{"id":27,"date":"2023-07-09T23:02:19","date_gmt":"2023-07-09T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=27"},"modified":"2025-04-07T12:45:50","modified_gmt":"2025-04-07T10:45:50","slug":"gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/start\/soziales\/gesundheit\/","title":{"rendered":"Eg\u00e9szs\u00e9g"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-3abb2e66\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Beteg vagyok \u00e9s orvoshoz kell fordulnom<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Ha megbetegszik N\u00e9metorsz\u00e1gban, elmehet orvoshoz.<br>S\u00fcrg\u0151s esetben h\u00edvjon ment\u0151t (112-es telefonsz\u00e1m), vagy menjen k\u00f3rh\u00e1zba.<br>Ha nem v\u00e9szhelyzetr\u0151l van sz\u00f3, el\u0151sz\u00f6r forduljon \u00e1ltal\u00e1nos orvoshoz.<br>Ez azt jelenti, hogy h\u00e1ziorvos.<br>Ezek az orvosok p\u00e9ld\u00e1ul orvosi igazol\u00e1st vagy gy\u00f3gyszerreceptet adhatnak \u00d6nnek.<br>Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi bizony\u00edtv\u00e1ny egy pap\u00edr, amely igazolja, hogy beteg. \u00c9s hogy nem tudsz menni sem dolgozni, sem iskol\u00e1ba.<br>Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi bizony\u00edtv\u00e1ny \u00edgy n\u00e9z ki:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1 be\u00e1gyaz\u00e1sa\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eAU_Employer_Sample_A4-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\">Let\u00f6lt\u00e9s<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Betegs\u00e9g\u00e9r\u0151l azonban mag\u00e1nak kell \u00e9rtes\u00edtenie munkahely\u00e9t vagy iskol\u00e1j\u00e1t.<br>Felh\u00edvsz \u00e9s megmondod, hogy te vagy a gyermeked mennyi ideje van betegszabads\u00e1gon.<br>Ha munk\u00e1t keres, \u00e9s regisztr\u00e1lt a munka\u00fcgyi k\u00f6zpontn\u00e1l vagy munkak\u00f6zvet\u00edt\u0151n\u00e9l, err\u0151l is t\u00e1j\u00e9koztatnia kell \u0151ket.<br>Az orvos egy bizonyos id\u0151re (p\u00e9ld\u00e1ul egy h\u00e9tre) betegen \u00edrja le \u00d6nt.<br>Ha ezen id\u0151 ut\u00e1n is beteg, menjen vissza az orvoshoz.<\/p>\n\n\n\n<p>Komplexebb betegs\u00e9g eset\u00e9n szakorvoshoz kap beutal\u00f3t.<br>P\u00e9ld\u00e1ul: sz\u00edvprobl\u00e9m\u00e1i vannak. Ezut\u00e1n beutal\u00f3t kap kardiol\u00f3gushoz.<br>Ez egy olyan orvos, aki sokat tud a sz\u00edvr\u0151l.<br>Egy \u00e1tvitel \u00edgy n\u00e9z ki:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Ueberweisungsschein-6 be\u00e1gyaz\u00e1sa\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c1tviteli szelv\u00e9ny-6<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\">Let\u00f6lt\u00e9s<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Az \u00e1tutal\u00e1s meghat\u00e1rozott negyed\u00e9vre vonatkozik.<br>Az \u00e9vnek 4 negyed\u00e9ve van: janu\u00e1r \u2013 m\u00e1rcius, \u00e1prilis \u2013 j\u00fanius, j\u00falius \u2013 szeptember, okt\u00f3ber \u2013 december.<br>Az \u00e1tutal\u00e1s az aktu\u00e1lis vagy a k\u00f6vetkez\u0151 negyed\u00e9vben haszn\u00e1lhat\u00f3 fel.<br>P\u00e9ld\u00e1ul: M\u00e1jus 20-\u00e1n kap \u00e1tutal\u00e1st. Ez az \u00e1tutal\u00e1s szeptember 30-ig \u00e9rv\u00e9nyes.<br>Egyes szakemberek eset\u00e9ben nincs sz\u00fcks\u00e9g beutal\u00f3ra. K\u00f6zvetlen\u00fcl is egyeztethet id\u0151pontot.<br>Ide tartoznak a gyermekorvosok, n\u0151gy\u00f3gy\u00e1szok \u00e9s szem\u00e9szek.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Hol tal\u00e1lok orvost?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Startseite\/Mehrsprachige_gesundheitsbezogene_Angebote_in_Leipzig.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Itt<\/a> a lipcsei orvosok list\u00e1ja, akik m\u00e1s nyelveket besz\u00e9lnek.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asu.kvs-sachsen.de\/arztsuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Itt<\/a> online kereshet orvosokat:<br>A mez\u0151 tetej\u00e9re azt \u00edrja, hogy \u201eLeipzig\u201d.<br>K\u00f6z\u00e9pen jelzi, hogy h\u00e1ziorvost vagy konkr\u00e9t szakorvost keres.<br>Alul a \u201eTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u201d felirat olvashat\u00f3. Itt kiv\u00e1laszthat egy idegen nyelvet.<\/p>\n\n\n\n<p>Sajnos gyakran neh\u00e9z orvoshoz jutni.<br>Amikor felh\u00edvja az orvosi rendel\u0151t, a k\u00f6vetkez\u0151ket kaphatja:<br>\u201e\u00daj p\u00e1cienst nem fogadunk\u201d<br>Ha t\u00f6bb orvosi rendel\u0151t h\u00edvott, \u00e9s nem tud id\u0151pontot k\u00e9rni, h\u00edvja a betegszolg\u00e1latot.<br>A telefonsz\u00e1m 116117.<br>Az ottani emberek tal\u00e1lnak egy orvosi id\u0151pontot \u00d6nnek.<br><a href=\"https:\/\/www.116117-termine.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Itt<\/a> az oldal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Van id\u0151pontom orvoshoz, de nem nagyon tudok n\u00e9met\u00fcl\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Az orvosi rendel\u00e9sen t\u00f6rt\u00e9n\u0151 nyelvi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s nem fizet.<br>Ha nem besz\u00e9lsz el\u00e9g n\u00e9met\u00fcl, magaddal kell vinned valakit.<br>Nagyon gyakran az embereknek fizetni\u00fck kell m\u00e1soknak, vagy mobiltelefonon pr\u00f3b\u00e1lnak ford\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n<p>Vannak olyan szervezetek, amelyek elk\u00eds\u00e9rik az embereket az orvosi rendel\u00e9sekre.<br>Nem kell fizetned semmit. A projekt neve \u201eLipcse seg\u00edt a tolm\u00e1csol\u00e1sban\u201d.<br>Ha nyelvi seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ge az orvosi rendel\u00e9sen, forduljon bizalommal <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">itt <\/a>on. M\u00e1s tal\u00e1lkoz\u00f3kra is elk\u00eds\u00e9rik \u00d6nt, p\u00e9ld\u00e1ul iskol\u00e1ba, ifj\u00fas\u00e1gi j\u00f3l\u00e9ti irod\u00e1ba, \u00fcgyv\u00e9di tal\u00e1lkoz\u00f3kra stb.<br>Adja meg a k\u00f6vetkez\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mikor van az orvos id\u0151pontja (d\u00e1tum \u00e9s id\u0151)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Hol van az orvosi rendel\u00e9s (orvosi rendel\u0151 neve \u00e9s c\u00edme)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Melyik nyelvre van sz\u00fcks\u00e9ge?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Hogyan m\u0171k\u00f6dik az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s az uni\u00f3s polg\u00e1rok sz\u00e1m\u00e1ra?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s N\u00e9metorsz\u00e1gban meglehet\u0151sen bonyolult.<br>Ezt itt nagyon egyszer\u0171en \u00e9s \u00e1ltal\u00e1nosan elmagyar\u00e1zzuk.<br>K\u00e9tf\u00e9le eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s l\u00e9tezik.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00f6rv\u00e9nyes eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Mag\u00e1n eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Itt csak a k\u00f6telez\u0151 eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sr\u00f3l adunk t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st.<br>K\u00fcl\u00f6nf\u00e9le eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gok k\u00edn\u00e1lnak k\u00f6telez\u0151 eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1st.<br>P\u00e9ld\u00e1ul AOK, TK, IKK, DAK<\/p>\n\n\n\n<p>Az EU \u00e1llampolg\u00e1rainak nincs sz\u00fcks\u00e9g\u00fck n\u00e9met eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sra, amikor ide l\u00e1togatnak.<br>A di\u00e1koknak sem kell n\u00e9met eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s.<br>Ha ezek az emberek megbetegednek, az EHIC-k\u00e1rty\u00e1val otthonr\u00f3l is el tudnak menni orvoshoz.<br><strong>M\u00e1soknak, akik tov\u00e1bb maradnak itt, n\u00e9met eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal kell rendelkezni\u00fck.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ha valaki minimunk\u00e1n\u00e1l t\u00f6bbet dolgozik (azaz az illet\u0151 havi 520 eur\u00f3n\u00e1l t\u00f6bbet keres), akkor az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sra ford\u00edtott p\u00e9nzt k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00e9r\u00e9b\u0151l veszik. Ut\u00e1na felker\u00fcl a fizet\u00e9si szelv\u00e9nyre.<br>Ha valaki csak minimunk\u00e1val dolgozik, a munka\u00fcgyi k\u00f6zpont ki tudja fizetni a p\u00e9nzt az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sra.<br>A szem\u00e9lynek \u201epolg\u00e1ri p\u00e9nzt\u201d kell ig\u00e9nyelnie a munka\u00fcgyi k\u00f6zpontban.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ha elk\u00f6lt\u00f6zik N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l, ki kell iratkoznia az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00f3b\u00f3l.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Ezen az oldalon sokkal t\u00f6bb inform\u00e1ci\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3 n\u00e9met\u00fcl \u00e9s m\u00e1s nyelveken az uni\u00f3s polg\u00e1rok eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l:<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Beteg vagyok \u00e9s nincs eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1som\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Mivel az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s bonyolult \u00e9s n\u00e9ha nagyon dr\u00e1ga, n\u00e9h\u00e1ny embernek neh\u00e9zs\u00e9gei vannak vele.<br>M\u00e9g eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1st sem kapsz.<br>Vagy volt eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sod, de a d\u00edjakat nem fizett\u00e9k ki, \u00e9s most sok ad\u00f3ss\u00e1god van.<br>A k\u00e1rty\u00e1t az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00f3 letiltotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Lipcs\u00e9ben is van seg\u00edts\u00e9g az ilyeneknek.<br>Mehet a CABL szervezethez.<br>A CABL seg\u00edt az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal nem rendelkez\u0151knek \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos probl\u00e9m\u00e1kkal k\u00fczd\u0151knek.<br>A CABL eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1ssal nem rendelkez\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra szervez orvosi seg\u00edts\u00e9get: Ha valakinek ambul\u00e1nsan kell orvoshoz fordulnia, ingyenes beutal\u00f3t kap.<br>Az aj\u00e1nlat n\u00e9vtelen \u00e9s bizalmas. A CABL munkat\u00e1rsai nem adj\u00e1k tov\u00e1bb a betegek inform\u00e1ci\u00f3it a szoci\u00e1lis j\u00f3l\u00e9ti hivatalnak vagy a bev\u00e1ndorl\u00e1si hivatalnak.<br>Nem kell fizetned semmit.<br><a href=\"https:\/\/cab-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Itt<\/a> a CABL honlapja.<\/p>\n\n\n\n<p>Vannak is <a href=\"https:\/\/poliklinik-leipzig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a poliklinika<\/a> Lipcs\u00e9ben.<br>Nem ny\u00fajtanak orvosi kezel\u00e9st, de sok inform\u00e1ci\u00f3val rendelkeznek a n\u00e9metorsz\u00e1gi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszerr\u0151l.<br>A poliklinika ford\u00edt\u00e1st is tud szervezni.<br>Vannak olyan aj\u00e1nlatok is, mint a j\u00f3ga, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s az \u00f6nseg\u00edt\u0151 csoportok.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Gy\u00f3gyszerre van sz\u00fcks\u00e9gem a betegs\u00e9gemre\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Gy\u00f3gyszert v\u00e1s\u00e1rol a gy\u00f3gyszert\u00e1rban.<br>Kisebb probl\u00e9m\u00e1kra, p\u00e9ld\u00e1ul torokf\u00e1j\u00e1sra vagy l\u00e1zra, k\u00f6zvetlen\u00fcl a gy\u00f3gyszert\u00e1rban szerezhet be gy\u00f3gyszert.<br>Ha er\u0151sebb gy\u00f3gyszerre van sz\u00fcks\u00e9ge, akkor orvos\u00e1nak receptet kell vinnie a gy\u00f3gyszert\u00e1rba.<br>M\u00e9g ha van eg\u00e9szs\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1sa is, akkor is fizetnie kell valamit a gy\u00f3gyszer\u00e9rt.<br>Ezt h\u00edvj\u00e1k \u201ekieg\u00e9sz\u00edt\u0151 fizet\u00e9snek\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Gy\u00f3gyszerenk\u00e9nt maximum 10 eur\u00f3t kell fizetni.<br>18 \u00e9ves korig nem j\u00e1r \u00f6nr\u00e9sz a gy\u00f3gyszeres kezel\u00e9s\u00e9rt.<br>Ha nagyon gyakran kell gy\u00f3gyszert v\u00e1s\u00e1rolnia, k\u00e9rheti az \u00f6nr\u00e9sz fizet\u00e9se al\u00f3li felment\u00e9st.<br>Nem kell t\u00f6bbet fizetnie, mint \u00e9vi 2% brutt\u00f3 bev\u00e9tele.<br>Kr\u00f3nikus betegs\u00e9gben szenved\u0151kn\u00e9l a hat\u00e1r 1%.<br>Ilyen esetekben fontos, hogy nyomon k\u00f6vesse a gy\u00f3gyszersz\u00e1ml\u00e1it.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Egy\u00e9b eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi inform\u00e1ci\u00f3k\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KuGeL \u2013 inform\u00e1ci\u00f3 az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszerr\u0151l&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/gesundheit\/kultursensible-gesundheitslotsen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Projekt KuGeL<\/a> rendezv\u00e9nyeket szervez Lipcs\u00e9ben k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelveken.<br>Az esem\u00e9nyek a migr\u00e1nsokat t\u00e1j\u00e9koztatj\u00e1k eg\u00e9szs\u00e9g\u00fckr\u0151l \u00e9s a n\u00e9met eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi rendszerr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Az \u00d6n jogai betegk\u00e9nt&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u00e9tezik az \u201eIndependent Patient Advice Germany\u201d (UPD) eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatban.<br>P\u00e9ld\u00e1ul: Milyen jogaim vannak betegk\u00e9nt? Hogyan kapok t\u00e1pp\u00e9nzt? Milyen v\u00e9d\u0151olt\u00e1sokat kell elv\u00e9geznem?<br>Felh\u00edvhatja \u0151ket, \u00e9s t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st kaphat ezekr\u0151l \u00e9s m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l.<br><a href=\"https:\/\/www.patientenberatung.de\/de\/beratungsangebot#telefonische-beratung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A tan\u00e1csad\u00e1s<\/a> jelenleg n\u00e9met, arab, orosz \u00e9s t\u00f6r\u00f6k nyelven \u00e9rhet\u0151 el.<\/p>\n\n\n\n<p>A k\u00f6vetkez\u0151 csoportok sz\u00e1m\u00e1ra vannak speci\u00e1lis aj\u00e1nlatok. A konzult\u00e1ci\u00f3 ingyenes.<br>Az ilyen aj\u00e1nlatokn\u00e1l \u00e1ltal\u00e1ban van nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s, ha nem nagyon besz\u00e9lsz n\u00e9met\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>terhess\u00e9g&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A terhes n\u0151k egy \u201eterhess\u00e9gi tan\u00e1csad\u00f3 k\u00f6zpontba\u201d fordulhatnak.<br>Itt t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dhat eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l \u00e9s arr\u00f3l, hogy hol \u00e9rhet\u0151 el anyagi seg\u00edts\u00e9g.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Checkliste-fur-werdende-Eltern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Itt<\/a> Ezek a tan\u00e1csad\u00f3 k\u00f6zpontok felsorolva vannak, \u00e9s van egy ellen\u0151rz\u0151 lista mindenr\u0151l, amire sz\u00fcks\u00e9ge van a sz\u00fcl\u00e9s el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>fogyat\u00e9koss\u00e1g&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9tezik az EUTB (kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 f\u00fcggetlen r\u00e9szv\u00e9teli tan\u00e1cs).<br>Az EUTB seg\u00edti az embereket p\u00e9ld\u00e1ul a s\u00falyosan fogyat\u00e9kos szem\u00e9ly igazolv\u00e1ny\u00e1nak ig\u00e9nyl\u00e9s\u00e9vel vagy a fogyat\u00e9kkal \u00e9l\u0151 munkakeres\u00e9ssel.<br>Lipcs\u00e9ben 3 van:<br><a href=\"http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ment\u00e1lis betegs\u00e9gek&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A Szent Gy\u00f6rgy K\u00f3rh\u00e1z k\u00edn\u00e1lja <a href=\"https:\/\/www.sanktgeorg.de\/patienten-besucher\/verbund-gemeindenahe-psychiatrie\/psychosoziale-sprechstunde.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tan\u00e1csok pszichoszoci\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9sekben<\/a>.<br>Nyitva van minden lipcsei migr\u00e1ns sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s az ott \u00e9l\u0151k nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9st szervezhetnek.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Szexualit\u00e1s, HIV \u00e9s szexu\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9g<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A szervezetn\u00e9l <a href=\"https:\/\/www.leipzig.aidshilfe.de\/sexarbeit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aidshilfe Lipcse<\/a>\u00a0Ezekben a t\u00e9m\u00e1kban ingyenesen \u00e9s n\u00e9vtelen\u00fcl kaphat tan\u00e1csot. Ott tesztelnek HIV-re (20 eur\u00f3), szifiliszre (15 eur\u00f3), hepatitis C-re (15 eur\u00f3), chlamydia-ra (35 eur\u00f3), gonorrhoe\u00e1ra (gonorrhoea, 35 eur\u00f3). Queer-bar\u00e1t \u00e9s nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s lehets\u00e9ges, de a legjobb, ha el\u0151re regisztr\u00e1lsz.<\/p>\n\n\n\n<p>Szexu\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi tan\u00e1csad\u00e1s \u00e9s ingyenes HIV-sz\u0171r\u00e9s el\u00e9rhet\u0151 a c\u00edmen <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/beratungsstelle-fuer-sexuell-uebertragbare-infektionen-und-aids-53323\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lipcsei Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Oszt\u00e1ly<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>A szexmunk\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra van a <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Behoerdenwegweiser\/Flyer_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi Oszt\u00e1ly<\/a> k\u00fcl\u00f6nleges aj\u00e1nlatok. Vannak tesztek, v\u00e9d\u0151olt\u00e1sok \u00e9s egy\u00e9b t\u00e1mogat\u00e1s. N\u00e9vtelen maradhat, \u00e9s ez a seg\u00edts\u00e9g nem ker\u00fcl p\u00e9nzbe. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi oszt\u00e1ly nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9st is szervezhet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943739\"\r\n\t            data-title=\"Gesundheit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}