{"id":35,"date":"2023-07-09T23:07:29","date_gmt":"2023-07-09T21:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=35"},"modified":"2025-08-26T11:48:33","modified_gmt":"2025-08-26T09:48:33","slug":"deutsche-sprache","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/start\/bildung\/deutsche-sprache\/","title":{"rendered":"Langue fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-88f2547e\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Que signifient les niveaux A1 allemand, B2 allemand, etc. ?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Les d\u00e9signations A1, B2, etc. signifient qu&#039;une personne peut parler allemand \u00e0 un certain niveau.<br>Toutes les parties du langage sont importantes : l\u2019\u00e9coute, la lecture, la parole et l\u2019\u00e9criture.<br>Il existe 6 niveaux, du d\u00e9butant \u00e0 l&#039;expert : A1, A2, B1, B2, C1, C2.<br><a href=\"https:\/\/integreat.app\/marburg-biedenkopf\/de\/sprache\/information-3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> ces 6 \u00e9tapes sont bien expliqu\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Comment puis-je suivre un cours d\u2019int\u00e9gration ?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>De nombreuses personnes qui ne parlent pas encore beaucoup allemand suivent d\u2019abord un cours d\u2019int\u00e9gration.<br>Il s&#039;agit d&#039;un cours d&#039;allemand financ\u00e9 par l&#039;\u00c9tat.<br>Cela signifie que cela co\u00fbte moins cher que les autres cours d&#039;allemand.<br>Certaines personnes n\u2019ont pas besoin de payer du tout pour le cours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Le cours va du niveau A1 au B1.<br>Vous n&#039;\u00eates pas oblig\u00e9 de commencer au niveau A1 si vous parlez d\u00e9j\u00e0 un peu allemand.<br>Vous passez d\u2019abord un examen \u00e0 l\u2019\u00e9cole de langues. C&#039;est ce qu&#039;on appelle un \u00ab test de placement \u00bb.<br>L&#039;\u00e9cole d\u00e9cidera ensuite dans quel cours vous commencerez.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/bamf-navi.bamf.de\/de\/Themen\/Integrationskurse\/?coord=735271.5692864&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sur cette page<\/a> vous pouvez voir toutes les \u00e9coles de langues \u00e0 Leipzig qui proposent des cours d&#039;int\u00e9gration.<br>Vous y trouverez toutes les informations sur le niveau des cours, les horaires des cours, l&#039;adresse et les coordonn\u00e9es des \u00e9coles.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez suivre un cours d\u2019int\u00e9gration, vous avez besoin d\u2019une autorisation.<br>Cette permission est appel\u00e9e \u00ab autorisation \u00bb. Vous demandez cette approbation \u00e0 l&#039;autorit\u00e9 BAMF.<br><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/SharedDocs\/Anlagen\/DE\/Integration\/Integrationskurse\/Kursteilnehmer\/AntraegeAlle\/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> est la forme. Envoyez le formulaire au BAMF ici :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">BAMF&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Otto-Schmerbach-Stra\u00dfe 20&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">09117 Chemnitz&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez compl\u00e9ter la premi\u00e8re partie si vous souhaitez suivre le cours.<br>Vous devez remplir la deuxi\u00e8me partie, \u00ab Je demande une exemption des frais de cours d\u2019int\u00e9gration \u00bb, si vous ne pouvez pas payer le cours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous ne pouvez pas payer, vous devez envoyer une preuve avec le formulaire.<br>Par exemple, une demande d\u2019allocation citoyenne ou d\u2019aide au logement, ou encore le Leipzig Pass.<br>Vous n&#039;avez pas non plus \u00e0 payer si vous travaillez et ne gagnez pas plus que ce montant brut : 2 491 \u20ac (sans enfants) ; 3 246 \u20ac (avec 1 enfant) ; 4 001\u20ac (avec 2 enfants ou plus).<br>Dans ce cas, veuillez joindre les bulletins de paie au formulaire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/SharedDocs\/Anlagen\/DE\/Integration\/Integrationskurse\/Kursteilnehmer\/Merkblaetter\/630-036_merkblatt-auslaenderbehoerde.pdf?__blob=publicationFile&amp;v=40+\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> De nombreuses informations sur le cours d&#039;int\u00e9gration sont disponibles directement aupr\u00e8s du BAMF.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">J&#039;ai d\u00e9j\u00e0 un niveau B1 en allemand. Comment puis-je apprendre davantage l\u2019allemand ?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>A partir du niveau B1, vous pouvez suivre un cours de langue professionnelle. Cela va jusqu&#039;\u00e0 B2, C1 ou C2.<br>Dans le cours de langue professionnelle, l&#039;accent est davantage mis sur la langue allemande au travail.<br>Ce cours est financ\u00e9 par le gouvernement et n\u2019est donc pas si cher.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez besoin d&#039;une autorisation pour assister au cours.<br>Si vous \u00eates au ch\u00f4mage, vous pouvez l&#039;obtenir aupr\u00e8s du centre pour l&#039;emploi ou de l&#039;agence pour l&#039;emploi.<br>Si vous travaillez, demandez directement l&#039;autorisation au BAMF.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous en avez l&#039;autorisation, vous pouvez rechercher un cours sur le site Web de KURSNET.<br><a href=\"https:\/\/web.arbeitsagentur.de\/sprachfoerderung\/suche\/berufssprachkurse?ort=Leipzig_12.3781_51.3383&amp;umkreis=10&amp;seite=0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> Les cours se trouvent \u00e0 Leipzig.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines personnes doivent payer pour le cours, d\u2019autres non.<br>Cela d\u00e9pend de combien d\u2019argent vous gagnez.<br>Si vous payez ce montant et terminez le cours avec succ\u00e8s, vous pouvez r\u00e9cup\u00e9rer 501 % du co\u00fbt.<br><a href=\"https:\/\/www.bamf.de\/DE\/Themen\/Integration\/ZugewanderteTeilnehmende\/DeutschBeruf\/deutsch-beruf.html?nn=282656#a_284040_1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> Vous trouverez plus d&#039;informations et les formulaires n\u00e9cessaires.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O\u00f9 puis-je apprendre l&#039;allemand ailleurs ?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Il existe \u00e9galement d&#039;autres endroits \u00e0 Leipzig o\u00f9 vous pouvez apprendre l&#039;allemand.<br>Il s&#039;agit g\u00e9n\u00e9ralement de cours informels pour lesquels vous n&#039;avez pas \u00e0 payer d&#039;argent ou vous payez tr\u00e8s peu d&#039;argent.<br>Vous pouvez simplement passer ou vous inscrire bri\u00e8vement.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/deutsch-lernen-und-sprache\/beratungsangebote-und-informationen-zum-thema\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> tous ces cours et cours de conversation sont r\u00e9pertori\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La biblioth\u00e8que municipale de Leipzig dispose de nombreuses ressources pour les personnes qui souhaitent apprendre l&#039;allemand.<br>Il y a beaucoup de mat\u00e9riel dans <a href=\"https:\/\/stadtbibliothek.leipzig.de\/macht-mit\/kreative-freiraeume\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salle de langues<\/a> l\u00e0. Vous pouvez simplement l&#039;essayer gratuitement.<br>Si vous souhaitez emprunter des articles et les emporter chez vous, vous avez besoin d&#039;une carte de biblioth\u00e8que.<br>Cela co\u00fbte 20\u20ac par an. C&#039;est gratuit pour les enfants et 10 \u20ac par an pour les personnes poss\u00e9dant le Leipzig Pass. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous faites du b\u00e9n\u00e9volat, vous apprenez \u00e9galement un peu d\u2019allemand en parall\u00e8le.<br>Le travail b\u00e9n\u00e9vole est comme un travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9.<br>Vous faites cela pour aider les autres. Par exemple, les jeunes ou les personnes \u00e2g\u00e9es.<br>Mais vous apprenez \u00e0 conna\u00eetre de nouvelles personnes et \u00e0 parler davantage allemand.<br>Il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire de parler beaucoup allemand pour faire quelque chose comme \u00e7a.<br>Au <a href=\"https:\/\/freiwilligen-agentur-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agence de b\u00e9n\u00e9volat<\/a> vous pouvez trouver de telles activit\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>Certaines personnes font un tandem linguistique.<br>Deux personnes s\u2019entraident pour apprendre des langues.<br>Par exemple, une personne parle russe et souhaite apprendre l\u2019espagnol.<br>Une autre personne parle espagnol et veut apprendre le russe.<br>Les deux personnes se rencontrent et pratiquent les deux langues.<br><a href=\"http:\/\/www.sprachtandem-leipzig.de\/de\/info.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ici<\/a> vous pouvez rechercher un tandem linguistique.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe \u00e9galement de nombreuses ressources en ligne o\u00f9 vous pouvez apprendre l\u2019allemand.<br>Par exemple <a href=\"https:\/\/www.duolingo.com\/learn\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Duolingo<\/a> ou sur YouTube, TikTok et Instagram.<br>Le <a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/de\/spr\/ueb.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Institut Goethe<\/a> et <a href=\"https:\/\/learngerman.dw.com\/de\/deutsch-lernen\/s-9095\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vague allemande<\/a> ont beaucoup de contenu pour les personnes qui veulent apprendre l&#039;allemand.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"bildung\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944049\"\r\n\t            data-title=\"Deutsche Sprache\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry","category-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/639"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}