Ulteriore aiuto

A Lipsia ci sono molti posti dove puoi ottenere aiuto e informazioni. È gratuito.
Vengono chiamati "centri di consulenza" perché questo tipo di aiuto viene spesso chiamato consiglio.
Ne abbiamo già menzionati alcuni in altre parti di questa pagina.
Ad esempio, il centro di consulenza per il diritto del lavoro o per la gravidanza. 

Se hai bisogno di aiuto con un modulo o di contattare un'autorità, non devi pagare nulla. Esistono centri di consulenza per questo.
La consulenza è riservata. Ciò significa che i tuoi dati personali e la tua storia clinica rimarranno riservati all'organizzazione. Il personale non condividerà i tuoi dati con nessun altro. 

Alcuni centri di consulenza sono specificamente rivolti a persone che non provengono dalla Germania. Il sito web afeefa Offre una buona panoramica in diverse lingue su dove trovare consigli su vari argomenti. Troverai anche eventi e altre opportunità per incontrare persone.

Un buon punto di partenza per porre domande è il Centro di accoglienza di Lipsia.
Non è necessario fissare un appuntamento. L'interpretariato video è disponibile in molte lingue.
L'indirizzo è Otto-Schill-Str. 2 (in centro, fermata del tram 'Thomaskirche')
Qui puoi vedere gli orari di apertura attuali.

Sono disponibili anche informazioni generali sull'immigrazione per le persone di Lipsia provenienti da altri Paesi. Lì è possibile porre domande o ottenere assistenza, ad esempio contattando un'autorità.

Per gli adulti dai 27 anni in su, è disponibile il servizio MBE (Consulenza per l'Immigrazione per Immigrati Adulti). A Lipsia sono sei le organizzazioni che offrono questo servizio: 

Per le persone di età compresa tra 12 e 27 anni, c'è il JMD (Youth Migration Service). Il JMD può aiutarti particolarmente bene con domande su scuola, formazione, studi universitari e orientamento professionale, così come su molti altri argomenti.
A Lipsia ci sono due organizzazioni che offrono questo servizio: Internationaler Bund e Naomi: 

Entrambi i servizi offrono anche consulenza online. È possibile porre domande tramite chat e ricevere risposte direttamente. I consulenti parlano diverse lingue. Il servizio è anonimo, sicuro e gratuito. È disponibile l'app MBE. mbeon e per il JMD c'è il sito web jmd4you.

Se non capisci qualcosa in tedesco, puoi tradurlo online. Su siti web come Google Traduttore O DeepL Il testo viene tradotto automaticamente. La qualità non è perfetta e le traduzioni automatiche possono commettere errori. Tuttavia, gli strumenti consentono di comprendere relativamente bene l'argomento di un testo. È persino possibile tradurre un intero sito web con Google Translate. Basta copiare l'indirizzo del sito web nel campo a sinistra e la pagina web verrà tradotta a destra. Anche strumenti di intelligenza artificiale come Chat GPT possono tradurre bene il testo.

A volte i testi in tedesco sono molto complicati, e ancora di più nella tua lingua madre. Se ancora non ti è chiaro, chiedi consiglio a un centro di consulenza.

È possibile utilizzare tali strumenti anche per tradurre testi in tedesco.

Importante: non inserire informazioni personali in tali strumenti online. Le informazioni personali includono, ad esempio, nome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono, foto, dati bancari, numero di assicurazione, numero di passaporto e numero di fascicolo governativo. Tali dati non sono sicuri quando si utilizzano strumenti online.

In Germania esiste una legge che protegge le persone dalla discriminazione.
Questa è chiamata "Legge generale sulla parità di trattamento" (AGG). Qui La spiegazione è semplice.

Se ti senti discriminato e vuoi parlarne con qualcuno, puoi rivolgerti all'Ufficio antidiscriminazione della Sassonia (ADB). L'ADB ha una sede a Lipsia.
Qui puoi vedere come contattare l'ADB e cosa fa l'ADB.

Al RAA Lipsia È disponibile un servizio di consulenza per le vittime. Riceverai supporto se sei vittima di violenza verbale o fisica o discriminazione. Il personale può spiegare la situazione legale, contattare le autorità e organizzare assistenza finanziaria.

Un tipo specifico di discriminazione è l'antiziganismo.
Questa è discriminazione contro Rom*nja e Sinti*zze (Rom e Sinti).
In questi casi è possibile rivolgersi anche all'ADB.
Ma anche a Lipsia c'è un posto dove è possibile denunciare questa discriminazione.
Questo è ciò che l'organizzazione Romano Sumnal, che aiuta queste persone. Qui Sono disponibili volantini in varie lingue.

Esiste un servizio dell'UE che può aiutarti se hai difficoltà con le autorità in Germania.
Ciò significa SOLVIT e fornisce assistenza quando un'autorità non rispetta il diritto dell'UE. SOLVIT collabora con te e con l'autorità per trovare una soluzione. È disponibile in tutte le lingue dell'UE.

L'EU Equality Body è un ufficio in Germania che fornisce informazioni ai cittadini di altri paesi dell'UE. Il suo sito web fornisce numerose informazioni sul diritto di soggiorno dei cittadini dell'UE in Germania. Questo diritto è chiamato diritto alla libera circolazione.
Ma sono disponibili anche informazioni su altri argomenti, come la previdenza sociale o il diritto del lavoro.
IL Pagina è disponibile in molte lingue dell'UE.

Questi video spiegano il diritto di soggiorno e la previdenza sociale per i cittadini dell'UE e i loro familiari in Germania. I sottotitoli sono disponibili in diverse lingue.

Consulenza legale gratuita

Come già accennato, a Lipsia ci sono diversi centri di consulenza su molti argomenti.
Il personale di un centro di consulenza può aiutarti a:

• per spiegare questioni complesse,
• Compilare moduli e lettere,
• Contattare le autorità.

👉 Importante: un centro di consulenza può nessuna consulenza o rappresentanza legale Questo può essere fatto solo da unun avvocatoSe la tua richiesta ha aspetti legali, hai bisogno di un consulenza legale.

Se hai bisogno di consulenza legale e non hai abbastanza soldi per un avvocato, puoi ottenerla gratuitamente.
A Lipsia ci sono tre sedi in cui è possibile ricevere consulenza legale gratuita.
Devi fornire la prova che non hai un reddito così elevato. Ad esempio, la tua busta paga o una notifica dell'ufficio di assistenza sociale/centro per l'impiego.

Non è necessario fissare un appuntamento. Riceverai una prima valutazione giuridica della tua situazione. La consulenza si svolge solitamente in tedesco. Se hai bisogno di un traduttore per questo o altri argomenti della consulenza, puoi contattarci online all'indirizzo Lipsia aiuta l'interpretazione domande.

Lipsia	Ufficio dei cittadini di Lipsia Otto-Schill-Straße 2 04109 Lipsia	ogni venerdì dalle 13:00 alle 15:00
Lipsia	Tribunale distrettuale di Lipsia Stanza 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Lipsia	ogni martedì dalle 15:00 alle 17:00
Lipsia	Direzione distrettuale di Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Lipsia	ogni settimana pari Mercoledì dalle 16:00 alle 18:00

È inoltre disponibile una consulenza legale gratuita e regolare per gruppi specifici:

• Gli studenti di Lipsia possono recarsi presso lo sportello di consulenza legale il martedì dalle 15:00 alle 18:00. Unione studentesca andare
• Per le donne che hanno domande sul diritto di famiglia, è disponibile un servizio di consulenza legale telefonica ogni ultimo lunedì del mese dalle 18:00 alle 20:00. vitePer questo è necessario registrarsi.
• Clinica per il diritto dei rifugiati di Lipsia offre consulenza legale sulla procedura di asilo
• Diritto e Legale è un servizio gratuito di consulenza legale per studenti su vari argomenti
• IL Iniziativa dei disoccupati Lipsia offre consulenza legale gratuita, in particolare nell'ambito del diritto sociale (Jobcenter), ma anche su altri argomenti
• Al Ufficio per il benessere dei giovani di Lipsia Puoi ottenere consulenza legale su questioni quali l'affidamento congiunto, la determinazione della paternità, le richieste di mantenimento

Per altri argomenti esiste la possibilità di ottenere consulenza legale a pagamento o tramite iscrizione:

• Diritto del lavoro: Assistenza ai dipendenti Lipsia (quota associativa 40 euro all'anno)
• Diritto sociale: Associazione sociale VDK (Quota associativa 90 euro all'anno)
• Diritto di locazione: Associazione degli inquilini Lipsia (l'iscrizione costa 84 € all'anno più una quota associativa di 10 €. Se si riceve l'indennità di cittadinanza dal Jobcenter o l'assistenza sociale dall'Ufficio di previdenza sociale, è possibile richiedere un "certificato di idoneità" per l'associazione degli inquilini. In questo modo l'iscrizione è gratuita.)
• Diritto dei consumatori: Centro di consulenza per i consumatori (Costo 30 euro)

Assistenza legale, assistenza alle spese legali e assistenza procedurale

A tal fine, è possibile richiedere il patrocinio a spese dello Stato. Il patrocinio a spese dello Stato offre alle persone l'opportunità di parlare in modo approfondito con un avvocato specializzato. Il patrocinio a spese dello Stato è rivolto a persone con redditi bassi. Ad esempio, se si desidera separarsi dal marito, non si hanno molti soldi e si cerca la consulenza di un avvocato specializzato in diritto di famiglia. Questo il sito ufficiale lo spiega in modo semplice.

Se avete bisogno di consulenza legale, rivolgetevi al tribunale distrettuale di Lipsia (Bernhard-Göring-Straße 64). Qui è il modulo di domanda. Lo compili e lo invii insieme alla prova del tuo reddito. Ci sono istruzioni per completare la domanda per tedesco e su IngleseC'è anche un ufficio situato nel tribunale distrettuale dove puoi ottenere assistenza per la domanda. L'ufficio si chiama 'Ufficio di consulenza legale' e si trova al piano terra. Se la tua domanda verrà approvata, riceverai un "certificato di consulenza". Con questo certificato, potrai fissare un appuntamento con un avvocato.

Se la questione riguarda un procedimento civile o di famiglia, è possibile ottenere anche la rappresentanza legale gratuita. Nei procedimenti civili, questa si chiama "assistenza legale" (PKH), mentre nei procedimenti di famiglia si chiama "assistenza processuale". Applicazione su questa assistenza anche presso il tribunale distrettuale.

Qui Esiste una ricerca di avvocati per la Sassonia. Lì puoi anche cercare avvocati con conoscenza di diverse lingue straniere. C'è anche la Elenco ufficiale degli avvocati a livello nazionale, dove puoi cercare avvocati in tutta la Germania in tedesco e in inglese.

In Germania esiste anche una polizza assicurativa per le questioni legali. Si chiama "Rechtsschutzversicherung". Questa Articolo dal centro di consulenza per i consumatori fornisce una panoramica valida e imparziale sul funzionamento dell'assicurazione.