prestations familiales sont expliquées.
Ici Il existe une brochure multilingue du Bureau de protection de la jeunesse de Leipzig.

Les allocations familiales de l’État ne sont pas disponibles partout en Allemagne.
À Leipzig, l'argent est disponible pour les parents d'enfants âgés de 1 à 2 ans si l'un des parents reste à la maison et s'occupe de l'enfant.
Combien d'argent cela représente-t-il ? Cela dépend de l’âge de l’enfant et du nombre d’enfants que vous avez.
Ici c'est expliqué en détail.

Parfois, élever des enfants est un défi ou il y a des conflits entre les parents.
Dans de tels cas, il est judicieux de contacter un centre de conseil familial.

Les centres de conseil familial ont beaucoup d’expérience dans de telles situations.
L'aide est gratuite et le personnel parle souvent d'autres langues.
Ici Tous les centres de conseil familial de Leipzig sont répertoriés.

Le service de protection de la jeunesse a pour mission de protéger les enfants et les jeunes et de soutenir les parents.
L'Office de protection de la jeunesse dispose de différents services, par exemple pour les crèches ou les allocations parentales.
Il propose également des services de conseil familial.

Le bureau de protection de la jeunesse emploie des travailleurs sociaux qui s'occupent du bien-être des enfants.
Cela signifie qu’ils s’assurent que l’enfant se porte bien.
Si un enfant se trouve dans une situation dangereuse (mise en danger de l'enfant), le service de protection de la jeunesse peut le placer en détention.
Cela signifie que l'enfant reste dans un foyer géré par le service de protection de la jeunesse ou dans une famille d'accueil jusqu'à ce qu'il puisse éventuellement retourner dans sa famille.
Le tribunal de la famille décide de ces questions.
L'enfant bénéficie de l'aide d'un représentant légal durant la procédure.
Cette personne a pour mission de représenter les intérêts de l’enfant.

Ici Vous pouvez lire des informations sur les tâches du Bureau de protection de la jeunesse dans différentes langues.

Si vous n’avez pas assez d’argent pour vivre, vous pouvez obtenir de l’argent du gouvernement.
Cet argent est un « avantage social ».
Par exemple, l’allocation citoyenne, l’allocation logement, les allocations familiales.
Il existe différentes autorités qui fournissent l’argent.
Par exemple, le centre pour l'emploi, le bureau d'aide sociale, la caisse d'allocations familiales.
Ici Il existe des informations sur l'argent pour les personnes qui ont des enfants.
Cet argent s’appelle « prestations familiales ».

Il existe de nombreuses règles pour les étrangers quant à savoir s’ils doivent ou non recevoir ce type d’argent.
Les informations sur cette page expliquent la situation des citoyens de l'UE.
Il existe des règles différentes pour les personnes qui ne sont pas citoyens de l’UE.
Ces personnes peuvent demander conseil si elles ont des questions sur les prestations sociales.
Ces centres de conseil peuvent être trouvés sous Aide supplémentaire. 

Vous pouvez voir ici deux représentations avec les autorités les plus courantes en Allemagne.

Cette question est complexe et chaque personne a sa propre situation.
Si vous ou les membres de votre famille travaillez, vous pouvez bénéficier de prestations sociales.
Vous n’avez pas besoin d’avoir un emploi à temps plein.
Un mini-job est également suffisant si vous travaillez plusieurs heures par semaine.
Même si vous êtes travailleur indépendant et avez un faible revenu, vous pouvez toujours bénéficier de prestations sociales.
Si vous gagnez peu d'argent, vous pouvez obtenir une allocation citoyenne auprès du centre pour l'emploi.
Si vous gagnez un peu plus d'argent mais pas beaucoup, vous pouvez obtenir une aide au logement auprès du bureau d'aide sociale.

Si vous perdez votre emploi, vous pourrez peut-être encore bénéficier de prestations sociales.
Cependant, le chômage doit être involontaire.
Par exemple, parce que vous aviez un contrat à durée déterminée.
Il existe également d’autres réglementations pour les citoyens de l’UE sur la manière dont ils peuvent bénéficier des prestations sociales sans travailler.

Si vous avez un enfant scolarisé (pas dans une garderie/un jardin d'enfants) en Allemagne et que vous avez travaillé en Allemagne à un moment donné, vous pouvez bénéficier de prestations sociales tant que l'enfant va à l'école.
Ou si vous vivez en Allemagne depuis 5 ans et pouvez le prouver.
Normalement, la première immatriculation en Allemagne est utilisée pour prouver ces 5 années.
Les règles relatives aux prestations sociales pour les citoyens de l’UE sont très complexes.
Il existe parfois de nouvelles lois à ce sujet.
Si vous n’êtes pas sûr d’avoir droit à des prestations, demandez l’aide d’un centre de conseil. 

Beaucoup de gens ont entendu parler du centre pour l’emploi.
Le centre pour l’emploi verse l’allocation sociale « Argent Citoyen ».
Certains l'appellent également « ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II ».
Le revenu citoyen est destiné aux personnes qui n’ont pas d’emploi. Mais aussi pour les gens qui travaillent et n'ont pas de quoi tout payer eux-mêmes. 

Si vous souhaitez bénéficier de l'allocation citoyenne du Jobcenter de Leipzig, vous devez disposer des éléments suivants :

  • Vous pouvez travailler au moins 3 heures par jour. 
  • Vous habitez à Leipzig. 
  • Vous n’avez pas l’âge de la retraite. 

Vous devez demander l'argent au centre pour l'emploi.
 

Adresse postale: 
Centre d'emploi de Leipzig 
Boîte postale 100831 
04008 Leipzig 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

La meilleure façon de le faire est en ligne à «Centre d'emploi numérique" faire.

Pour vérifier votre éligibilité, vous devez remplir différents formulaires.
Tous les candidats doivent remplir le «Mouvement principal" remplir.
Il existe d’autres formes pour cela, en fonction de votre situation personnelle.
Si vous avez des enfants, vous devez remplir le formulaire «IA" remplir.
Si vous avez des revenus, vous devez remplir le formulaire «EK" remplir.

En plus des formulaires, le centre pour l'emploi a besoin d'autres documents.
Par exemple : relevés bancaires, fiches de paie, contrats de location.
Envoyez ces documents sous forme de copies et non d’originaux.
Si le centre pour l'emploi a d'autres questions ou a besoin de documents, vous serez contacté.

Il est important de vérifier régulièrement si vous avez reçu de nouvelles communications du Jobcenter.
Essayez de clarifier toutes les questions en suspens et de soumettre les documents avant la date limite.
Le centre pour l'emploi vous donne un délai. Il s’agit de la date à laquelle vous devez résoudre le problème.
Si vous avez besoin de plus de temps, vous pouvez en demander plus. C’est ce qu’on appelle une « prolongation de délai ».
Lorsque vous faites une demande d'allocation citoyenne, vous recevrez un numéro. C'est ce qu'on appelle le numéro de communauté des besoins ou numéro BG. Notez toujours ce numéro lorsque vous envoyez quelque chose au Jobcenter.

Si vous avez besoin d'aide avec les formulaires, demandez un rendez-vous au Jobcenter.
Cela signifie « demande initiale assistée avec interprète ».
La meilleure façon de demander est par e-mail et dans la langue que vous parlez.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Les citoyens de l’UE y ont droit. Vous n'avez rien à payer et vous n'avez pas besoin d'amener quelqu'un au centre d'emploi pour tout traduire.
Ce règlement est en vigueur ce document déclaré par l'Agence fédérale pour l'emploi.
L'Agence fédérale pour l'emploi réglemente tous les centres pour l'emploi et agences pour l'emploi en Allemagne.

Une fois que le centre pour l'emploi aura tout vérifié, une décision sera prise. Le Jobcenter vous en informera par courrier. Cette lettre est appelée « avis ».
Cet avis est très important. Vous devriez conserver l'avis.
Si vous recevez de l’argent, vous recevrez un « avis d’approbation ».
Cela ressemble à ceci :

Exemple d'avis - Allocation de citoyennetéTélécharger

Si vous ne recevez pas d’argent, vous recevrez un « avis de rejet ». 

Si vous recevez de telles lettres, vous devez les examiner attentivement.
Si l'agence pour l'emploi vous donne de l'argent :
Pendant combien de temps?
Combien?
Ont-ils tout calculé correctement ? Est-ce que je recevrai assez d’argent pour mon loyer ? 

Si le centre pour l'emploi ne vous donne pas d'argent :
Pourquoi pas?
Ai-je oublié d'envoyer quelque chose ou le centre d'emploi n'a-t-il pas calculé correctement ?

Si quelque chose est incorrect, vous avez un mois pour le corriger.
Vous déposez une réclamation et l'envoyez au centre pour l'emploi.
Une objection est une lettre dans laquelle vous indiquez ce qui était incorrect dans la décision.
Votre situation sera ensuite réexaminée et vous recevrez un nouvel avis.
C'est ce qu'on appelle « avis d'objection ».
Une fois le mois écoulé, vous ne pouvez plus vous opposer.
Vous pouvez toutefois faire réviser l’avis.
Pour ce faire, vous faites une « demande de révision ».
Si vous pensez toujours que la décision est incorrecte, vous pouvez saisir le tribunal.
Le tribunal compétent pour ces prestations sociales est appelé le Tribunal social.
Vous devriez demander conseil avant de faire cela. 

Le centre pour l'emploi verse l'argent le dernier jour ouvrable du mois pour le mois suivant.
Par exemple : Le Jobcenter transfère l'argent le jeudi 30 novembre 2023, pour le mois de décembre 2023.
Si vous n’avez pas d’argent, vous pouvez obtenir de l’argent directement auprès du centre pour l’emploi.
Cela signifie « paiement anticipé ».
Vous recevrez un acompte si vous avez soumis les documents nécessaires mais que le traitement nécessite encore du temps.
Vous devez également démontrer que vous n’avez pas d’argent sur votre compte bancaire.
Vous recevrez l'argent sous forme de bon d'achat.
Vous apportez le bon au supermarché et recevez l'argent.

L'agence pour l'emploi donne de l'argent pour diverses choses :
Besoins standards : Il s'agit d'argent pour la nourriture, les vêtements, l'électricité, etc.
Loyer (incluant les frais d'eau et de chauffage)
Assurance maladie : le Pôle emploi la verse directement à la caisse d'assurance maladie.
Enfants scolarisés ou en formation : Jobcenter prend en charge diverses choses. Ceci est expliqué ici.
Il y a plus d’argent pour certaines personnes, par exemple les femmes enceintes ou les parents célibataires.

Jobcenter verse également de l'argent pour des choses ponctuelles :
Si vous emménagez dans un appartement et que vous n'avez pas de meubles, vous recevrez de l'argent pour les meubles du Jobcenter.
Si vous avez un bébé, Jobcenter paie pour des vêtements pour bébé et des choses comme un lit pour bébé.
Si vous avez un arriéré de paiement pour les frais de fonctionnement de votre appartement, le Jobcenter peut également le payer.
Il y a des gens qui ont normalement assez d’argent et qui n’ont pas besoin de l’aide du centre pour l’emploi.
Mais vous ne pouvez pas payer si vous recevez un paiement supplémentaire important pour les frais d’exploitation.
Si vous soumettez la facture au centre pour l'emploi le même mois, le centre pour l'emploi peut toujours la payer. 

Le centre pour l'emploi verse l'argent mensuellement à l'avance. Cela signifie que l'argent est transféré le dernier jour ouvrable du mois pour le mois suivant.
Par exemple : vous recevez l’argent pour avril à la fin du mois de mars.
Parfois, il faut quelques jours pour que l’argent soit sur votre compte.
Si vous avez un besoin urgent d’argent, vous pouvez demander une avance.
Cela signifie que vous recevez maintenant de l'argent (environ 100 €) provenant de l'argent du mois prochain.
Si vous avez besoin d'une avance, vous devez vous rendre au centre d'emploi et expliquer votre situation.
Vous devez avoir la preuve que vous n’avez pas d’argent. Il est préférable d’afficher le solde actuel de votre compte bancaire. 

Si vous recevez de l'argent du Jobcenter, vous n'avez pas à payer certaines choses, par exemple :  

  • Frais de diffusion 
  • assurance maladie 
  • Payer les frais parentaux pour la garderie/garde après l'école 
  • Cours d'intégration (cours d'allemand) 

Le préavis est généralement de 6 ou 12 mois. Il s’agit de la « période d’approbation ».
À la fin de cette période, vous devez déposer une nouvelle demande si vous avez toujours besoin de l'aide du Jobcenter.
Vous n’avez pas besoin de soumettre une demande entièrement nouvelle. Il vous suffit de remplir le formulaire WBA (demande d'approbation continue) remplir.
Assurez-vous de soumettre la nouvelle demande avant l’expiration de la période d’approbation.
Sinon, vous ne recevrez pas d’argent et devrez payer vous-même des choses comme l’assurance maladie. 

Il existe de nombreux autres avantages sociaux pour des situations spécifiques. Par exemple, lorsqu’une personne prend sa retraite ou devient invalide.
Pour la première fois, nous ne pouvons que dire brièvement quelque chose sur d'autres prestations que l'allocation citoyenne du Job Center.

Vous recevez des allocations de chômage de la part du Agence pour l'emploi de Leipzigsi vous avez travaillé pendant au moins 12 mois.
Il doit s'agir d'un emploi avec sécurité sociale, c'est-à-dire avec assurance maladie, etc.
Un mini-job ne suffit pas pour percevoir des allocations chômage. 

Vous recevez des allocations chômage pendant la moitié des mois pendant lesquels vous avez travaillé.
Si vous avez travaillé pendant 12 mois, vous recevrez des allocations de chômage pendant 6 mois.
Vous pouvez percevoir des allocations de chômage pendant une durée maximale de 12 mois.

Les allocations chômage représentent un peu moins de la moitié du revenu brut.
Par exemple, si vous gagnez 1000€ par mois, l’allocation chômage est d’environ 470€ par mois. Si quelqu’un a des enfants, il reçoit un peu plus.
Ici vous pouvez calculer rapidement vous-même l'allocation chômage possible.
Si vous ne pouvez pas vivre des allocations chômage, vous pouvez demander une allocation citoyenne auprès du Jobcenter.

L'aide au logement est disponible auprès du bureau d'aide sociale de Leipzig.
Vous ne pouvez pas bénéficier d'une aide au logement si vous recevez une allocation citoyenne.
L'allocation logement est destinée aux personnes qui disposent d'un peu d'argent, par exemple d'un revenu provenant d'un travail, mais qui ont besoin d'une petite aide financière supplémentaire.
Vous devez remplir un formulaire de demande et l'envoyer avec d'autres documents par courrier électronique ou par courrier postal à Bureau de la protection sociale envoyer.
Ici Vous trouverez des informations détaillées sur les aides au logement.

Sous Enfants et famille nous avons des informations à ce sujet.

Le Passe de Leipzig est destiné aux habitants de Leipzig qui n'ont pas beaucoup d'argent.
C'est une carte avec ta photo dessus.
Avec le Leipzig Pass, vous pouvez Billet pour l'Allemagne obtenez-le moins cher.
Il coûte 29€ au lieu de 49€.
D’autres choses sont également moins chères, comme par exemple aller au musée ou à la piscine.

Vous pouvez obtenir le Leipzig Pass auprès d'un bureau des citoyens à Leipzig.
Vous pouvez prendre rendez-vous ici réserver.
Vous devez apporter avec vous divers documents.
Il est important de fournir la preuve que vous ne disposez pas de beaucoup d’argent.
Vous apportez un avis du centre pour l'emploi/bureau d'aide sociale ou vos fiches de paie.
Ici tout est expliqué simplement.

Les personnes titulaires du Leipzig Pass qui ont des enfants peuvent également bénéficier d'avantages en matière d'éducation et de participation.
Par exemple, vous n’avez pas à payer pour les repas scolaires ou pour un voyage scolaire.
Découvrez comment procéder sur École.

fr_FRFrançais
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ fr_FRFrançais