École

En Allemagne, les enfants doivent aller à l’école.
Cela signifie « scolarité obligatoire ».
Les enfants doivent aller à l’école dès l’âge de 6 ou 7 ans.
Si un enfant atteint l’âge de 7 ans avant le 30 juin, doit l'enfant commencera l'école cette année-là.
Si un enfant atteint l’âge de 7 ans entre le 1er juillet et le 30 septembre, peut l'enfant commencera l'école cette année-là. Les parents décident si l’enfant va à l’école.
Les parents doivent inscrire leurs enfants dans une école.
Pour les plus jeunes, il y a l'école primaire.
Les enfants fréquentent les classes de la 1re à la 4e année de l’école primaire.
De nombreuses écoles proposent chaque année une « journée portes ouvertes ».
Cela signifie que vous et votre enfant pouvez aller à l’école ce jour-là sans rendez-vous.
Vous pouvez visiter l’école et parler aux enseignants.
Ici sont les dates de cette « journée portes ouvertes » pour toutes les écoles cette année.
Ici Il existe des conseils pour bien commencer l'école. 

Les parents ne peuvent pas inscrire leurs enfants dans toutes les écoles primaires.
Il existe des écoles primaires spécifiques pour les enfants d’une zone résidentielle particulière.
Ces zones sont appelées « districts scolaires ».
Ici voir quelles écoles primaires se trouvent dans quel district.
Il y a certains jours chaque année où vous pouvez inscrire votre enfant dans une école primaire.
Ici voir les dates de la prochaine rentrée scolaire.
Vous devez vous rendre à l’école que vous avez choisie pour votre enfant. 

Apportez les documents suivants avec vous : 

• Formulaire d'inscription. Vous trouverez le ici sur le côté droit :  

Si les deux parents ont la garde, les deux doivent signer. 

• Carte d'identité / passeport des personnes ayant la garde 
• Preuve de garde – est-ce qu’une seule personne a la garde ou deux ? 
• Copie de l'acte de naissance de l'enfant 
• Preuve de vaccination contre la rougeole. Les enfants doivent recevoir ce vaccin avant de commencer l’école. 
• La lettre d'information du secrétariat de l'école. Vous le recevrez automatiquement par courrier si vous êtes inscrit à Leipzig. 

Si deux personnes ont la garde de l’enfant, les deux personnes doivent se rendre à l’enregistrement.

Tous les enfants doivent apprendre presque toutes les matières à l’école primaire, par exemple les mathématiques, le sport et l’art. L’exception est la religion. Les parents doivent décider si l’enfant doit apprendre la religion catholique ou protestante, ou s’il doit plutôt apprendre l’éthique.  

Lorsque vous inscrivez votre enfant dans une école, un rendez-vous pour un examen médical avec un médecin lui sera donné dès son inscription. C’est ce qu’on appelle « l’examen d’entrée à l’école ». Tous les enfants doivent le faire avant de commencer l’école et les parents doivent l’accepter. 

Certains enfants ne parlent pas allemand ou seulement un peu allemand.
Il existe d’autres classes pour ces enfants dans les écoles primaires ordinaires.
Les cours sont appelés « allemand langue seconde » ou cours DaZ.
Toutes les écoles ne proposent pas de cours DaZ.
Ici voir quelles écoles de Leipzig proposent des cours DaZ.
Ici vous pouvez en savoir plus sur les classes DaZ. 

Pour les enfants qui doivent suivre les cours DaZ, il y a une réunion avec les parents, les enfants et la direction de l'école.
La réunion est appelée « conseil éducatif spécialisé ».
L'autorité scolaire de Leipzig s'appelle « Office d'État pour les écoles et l'éducation » ou LASUB.
Vous devez prendre rendez-vous et vous y rendre avec votre enfant.
Vous prenez rendez-vous par téléphone.
Voici les coordonnées et l'adresse de LASUB :
Adresse : Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
Téléphone: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Veuillez nous informer avant le rendez-vous si vous avez besoin d'une traduction.
L'autorité scolaire organisera une traduction pour le rendez-vous.
Apportez avec vous le certificat d’inscription/l’enregistrement de votre enfant.
Peut-être que votre enfant a des documents de l’école à la maison. Par exemple, des certificats ou des diplômes. Apportez-le avec vous si vous l'avez. 

Après la réunion, une lettre arrive du LASUB.
Cette lettre indique l’école que l’enfant doit fréquenter.
C'est ce qu'on appelle une « mission ».
L'école est parfois un peu loin car toutes les écoles n'ont pas de cours DaZ.
Parfois, les frères et sœurs doivent aller dans des écoles différentes.
Parfois, les enfants doivent attendre longtemps avant d’avoir une place dans une école.
Si cela prend beaucoup de temps, contactez le secrétariat de l'école et demandez.
Ou demandez de l’aide à un centre de conseil.
Tous les enfants de Leipzig ont le droit d’aller à l’école. 

Il faut souvent payer pour certaines choses à l’école. Par exemple, des fournitures scolaires ou un voyage scolaire. Si les parents n’ont pas beaucoup d’argent, ils reçoivent de l’aide pour ces choses-là. 

Cette aide s’appelle « Éducation et Participation ». Avec l'éducation et la participation, les éléments suivants sont pris en charge par le centre pour l'emploi ou le bureau de protection sociale : 

• Voyage scolaire : Lorsque l'enfant part quelque part avec l'école pendant un ou plusieurs jours. La nuitée est également prise en charge. 

• Fournitures scolaires : Par exemple, cartable, matériel de sport, stylos. Au début de l'année scolaire (en août) vous recevez 116€. Le 1er février, vous recevez 58€. Si vous recevez de l'argent du centre pour l'emploi, vous recevrez automatiquement également cet argent pour les fournitures scolaires.  

Si vous recevez des allocations logement et/ou des allocations familiales, vous devez demander cette somme auprès du bureau d'aide sociale. 

• Ticket étudiant : Si l'enfant doit se rendre à l'école en bus, en tram ou en S-Bahn, celui-ci sera également payé. Par exemple, le ticket éducation ici.  

• Tutorat : Si un enfant a besoin d'une aide supplémentaire, des cours particuliers sont disponibles en dehors de l'école. Par exemple, pour les mathématiques ou l’allemand. L'école doit confirmer que l'enfant a besoin de ce tutorat. Ici voici la liste des endroits où vous pouvez obtenir ce tutorat. 

• Déjeuner à l'école : Si l'enfant reçoit de la nourriture à l'école, celle-ci sera également payée.  

• Participation sociale et culturelle : 15 € par mois sont prévus pour des activités comme l'adhésion à un club de sport ou des cours de musique. 

Ici est la liste des prestataires pour le sport et ici est la liste des fournisseurs de musique et de culture. 

Vous demandez cette aide au centre pour l'emploi ou au bureau d'aide sociale. Vous pouvez également obtenir de l’aide si vous ne recevez pas de prestations mais que vous n’avez pas assez d’argent pour de telles choses.
Ici Il explique en détail comment et où vous pouvez demander les différents fonds. 

Toutes les écoles primaires disposent également d’une garderie périscolaire. La garderie périscolaire se trouve généralement dans le même bâtiment que l'école.
Dans la garderie périscolaire, les enfants sont pris en charge le matin avant l'école (à partir de 6h00) et l'après-midi après l'école (jusqu'à 17h00). Les soins sont assurés par des éducateurs et non par des enseignants.
Dans la garderie périscolaire, les enfants peuvent jouer, faire du bricolage et même faire leurs devoirs.
L'école est gratuite. Mais les parents doivent payer chaque mois quelque chose pour la garde après l’école. Cet argent est appelé « contribution parentale ». La contribution parentale dépend du nombre d'heures passées par l'enfant à la garderie périscolaire.
Ici regarde combien ça coûte. 

Si les parents n’ont pas beaucoup d’argent, ils n’ont pas à payer d’argent ou ils doivent payer moins d’argent pour la garderie. Cela signifie « réduction des cotisations parentales ». Vous pouvez obtenir le document auprès du Bureau des contributions parentales du Bureau de la protection de la jeunesse.
Vous devez remplir le formulaire ici Téléchargez, remplissez et envoyez au bureau de protection de la jeunesse.
Si vous recevez de l'argent du centre pour l'emploi, du bureau d'aide sociale ou des allocations familiales, veuillez envoyer une copie de l'avis. L'avis est la lettre qui vous indique combien d'argent vous recevrez chaque mois.
Si vous ne recevez pas de telles prestations mais que vous ne disposez pas d’un montant d’argent suffisant, envoyez une preuve de vos revenus avec le formulaire. Par exemple, les fiches de paie d’un emploi.
Si vous bénéficiez d'une réduction, vérifiez sa validité. Vous pouvez bénéficier d'une réduction pendant 6 mois. Vous devez ensuite prolonger cette réduction avant la fin des 6 mois si l'enfant fréquente toujours la garderie. 

Après l’école primaire, l’enfant va à l’école secondaire.
À Leipzig, il s'agit soit d'une école secondaire, soit d'un lycée.
Il existe différents certificats scolaires à la fin de ces écoles.
Ces certificats sont appelés « certificats de fin d’études ».
L'école secondaire s'étend de la 5e à la 9e ou 10e année.
Si un enfant termine l'école après la 9e année, il reçoit le Hauptschulabschluss (certificat de fin d'études secondaires).
Si un enfant termine l'école après la 10e année, il reçoit le Realschulabschluss.
Si un enfant termine l'école après la 12e année, il reçoit l'Abitur. 

En 3e et 4e années, des discussions ont lieu entre les enseignants et les parents.
Ces discussions sont appelées « orientation scolaire » et aident à décider quelle école l’enfant devrait fréquenter.
En 4e année d'école primaire, l'enfant reçoit une recommandation pédagogique.
Les enseignants rédigent cette recommandation pédagogique à l'intention de l'enfant.
Cette recommandation pédagogique vous indique si un enfant doit fréquenter une école secondaire ou un lycée.
Pour entrer au Gymnasium, un enfant doit avoir une moyenne d'au moins 2,0 dans les matières scolaires suivantes : allemand, mathématiques et culture générale.
Si un enfant reçoit une recommandation pédagogique pour l'école secondaire mais souhaite aller dans un gymnase, il doit passer un test.
Le test s'appelle « Évaluation des performances pour l'inscription sans recommandation pédagogique ».
Ici il y a plus que ça.
Même si les enfants fréquentent initialement une école secondaire ou un lycée, ils peuvent changer plus tard.
Ici Il existe une vidéo sur les recommandations éducatives en Saxe.

Après le lycée, il existe différentes options.
Par exemple, suivre une formation dans une école professionnelle ou étudier à l’université.
Parce qu’il existe de nombreuses options différentes, les parents et leurs enfants peuvent obtenir des conseils à leur sujet.
Il existe de nombreux endroits où trouver des informations et de l’aide sur l’orientation professionnelle pour les étudiants et les parents.
Ici tous ces endroits sont répertoriés. 

En vacances et dans le vacances scolaires les enfants ne vont pas à l'école.
Sinon, ils doivent aller à l’école.
Si un enfant est malade, les parents doivent en informer l’école.
Les parents doivent appeler l'école (le secrétariat de l'école) tôt le jour même (au plus tard à 9h00).
Si l'enfant est malade pendant plus de quelques jours, les parents doivent obtenir un certificat médical auprès d'un médecin. 

Parfois, les familles ne souhaitent pas envoyer leurs enfants à l’école pendant un jour ou quelques jours, par exemple parce qu’ils rendent visite à de la famille à l’étranger.
Les parents doivent demander la permission pour le faire.
Cette autorisation est appelée « dispense scolaire » et doit être demandée auprès du professeur principal ou de la direction de l’école.
Les parents doivent faire une demande par écrit.
L'exemption scolaire doit être bien justifiée.
Les parents doivent expliquer exactement pourquoi l’enfant ne peut pas aller à l’école ces jours-là. 

Tutorat 

Peut-être que votre enfant rencontre des difficultés à l’école. Par exemple avec les mathématiques ou l'allemand. Les enfants peuvent bénéficier d’une aide supplémentaire pour toutes les matières scolaires. Cela signifie « tutorat ».
Les enfants reçoivent cette aide gratuitement ici du club Les étudiants éduquent les étudiants.
Ce site Web propose aux étudiants des cours d'allemand gratuits et du soutien scolaire. 

Il existe également des cours particuliers, généralement payants. Si les parents n’ont pas beaucoup d’argent, ils n’ont pas à payer pour cela. Si vous recevez une allocation citoyenne, une allocation logement ou une allocation familiale, le soutien scolaire est gratuit. Les enfants reçoivent ce soutien scolaire payé par le centre pour l'emploi ou le bureau d'aide sociale. Cela fait partie du « Paquet Éducation et Participation ». Vous pouvez en savoir plus à ce sujet au point 4 ci-dessus. 

Il existe également des endroits où les enfants peuvent obtenir de l’aide gratuite pour leurs devoirs :
At Home eV
Dresdner59 

Travail social scolaire 

Le travail social scolaire est également disponible dans les écoles et les centres de garde périscolaires. Il s’agit d’employés d’autres organisations qui offrent de l’aide à tous les membres de l’école. Par exemple, s’il y a des conflits entre les élèves ou les parents et que les enseignants ne parviennent pas à résoudre quelque chose, le service social scolaire peut intervenir et apporter son soutien. 

écoles spéciales 

Il existe également à Leipzig des écoles pour les enfants ayant des besoins spéciaux.

Ces écoles sont appelées écoles à besoins spéciaux. Ici en savoir plus. 

Enseignement des langues d'origine 

Il existe un programme volontaire pour les enfants qui parlent une langue différente. Les enfants ont des cours dans cette langue étrangère. Il s'agit d'un cours séparé de l'école ordinaire et qui a lieu en dehors des heures de cours. 

C’est ce qu’on appelle « l’enseignement des langues ancestrales ». Ce n’est pas disponible dans toutes les écoles et pas pour toutes les langues. Ici Découvrez quelles langues sont possibles pour 2023/2024. Vous pouvez également voir où et quand ces cours ont lieu.