További segítség

Lipcsében sok helyen kaphatsz segítséget és információt. Ingyenes.
„Tanácsadó központoknak” nevezik őket, mert az ilyen segítséget gyakran tanácsadásnak nevezik.
Néhányukat már említettük máshol ezen az oldalon.
Például a munkajogi vagy terhességi tanácsadó központ. 

Ha segítségre van szüksége egy nyomtatvány kitöltésével, vagy fel kell vennie a kapcsolatot egy hatósággal, nem kell fizetnie. Vannak erre tanácsadó központok.
A konzultáció bizalmas. Ez azt jelenti, hogy a személyes adataid és a korábbi előzményeid a szervezet birtokában maradnak. A munkatársak senki mással nem osztják meg az adataidat. 

Néhány tanácsadó központ kifejezetten a nem németországi emberek számára készült. afeefa jó áttekintést nyújt különböző nyelveken arról, hogy hol kaphatsz tanácsot különböző témákban. Emellett eseményeket és egyéb lehetőségeket is találsz az emberekkel való találkozásra.

A kérdésekkel érdemes kezdeni a lipcsei látogatóközpontban.
Nincs szükség időpontfoglalásra. Videós tolmácsolás több nyelven is elérhető.
A cím Otto-Schill-Str. 2 (a központban, a 'Thomaskirche' villamosmegállónál)
Itt megtekintheti az aktuális nyitva tartást.

Általános migrációs tanácsokat is találhat a Lipcsében élő, más országokból érkező lakosok számára. Ott kérdéseket tehet fel, vagy segítséget kaphat például egy hatósággal való kapcsolatfelvételhez.

27 éves és idősebb felnőttek számára létezik az MBE (Migrációs Tanácsadás Felnőtt Bevándorlóknak). Lipcsében hat szervezet kínálja ezt a szolgáltatást: 

A 12 és 27 év közöttiek számára ott van a JMD (Ifjúsági Migrációs Szolgálat). A JMD különösen jól tud segíteni az iskolával, képzéssel, egyetemi tanulmányokkal és pályaválasztással kapcsolatos kérdésekben, valamint sok más témában.
Lipcsében két szervezet kínálja ezt, az Internationaler Bund és a Naomi: 

Mindkét szolgáltatás online tanácsadást is kínál. Chaten keresztül kérdéseket tehet fel, és ott kaphat válaszokat. A tanácsadók több nyelven beszélnek. Anonim, adatbiztonságos és ingyenes. Az MBE alkalmazás elérhető. mbeon és a JMD-nek ott van a weboldala jmd4you.

Ha valamit nem értesz németül, lefordíthatod online. Olyan weboldalakon, mint a Google Fordító vagy DeepL A szöveg fordítása automatikusan történik. A minőség nem tökéletes, és az automatikus fordítások hibákat is véthetnek. Az eszközök azonban lehetővé teszik, hogy viszonylag jól megértsük, miről szól egy szöveg. A Google Fordító akár egy egész weboldalt is le tud fordítani. A weboldal címét bemásoljuk a bal oldali mezőbe, és a weboldal a jobb oldalon jelenik meg. A mesterséges intelligencián alapuló MI (mesterséges intelligencia) eszközök, mint például a Chat GPT, szintén jól tudják lefordítani a szöveget.

A német szövegek néha nagyon bonyolultak, különösen az anyanyelveden. Ha még mindig nem világos, kérdezz meg egy tanácsadó központot.

Ilyen eszközöket használhat szövegek németre fordítására is.

Fontos: Ne adjon meg semmilyen személyes adatot az ilyen online eszközökben. A személyes adatok közé tartozik például a név, születési dátum, cím, telefonszám, fényképek, bankszámlaadatok, biztosítási szám, útlevélszám és kormányzati iktatószám. Az ilyen adatok nem biztonságosak online eszközök használatakor.

Németországban van egy törvény, amely megvédi az embereket a diszkriminációtól.
Ezt „Általános egyenlő bánásmódról szóló törvénynek” (AGG) nevezik. Itt Ennek egyszerű magyarázata van.

Ha diszkrimináció áldozata vagy, és szeretnéd megbeszélni valakivel, ott van a Szászországi Diszkriminációellenes Hivatal (ADB). Az ADB-nek Lipcsében van irodája.
Itt láthatja, hogyan lehet kapcsolatba lépni az ADB-vel, és mit csinál az ADB.

A diszkrimináció sajátos fajtája a cigányellenesség.
Ez a rom*nja és a sinti*zze (roma és szinti) megkülönböztetése.
Ilyen esetekben az ADB-hez is fordulhatsz.
De Lipcsében is van egy hely, ahol be lehet jelenteni ezt a diszkriminációt.
Ezt mondja a szervezet Romano Sumnal, ami segít ezeknek az embereknek. Itt Különböző nyelveken elérhetők szórólapok.

Van egy EU-s szolgáltatás, amely segíthet, ha nehézségei vannak a németországi hatóságokkal.
Ez azt jelenti SOLVIT és segít, ha egy hatóság nem tartja be az uniós jogszabályokat. A SOLVIT együttműködik Önnel és a hatósággal a megoldás megtalálása érdekében. Az EU összes nyelvén elérhető.

Az EU Esélyegyenlőségi Testülete egy németországi iroda, amely tájékoztatást nyújt más uniós országokból érkezőknek. Weboldala sok mindent elmagyaráz az uniós polgárok németországi tartózkodási jogáról. Ezt a jogot a szabad mozgás jogának nevezik.
De más témákban is találhatók információk, például a társadalombiztosításról vagy a munkajogról.
A Oldal számos EU-s nyelven elérhető.

Ezek a videók az uniós polgárok és családtagjaik tartózkodási és társadalombiztosítási jogát ismertetik Németországban. A feliratok különböző nyelveken érhetők el.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
Lipcsében három helyen vehető igénybe ingyenes jogi tanácsadás.
Bizonyítania kell, hogy nem rendelkezik ennyi jövedelemmel. Például a fizetési jegyzékével vagy a szociális jóléti hivatal/munkaügyi központ értesítésével.

Nincs szükség időpontfoglalásra. Első jogi felmérést fog kapni a helyzetéről. A konzultáció általában németül zajlik. Ha ehhez vagy más konzultációs témákhoz tolmácsra van szüksége, online is felveheti velünk a kapcsolatot a következő címen: Lipcse segít a tolmácsolásban kérdések.

Lipcse	Lipcsei Polgári Hivatal Otto-Schill-Straße 2 04109 Lipcse	minden pénteken 13:00 és 15:00 óra között
Lipcse	Lipcsei Kerületi Bíróság 063-as szoba Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Lipcse	minden kedden délután 3-tól 5-ig
Lipcse	Paunsdorfi Kerületi Igazgatóság Platanenstraße 11 04329 Lipcse	páros hetente Szerda 16:00-18:00

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: Bérlők Egyesülete Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: Fogyasztói Tanácsadó Központ (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. Ez A hivatalos oldal könnyen elmagyarázza.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). Itt ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf német és tovább angol. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

Itt gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.