{"id":29,"date":"2023-07-09T23:02:29","date_gmt":"2023-07-09T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=29"},"modified":"2025-01-14T13:47:22","modified_gmt":"2025-01-14T12:47:22","slug":"wohnen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/start\/soziales\/wohnen\/","title":{"rendered":"Prebivati"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e3eb9461\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kako prona\u0107i stan u Leipzigu?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Ovdje mo\u017eete potra\u017eiti stan:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilienscout24.de\/Suche\/de\/sachsen\/leipzig\/wohnung-mieten<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\">stanova<\/a><a href=\"https:\/\/www.immowelt.de\/suche\/leipzig\/wohnungen\/mieten\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\/najam<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.dsble.de\/wohnen\/angebote\/in\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\">s<\/a><a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-wohnung-mieten\/leipzig\/c203l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">-najam-stana\/leipzig\/c203l4233<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/Leipzig\/mieten\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.immobilo.de\/mieten\/leipzig<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.meinestadt.de\/leipzig\/immobilien\/wohnungen<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.regionalimmobilien24.de\/leipzig\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wohnung-jetzt.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Postoje i velike stambene tvrtke koje mo\u017eete izravno pretra\u017eivati:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.lwb.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lwb.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wogetra.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wogetra.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wg-lipsia.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/wg-lipsia.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wbg-kontakt.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.pro-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.pro-leipzig.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.wg-unitas.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.wg-unitas.de\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/vlw-eg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/vlw-eg.de\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ako vam treba samo jedna soba u stanu, potra\u017eite zajedni\u010dki stan.<br>WG zna\u010di zajedni\u010dki \u017eivotni prostor.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>U oglasima se pojavljuju rije\u010di poput &quot;hladna najamnina&quot; i &quot;topla najamnina&quot;.<br>Osnovna najamnina je samo najamnina bez ra\u010duna.<br>Topla stanarina je hladna stanarina plus ra\u010duni za vodu, grijanje i tako dalje.<br>Topla najamnina uvijek je vi\u0161a od hladne najamnine.<br>Ovi ra\u010duni su procjene koliko vode i grijanja koristite svaki mjesec.<br>Svaki stan ima ure\u0111aje koji broje koliko vode i grijanja potro\u0161ite.<br>Ti se ure\u0111aji nazivaju vodomjeri i mjera\u010di topline.<br>Jednom godi\u0161nje netko do\u0111e pogledati te ure\u0111aje i zapisati koliko ste potro\u0161ili vode i grijanja.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Jednom godi\u0161nje dobivate fiksni ra\u010dun za grijanje i vodu.<br>Taj se ra\u010dun naziva &quot;obra\u010dun operativnih tro\u0161kova&quot;.<br>Ako tro\u0161ite vi\u0161e grijanja ili vode nego \u0161to je planirano, morat \u0107ete platiti vi\u0161e.<br>Ako potro\u0161ite manje grijanja ili vode od planiranog, dobit \u0107ete novac natrag.<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Na <a href=\"https:\/\/www.wg-gesucht.de\/artikel\/accommodation-search-example-of-a-successful-flat-application\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wg-geuscht.de<\/a> Postoje dobri savjeti na njema\u010dkom i engleskom jeziku o tome kako i s kojim informacijama najbolje mo\u017eete kontaktirati stanodavca. Vlasnik odlu\u010duje tko \u0107e dobiti stan.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Smatrate li da ste diskriminirani pri tra\u017eenju stana?<br>The <a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/standorte\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ured za borbu protiv diskriminacije Leipzig<\/a> poma\u017ee vam u ovome. Pomo\u0107 je besplatna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Stanodavci obi\u010dno \u017eele vidjeti sljede\u0107e dokumente:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Putovnica\/osobna iskaznica<\/li>\n\n\n\n<li>Samootkrivanje stanara: Ovaj obrazac ispunjavate svojim osobnim podacima. Na primjer: ime, datum ro\u0111enja, broj telefona<br><a href=\"https:\/\/www.wohnungsboerse.net\/files\/Mieterselbstauskunft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> na\u0107i \u0107ete predlo\u017eak.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Potvrda prethodnog stanodavca\/potvrda da nema dugovanja za stanarinu: Ovo je dokument va\u0161eg prethodnog stanodavca.  Zna\u010di da je u starom stanu sve bilo u redu i da si uvijek pla\u0107ao stanarinu. <a href=\"https:\/\/kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vormieterbescheinigung_mietschuldenfreiheit.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> na\u0107i \u0107ete predlo\u017eak.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SCHUFA: Ovaj dokument dokazuje va\u0161u kreditnu sposobnost u Njema\u010dkoj. Odnosno imate li velike dugove u Njema\u010dkoj. Ovaj dokument mo\u017eete preuzeti <a href=\"https:\/\/www.meineschufa.de\/de\/datenkopie?etcc_cmp=schufa.de&amp;etcc_med=%20Link\/Referrer-schufa.de&amp;et_cmp_seg5=themenportal&amp;et_cmp_seg4=dako\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ovdje<\/a> &nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dokaz o prihodu: Stanodavci \u017eele vidjeti da imate novca za stanarinu svaki mjesec. Prika\u017ei zadnje 3 platne liste\/isplatne liste s posla. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dobivate li novac od zavoda za socijalnu skrb ili centra za zapo\u0161ljavanje? Najprije je potrebno odobrenje slu\u017ebe za socijalnu skrb ili Zavoda za zapo\u0161ljavanje za stan. Zavod za zapo\u0161ljavanje ili socijalna skrb \u0107e vam dati OK ako stan nije preskup. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/news\/news\/richtwerte-fuer-die-kosten-der-unterkunft-werden-angepasst-stadt-unterstuetzt-bei-rasant-gestiegenen-preisen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> vidi koliku stanarinu pla\u0107a centar za zapo\u0161ljavanje\/ured za socijalnu skrb za koliko ljudi u Leipzigu.<br>Prije nego potpi\u0161ete ugovor o najmu, ponudu za najam po\u0161aljite zavodu za zapo\u0161ljavanje \/ slu\u017ebi za socijalnu skrb.<br>Ponuda najma uklju\u010duje podatke o veli\u010dini stana te koliko ko\u0161ta najam, voda i grijanje.<br>Zavod za zapo\u0161ljavanje\/ured za socijalnu skrb \u0107e vam poslati odgovor je li stan u redu.<br>Ako je stan u redu, poka\u017eite odgovor stanodavcu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ovi stanovi su samo za ljude sa manje novca.<br>Ako \u017eelite socijalno stanovanje, potreban vam je dokument \u201cWohnberechtigungsschein\u201d (WBS).<br>Dokument WBS dobit \u0107ete od slu\u017ebe za socijalnu skrb.<\/p>\n\n\n\n<p>Ako imate WBS dokument, mo\u017eete tako\u0111er izravno kontaktirati stanodavca za socijalno stanovanje.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohnberechtigungsschein-beantragen-52455488698fb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> na\u0107i \u0107ete dodatne informacije.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/bauen-und-wohnen\/wohnen\/sozialwohnung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> pogledajte gdje su ti socijalni stanovi u Leipzigu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Novac kao polog pla\u0107ate prilikom useljenja u novi stan.<br>Dobit \u0107ete novac natrag kad se iselite, ako je u stanu sve u redu. Polog ne smije biti ve\u0107i od trostrukog iznosa osnovne najamnine. Ako je osnovna najamnina 400 eura, maksimalni polog mo\u017ee biti 1200 eura. Imate pravo platiti depozit u 3 rate.<br> Ako se iselite kasnije, trebali biste dobiti polog natrag. Me\u0111utim, ne postoji to\u010dan rok do kojeg \u0107ete dobiti povrat depozita. Stanodavac mo\u017ee zadr\u017eati dio pologa ako ste o\u0161tetili stan. Dio pologa tako\u0111er se mo\u017ee koristiti za pokrivanje nepodmirenih ra\u010duna kao \u0161to su voda i grijanje. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ne biste trebali pla\u0107ati novac prije potpisivanja ugovora o najmu.<br>Sa stanodavcem mo\u017eete napraviti zapisnik o primopredaji stana.<br><a href=\"http:\/\/www.mieterbund.de\/fileadmin\/user_upload\/uebergabe_protokoll.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> je predlo\u017eak.<br>Tu pi\u0161ete da li je ne\u0161to u stanu ve\u0107 pokvareno.<br>Tada ne\u0107ete morati sami platiti ovaj popravak kada se kasnije iselite.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kada gledate stan, to se zove &quot;gledanje&quot;.<br>Za ovu turu postoji vodi\u010d ako ne govorite mnogo njema\u010dki.<br>Projekt <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Gorkistrasse120\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gorkistrasse 120<\/a> te prati.<br>Tamo govore njema\u010dki i druge jezike.<br>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Veroeffentlichungen\/Mietrechtsbroschuere.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ova bro\u0161ura<\/a> ima mnogo informacija o iznajmljivanju u Leipzigu.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Registracija i namje\u0161taj<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Jeste li na\u0161li stan u Leipzigu?<br>Morate se registrirati u Leipzigu.<br>To radite u uredu za gra\u0111ane.<br>Imate 2 tjedna da to u\u010dinite nakon \u0161to se uselite.<br>Na prijavu u Ured za gra\u0111ane donosite svoju osobnu iskaznicu i \u201cWohnungsgeberbest\u00e4tigung\u201d (potvrdu o prebivali\u0161tu).<br>Va\u0161 stanodavac ispunjava papir \u201c<a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnungsgeberbestaetigung-bmg\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Potvrda pru\u017eatelja smje\u0161taja<\/a>&quot; van.<br>Nemate stan i \u017eivite s prijateljima ili obitelji?<br>Va\u0161i prijatelji ili obitelj ispunjavaju papir \u201cWohnungsgeberbest\u00e4tigung\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/wohnung-an-ummelden-hinw\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ovdje <\/a>je prijavnica za registraciju.<\/p>\n\n\n\n<p>U Leipzigu postoji nekoliko ureda za gra\u0111ane.<br>Mo\u017eete dogovoriti termin online <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=24cb0e43-2ee9-4773-880a-11c4d1864b79&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ovdje<\/a> rezervirati.<br>Termin mo\u017eete zakazati i putem telefona: 0341 115.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017eete i bez dogovora.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/buergerbueros\/wartezeiten\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> pogledajte trenutna vremena \u010dekanja.<br>Nakon \u0161to je registracija zavr\u0161ena, dobit \u0107ete \u201cMeldebest\u00e4tigung\/Meldebescheinigung\u201d (potvrda registracije\/potvrda o prebivali\u0161tu).<br>Ovo je va\u017ean dokument i trebali biste ga \u010duvati. No, ako ga izgubite, novi primjerak mo\u017eete dobiti u Uredu za gra\u0111ane.<\/p>\n\n\n\n<p>Nakon prijave dobit \u0107ete pismo porezne uprave.<br>Pismo sadr\u017ei va\u0161 porezni broj (porezni identifikacijski broj).<br>Primit \u0107ete druga\u010dije pismo od Slu\u017ebe za doprinose emitiranju.<\/p>\n\n\n\n<p>Provjerite je li va\u0161e ime na po\u0161tanskom sandu\u010di\u0107u.<br>Redovito provjeravajte jeste li primili po\u0161tu.<br>Ako ne razumijete neko slovo, pitajte nekoga.<br>Mo\u017eete posjetiti bez najave <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centar dobrodo\u0161lice<\/a> i\u0107i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ponekad je te\u0161ko prijaviti se u Leipzigu.<br>Na primjer: Nemate svoj stan i ponekad spavate kod prijatelja.<br>Ako nemate dokument \u201cWohnungsgeberbest\u00e4tigung\u201d, registracija nije mogu\u0107a.<br>Mo\u017eete se poku\u0161ati prijaviti kao osoba &quot;bez stalnog boravka&quot; u Leipzigu u Uredu za gra\u0111ane ako ste se ve\u0107 prijavili u Njema\u010dkoj. Odjavljujete se &#039;nepoznato&#039; i tada ste prijavljeni kao osoba bez stalnog prebivali\u0161ta u Leipzigu.<br>Ovo je va\u017eno kao dokaz ako trebate financijsku pomo\u0107 vlasti u Leipzigu.<br>Ako se na\u0111ete u ovakvoj situaciji, potra\u017eite pomo\u0107 u savjetovali\u0161tu.<\/p>\n\n\n\n<p>Video obja\u0161njava kako stvari funkcioniraju bez prijavljene adrese\/prijave:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Nema prijavljenu adresu\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GSnjXspkXdU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><br>Ne prijavljujete stan ako stvarno ne \u017eivite u njemu.<br>Ovo nije legalno.<br><strong>Za registraciju ne morate nikome platiti.<\/strong> <strong>Mo\u017eete raditi i otvoriti bankovni ra\u010dun bez registracije! Ako trebate pomo\u0107 u vezi s tim, dobit \u0107ete pomo\u0107 besplatno<\/strong>vidjeti&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Seli\u0161 se u drugi stan?<br>Ovaj novi stan morate uknji\u017eiti. Ta se promjena naziva &quot;ponovna registracija&quot;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Odlazite li iz Njema\u010dke za stalno ili vi\u0161e nemate stan?<br>Tako\u0111er morate obavijestiti Ured za gra\u0111ane. To zna\u010di &#039;otka\u017ei pretplatu&#039;<br>Za to imate 2 tjedna.<br>mo\u017eete <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/fachanwendungen\/termine\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">on-line<\/a> ili osobno u Uredu za gra\u0111ane.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Namje\u0161taj<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Stanovi u Njema\u010dkoj obi\u010dno su bez namje\u0161taja.<br>Neki apartmani ve\u0107 imaju kuhinju (EBK \u2013 ugradna kuhinja), ali ve\u0107ina nema.<br>Trebate namje\u0161taj, a nemate puno novca?<br><br>\u010cak i ako radite i ne zara\u0111ujete puno, od Zavoda za zapo\u0161ljavanje mo\u017eete dobiti novac za namje\u0161taj za svoj prvi stan.<br>Novac za namje\u0161taj naziva se po\u010detna oprema. Dostupno je vi\u0161e informacija i kontrolni popis za namje\u0161taj <a href=\"https:\/\/www.arbeitslosenselbsthilfe.org\/erstausstattung-wohnung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovdje<\/a>. Obrazac za centar za zapo\u0161ljavanje je <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_jobcenter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovdje <\/a>i za ured za socijalnu skrb <a href=\"https:\/\/www.kontaktstelle-wohnen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/antrag_erstausstattung_sozialamt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovdje<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Postoje mjesta u Leipzigu gdje mo\u017eete jeftino kupiti namje\u0161taj.<br>Pokazujete platni list ili dopis (obavijest) zavoda za zapo\u0161ljavanje\/socijalne skrbi.<br>Jedno mjesto je <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/sozialenotlagen\/caritasladen\/caritasladen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caritasova trgovina<\/a> a drugo je <a href=\"https:\/\/www.sozialwarenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dru\u0161tvena robna ku\u0107a.<\/a><br>Povoljni namje\u0161taj mo\u017eete prona\u0107i i online na <a href=\"https:\/\/www.ebay-kleinanzeigen.de\/s-haus-garten\/leipzig\/c80l4233\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mali oglasi<\/a>.<br>Besplatan namje\u0161taj mo\u017eete prona\u0107i na <a href=\"https:\/\/www.verschenkemarkt-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tr\u017ei\u0161te poklona<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Problemi sa stanarinom ili stanom<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Niste platili stanarinu nekoliko mjeseci?<br>Jeste li primili podsjetnik ili obavijest o raskidu od svog stanodavca?<br>Pomo\u0107 mo\u017eete dobiti od socijalne skrbi.<br>Ured za socijalnu skrb mo\u017ee platiti dugove za stanarinu ili ra\u010dune za struju.<br><strong>Uredu za socijalnu skrb morate pokazati da imate sada\u0161nja i budu\u0107a primanja.<br>Na primjer, s posla ili iz Zavoda za zapo\u0161ljavanje\/Doplatak\/Socijalne skrbi.<\/strong><br>Zavod za socijalnu skrb daje novac kao zajam.<br><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/formulare\/formular\/uebernahme-energie-mietschulden\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> je obrazac za zaostale najamnine ili dugove za energiju.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>postoji <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Udruga stanara <\/a>u Leipzigu.<br>Udruga stanara vam mo\u017ee pomo\u0107i ako imate problema u stanu ili sa stanodavcem.<br>Udruga stanara \u0107e vam objasniti va\u0161a prava kao stanara.<br>\u010clanarinu pla\u0107ate jednom godi\u0161nje. Prvi put ko\u0161ta 94\u20ac.<br>Ako primate novac od zavoda za zapo\u0161ljavanje\/ured za socijalnu skrb, zavod za zapo\u0161ljavanje\/ured za socijalnu skrb \u0107e platiti ovu \u010dlanarinu. Da biste to u\u010dinili, od centra za zapo\u0161ljavanje\/ureda za socijalnu skrb zatra\u017eite \u201epotvrdu o ovla\u0161tenju za udrugu stanara\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de\/Home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centar za nezaposlene u Leipzigu<\/a> (LEZ) ima a <strong>Informativni centar za stanare.<\/strong> Oni vam poma\u017eu s pitanjima i problemima u vezi s va\u0161im stanom kao \u0161to su ugovor o najmu, raskid, pove\u0107anje najamnine, smanjenje najamnine itd. Morate se dogovoriti putem e-po\u0161te na erwerbslosenzentrumLE@t-online.de ili telefonom na 0341 \/ 420 67 62.<\/p>\n\n\n\n<p>U Leipzigu tako\u0111er postoji udruga za pomo\u0107 pri tro\u0161kovima komunalija.<br>Dobili ste veliki ra\u010dun za vodu ili grijanje, a ne razumijete za\u0161to?<br><a href=\"https:\/\/www.betriebskostenhilfeverein.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> dobiti pomo\u0107. Pla\u0107a\u0161 \u010dlanarinu ako tamo dobije\u0161 pomo\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Tako\u0111er mo\u017eete dobiti energetski savjet. Tamo \u0107e vam re\u0107i kako koristiti manje energije.<a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> <\/a>Postoji energetski savjet od <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/energie\/energieberatung-der-verbraucherzentrale-78220\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Savjetovali\u0161te za potro\u0161a\u010de <\/a>a tako\u0111er i od <a href=\"https:\/\/www.caritas-leipzig.de\/hilfeundberatung\/armutundarbeitslosigkeit\/stromsparcheck\/stromspar-check\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caritas<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Trebali biste redovito provjetravati svoj dom, \u010dak i zimi. Dvaput dnevno trebali biste potpuno otvoriti prozore (ne samo sklopljene) na nekoliko minuta. Time se sprje\u010dava pojava plijesni u stanu. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/energie\/heizen-und-warmwasser\/heizen-und-lueften-so-gehts-richtig-10426\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ovdje <\/a>Za to postoje savjeti.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">besku\u0107ni\u0161tvo<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><br>Ured se zove \u201cHitna stambena pomo\u0107\u201d.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/soziale-wohnhilfen-505\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ovdje<\/a> su kontakt podaci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Obitelji s djecom mla\u0111om od 18 godina dobivaju hitan smje\u0161taj.<br>Odrasle osobe bez djece mogu oti\u0107i u prihvatili\u0161te za besku\u0107nike.<br>Postoje dva <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Wohnungsnotfallhilfe_und_Notunterbringung\/Flyer_Uebernachtungshaus_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">za mu\u0161karce<\/a> i jedan <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=http:\/\/www.obdachlosenhaus.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">za \u017eene<\/a>.<br>Otvoreni su od 16 do 8 ujutro radnim danom i cijeli dan vikendom i dr\u017eavnim praznicima. Postoji no\u0107enje za mu\u0161karce u R\u00fcckmarsdorferstr. 7 i u Helenenstr. 26. No\u0107enje u R\u00fcckmarsdorferstr. spavati. Helenenstr. je hitno skloni\u0161te i besplatno je.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Tijekom dana postoje i mjesta gdje besku\u0107nici mogu oti\u0107i.<br>Zovu se \u201cTagestreff\u201d (dnevni sastanak).<br>Tamo dobivaju tople napitke, odje\u0107u i pomo\u0107 socijalnih radnika.<br>Jedan je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.diakonie-leipzig.de\/angebote_fuer_menschen_in_not_wohnungslosenhilfe_-_leipziger_oase_de.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OAZA<\/a> u Seeburgviertelu (blizu centra).<br>Drugi je <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/website?sl=auto&amp;tl=de&amp;hl=en&amp;client=webapp&amp;u=https:\/\/www.suchtzentrum.de\/insel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">OTOK<\/a> u Neulindenau (Leipzig West).&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943749\"\r\n\t            data-title=\"Wohnen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/550"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}