{"id":27,"date":"2023-07-09T23:02:19","date_gmt":"2023-07-09T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=27"},"modified":"2025-04-07T12:45:50","modified_gmt":"2025-04-07T10:45:50","slug":"gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/start\/soziales\/gesundheit\/","title":{"rendered":"Sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-3abb2e66\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Je suis malade et j&#039;ai besoin de voir un m\u00e9decin<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Si vous \u00eates malade en Allemagne, vous pouvez consulter un m\u00e9decin.<br>En cas d\u2019urgence, appelez une ambulance (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone 112) ou rendez-vous \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<br>S\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une urgence, consultez d\u2019abord un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste.<br>Cela signifie m\u00e9decin de famille.<br>Ces m\u00e9decins peuvent par exemple vous d\u00e9livrer une carte d\u2019assurance maladie ou une ordonnance de m\u00e9dicaments.<br>Un certificat m\u00e9dical est un document qui prouve que vous \u00eates malade. Et que tu ne peux pas aller au travail ou \u00e0 l&#039;\u00e9cole.<br>Un certificat m\u00e9dical ressemble \u00e0 ceci :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eAU_Employeur_\u00c9chantillon_A4-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Cependant, vous devez informer votre travail ou votre \u00e9cole que vous \u00eates malade.<br>Vous appelez et leur dites combien de temps vous ou votre enfant serez en arr\u00eat maladie.<br>Si vous cherchez du travail et \u00eates inscrit au Jobcenter ou \u00e0 l&#039;Agence pour l&#039;emploi, vous devez \u00e9galement les en informer.<br>Le m\u00e9decin vous d\u00e9clarera en arr\u00eat maladie pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e (par exemple, une semaine).<br>Si vous \u00eates toujours malade apr\u00e8s ce d\u00e9lai, retournez chez le m\u00e9decin.<\/p>\n\n\n\n<p>Si la maladie est plus complexe, vous serez orient\u00e9 vers un sp\u00e9cialiste.<br>Par exemple : vous avez des probl\u00e8mes cardiaques. Vous recevrez ensuite une orientation vers un cardiologue.<br>C&#039;est un m\u00e9decin qui poss\u00e8de de nombreuses connaissances sur le c\u0153ur.<br>Un transfert ressemble \u00e0 ceci :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Ueberweisungsschein-6.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bordereau de transfert-6<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Le virement est \u00e9mis pour un trimestre pr\u00e9cis.<br>Il y a 4 trimestres dans l&#039;ann\u00e9e : janvier \u2013 mars, avril \u2013 juin, juillet \u2013 septembre, octobre \u2013 d\u00e9cembre.<br>Vous pouvez utiliser le virement au cours du trimestre en cours ou du trimestre suivant.<br>Par exemple : vous recevez un virement le 20 mai. Ce transfert est valable jusqu&#039;au 30 septembre.<br>Pour certains sp\u00e9cialistes, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019une recommandation. Vous pouvez prendre rendez-vous directement.<br>Il s\u2019agit notamment de p\u00e9diatres, de gyn\u00e9cologues et d\u2019ophtalmologues.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O\u00f9 puis-je trouver un m\u00e9decin ?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Startseite\/Mehrsprachige_gesundheitsbezogene_Angebote_in_Leipzig.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> est une liste de m\u00e9decins \u00e0 Leipzig qui parlent d&#039;autres langues.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asu.kvs-sachsen.de\/arztsuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> Vous pouvez rechercher des m\u00e9decins en ligne :<br>Vous \u00e9crivez \u00ab Leipzig \u00bb en haut du lieu.<br>Au milieu, indiquez si vous recherchez un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste ou un sp\u00e9cialiste sp\u00e9cifique.<br>Ci-dessous, il est indiqu\u00e9 \u00ab Informations compl\u00e9mentaires \u00bb. Vous pouvez y s\u00e9lectionner une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, il est souvent difficile d\u2019obtenir un rendez-vous avec un m\u00e9decin.<br>Si vous appelez un cabinet m\u00e9dical, on vous dira peut-\u00eatre :<br>\u00ab Nous n\u2019acceptons pas de nouveaux patients \u00bb<br>Si vous avez appel\u00e9 plusieurs cabinets m\u00e9dicaux et que vous ne parvenez pas \u00e0 obtenir un rendez-vous, appelez la ligne de service aux patients.<br>Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est le 116117.<br>Les gens sur place trouveront pour vous un rendez-vous chez le m\u00e9decin.<br><a href=\"https:\/\/www.116117-termine.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> c&#039;est la page.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">J&#039;ai un rendez-vous chez le m\u00e9decin mais je ne parle pas beaucoup allemand\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>L\u2019assurance maladie ne prend pas en charge la m\u00e9diation linguistique lors d\u2019une consultation chez le m\u00e9decin.<br>Si vous ne parlez pas suffisamment allemand, vous devrez amener quelqu&#039;un avec vous.<br>Tr\u00e8s souvent, les gens doivent payer d\u2019autres personnes pour le faire ou ils essaient de traduire via leur t\u00e9l\u00e9phone portable.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe des organismes qui accompagnent les gens aux rendez-vous chez le m\u00e9decin.<br>Vous n&#039;avez rien \u00e0 payer. Le projet s\u2019appelle \u00ab Leipzig aide \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation \u00bb.<br>Si vous avez besoin d\u2019une m\u00e9diation linguistique pour un rendez-vous chez le m\u00e9decin, contactez <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici <\/a>sur. Ils vous accompagnent \u00e9galement \u00e0 d&#039;autres rendez-vous, tels que l&#039;\u00e9cole, le service de protection de la jeunesse, les rendez-vous chez l&#039;avocat, etc.<br>Veuillez fournir les informations suivantes :\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quand est le rendez-vous chez le m\u00e9decin (date et heure) ?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>O\u00f9 se trouve le rendez-vous chez le m\u00e9decin (nom et adresse du cabinet m\u00e9dical) ?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>De quelle langue avez-vous besoin ?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Comment fonctionne l\u2019assurance maladie pour les citoyens de l\u2019UE ?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>L\u2019assurance maladie en Allemagne est assez compliqu\u00e9e.<br>Nous l&#039;expliquons ici de mani\u00e8re tr\u00e8s simple et g\u00e9n\u00e9rale.<br>Il existe deux types d\u2019assurance maladie.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurance maladie obligatoire&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurance maladie priv\u00e9e&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Nous fournissons ici uniquement des informations sur l&#039;assurance maladie l\u00e9gale.<br>Il existe diff\u00e9rentes compagnies d\u2019assurance maladie qui proposent une assurance maladie obligatoire.<br>Par exemple AOK, TK, IKK, DAK<\/p>\n\n\n\n<p>Les citoyens de l\u2019UE n\u2019ont pas besoin d\u2019une assurance maladie allemande lorsqu\u2019ils visitent le pays.<br>Les \u00e9tudiants n\u2019ont pas non plus besoin d\u2019une assurance maladie allemande.<br>Si ces personnes tombent malades, elles peuvent consulter un m\u00e9decin de leur pays d\u2019origine gr\u00e2ce \u00e0 leur carte CEAM.<br><strong>Les autres personnes qui restent ici plus longtemps doivent avoir une assurance maladie allemande.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si quelqu&#039;un travaille plus qu&#039;un mini-job (c&#039;est-\u00e0-dire qu&#039;il gagne plus de 520 \u20ac par mois), l&#039;argent pour l&#039;assurance maladie est alors pr\u00e9lev\u00e9 directement sur le salaire. Il appara\u00eetra alors sur le bulletin de paie.<br>Si quelqu&#039;un travaille uniquement dans un mini-emploi, le centre pour l&#039;emploi peut payer l&#039;assurance maladie.<br>La personne doit demander l\u2019\u00ab allocation citoyenne \u00bb aupr\u00e8s du centre pour l\u2019emploi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si vous quittez l&#039;Allemagne, vous devez vous d\u00e9sinscrire de votre caisse d&#039;assurance maladie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Cette page contient beaucoup plus d&#039;informations en allemand et dans d&#039;autres langues sur l&#039;assurance maladie pour les citoyens de l&#039;UE :<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Je suis malade et je n&#039;ai pas d&#039;assurance maladie\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Parce que l\u2019assurance maladie est complexe et parfois tr\u00e8s co\u00fbteuse, certaines personnes ont des difficult\u00e9s \u00e0 l\u2019utiliser.<br>Ils n\u2019ont m\u00eame pas acc\u00e8s \u00e0 l\u2019assurance maladie.<br>Ou bien ils avaient une assurance maladie mais les primes n\u2019\u00e9taient pas pay\u00e9es et maintenant ils ont beaucoup de dettes.<br>La carte a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9e par la caisse d&#039;assurance maladie.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 Leipzig \u00e9galement, il existe une aide pour ces personnes.<br>Vous pouvez vous adresser \u00e0 l&#039;organisme CABL.<br>CABL aide les personnes sans assurance maladie et ayant des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&#039;assurance maladie.<br>Pour les personnes sans assurance maladie, CABL organise une assistance m\u00e9dicale : si une personne a besoin de consulter un m\u00e9decin en ambulatoire, elle recevra une orientation gratuite.<br>L&#039;offre est anonyme et confidentielle. Les personnes du CABL ne transmettent pas les informations des patients au bureau de protection sociale ou au bureau de l&#039;immigration.<br>Vous n&#039;avez rien \u00e0 payer.<br><a href=\"https:\/\/cab-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> est le site Web de CABL.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a aussi <a href=\"https:\/\/poliklinik-leipzig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la polyclinique<\/a> \u00e0 Leipzig.<br>Ils ne fournissent pas de soins m\u00e9dicaux mais disposent de nombreuses informations sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 en Allemagne.<br>La polyclinique peut \u00e9galement organiser une traduction.<br>Il existe \u00e9galement des activit\u00e9s telles que le yoga, l\u2019art et des groupes d\u2019entraide.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">J&#039;ai besoin de m\u00e9dicaments pour ma maladie\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Vous achetez des m\u00e9dicaments dans une pharmacie.<br>Pour des probl\u00e8mes mineurs comme un mal de gorge ou de la fi\u00e8vre, vous pouvez vous procurer des m\u00e9dicaments directement \u00e0 la pharmacie.<br>Si vous avez besoin de m\u00e9dicaments plus forts, vous devez apporter une ordonnance de votre m\u00e9decin \u00e0 la pharmacie.<br>M\u00eame si vous avez une assurance maladie, vous devrez quand m\u00eame payer quelque chose pour les m\u00e9dicaments.<br>Cela signifie \u00ab co-paiement \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez payer un maximum de 10 euros par m\u00e9dicament.<br>Il n\u2019y a pas de ticket mod\u00e9rateur pour les m\u00e9dicaments pour les enfants jusqu\u2019\u00e0 18 ans.<br>Si vous devez acheter des m\u00e9dicaments tr\u00e8s souvent, vous pouvez demander une exon\u00e9ration de ticket mod\u00e9rateur.<br>Vous n\u2019\u00eates pas oblig\u00e9 de payer plus de 21 % de votre revenu brut par an.<br>Pour les personnes atteintes de maladies chroniques, la limite est de 1%.<br>Dans de tels cas, il est important de conserver vos re\u00e7us de m\u00e9dicaments.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Autres informations sur la sant\u00e9\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KuGeL \u2013 Informations sur le syst\u00e8me de sant\u00e9&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le site <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/gesundheit\/kultursensible-gesundheitslotsen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Projet KuGeL<\/a> organise des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 Leipzig dans diff\u00e9rentes langues.<br>Ces \u00e9v\u00e9nements fournissent aux migrants des informations sur leur sant\u00e9 et sur le syst\u00e8me de sant\u00e9 allemand.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vos droits en tant que patient&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il existe le \u00ab Conseil ind\u00e9pendant des patients d&#039;Allemagne \u00bb (UPD) pour les questions de sant\u00e9.<br>Par exemple : Quels sont mes droits en tant que patient ? Comment puis-je obtenir une indemnit\u00e9 de maladie ? De quels vaccins ai-je besoin ?<br>Vous pouvez les appeler et obtenir des informations sur ces questions et d\u2019autres.<br><a href=\"https:\/\/www.patientenberatung.de\/de\/beratungsangebot#telefonische-beratung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les services de consultation<\/a> est actuellement disponible en allemand, arabe, russe et turc.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe des offres sp\u00e9cifiques pour les groupes suivants. La consultation est gratuite.<br>Pour de telles offres, il existe g\u00e9n\u00e9ralement un m\u00e9diateur linguistique si vous ne parlez pas beaucoup allemand.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>grossesse&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les personnes enceintes peuvent se rendre dans un \u00ab centre de conseil en grossesse \u00bb.<br>Ils y re\u00e7oivent des informations sur leur sant\u00e9 et sur les aides financi\u00e8res disponibles.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Checkliste-fur-werdende-Eltern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> Ces centres de conseil sont r\u00e9pertori\u00e9s et il existe une liste de contr\u00f4le de tout ce qui est n\u00e9cessaire avant et apr\u00e8s la naissance.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>invalidit\u00e9&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les personnes handicap\u00e9es, il existe le EUTB (conseil compl\u00e9mentaire de participation ind\u00e9pendante).<br>L&#039;EUTB aide les personnes, par exemple, \u00e0 d\u00e9poser une demande de carte d&#039;identit\u00e9 pour personne gravement handicap\u00e9e ou \u00e0 trouver un emploi en tant que personne handicap\u00e9e.<br>Il y en a 3 \u00e0 Leipzig :<br><a href=\"http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>maladies mentales&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#039;h\u00f4pital St. Georg propose <a href=\"https:\/\/www.sanktgeorg.de\/patienten-besucher\/verbund-gemeindenahe-psychiatrie\/psychosoziale-sprechstunde.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conseil sur les questions psychosociales<\/a>.<br>Il est ouvert \u00e0 tous les migrants de Leipzig et les personnes sur place peuvent organiser une m\u00e9diation linguistique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sexualit\u00e9, VIH et sant\u00e9 sexuelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lors de l&#039;organisation <a href=\"https:\/\/www.leipzig.aidshilfe.de\/sexarbeit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aide SIDA Leipzig<\/a>\u00a0Vous pouvez obtenir des conseils gratuits et anonymes sur ces sujets. L\u00e0, on fait des tests pour le VIH (20 \u20ac), la syphilis (15 \u20ac), l&#039;h\u00e9patite C (15 \u20ac), la chlamydia (35 \u20ac), la gonorrh\u00e9e (35 \u20ac). Une m\u00e9diation queer-friendly et linguistique est possible, mais il est pr\u00e9f\u00e9rable de s&#039;inscrire \u00e0 l&#039;avance.<\/p>\n\n\n\n<p>Des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 sexuelle et des tests de d\u00e9pistage du VIH gratuits sont disponibles sur <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/beratungsstelle-fuer-sexuell-uebertragbare-infektionen-und-aids-53323\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9partement de la sant\u00e9 de Leipzig<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les travailleuses du sexe, il y a <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Behoerdenwegweiser\/Flyer_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9partement de la sant\u00e9<\/a> offres sp\u00e9ciales. Il existe des tests, des vaccinations et d\u2019autres soutiens. Vous pouvez rester anonyme et cette aide est gratuite. Le service de sant\u00e9 peut \u00e9galement organiser une m\u00e9diation linguistique.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943739\"\r\n\t            data-title=\"Gesundheit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}