Autres aides

À Leipzig, vous trouverez de nombreux endroits où obtenir de l'aide et des informations. C'est gratuit.
On les appelle « centres de conseil » car cette aide est souvent appelée conseil.
Nous en avons déjà mentionné certains ailleurs sur cette page.
Par exemple, le centre de conseil en droit du travail ou en matière de grossesse. 

Si vous avez besoin d'aide pour remplir un formulaire ou contacter une autorité, vous n'avez rien à débourser. Des centres de conseil sont à votre disposition.
La consultation est confidentielle. Cela signifie que vos informations personnelles et votre historique resteront confidentiels. Le personnel ne les partagera avec personne d'autre. 

Certains centres de conseil sont spécifiquement destinés aux personnes non allemandes. Le site web afeefa Offre un bon aperçu, en plusieurs langues, des endroits où vous pouvez obtenir des conseils sur divers sujets. Vous y trouverez également des événements et d'autres occasions de rencontrer du monde.

Le centre d'accueil de Leipzig est un bon point de départ pour poser vos questions.
Aucun rendez-vous n'est nécessaire. L'interprétation vidéo est disponible dans de nombreuses langues.
L'adresse est Otto-Schill-Str. 2 (au centre, arrêt de tram 'Thomaskirche')
Ici vous pouvez voir les horaires d'ouverture actuels.

Des conseils généraux sur l'immigration sont également disponibles pour les résidents de Leipzig venant d'autres pays. Vous pouvez y poser des questions ou obtenir de l'aide, par exemple pour contacter les autorités.

Pour les adultes de 27 ans et plus, il existe le MBE (Conseil en migration pour les immigrants adultes). Six organismes à Leipzig proposent ce service : 

Le Service Migration Jeunes (JMD) est destiné aux jeunes de 12 à 27 ans. Il répond particulièrement bien à vos questions concernant l'école, la formation, les études universitaires, l'orientation professionnelle et bien d'autres sujets.
Il existe deux organisations qui proposent cela à Leipzig, Internationaler Bund et Naomi : 

Les deux services proposent également des consultations en ligne. Vous pouvez poser vos questions par chat et y obtenir des réponses. Les conseillers parlent plusieurs langues. C'est anonyme, sécurisé et gratuit. L'application MBE est disponible. mbeon et pour le JMD il y a le site web jmd4you.

Si vous ne comprenez pas quelque chose en allemand, vous pouvez le traduire en ligne. Sur des sites comme Google Traduction ou DeepL Le texte est traduit automatiquement. La qualité n'est pas parfaite et les traductions automatiques peuvent comporter des erreurs. Cependant, les outils permettent de comprendre relativement bien le contenu d'un texte. Vous pouvez même traduire un site web entier avec Google Traduction. Copiez l'adresse du site web dans le champ de gauche et la page web sera traduite à droite. Les outils d'IA (intelligence artificielle) comme Chat GPT peuvent également traduire correctement le texte.

Les textes en allemand sont parfois très compliqués, et encore plus dans votre langue maternelle. Si le texte reste flou, consultez un centre de conseil.

Vous pouvez également utiliser ces outils pour traduire des textes en allemand.

Important : Ne saisissez aucune information personnelle dans ces outils en ligne. Ces informations comprennent, par exemple, votre nom, votre date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone, vos photos, vos coordonnées bancaires, votre numéro d'assurance, votre numéro de passeport et votre numéro de dossier administratif. Ces données ne sont pas sécurisées lors de l'utilisation d'outils en ligne.

En Allemagne, il existe une loi qui protège les personnes contre la discrimination.
Il s'agit de la « loi générale sur l'égalité de traitement » (AGG). Ici Il y a une explication simple à cela.

Si vous vous sentez discriminé et souhaitez en parler à quelqu'un, vous pouvez contacter l'Office de lutte contre la discrimination de Saxe (ADB). L'ADB dispose d'un bureau à Leipzig.
Ici vous pouvez voir comment contacter l'ADB et ce que fait l'ADB.

L’antitsiganisme est un type spécifique de discrimination.
Il s’agit d’une discrimination contre les Rom*nja et les Sinti*zze (Roms et Sinti).
Dans de tels cas, vous pouvez également vous adresser à la BAD.
Mais il existe également un endroit à Leipzig où vous pouvez signaler cette discrimination.
C'est ce que l'organisation Romano Sumnal, qui aide ces gens. Ici Des dépliants sont disponibles en plusieurs langues.

Il existe un service de l'UE qui peut vous aider si vous rencontrez des difficultés avec les autorités en Allemagne.
Cela signifie SOLVIT et vous assiste lorsqu'une autorité ne respecte pas le droit de l'UE. SOLVIT travaille avec vous et l'autorité pour trouver une solution. Il est disponible dans toutes les langues de l'UE.

L'organisme européen pour l'égalité de traitement est un bureau en Allemagne qui fournit des informations aux ressortissants d'autres pays de l'UE. Son site web explique en détail le droit de séjour des citoyens de l'UE en Allemagne. Ce droit est appelé droit à la libre circulation.
Mais il existe également des informations sur d’autres sujets comme la sécurité sociale ou le droit du travail.
Le Page est disponible dans de nombreuses langues de l'UE.

Ces vidéos expliquent le droit de séjour et de sécurité sociale des citoyens de l'UE et de leurs familles en Allemagne. Les sous-titres sont disponibles en plusieurs langues.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
Il existe trois endroits à Leipzig où des conseils juridiques gratuits sont disponibles.
Vous devez fournir un justificatif de revenus inférieurs à ce montant, par exemple votre bulletin de salaire ou un avis de l'agence pour l'emploi.

Vous n'avez pas besoin de rendez-vous. Vous recevrez une première évaluation juridique de votre situation. La consultation se déroule généralement en allemand. Si vous avez besoin d'un interprète pour ce sujet ou d'autres consultations, vous pouvez nous contacter en ligne à l'adresse suivante : Leipzig aide à l'interprétation des questions.

Leipzig	Bureau des citoyens de Leipzig Otto-Schill-Straße 2 04109 Leipzig	tous les vendredis de 13h à 15h
Leipzig	Tribunal de district de Leipzig Chambre 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Leipzig	tous les mardis de 15h à 17h
Leipzig	Direction du district de Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Leipzig	toutes les semaines paires Mercredi de 16h à 18h

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: Association des locataires Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: Centre des consommateurs (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. Ce le site officiel l'explique facilement.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). Ici ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf Allemand et sur Anglais. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

Ici gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.