Kategória: Szociális

Itt tudsz lakást keresni: 

Vannak nagy lakáscégek is, ahol közvetlenül kereshet: 

Ha csak egy szobára van szüksége egy lakásban, keressen közös lakást.
A WG közös életteret jelent.

A hirdetésekben olyan szavak szerepelnek, mint „hidegbérlés” és „melegbérlet”.
Az alapbérleti díj csak a bérleti díj számla nélkül.
A meleg bérleti díj a hideg bérleti díj, plusz a víz, fűtés stb.
A meleg bérleti díj mindig magasabb, mint a hideg bérleti díj.
Ezek a számlák becslések arra vonatkozóan, hogy mennyi vizet és fűtést használ fel havonta.
Minden lakásban vannak olyan készülékek, amelyek számolják, mennyi vizet és fűtést használ.
Ezeket az eszközöket vízmérőknek és fűtésmérőknek nevezik.
Évente egyszer jön valaki megnézni ezeket a készülékeket és felírja mennyi vizet és fűtést használt.   

Évente egyszer fix számlát kap a fűtésről és a vízről.
Ezt a számlát „működési költségszámlázásnak” nevezik.
Ha a tervezettnél több fűtést vagy vizet használ, többet kell fizetnie.
Ha a tervezettnél kevesebb fűtést vagy vizet használ, visszakapja a pénzt.

On wg-geuscht.de Vannak német és angol nyelvű jó tippek, hogyan és milyen információk birtokában lehet a legjobban felvenni a kapcsolatot a bérbeadóval. A bérbeadó dönti el, hogy ki kap lakást.


Úgy gondolja, hogy Önt diszkriminálják, amikor lakást keres?
A Lipcsei Diszkriminációellenes Hivatal segít ebben. A segítség ingyenes. 

A bérbeadók általában a következő dokumentumokat szeretnék látni: 

  • Útlevél/személyi igazolvány
  • Bérlői önkiadás: Ön személyes adataival tölti ki ezt az űrlapot. Például: Név, születési dátum, telefonszám
    Itt sablont találsz.  
  • Korábbi bérbeadói igazolás/bérleti díjhátralékmentességről szóló igazolás: Ez az előző bérbeadótól származó dokumentum. Ez azt jelenti, hogy minden rendben volt a régi lakásban, és mindig fizetted a bérleti díjat. Itt sablont találsz. 
  • SCHUFA: Ez a dokumentum az Ön hitelképességét mutatja be Németországban. Vagyis van-e nagy adóssága Németországban. Letöltheti ezt a dokumentumot itt  
  • Jövedelemigazolás: A bérbeadók látni akarják, hogy minden hónapban van-e pénze bérleti díjra. Mutassa meg az utolsó 3 fizetési szelvényt/bérszelvényt a munkahelyéről.

Kap pénzt a szociális hivataltól vagy a munkaügyi központtól? Először is, a szociális jóléti hivatal vagy a munkaügyi központ jóváhagyása szükséges a lakáshoz. A munkaügyi központ vagy a szociális hivatal megadja az OK-t, ha a lakás nem túl drága. Itt nézd meg mennyi lakbért fizet a munkaügyi központ/szociális hivatal hány ember után Lipcsében.
Mielőtt aláírná a bérleti szerződést, küldje el a bérleti ajánlatot a munkaügyi központnak / szociális jóléti irodának.
A bérleti ajánlat információkat tartalmaz a lakás méretéről, valamint arról, hogy mennyibe kerül a bérleti díj, a víz és a fűtés.
A munkaügyi központ/szociális iroda választ küld, hogy rendben van-e a lakás.
Ha a lakás rendben van, mutasd meg a választ a bérbeadónak. 


Ezek az apartmanok csak a kevesebb pénzzel rendelkezőknek valók.
Ha szociális lakást szeretne, szüksége van a „Wohnberechtigungsschein” (WBS) dokumentumra.
A WBS dokumentumot a szociális hivataltól kapja meg.

Ha rendelkezik a WBS dokumentummal, közvetlenül a bérbeadóhoz is fordulhat szociális lakhatásért.
Itt további információkat talál.
Itt nézze meg, hol vannak ezek a szociális lakások Lipcsében. 

Új lakásba költözéskor kaucióként fizetsz pénzt.
Kiköltözéskor visszakapod a pénzt, ha minden rendben van a lakásban. A kaució nem haladhatja meg az alapbérlet háromszorosát. Ha az alapbérleti díj 400 euró, a kaució maximuma 1200 euró lehet. A foglalót 3 részletben jogosult befizetni.
Ha később költözik ki, vissza kell kapnia a kauciót. Nincs azonban pontos határidő, ameddig visszakapod a foglalót. A bérbeadó a kaució egy részét megtarthatja, ha Ön kárt okozott a lakásban. A kaució egy része pedig a fennálló számlák, például víz és fűtés fedezésére is felhasználható.

Ne fizessen pénzt a bérleti szerződés aláírása előtt.
A bérbeadóval lakás-átadási jegyzőkönyvet készíthet.
Itt egy sablon.
Ott azt írod, hogy elromlott-e már valami a lakásban.
Akkor nem kell magának fizetnie ezt a javítást, amikor később elköltözik. 

Ha megnéz egy lakást, azt „megtekintésnek” nevezik.
Van egy útmutató ehhez a túrához, ha nem beszél sokat németül.
A projekt Gorkistraße 120 elkísér.
Ott beszélnek németül és más nyelveken.
 

Ez a brosúra sok információval rendelkezik a lipcsei bérlésről. 

Talált már lakást Lipcsében?
Regisztrálni kell Lipcsében.
Ezt egy állampolgári hivatalban csinálja.
A beköltözés után 2 hete van erre.
Magával hozza személyi igazolványát és a „Wohnungsgeberbestätigung”-t (lakhelyigazolást) az állampolgári hivatalba történő regisztrációhoz.
A gazdája kitölti a papírt"A szállásadó igazolása" ki.
Nincs lakása, és barátaival vagy családjával él?
Barátai vagy családja töltse ki a „Wohnungsgeberbestätigung” papírt

Itt a regisztrációs űrlap.

Lipcsében több polgári hivatal is működik.
Online tudtok időpontot egyeztetni itt könyv.
Telefonon is lehet időpontot foglalni: 0341 115.

Időpont egyeztetés nélkül is lehet menni.
Itt nézze meg az aktuális várakozási időt.
A regisztráció befejezése után megkapja a „Meldebestätigung/Meldebescheinigung” (regisztrációs visszaigazolás/lakcímigazolás).
Ez egy fontos papír, és meg kell őriznie. Ha azonban elveszíti, új példányt kaphat az Állampolgári Hivatalban.

A regisztrációt követően levelet kap az adóhivataltól.
A levél tartalmazza az adóazonosítóját (adóazonosító jelét).
Más levelet fog kapni a Broadcasting Contribution Service-től.

Győződjön meg róla, hogy a neve szerepel a postafiókban.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy kapott-e levelet.
Ha nem értesz egy betűt, kérdezz meg valakit.
Előzetes egyeztetés nélkül is látogatható Üdvözlőközpont megy.

Lipcsében néha nehéz regisztrálni.
Például: Nincs saját lakásod, és néha barátokkal alszol.
Ha nem rendelkezik a „Wohnungsgeberbestätigung” dokumentummal, a regisztráció nem lehetséges.
Megpróbálhat „állandó lakhellyel nem rendelkező” személyként regisztrálni Lipcsében a Polgári Hivatalnál, ha már regisztrált Németországban. Ön „ismeretlenre” törli a regisztrációját, majd Lipcsében állandó lakhellyel nem rendelkező személyként regisztrálja magát.
Ez fontos bizonyítékként szolgál, ha pénzügyi segítségre van szüksége a lipcsei hatóságoktól.
Ha ilyen helyzetben találja magát, kérjen segítséget egy tanácsadó központtól.

A videó bemutatja, hogyan működnek a dolgok bejelentett cím/regisztráció nélkül:


Ne regisztráljon lakást, ha ténylegesen nem lakik ott.
Ez nem törvényszerű.
Nem kell fizetni senkinek a regisztrációért. Regisztráció nélkül is dolgozhat és nyithat bankszámlát! Ha ehhez segítségre van szüksége, a segítséget ingyenesen megkapjalásd 

Másik lakásba költözöl?
Ezt az új lakást regisztrálnia kell. Ezt a változást „újraregisztrációnak” nevezik. 

Végleg elhagyod Németországot, vagy már nincs lakásod?
Tájékoztatnia kell az Állampolgári Hivatalt is. Ez azt jelenti, hogy "leiratkozás"
2 hete van erre.
Tudod online vagy személyesen az Állampolgári Hivatalban.

Bútor

A németországi lakások általában bútorok nélkül vannak.
Néhány apartmanban már van konyha (EBK – felszerelt konyha), de a legtöbbben nincs.
Bútorra van szüksége, és nincs sok pénze?

Még ha dolgozol és nem is keresel sokat, a munkaügyi központtól kaphatsz pénzt az első lakásod bútorára.
A bútorra szánt pénzt kezdeti felszerelésnek nevezik. További információ és a bútorok ellenőrző listája elérhető itt. A munkaügyi központ űrlapja a itt és a szociális hivatal számára itt.

Lipcsében vannak helyek, ahol olcsón lehet bútort venni.
Felmutatja a fizetési szelvényét vagy a munkaügyi központ/szociális hivatal levelét (értesítőjét).
Az egyik hely a Caritas üzlet egy másik pedig a Szociális áruház.
Olcsó bútorokat is találhat az interneten a címen Apróhirdetések.
Ingyenes bútorokat találhat a címen Giveaway piac. 

Néhány hónapig nem fizette a bérleti díjat?
Kapott-e emlékeztetőt vagy felmondási értesítést a bérbeadójától?
Segítséget a szociális hivataltól kaphat.
A szociális hivatal ki tudja fizetni a lakbér- vagy energiaszámlák tartozását.
Be kell mutatnia a szociális hivatalnak, hogy van bevétele most és a jövőben is.
Például a munkahelyről vagy a munkaügyi központtól/állampolgári segélytől/szociális hivataltól.
A szociális hivatal kölcsönként adja a pénzt.

Itt a lakbérhátralék vagy energiatartozás formája. 

Van egy Bérlők Egyesülete Lipcsében.
A bérlők egyesülete tud segíteni, ha problémái vannak a lakásban vagy a bérbeadóval.
A bérlői szövetség elmagyarázza az Ön bérlői jogait.
Tagdíjat évente egyszer fizet. Az első alkalommal 94 euróba kerül.
Ha pénzt kap a munkaügyi központtól/szociális hivataltól, a munkaügyi központ/szociális hivatal fizeti ezt a tagdíjat. Ehhez kérjen a munkaügyi központtól/szociális jóléti hivataltól „bérlői egyesületi felhatalmazást”.

A Lipcsei Munkanélküli Központ (LEZ) rendelkezik a Információs központ bérlők számára. Segítenek az Ön lakásával kapcsolatos kérdésekben és problémákban, mint például a bérleti szerződés, felmondás, bérleti díj emelése, bérleti díj csökkentése stb. Időpontot kell egyeztetni e-mailben az erwerbslosenzentrumLE@t-online.de címen vagy telefonon a 0341 / 420 67 62 számon.

Lipcsében egy közüzemi költségeket segítő egyesület is működik.
Kapott már nagy víz- vagy fűtésszámlát, és nem érti, miért?
Itt kap segítséget. Tagdíjat fizet, ha ott segítséget kap.


Energiaügyi tanácsokat is kaphat. Ott elmondják, hogyan használj kevesebb energiát. Vannak energetikai tanácsok Fogyasztói Tanácsadó Központ és abból is Caritas. 

Rendszeresen kell szellőztetnie otthonát, még télen is. Naponta kétszer teljesen ki kell nyitnia az ablakokat (nem csak összecsukva) néhány percre. Ez megakadályozza a penész kialakulását a lakásban. Itt Erre vannak tippek.


Az iroda neve "Housing Emergency Assistance".
Itt ezek az elérhetőségek. 

A 18 év alatti gyermeket nevelő családok sürgősségi elhelyezést kapnak.
A gyermektelen felnőttek hajléktalanok menhelyére mehetnek.
Kettő van férfiaknak és egy nőknek.
Ezek hétköznap 16 órától reggel 8 óráig, hétvégén és ünnepnapokon pedig egész nap nyitva tartanak. Van egy éjszakai szállás férfiaknak a Rückmarsdorferstr. 7 és Helenenstr. 26. Éjszakánként 5 euróba kerül a Rückmarsdorferstr. aludni. Helenenstr. egy sürgősségi menhely, és ingyenes.

Napközben is vannak helyek, ahová hajléktalanok mehetnek.
„Tagestreff”-nek (napi találkozó) hívják őket.
Ott meleg italt, ruhát és segítséget kapnak a szociális munkásoktól.
Az egyik a OÁZIS a Seeburgviertelben (közel a központhoz).
A másik a SZIGET Neulindenauban (Nyugat Lipcse). 

Ha megbetegszik Németországban, elmehet orvoshoz.
Sürgős esetben hívjon mentőt (112-es telefonszám), vagy menjen kórházba.
Ha nem vészhelyzetről van szó, először forduljon általános orvoshoz.
Ez azt jelenti, hogy háziorvos.
Ezek az orvosok például orvosi igazolást vagy gyógyszerreceptet adhatnak Önnek.
Az egészségügyi bizonyítvány egy papír, amely igazolja, hogy beteg. És hogy nem tudsz menni sem dolgozni, sem iskolába.
Az egészségügyi bizonyítvány így néz ki: 

eAU_Employer_Sample_A4-1Letöltés

Betegségéről azonban magának kell értesítenie munkahelyét vagy iskoláját.
Felhívsz és megmondod, hogy te vagy a gyermeked mennyi ideje van betegszabadságon.
Ha munkát keres, és regisztrált a munkaügyi központnál vagy munkaközvetítőnél, erről is tájékoztatnia kell őket.
Az orvos egy bizonyos időre (például egy hétre) betegen írja le Önt.
Ha ezen idő után is beteg, menjen vissza az orvoshoz.

Komplexebb betegség esetén szakorvoshoz kap beutalót.
Például: szívproblémái vannak. Ezután beutalót kap kardiológushoz.
Ez egy olyan orvos, aki sokat tud a szívről.
Egy átvitel így néz ki: 

Átviteli szelvény-6Letöltés

Az átutalás meghatározott negyedévre vonatkozik.
Az évnek 4 negyedéve van: január – március, április – június, július – szeptember, október – december.
Az átutalás az aktuális vagy a következő negyedévben használható fel.
Például: Május 20-án kap átutalást. Ez az átutalás szeptember 30-ig érvényes.
Egyes szakemberek esetében nincs szükség beutalóra. Közvetlenül is egyeztethet időpontot.
Ide tartoznak a gyermekorvosok, nőgyógyászok és szemészek. 

Itt a lipcsei orvosok listája, akik más nyelveket beszélnek.

Itt online kereshet orvosokat:
A mező tetejére azt írja, hogy „Leipzig”.
Középen jelzi, hogy háziorvost vagy konkrét szakorvost keres.
Alul a „További információk” felirat olvasható. Itt kiválaszthat egy idegen nyelvet.

Sajnos gyakran nehéz orvoshoz jutni.
Amikor felhívja az orvosi rendelőt, a következőket kaphatja:
„Új pácienst nem fogadunk”
Ha több orvosi rendelőt hívott, és nem tud időpontot kérni, hívja a betegszolgálatot.
A telefonszám 116117.
Az ottani emberek találnak egy orvosi időpontot Önnek.
Itt az oldal.

Az orvosi rendelésen történő nyelvi segítségért az egészségbiztosítás nem fizet.
Ha nem beszélsz elég németül, magaddal kell vinned valakit.
Nagyon gyakran az embereknek fizetniük kell másoknak, vagy mobiltelefonon próbálnak fordítani.

Vannak olyan szervezetek, amelyek elkísérik az embereket az orvosi rendelésekre.
Nem kell fizetned semmit. A projekt neve „Lipcse segít a tolmácsolásban”.
Ha nyelvi segítségre van szüksége az orvosi rendelésen, forduljon bizalommal itt on. Más találkozókra is elkísérik Önt, például iskolába, ifjúsági jóléti irodába, ügyvédi találkozókra stb.
Adja meg a következő információkat:  

  • Mikor van az orvos időpontja (dátum és idő)? 
  • Hol van az orvosi rendelés (orvosi rendelő neve és címe)? 
  • Melyik nyelvre van szüksége?

Az egészségbiztosítás Németországban meglehetősen bonyolult.
Ezt itt nagyon egyszerűen és általánosan elmagyarázzuk.
Kétféle egészségbiztosítás létezik.  

  1. Törvényes egészségbiztosítás 
  1. Magán egészségbiztosítás 

Itt csak a kötelező egészségbiztosításról adunk tájékoztatást.
Különféle egészségbiztosító társaságok kínálnak kötelező egészségbiztosítást.
Például AOK, TK, IKK, DAK

Az EU állampolgárainak nincs szükségük német egészségbiztosításra, amikor ide látogatnak.
A diákoknak sem kell német egészségbiztosítás.
Ha ezek az emberek megbetegednek, az EHIC-kártyával otthonról is el tudnak menni orvoshoz.
Másoknak, akik tovább maradnak itt, német egészségbiztosítással kell rendelkezniük.

Ha valaki minimunkánál többet dolgozik (azaz az illető havi 520 eurónál többet keres), akkor az egészségbiztosításra fordított pénzt közvetlenül a béréből veszik. Utána felkerül a fizetési szelvényre.
Ha valaki csak minimunkával dolgozik, a munkaügyi központ ki tudja fizetni a pénzt az egészségbiztosításra.
A személynek „polgári pénzt” kell igényelnie a munkaügyi központban.

Ha elköltözik Németországból, ki kell iratkoznia az egészségbiztosítóból.


Ezen az oldalon sokkal több információ található németül és más nyelveken az uniós polgárok egészségbiztosításáról:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Mivel az egészségbiztosítás bonyolult és néha nagyon drága, néhány embernek nehézségei vannak vele.
Még egészségbiztosítást sem kapsz.
Vagy volt egészségbiztosításod, de a díjakat nem fizették ki, és most sok adósságod van.
A kártyát az egészségbiztosító letiltotta.

Lipcsében is van segítség az ilyeneknek.
Mehet a CABL szervezethez.
A CABL segít az egészségbiztosítással nem rendelkezőknek és az egészségbiztosítással kapcsolatos problémákkal küzdőknek.
A CABL egészségbiztosítással nem rendelkezők számára szervez orvosi segítséget: Ha valakinek ambulánsan kell orvoshoz fordulnia, ingyenes beutalót kap.
Az ajánlat névtelen és bizalmas. A CABL munkatársai nem adják tovább a betegek információit a szociális jóléti hivatalnak vagy a bevándorlási hivatalnak.
Nem kell fizetned semmit.
Itt a CABL honlapja.

Vannak is a poliklinika Lipcsében.
Nem nyújtanak orvosi kezelést, de sok információval rendelkeznek a németországi egészségügyi rendszerről.
A poliklinika fordítást is tud szervezni.
Vannak olyan ajánlatok is, mint a jóga, a művészet és az önsegítő csoportok.

Gyógyszert vásárol a gyógyszertárban.
Kisebb problémákra, például torokfájásra vagy lázra, közvetlenül a gyógyszertárban szerezhet be gyógyszert.
Ha erősebb gyógyszerre van szüksége, akkor orvosának receptet kell vinnie a gyógyszertárba.
Még ha van egészségbiztosítása is, akkor is fizetnie kell valamit a gyógyszerért.
Ezt hívják „kiegészítő fizetésnek”.

Gyógyszerenként maximum 10 eurót kell fizetni.
18 éves korig nem jár önrész a gyógyszeres kezelésért.
Ha nagyon gyakran kell gyógyszert vásárolnia, kérheti az önrész fizetése alóli felmentést.
Nem kell többet fizetnie, mint évi 2% bruttó bevétele.
Krónikus betegségben szenvedőknél a határ 1%.
Ilyen esetekben fontos, hogy nyomon kövesse a gyógyszerszámláit. 

  • KuGeL – információ az egészségügyi rendszerről 

A Projekt KuGeL rendezvényeket szervez Lipcsében különböző nyelveken.
Az események a migránsokat tájékoztatják egészségükről és a német egészségügyi rendszerről.

  • Az Ön jogai betegként 

Létezik az „Independent Patient Advice Germany” (UPD) egészségügyi kérdésekkel kapcsolatban.
Például: Milyen jogaim vannak betegként? Hogyan kapok táppénzt? Milyen védőoltásokat kell elvégeznem?
Felhívhatja őket, és tájékoztatást kaphat ezekről és más kérdésekről.
A tanácsadás jelenleg német, arab, orosz és török nyelven érhető el.

A következő csoportok számára vannak speciális ajánlatok. A konzultáció ingyenes.
Az ilyen ajánlatoknál általában van nyelvi közvetítés, ha nem nagyon beszélsz németül.

  • terhesség 

A terhes nők egy „terhességi tanácsadó központba” fordulhatnak.
Itt tájékozódhat egészségi állapotáról és arról, hogy hol érhető el anyagi segítség.
Itt Ezek a tanácsadó központok felsorolva vannak, és van egy ellenőrző lista mindenről, amire szüksége van a szülés előtt és után.

  • fogyatékosság 

A fogyatékkal élők számára létezik az EUTB (kiegészítő független részvételi tanács).
Az EUTB segíti az embereket például a súlyosan fogyatékos személy igazolványának igénylésével vagy a fogyatékkal élő munkakereséssel.
Lipcsében 3 van:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Mentális betegségek 

A Szent György Kórház kínálja Tanácsok pszichoszociális kérdésekben.
Nyitva van minden lipcsei migráns számára, és az ott élők nyelvi közvetítést szervezhetnek.

  • Szexualitás, HIV és szexuális egészség

A szervezetnél Aidshilfe Lipcse Ezekben a témákban ingyenesen és névtelenül kaphat tanácsot. Ott tesztelnek HIV-re (20 euró), szifiliszre (15 euró), hepatitis C-re (15 euró), chlamydia-ra (35 euró), gonorrhoeára (gonorrhoea, 35 euró). Queer-barát és nyelvi közvetítés lehetséges, de a legjobb, ha előre regisztrálsz.

Szexuális egészségügyi tanácsadás és ingyenes HIV-szűrés elérhető a címen Lipcsei Egészségügyi Osztály.

A szexmunkások számára van a Egészségügyi Osztály különleges ajánlatok. Vannak tesztek, védőoltások és egyéb támogatás. Névtelen maradhat, és ez a segítség nem kerül pénzbe. Az egészségügyi osztály nyelvi közvetítést is szervezhet.

Ha terhes vagy, sok információt kaphatsz egy terhességi tanácsadó központtól.
Itt Ezek a tanácsadó központok felsorolva vannak, és van egy ellenőrző lista mindenről, amire szüksége van a szülés előtt és után. 

Ha házas vagy, a férjed automatikusan a gyermek apjának tekintendő.
Ha nem házasok, a gyermek apjának kell elismernie az apaságot.
Az apaság elismerése azt jelenti, hogy az apának bizonyos jogai és kötelezettségei vannak.

Ha házasok vagytok, automatikusan közös felügyeleti jogotok van a férjeddel.
Ha nem vagytok házasok, akkor a gyermekelhelyezést az apával kell megbeszélnetek.
Ha közös felügyelet mellett döntötök, ezt hivatalossá tegyétek az apával egy felügyeleti nyilatkozat formájában.

Az apasági elismerést és a felügyeleti jogról szóló nyilatkozatot a gyermek apjával együtt kell megtennie az ifjúságvédelmi irodában.
Ezek nagyon fontos dolgok, és fontos, hogy te és az apa mindent megértsetek a találkozón.
Ha Ön és/vagy a gyermek apja nem beszél jól németül, az Ifjúságvédelmi Iroda tolmácsot tud biztosítani.
Itt További információért és elérhetőségekért látogasson el a Lipcsei Ifjúsági Jóléti Irodába.

A gyerekeknek nem kell bölcsődébe járniuk. A szülők döntik el, hogy a gyermekük mikor és mikor járhat bölcsődébe.
A kötelező csak az általános iskolában van.
Ha egy gyermek június 30-án betölti a hatéves kort, akkor abban az évben el kell kezdenie az általános iskolát.

A Kita a nappali gondozó intézmény rövidítése. Két részből áll:

Bölcsőde: 0-3 éves gyermekek számára

Óvoda: 3 éves kortól iskoláskorig gyermekek számára

Ha Lipcsében keres bölcsődét, regisztrálja gyermekét a következő oldalon: a napközim hogy.
Ezután kiválaszthatja a napközi központokat.
Ha segítségre van szüksége a regisztrációval vagy a helykereséssel kapcsolatban, segítséget kaphat a következő helyen: Üdvözlőközpont vagy a Ifjúsági Jóléti Iroda.

Az Ifjúságvédelmi Hivatalnak van egy brosúra lipcsei napközi központokba és itt sok kérdésre válaszolt ezzel kapcsolatban.

Különböző anyagi juttatások járnak a családoknak. 

Sokan ismerik a gyermekgondozási pótlékot.
Az EU állampolgárai Németországban családi pótlékot kaphatnak, még akkor is, ha a gyermekek külföldön élnek.

Egyéb lehetséges juttatások közé tartozik a gyermekgondozási pótlék, a szülői segély, a tartásdíj-előleg és az állami gyermekgondozási támogatás.
Itt a legtöbb családi juttatást elmagyarázzák.
Itt Van egy többnyelvű brosúra a Lipcsei Ifjúságvédelmi Hivataltól.

Az állami családi pótlék nem mindenhol érhető el Németországban.
Lipcsében a pénz az 1-2 éves gyermekek szülei számára elérhető, ha az egyik szülő otthon marad és gondoskodik a gyermekről.
Mennyi pénz az? Attól függ, hány éves a gyerek és hány gyereked van.
Itt részletesen elmagyarázzák.

Néha nehéz a gyermeknevelés, vagy konfliktusok alakulnak ki a szülők között.
Ilyen esetekben érdemes családgondozó központhoz fordulni.

A családi tanácsadó központoknak nagy tapasztalatuk van az ilyen helyzetekben.
A segítség ingyenes, és a személyzet gyakran beszél más nyelveken is.
Itt Lipcse összes családi tanácsadó központja fel van sorolva.

Az ifjúságvédelmi hivatal feladata a gyermekek és fiatalok védelme, valamint a szülők támogatása.
Az Ifjúságvédelmi Hivatalnak különböző osztályai vannak, például a napközik vagy a szülői támogatás.
Családi tanácsadást is kínál.

Az ifjúságvédelmi hivatal szociális munkásokat alkalmaz, akik a gyermekek jólétével foglalkoznak.
Ez azt jelenti, hogy megbizonyosodnak arról, hogy a gyermek jól van.
Ha egy gyermek veszélyes helyzetben van (gyermekveszély), az ifjúságvédelmi hivatal felügyelet alá veheti a gyermeket.
Ez azt jelenti, hogy a gyermek az ifjúságvédelmi hivatal által működtetett otthonban vagy egy nevelőszülőknél marad, amíg esetleg vissza nem térhet a családhoz.
Az ilyen ügyekben a családjogi bíróság dönt.
A gyermek az eljárás során jogi képviselőtől kap segítséget.
Ennek a személynek a feladata a gyermek érdekeinek képviselete.

Itt Az Ifjúságvédelmi Iroda feladatairól különböző nyelveken olvashat információkat.

Ha nincs elég pénzed a megélhetésre, akkor az államtól kaphatsz támogatást.
Az ilyen pénz „társadalmi juttatás”.
Például állampolgári támogatás, lakhatási támogatás, gyermekgondozási támogatás.
Különböző hatóságok biztosítják a pénzt.
Például a munkaügyi központ, a szociális hivatal, a családi ellátások hivatala.
Itt Információk vannak a pénzről a gyermekes emberek számára.
A pénzt „családi juttatásoknak” hívják.

Sok szabály vonatkozik a külföldiekre arra vonatkozóan, hogy kapnak-e ilyen pénzt vagy sem.
Az ezen az oldalon található információk az uniós polgárok helyzetét ismertetik.
Azokra, akik nem EU-s állampolgárok, más szabályok vonatkoznak.
Ezek az emberek tanácsot kérhetnek, ha kérdéseik vannak a szociális juttatásokkal kapcsolatban.
Az ilyen tanácsadó központokat a További segítség menüpont alatt találja. 

Itt két képviseletet láthat a leggyakoribb hatóságokkal Németországban.

Ez a kérdés összetett, és mindenkinek megvan a saját helyzete.
Ha Ön vagy családtagjai dolgoznak, szociális juttatásokban részesülhetnek.
Nem kell teljes munkaidős állásod.
Egy minimunka is elegendő, ha heti több órát dolgozol.
Még ha egyéni vállalkozó vagy és alacsony a jövedelmed, akkor is jogosult vagy szociális ellátásokra.
Ha kevés pénzt keresel, akkor állampolgári segélyt kaphatsz a munkaügyi központtól.
Ha kicsit több pénzt keresel, de nem sokat, lakhatási támogatást kaphatsz a szociális hivataltól.

Ha elveszíted az állásodat, akkor is jogosult lehetsz szociális ellátásokra.
A munkanélküliségnek azonban önkéntelennek kell lennie.
Például azért, mert határozott idejű szerződésed volt.
Az uniós polgárok számára más szabályozások is léteznek arra vonatkozóan, hogy hogyan vehetnek igénybe szociális juttatásokat munkavégzés nélkül.

Ha gyermeke Németországban jár iskolába (nem bölcsődébe/óvodába), és valamikor dolgozott Németországban, akkor szociális juttatásokban részesülhet, amennyiben a gyermek iskolába jár.
Vagy ha 5 éve Németországban élsz, és ezt igazolni is tudod.
Általában az első németországi forgalomba helyezést használják ezen 5 év igazolására.
Az uniós polgárok szociális ellátásaira vonatkozó szabályok nagyon összetettek.
Időnként új törvények is megjelennek ezzel kapcsolatban.
Ha nem biztos benne, hogy jogosult-e ellátásra, kérjen segítséget egy tanácsadó központtól. 

Sokan hallottak már a munkaügyi központról.
A munkaügyi központ folyósítja a „Polgári pénz” szociális juttatást.
Vannak, akik "ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II"-nek is nevezik.
A polgári jövedelem azoknak jár, akiknek nincs munkájuk. De azoknak is, akik dolgoznak, és nincs elég pénzük arra, hogy mindent maguk fizessenek. 

Ha állampolgári segélyt szeretne kapni a lipcsei munkaügyi központtól, a következőkkel kell rendelkeznie:

  • Naponta legalább 3 órát tudsz dolgozni. 
  • Lipcsében élsz. 
  • Nem vagy nyugdíjkorhatáron. 

A munkaügyi központtól kell kérni a pénzt.
 

Postai cím: 
Lipcsei Munkaügyi Központ 
100831-es postafiók 
04008 Lipcse 

Email: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Ennek a legjobb módja az online elérhetőség a következő címen: „Digitális Munkaügyi Központ"készít.

A jogosultság igazolásához különféle űrlapokat kell kitöltenie.
Minden jelentkezőnek ki kell töltenie a „Fő mozgás"töltsd ki.
Erre más formák is vannak, az egyéni helyzettől függően.
Ha gyermekei vannak, ki kell töltenie az űrlapot „MI"töltsd ki.
Ha van jövedelme, ki kell töltenie a következő űrlapot: „EK"töltsd ki.

A nyomtatványokon kívül a munkaügyi központnak más dokumentumokra is szüksége van.
Például: bankszámlakivonatok, fizetési jegyzékek, bérleti szerződések.
Ezeket a dokumentumokat másolatként küldje el, ne az eredeti példányokat.
Ha a munkaügyi központnak további kérdései vannak, vagy dokumentumokra van szüksége, felvesszük Önnel a kapcsolatot.

Fontos, hogy rendszeresen ellenőrizd, kapott-e új üzenetet a Jobcentertől.
Próbálja meg tisztázni a fennálló kérdéseket, és a határidő előtt benyújtani a dokumentumokat.
A munkaügyi központ határidőt ad. Ez az a dátum, ameddig rendezned kell az ügyet.
Ha több időre van szükséged, kérhetsz több időt. Ezt hívják „határidő-hosszabbításnak”.
Amikor állampolgári támogatást igényel, kapni fog egy számot. Ezt hívják igények közösségi számának vagy BG számnak. Mindig írd fel ezt a számot, amikor valamit küldesz a Jobcenternek.

Ha segítségre van szüksége a nyomtatványok kitöltésével kapcsolatban, kérjen időpontot a Jobcentertől.
Ez azt jelenti, hogy „tolmács segítségével segített első kérelmezés”.
A legjobb módja a kérdés feltevésének az e-mail, és az általad beszélt nyelv.
Email: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Az EU állampolgárainak joguk van ehhez. Nem kell érte semmit fizetned, és nem kell senkit sem hoznod a munkaügyi központba, hogy mindent lefordítson.
Ez a szabályozás benne van ez a dokumentum a Szövetségi Munkaügyi Hivatal bejelentette.
A Szövetségi Munkaügyi Hivatal felügyeli az összes németországi munkaügyi központot és munkaerő-közvetítő ügynökséget.

Miután a munkaügyi központ mindent ellenőrzött, döntés születik. A Munkaügyi Központ levélben fog tájékoztatni erről. Ezt a levelet „értesítésnek” hívják.
Ez a közlemény nagyon fontos. Meg kell őrizni a közleményt.
Ha pénzt kapsz, kapsz egy „jóváhagyási értesítést”.
Így néz ki:

Minta értesítés - Állampolgári juttatásLetöltés

Ha nem kapsz pénzt, akkor „elutasítási értesítést” kapsz. 

Ha ilyen leveleket kapsz, alaposan vizsgáld meg őket.
Ha a munkaügyi központ pénzt ad:
Meddig?
Mennyi?
Mindent jól számoltak ki? Lesz elég pénzem a lakbéremre? 

Ha a munkaügyi központ nem ad pénzt:
Miért ne?
Elfelejtettem valamit elküldeni, vagy a munkaügyi központ nem számolta ki helyesen?

Ha valami nem stimmel, egy hónapod van a javításra.
Benyújtasz egy kifogást, és elküldöd a munkaügyi központnak.
A kifogás egy olyan levél, amelyben leírod, hogy mi volt helytelen a döntésben.
Ezt követően ismét felülvizsgáljuk az Ön helyzetét, és új értesítést fog kapni.
Ezt „tiltakozási értesítésnek” nevezik.
Egy hónap elteltével már nem lehet kifogást emelni.
Azonban lehetősége van a bejelentés felülvizsgálatára.
Ehhez „felülvizsgálati kérelmet” kell benyújtania.
Ha továbbra is úgy gondolja, hogy a döntés helytelen, bírósághoz fordulhat.
Az ilyen szociális ellátásokkal foglalkozó bíróságot Szociális Bíróságnak nevezik.
Mielőtt ezt megtennéd, kérj tanácsot. 

A munkaügyi központ a hónap utolsó munkanapján fizeti ki a következő hónapra vonatkozó pénzt.
Például: A Jobcenter 2023. november 30-án, csütörtökön utalja át a pénzt 2023 decemberére.
Ha nincs pénzed, közvetlenül a munkaügyi központtól kaphatsz pénzt.
Ez azt jelenti, hogy „előlegfizetés”.
Előleget kapsz, ha benyújtottad a szükséges dokumentumokat, de a feldolgozás még időt vesz igénybe.
Azt is igazolnod kell, hogy nincs pénz a bankszámládon.
A pénzt utalványként kapod meg.
Elviszed az utalványt egy szupermarketbe, és kifizetik a pénzt.

A munkaügyi központ különféle dolgokra ad pénzt:
Alapvető szükségletek: Ez pénz élelmiszerre, ruházatra, áramra és így tovább.
Bérleti díj (víz- és fűtésköltséggel együtt)
Egészségbiztosítás: a munkaügyi központ ezt közvetlenül az egészségbiztosítónak fizeti.
Iskolás vagy képzésben részt vevő gyermekek: A Jobcenter különféle dolgokat finanszíroz. Ezt itt magyarázzuk el.
Bizonyos embereknek, például a várandós nőknek vagy az egyedülálló szülőknek több pénz jár.

A Jobcenter egyszeri dolgokra is fizet pénzt:
Ha beköltözöl egy lakásba és nincsenek bútoraid, a Jobcentertől kapsz pénzt a bútorokra.
Ha babád van, a Jobcenter fizet pénzt babaruhákra és olyan dolgokra, mint egy babaágy.
Ha van hátralék a lakásod üzemeltetési költségeire, a Jobcenter ezt is kifizetheti.
Vannak emberek, akiknek általában elég pénzük van, és nincs szükségük a munkaügyi központ segítségére.
De nem fizethetsz, ha nagy többletkifizetést kapsz az üzemeltetési költségekre.
Ha ugyanabban a hónapban benyújtod a számlát a munkaügyi központnak, a munkaügyi központ akkor is kifizetheti azt. 

A munkaügyi központ havonta előre fizeti a pénzt. Ez azt jelenti, hogy a pénzt a hónap utolsó munkanapján utalják át a következő hónapra.
Például: Március végén megkapod az áprilisi pénzt.
Néha eltarthat néhány napig, mire a pénz megjelenik a számládon.
Ha sürgősen pénzre van szüksége, előleget igényelhet.
Ez azt jelenti, hogy most kapsz valamennyi pénzt (kb. 100 eurót) a következő hónapra szánt pénzből.
Ha előlegre van szüksége, el kell mennie a munkaügyi központba, és el kell magyaráznia a helyzetét.
Bizonyítékot kell mutatnod arra, hogy nincs pénzed. A legjobb, ha felmutatod a bankszámlád aktuális egyenlegét. 

Ha pénzt kapsz a Jobcentertől, bizonyos dolgokért nem kell fizetned, például:  

  • Műsorszórási díj 
  • egészségbiztosítás 
  • Szülői díj befizetése napközi/napközi ellátásért 
  • Integrációs tanfolyam (német nyelvtanfolyam) 

A felmondási idő általában 6 vagy 12 hónap. Ez a „jóváhagyási időszak”.
Ezen időszak végén új kérelmet kell benyújtania, ha továbbra is segítségre van szüksége a Jobcentertől.
Nem kell teljesen új kérelmet benyújtania. Csak ki kell töltened az űrlapot WBA (folyamatos jóváhagyás iránti kérelem) töltse ki.
Győződjön meg róla, hogy az új kérelmet a jóváhagyási időszak lejárta előtt benyújtja.
Különben nem kapsz pénzt, és magadnak kell fizetned olyan dolgokat, mint az egészségbiztosítás. 

Számos más társadalmi juttatás is létezik bizonyos helyzetekben. Például, amikor valaki nyugdíjba megy, vagy rokkanttá válik.
Most először csak röviden szólhatunk a Munkaügyi Központ által nyújtott polgári segélyen kívüli egyéb juttatásokról.

Munkanélküli segélyt kapsz a Lipcsei Munkaügyi Hivatalha legalább 12 hónapig dolgoztál.
Olyan munkának kell lennie, amelyhez társadalombiztosítás tartozik, azaz egészségbiztosítás és így tovább.
Egy minimunka nem elég a munkanélküli segélyhez. 

A ledolgozott hónapok felére munkanélküli segélyt kapsz.
Ha 12 hónapig dolgoztál, akkor 6 hónapig kapsz munkanélküli segélyt.
Legfeljebb 12 hónapig kaphatsz munkanélküli segélyt.

A munkanélküli segély valamivel kevesebb, mint a bruttó jövedelem fele.
Például, ha havi 1000 eurót keresel, a munkanélküli segély körülbelül 470 euró havonta. Ha valakinek gyerekei vannak, az egy kicsit többet kap.
Itt gyorsan kiszámolhatod a lehetséges munkanélküli segélyt.
Ha nem tudsz megélni munkanélküli segélyből, akkor állampolgári segélyt igényelhetsz a Munkaügyi Központtól.

Lakhatási támogatást igényelhet a Lipcsei Szociális Hivataltól.
Nem kaphatsz lakhatási támogatást, ha állampolgári segélyt kapsz.
A lakhatási támogatás azoknak jár, akiknek van némi pénzük, például munkából származó jövedelmük, de egy kis extra anyagi segítségre van szükségük.
Ki kell töltenie egy jelentkezési lapot, és a többi dokumentummal együtt e-mailben vagy postai úton kell elküldenie a következő címre: Szociális Jóléti Hivatal elküld.
Itt Részletes információk találhatók a lakhatási támogatásról.

Alatt Gyermekek és család erről információink vannak.

A Lipcsei hágó azoknak a lipcseieknek szól, akiknek nincs sok pénzük.
Ez egy kártya, amin a fotód van.
A Lipcsei bérlettel lehetőséged van Németországi jegy olcsóbban vedd meg.
49 euró helyett 29 euróba kerül.
Más dolgok is olcsóbbak, például múzeumba vagy uszodába menni.

A lipcsei bérletet Lipcsében a polgári hivatalban szerezheti be.
Időpontot egyeztethet itt könyv.
Különböző dokumentumokat kell magaddal hoznod.
Fontos bizonyítani, hogy nincs ennyi pénzed.
Magaddal hozod a munkaügyi központ/szociális hivatal értesítését vagy a fizetési bizonylataidat.
Itt mindent egyszerűen elmagyaráznak.

A Lipcsei bérlettel rendelkező, gyermekes személyek oktatási és részvételi juttatásokban is részesülhetnek.
Például nem kell fizetni az iskolai étkezésért vagy az iskolai kirándulásért.
Olvasd el, hogyan kell ezt csinálni itt: Iskola.

hu_HUMagyar
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ hu_HUMagyar