Categoria: Affari sociali

Potete cercare un appartamento qui: 

Esistono anche grandi società immobiliari in cui è possibile effettuare una ricerca diretta: 

Se vi serve solo una stanza in un appartamento, cercate un appartamento condiviso.
WG significa appartamento condiviso.

Nelle inserzioni ci sono parole come "affitto freddo" e "affitto caldo".
L'affitto base è solo l'affitto senza le bollette.
L'affitto caldo è l'affitto base più le bollette di acqua, riscaldamento e così via.
L'affitto caldo è sempre più alto di quello freddo.
Queste bollette sono una stima della quantità di acqua e riscaldamento utilizzata ogni mese.
Ogni appartamento è dotato di dispositivi che contano il consumo di acqua e riscaldamento.
Questi dispositivi sono chiamati contatori dell'acqua e contatori del riscaldamento.
Una volta all'anno, una persona viene a controllare questi apparecchi e annota la quantità di acqua e di riscaldamento utilizzata.   

Una volta all'anno riceverete una bolletta fissa per il riscaldamento e l'acqua.
Questa fattura è chiamata "dichiarazione dei costi operativi".
Se si consuma più acqua o riscaldamento del previsto, si dovrà pagare di più.
Se si consuma meno acqua o riscaldamento del previsto, si ottiene un rimborso.

Su wg-geuscht.de ci sono buoni consigli in tedesco e in inglese su come e con quali informazioni è meglio contattare un agente. È il locatore o la locatrice a decidere a chi assegnare l'appartamento.


Pensate di essere discriminati nella ricerca di un appartamento?
Il Ufficio antidiscriminazione di Lipsia vi aiuterà in questo senso. L'aiuto è gratuito. 

I locatori di solito vogliono vedere i seguenti documenti: 

  • Passaporto/carta d'identità/ documento d'identità
  • Autodenuncia dell'inquilino: compilate questo modulo con le vostre informazioni personali. Ad esempio: Nome, data di nascita, numero di telefono
    Qui troverete un modello.  
  • Certificato del precedente proprietario/certificato di assenza di arretrati: Si tratta di un documento del vecchio proprietario/padrone di casa. Significa che nel vecchio appartamento andava tutto bene e che avete sempre pagato l'affitto. Qui troverete un modello. 
  • SCHUFA: questo documento mostra la vostra affidabilità creditizia in Germania. Significa se avete grossi debiti in Germania. È possibile scaricare questo documento qui  
  • Prova di reddito: I locatori vogliono vedere che avete i soldi per pagare l'affitto ogni mese. Mostrate le ultime 3 buste paga del lavoro.

Ricevete denaro dall'assistenza sociale o dall'ufficio di collocamento? Per l'appartamento è necessario l'ok dell'ufficio di assistenza sociale o del centro per l'impiego. Il centro per l'impiego o l'ufficio di assistenza sociale vi daranno l'autorizzazione se l'appartamento non è troppo costoso. Qui per vedere quanto viene pagato l'affitto per quante persone a Lipsia dall'ufficio di collocamento/assistenza sociale.
Prima di firmare il contratto di locazione, inviate l'offerta di locazione all'ufficio di collocamento/assistenza sociale.
Un'offerta di affitto contiene informazioni sulle dimensioni dell'appartamento e sui costi di affitto, acqua e riscaldamento.
L'ufficio di collocamento/assistenza sociale vi invierà una risposta per sapere se l'appartamento è a posto.
Se l'appartamento è a posto, mostrate la risposta al proprietario. 


Questi appartamenti sono solo per le persone con meno soldi.
Se si desidera un alloggio sociale, è necessario il documento "Wohnberechtigungsschein" (WBS).
Riceverete il documento WBS dall'ufficio di assistenza sociale.

Se siete in possesso del WBS, potete anche fare richiesta di alloggio sociale direttamente al proprietario.
Qui troverete ulteriori informazioni.
Qui vedere dove si trovano queste case popolari a Lipsia. 

Quando ci si trasferisce in un nuovo appartamento, si versa una caparra.
Il denaro verrà restituito al momento del trasloco, a condizione che l'appartamento sia a posto. Il deposito può essere al massimo pari a tre volte l'affitto base. Se l'affitto base è di 400 euro, la caparra può essere al massimo di 1200 euro. Avete il diritto di pagare il deposito in 3 rate.
Se decidi di andartene più tardi, dovresti riavere indietro la caparra. Tuttavia, non esiste una scadenza precisa entro la quale riceverai indietro la caparra. Il locatore potrebbe trattenere una parte della cauzione se hai causato danni all'appartamento. Una parte della caparra può essere utilizzata anche per pagare le bollette in sospeso, come quelle dell'acqua e del riscaldamento.

Non si deve pagare nulla prima di aver firmato un contratto di locazione.
È possibile redigere un protocollo di cessione dell'appartamento con il locatore.
Qui è un modello.
Qui si scrive se qualcosa nell'appartamento è già rotto.
In questo modo non dovrete pagare voi stessi le riparazioni quando vi trasferirete. 

Quando si vede un appartamento, si parla di "visione".
Per questo tour è previsto un accompagnatore se non si parla molto tedesco.
Il progetto Gorkistrasse 120 vi accompagna.
Lì si parla tedesco e altre lingue.
 

Questo opuscolo ha molte informazioni sugli affitti a Lipsia. 

Avete trovato un appartamento a Lipsia?
È necessario registrarsi a Lipsia.
Lo si fa in un ufficio per i cittadini.
Avete 2 settimane di tempo per farlo dopo il trasloco.
Portate con voi la carta d'identità e il documento "Wohnungsgeberbestätigung" (conferma di residenza del locatore) per la registrazione presso un ufficio comunale.
Il padrone di casa compila il documento "Conferma del locatore" da.
Non avete un appartamento e state da amici o parenti?
I vostri amici o familiari compilano il modulo "Wohnungsgeberbestätigung".

Qui è il modulo di iscrizione per la registrazione.

A Lipsia ci sono diversi uffici per i cittadini.
È possibile fissare un appuntamento online qui libro.
È possibile prenotare un appuntamento anche per telefono: 0341 115.

Si può andare anche senza appuntamento.
Qui è possibile visualizzare i tempi di attesa attuali.
Una volta completata la registrazione, riceverete il documento "Meldebestätigung/ Meldebescheinigung".
È un documento importante e va conservato. Tuttavia, in caso di smarrimento, è possibile ottenerne una nuova copia presso l'Ufficio del cittadino.

Dopo la registrazione riceverete una lettera dall'ufficio delle imposte.
La lettera riporta il vostro codice fiscale (tax identification number).
Riceverete un'altra lettera dal Broadcasting Contribution Service.

Assicuratevi che il vostro nome sia riportato sulla cassetta delle lettere.
Controllate regolarmente se avete ricevuto della posta.
Se non capite una lettera, chiedete a qualcuno.
È possibile visitare il sito Centro di accoglienza andare.

A volte è difficile registrarsi a Lipsia.
Per esempio: non avete un appartamento vostro e a volte dormite con gli amici.
Se non si dispone del documento "Wohnungsgeberbestätigung", la registrazione non è possibile.
Potete provare a registrarvi come persona "senza residenza permanente" a Lipsia presso l'Ufficio del cittadino se vi siete già registrati in Germania. Se vi cancellate dalla registrazione "a ignoti", sarete registrati come persona senza residenza permanente a Lipsia.
Questo è importante come prova nel caso in cui abbiate bisogno di un aiuto finanziario da parte delle autorità di Lipsia.
Se vi trovate in questa situazione, rivolgetevi a un centro di consulenza.

Il video spiega come funzionano le cose senza indirizzo di registrazione/registrazione:


Non registratevi per un appartamento se non vivete effettivamente nell'appartamento.
Questo non è legale.
Non è necessario pagare nessuno per iscriversi. Potete lavorare e aprire un conto bancario senza effettuare il login! Se avete bisogno di aiuto, potete ottenerlo gratuitamentes. 

Vi trasferite in un altro appartamento?
È necessario registrare la nuova abitazione. Questa modifica si chiama "ri-registrazione". 

Lascia definitivamente la Germania o non ha più un appartamento?
È necessario informare anche l'Ufficio di registrazione dei cittadini. Questa operazione si chiama "deregistrazione".
Avete due settimane di tempo per farlo.
È possibile utilizzare la funzione online o di persona presso l'ufficio del cittadino.

Mobili

Gli appartamenti in Germania sono solitamente privi di mobili.
Alcuni appartamenti dispongono già di una cucina (EBK - cucina attrezzata), ma la maggior parte non ne dispone.
Avete bisogno di mobili e non avete tanti soldi?

Anche se lavorate e non guadagnate molto, potete ottenere dal Centro per l'impiego i fondi per l'arredamento della vostra prima casa.
Il denaro per i mobili è chiamato dotazione iniziale. Sono disponibili ulteriori informazioni e una lista di controllo per l'arredamento qui. Il modulo per il centro per l'impiego è qui e per l'ufficio di assistenza sociale è qui.

A Lipsia ci sono luoghi in cui è possibile acquistare mobili a buon mercato.
Si mostra il certificato di salario o la lettera (notifica) dell'ufficio di collocamento/assistenza sociale.
Un luogo è il Negozio Caritas e un altro è il Magazzino sociale.
Potete trovare mobili a prezzi accessibili anche online su Annunci.
È possibile trovare mobili gratuiti presso il Mercato dei regali. 

Non pagate l'affitto da qualche mese?
Avete ricevuto un sollecito o un avviso di cancellazione da parte del locatore?
Potete chiedere aiuto all'ufficio di assistenza sociale.
L'ufficio di assistenza sociale può pagare i debiti per l'affitto o le bollette dell'energia.
È necessario dimostrare all'ufficio di assistenza sociale che si dispone di un reddito attuale e futuro.
Ad esempio, dal lavoro o dal centro per l'impiego/assegno di cittadinanza/assistenza sociale.
L'ufficio di assistenza sociale concede il denaro come prestito.

Qui è il modulo per i debiti di affitto o di energia. 

C'è un Associazione degli inquilini a Lipsia.
L'associazione degli inquilini può aiutarvi se avete problemi nel vostro appartamento o con il padrone di casa.
L'associazione degli inquilini spiega quali sono i vostri diritti in quanto inquilini.
Si paga una quota associativa una volta all'anno. La prima volta costa 94 euro.
Se ricevi denaro dal centro per l'impiego/ufficio di assistenza sociale, la quota associativa sarà pagata dal centro per l'impiego/ufficio di assistenza sociale. Per fare ciò, chiedi al centro per l'impiego/ufficio di assistenza sociale un "certificato di autorizzazione per l'associazione degli inquilini".

Il Centro per i disoccupati di Lipsia (LEZ) ha pubblicato un Centro informazioni per gli inquilini. Ti aiutano con domande e problemi relativi al tuo appartamento, come contratto di affitto, disdetta, aumento o riduzione dell'affitto, ecc. È necessario fissare un appuntamento via e-mail all'indirizzo erwerbslosenzentrumLE@t-online.de o telefonicamente al numero 0341 / 420 67 62.

A Lipsia esiste anche un'organizzazione di aiuto per i costi operativi.
Avete ricevuto una bolletta salata per l'acqua o il riscaldamento e non ne capite il motivo?
Qui si riceve aiuto. Se si riceve aiuto, si paga una quota di iscrizione.


È anche possibile ottenere una consulenza energetica. Vi diranno come consumare meno energia. La consulenza energetica è disponibile presso Centro di consulenza per i consumatori e anche da Caritas. 

È necessario arieggiare regolarmente la casa, anche in inverno. Due volte al giorno, dovreste aprire completamente le finestre (non solo socchiuderle) per qualche minuto. In questo modo si evita la formazione di muffa in casa. Qui ci sono suggerimenti in merito.


L'ufficio si chiama "Wohnungsnotfallhilfe".
Qui sono i dati di contatto. 

Le famiglie con figli di età inferiore ai 18 anni ricevono un appartamento di emergenza.
Gli adulti senza figli possono andare in un rifugio per i senzatetto.
Ci sono due per gli uomini e uno per le donne.
Sono aperti dalle 16:00 alle 8:00 nei giorni feriali e tutto il giorno nei fine settimana e nei giorni festivi. Per gli uomini è disponibile un alloggio per la notte in Rückmarsdorferstr. 7 e in Helenenstr. 26. Costa 5€ a notte in Rückmarsdorferstr. dormire. Via Helenenstr. è un rifugio di emergenza ed è gratuito.

Durante il giorno ci sono anche luoghi dove i senzatetto possono recarsi.
Si chiamano "Tagestreff".
Vengono date loro bevande calde, vestiti e l'aiuto degli assistenti sociali.
Uno è il OASE nel quartiere Seeburg (vicino al centro).
L'altro è il ISOLA a Neulindenau (Lipsia Ovest). 

Se sei malato in Germania, puoi andare dal medico.
In caso di emergenza, chiamare un'ambulanza (numero di telefono 112) o recarsi in ospedale.
Se non si tratta di un'emergenza, consultare prima un medico di base.
Ciò significa medico di famiglia.
Questi medici possono, ad esempio, rilasciarti una tessera sanitaria o una ricetta per i farmaci.
Un certificato di malattia è un documento che attesta che sei malato. E che non puoi andare al lavoro o a scuola.
Un certificato medico si presenta così: 

eAU_Employer_Sample_A4-1Scaricamento

Tuttavia, devi informare il tuo posto di lavoro o la tua scuola della tua malattia.
Chiami e comunichi per quanto tempo tu o tuo figlio sarete malati.
Se stai cercando lavoro e sei registrato presso un centro per l'impiego o un'agenzia per l'impiego, devi anche comunicarlo a loro.
Il medico ti dichiarerà malato per un periodo di tempo specifico (ad esempio, una settimana).
Se dopo questo periodo di tempo ti senti ancora male, torna dal medico.

Se la malattia è più complessa, verrai indirizzato a uno specialista.
Ad esempio: hai problemi cardiaci. Riceverai quindi una richiesta per una visita da un cardiologo.
Questo è un medico con una grande conoscenza del cuore.
Un trasferimento si presenta in questo modo: 

Trasferimento di ricevuta-6Scaricamento

Il bonifico viene emesso per un trimestre specifico.
L'anno è diviso in 4 trimestri: gennaio-marzo, aprile-giugno, luglio-settembre, ottobre-dicembre.
Puoi utilizzare il trasferimento nel trimestre in corso o in quello successivo.
Ad esempio: ricevi un bonifico il 20 maggio. Questo trasferimento è valido fino al 30 settembre.
Per alcuni specialisti non è necessaria la prescrizione medica. Puoi fissare un appuntamento direttamente.
Tra questi rientrano pediatri, ginecologi e oculisti. 

Qui è un elenco di medici a Lipsia che parlano altre lingue.

Qui Puoi cercare i dottori online:
Scrivi "Lipsia" in cima al posto.
Al centro, indica se stai cercando un medico generico o uno specialista specifico.
Sotto c'è scritto "Ulteriori informazioni". Qui puoi selezionare una lingua straniera.

Purtroppo, spesso è difficile ottenere un appuntamento con un medico.
Se chiami uno studio medico, ti potrebbero dire:
“Non accettiamo nuovi pazienti”
Se hai contattato diversi studi medici e non riesci a ottenere un appuntamento, chiama il servizio pazienti.
Il numero di telefono è 116117.
Le persone presenti ti troveranno un appuntamento dal medico.
Qui è la pagina.

L’assicurazione sanitaria non copre la mediazione linguistica durante la visita medica.
Se non parli abbastanza tedesco, dovrai portare qualcuno con te.
Molto spesso le persone devono pagare altre persone per farlo oppure provano a tradurre tramite telefono cellulare.

Esistono organizzazioni che accompagnano le persone agli appuntamenti dal medico.
Non devi pagare nulla. Il progetto si chiama "Lipsia aiuta l'interpretazione".
Se hai bisogno di mediazione linguistica per un appuntamento dal medico, contatta qui SU. Ti accompagnano anche ad altri appuntamenti, come a scuola, all'ufficio di assistenza ai minori, agli appuntamenti con l'avvocato, ecc.
Si prega di fornire le seguenti informazioni:  

  • Quando è l'appuntamento dal medico (data e ora)? 
  • Dov'è l'appuntamento con il medico (nome e indirizzo dello studio medico)? 
  • Di quale lingua hai bisogno?

L'assicurazione sanitaria in Germania è piuttosto complicata.
Qui lo spieghiamo in modo molto semplice e generale.
Esistono due tipi di assicurazione sanitaria.  

  1. Assicurazione sanitaria obbligatoria 
  1. Assicurazione sanitaria privata 

Qui forniamo solo informazioni sull'assicurazione sanitaria pubblica.
Esistono diverse compagnie di assicurazione sanitaria che offrono un'assicurazione sanitaria obbligatoria.
Ad esempio AOK, TK, IKK, DAK

I cittadini dell'UE non hanno bisogno di un'assicurazione sanitaria tedesca quando visitano questo Paese.
Gli studenti non hanno bisogno di un'assicurazione sanitaria tedesca.
Se queste persone si ammalano, possono recarsi da un medico nel loro paese di origine utilizzando la loro tessera TEAM.
Le persone che rimangono qui più a lungo devono avere un'assicurazione sanitaria tedesca.

Se una persona svolge un lavoro più lungo di un mini-lavoro (vale a dire se guadagna più di 520 € al mese), i soldi per l'assicurazione sanitaria vengono detratti direttamente dallo stipendio. Apparirà quindi sulla busta paga.
Se qualcuno svolge solo un mini-lavoro, il centro per l'impiego può pagare l'assicurazione sanitaria.
La persona deve presentare domanda per l'“indennità di cittadinanza” presso il centro per l'impiego.

Se ci si trasferisce fuori dalla Germania, è necessario annullare l'iscrizione alla propria assicurazione sanitaria.


Questa pagina contiene molte altre informazioni in tedesco e in altre lingue sull'assicurazione sanitaria per i cittadini dell'UE:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Poiché l'assicurazione sanitaria è complessa e talvolta molto costosa, alcune persone hanno difficoltà a usufruirne.
Non hanno nemmeno diritto all'assicurazione sanitaria.
Oppure avevano un'assicurazione sanitaria ma i premi non sono stati pagati e ora hanno un sacco di debiti.
La carta è stata bloccata dalla compagnia assicurativa sanitaria.

Anche a Lipsia c'è assistenza per queste persone.
Puoi rivolgerti all'organizzazione CABL.
CABL aiuta le persone senza assicurazione sanitaria e con problemi correlati all'assicurazione sanitaria.
Per le persone senza assicurazione sanitaria, il CABL organizza l'assistenza medica: se una persona ha bisogno di vedere un medico in regime ambulatoriale, riceverà una prescrizione gratuita.
L'offerta è anonima e riservata. Il personale del CABL non trasmette le informazioni sui pazienti all'ufficio di assistenza sociale o all'ufficio immigrazione.
Non devi pagare nulla.
Qui è il sito web del CABL.

Ci sono anche il policlinico a Lipsia.
Non forniscono cure mediche, ma dispongono di numerose informazioni sul sistema sanitario tedesco.
Il policlinico può anche organizzare una traduzione.
Sono previste anche attività come yoga, arte e gruppi di auto-aiuto.

I medicinali si acquistano in farmacia.
Per problemi di minore entità, come mal di gola o febbre, è possibile acquistare i farmaci direttamente in farmacia.
Se hai bisogno di farmaci più forti, devi portare in farmacia la prescrizione del tuo medico.
Anche se hai un'assicurazione sanitaria, dovrai comunque pagare qualcosa per i farmaci.
Ciò significa “co-pagamento”.

Il costo massimo per ogni farmaco è di 10 euro.
Per i farmaci per i ragazzi fino a 18 anni di età non è previsto alcun ticket.
Se devi acquistare farmaci molto spesso, puoi richiedere un'esenzione dal pagamento dei ticket.
Non devi versare più del 21% del tuo reddito lordo annuo.
Per le persone affette da malattie croniche il limite è 1%.
In questi casi è importante conservare le ricevute dei farmaci. 

  • KuGeL – Informazioni sul sistema sanitario 

Il Progetto KuGeL organizza eventi a Lipsia in diverse lingue.
Durante gli eventi i migranti vengono informati sulla loro salute e sul sistema sanitario tedesco.

  • I tuoi diritti come paziente 

Per le questioni sanitarie esiste il “Consulente indipendente per i pazienti in Germania” (UPD).
Ad esempio: quali sono i miei diritti come paziente? Come posso ottenere l'indennità di malattia? Di quali vaccinazioni ho bisogno?
Potete chiamarli e ottenere informazioni su queste e altre questioni.
I servizi di consulenza è attualmente disponibile in tedesco, arabo, russo e turco.

Sono previste offerte specifiche per i seguenti gruppi. La consulenza è gratuita.
Per tali offerte solitamente è disponibile un mediatore linguistico se non si parla molto bene il tedesco.

  • gravidanza 

Le donne incinte possono rivolgersi a un “centro di consulenza sulla gravidanza”.
Lì ricevono informazioni sulla loro salute e su dove è possibile ottenere assistenza finanziaria.
Qui Questi centri di consulenza sono elencati e c'è una lista di controllo di tutto ciò che è necessario prima e dopo il parto.

  • disabilità 

Per le persone con disabilità esiste l'EUTB (consulenza integrativa indipendente sulla partecipazione).
L'EUTB aiuta le persone, ad esempio, a presentare domanda per una carta d'identità per persone gravemente disabili o a trovare un lavoro come persone con disabilità.
Ce ne sono questi 3 a Lipsia:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Malattie mentali 

L'ospedale St. Georg offre Consulenza su problemi psicosociali.
È aperto a tutti i migranti di Lipsia e le persone del posto possono organizzare la mediazione linguistica.

  • Sessualità, HIV e salute sessuale

Quando si organizza Aiuto AIDS Lipsia Puoi ottenere consigli gratuiti e anonimi su questi argomenti. Qui si effettuano i test per l'HIV (20 €), la sifilide (15 €), l'epatite C (15 €), la clamidia (35 €), la gonorrea (35 €). È possibile la mediazione linguistica e queer-friendly, ma è meglio registrarsi in anticipo.

Consulenza sulla salute sessuale e test HIV gratuiti sono disponibili presso Dipartimento della Salute di Lipsia.

Per le lavoratrici del sesso, c'è Dipartimento della Salute offerte speciali. Sono disponibili test, vaccinazioni e altri tipi di supporto. Puoi mantenere l'anonimato e questo aiuto non ti costerà nulla. Il dipartimento sanitario può anche organizzare la mediazione linguistica.

Se sei incinta, puoi ottenere molte informazioni presso un centro di consulenza per la gravidanza.
Qui Questi centri di consulenza sono elencati e c'è una lista di controllo di tutto ciò che è necessario prima e dopo il parto. 

Se sei sposato, tuo marito è automaticamente considerato il padre del bambino.
Se non siete sposati, la paternità deve essere riconosciuta dal padre del bambino.
Il riconoscimento della paternità implica che il padre abbia determinati diritti e doveri.

Se siete sposate, avrete automaticamente l'affidamento congiunto con il marito.
Se non sei sposato, dovresti discutere l'affidamento con il padre.
Se si opta per l'affidamento congiunto, occorre ufficializzarlo con il padre mediante una dichiarazione di affidamento.

Presso l'ufficio di assistenza ai minori effettuerai il riconoscimento della paternità e la dichiarazione di affidamento al padre del bambino.
Si tratta di cose molto importanti ed è fondamentale che tu e il padre capiate tutto durante l'appuntamento.
Se tu e/o il padre del bambino non parlate molto tedesco, l'Ufficio per il benessere dei minori può organizzare un interprete.
Qui Per ulteriori informazioni e recapiti rivolgersi all'Ufficio per il benessere dei giovani di Lipsia.

I bambini non sono obbligati a frequentare l'asilo nido. I genitori decidono se e quando un bambino deve andare all'asilo nido.
L'obbligatorietà è prevista solo nella scuola primaria.
Se un bambino compie sei anni il 30 giugno, deve iniziare la scuola primaria nello stesso anno.

Kita è l'abbreviazione di asilo nido. Ci sono due parti:

Asilo nido: per bambini da 0 a 3 anni

Scuola dell'infanzia: per bambini dai 3 anni fino all'età scolare

Se stai cercando un posto all'asilo nido a Lipsia, iscrivi il tuo bambino su il mio asilo nido A.
Successivamente è possibile selezionare gli asili nido.
Se hai bisogno di aiuto con la registrazione o per trovare un posto, puoi ottenere aiuto nel Centro di accoglienza o a Ufficio per il benessere dei giovani.

L'Ufficio per il benessere dei giovani ha un opuscolo agli asili nido di Lipsia e qui ha risposto a molte domande a riguardo.

Esistono diversi vantaggi finanziari per le famiglie. 

Molte persone hanno familiarità con gli assegni familiari.
I cittadini dell'UE possono ricevere gli assegni familiari in Germania, anche se i figli vivono in un altro Paese.

Altri possibili benefici includono l'integrazione per i figli a carico, l'assegno parentale, l'anticipo per il mantenimento e l'assegno statale per i figli a carico.
Qui vengono spiegati la maggior parte degli assegni familiari.
Qui È disponibile un opuscolo multilingue dell'Ufficio per il benessere dei giovani di Lipsia.

L'assegno familiare statale non è disponibile ovunque in Germania.
A Lipsia, il denaro è disponibile per i genitori di bambini di età compresa tra 1 e 2 anni se uno dei genitori resta a casa e si prende cura del bambino.
Quanti soldi sono? Dipende dall'età del bambino e da quanti figli avete.
Qui è spiegato in dettaglio.

A volte crescere i figli può essere difficile o possono sorgere conflitti tra i genitori.
In questi casi è opportuno rivolgersi a un centro di consulenza familiare.

I centri di consulenza familiare hanno molta esperienza con situazioni di questo tipo.
L'assistenza è gratuita e spesso il personale parla altre lingue.
Qui Sono elencati tutti i centri di consulenza familiare a Lipsia.

L'ufficio per il benessere dei minori ha il compito di proteggere i bambini e i giovani e di sostenere i genitori.
L'Ufficio per il benessere dei giovani ha diversi dipartimenti, ad esempio per gli asili nido o per l'assegno parentale.
Offre anche consulenza familiare.

L'ufficio per il benessere dei minori impiega assistenti sociali che si prendono cura del benessere dei bambini.
Ciò significa che si assicurano che il bambino stia bene.
Se un bambino si trova in una situazione pericolosa (messa in pericolo), l'ufficio per la tutela dei minori può prenderlo in custodia.
Ciò significa che il bambino rimane in una casa gestita dall'ufficio di assistenza ai minori o presso una famiglia affidataria fino a quando non potrà tornare a far parte della famiglia.
Su tali questioni decide il tribunale della famiglia.
Durante il procedimento il minore riceve assistenza da un rappresentante legale.
Questa persona ha il compito di rappresentare gli interessi del bambino.

Qui È possibile leggere informazioni sui compiti dell'Ufficio per il benessere dei giovani in diverse lingue.

Se non hai abbastanza soldi per vivere, puoi ottenere denaro dal governo.
Tale denaro costituisce un “beneficio sociale”.
Ad esempio, l’assegno di cittadinanza, l’assegno di alloggio, l’assegno per i figli a carico.
Sono diverse le autorità che forniscono il denaro.
Ad esempio, il centro per l'impiego, l'ufficio di assistenza sociale, l'ufficio per gli assegni familiari.
Qui Sono disponibili informazioni sul denaro per le persone che hanno figli.
Questo denaro si chiama “assegni familiari”.

Esistono numerose regole per gli stranieri in merito alla possibilità di ricevere o meno tali somme di denaro.
Le informazioni contenute in questa pagina spiegano la situazione per i cittadini dell'UE.
Per le persone che non sono cittadini dell'UE valgono regole diverse.
Queste persone possono chiedere consiglio se hanno domande sui sussidi sociali.
Tali centri di consulenza sono reperibili nella sezione Ulteriore assistenza. 

Qui puoi vedere due rappresentazioni con le autorità più comuni in Germania.

La questione è complessa e ognuno ha la propria situazione.
Se tu o i tuoi familiari lavorate, potete ricevere le prestazioni sociali.
Non è necessario avere un lavoro a tempo pieno.
Anche un mini-lavoro è sufficiente se si lavora diverse ore alla settimana.
Anche se sei un lavoratore autonomo e hai un reddito basso, puoi comunque ricevere le prestazioni sociali.
Se guadagni poco, puoi ottenere l'indennità di cittadinanza dal centro per l'impiego.
Se guadagni un po' di più, ma non molto, puoi ottenere un sussidio per l'alloggio dall'ufficio di assistenza sociale.

Se perdi il lavoro, potresti comunque avere diritto ai sussidi sociali.
Tuttavia, la disoccupazione deve essere involontaria.
Ad esempio perché avevi un contratto a tempo determinato.
Esistono anche altre norme per i cittadini dell'UE su come possono ricevere le prestazioni sociali senza lavorare.

Se hai un figlio che frequenta la scuola (non l'asilo nido/scuola materna) in Germania e hai lavorato in Germania in passato, puoi ricevere le prestazioni sociali fintanto che il bambino frequenta la scuola.
Oppure se vivi in Germania da 5 anni e puoi dimostrarlo.
Di solito per dimostrare questi 5 anni si fa riferimento alla prima immatricolazione in Germania.
Le norme sulle prestazioni sociali per i cittadini dell'UE sono molto complesse.
A volte ci sono nuove leggi a riguardo.
Se non sei sicuro di avere diritto ai benefici, chiedi aiuto a un centro di consulenza. 

Molte persone hanno sentito parlare del centro per l'impiego.
Il centro per l’impiego eroga l’indennità sociale “Denaro dei cittadini”.
Alcuni lo chiamano anche 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II'.
Il reddito di cittadinanza è destinato alle persone che non hanno un lavoro. Ma anche per le persone che lavorano e non hanno abbastanza soldi per pagare tutto da sole. 

Per ricevere l’indennità di cittadinanza dal Jobcenter di Lipsia, è necessario disporre di quanto segue:

  • Puoi lavorare almeno 3 ore al giorno. 
  • Vivi a Lipsia. 
  • Non hai ancora raggiunto l'età pensionabile. 

Bisogna chiedere i soldi al centro per l'impiego.
 

Indirizzo postale: 
Centro per l'impiego di Lipsia 
Casella postale 100831 
04008 Lipsia 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Il modo migliore per farlo è online su “Centro per l'impiego digitale" Fare.

Per verificare la tua idoneità, devi compilare diversi moduli.
Tutti i candidati devono compilare il modulo “Mozione principale" compilare.
Esistono altre forme di ricorso, a seconda della situazione personale.
Se hai figli, devi compilare il modulo “intelligenza artificiale" compilare.
Se hai un reddito, devi compilare il modulo “EK" compilare.

Oltre ai moduli, il centro per l'impiego necessita di altri documenti.
Ad esempio: estratti conto bancari, buste paga, contratti di affitto.
Inviare questi documenti come copie, non come originali.
Se il centro per l'impiego ha altre domande o necessita di documenti, verrai contattato.

È importante controllare regolarmente se hai ricevuto nuove comunicazioni dal Jobcenter.
Cercare di chiarire eventuali questioni in sospeso e di inviare i documenti prima della scadenza.
Il centro per l'impiego ti dà una scadenza. Questa è la data entro la quale dovresti risolvere la questione.
Se hai bisogno di più tempo, puoi chiedere più tempo. Questo si chiama “proroga del termine”.
Quando fai domanda per l'indennità di cittadinanza, riceverai un numero. Questo è chiamato numero della comunità dei bisogni o numero BG. Quando inviate qualcosa al Jobcenter, scrivete sempre questo numero.

Se hai bisogno di aiuto con i moduli, chiedi un appuntamento al Jobcenter.
Ciò significa "richiesta iniziale assistita con interprete".
Il modo migliore per chiedere è via e-mail e nella lingua che parli.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


I cittadini dell'UE hanno diritto a questo. Non devi pagare nulla e non devi portare nessuno all'ufficio per l'impiego per farti tradurre tutto.
Il presente regolamento è in questo documento dichiarato dall'Agenzia federale per l'impiego.
L'Agenzia federale per l'impiego regolamenta tutti i centri per l'impiego e le agenzie per l'impiego in Germania.

Una volta che il centro per l'impiego avrà verificato tutto, verrà presa una decisione. Il Jobcenter ti informerà in merito tramite una lettera. Questa lettera si chiama “avviso”.
Questa nota è molto importante. Dovresti conservare l'avviso.
Se ricevi denaro, riceverai una "notifica di approvazione".
Si presenta così:

Esempio di avviso - Assegno di cittadinanzaScaricamento

Se non ricevi denaro, riceverai una "notifica di rifiuto". 

Se ricevete lettere di questo tipo, dovreste esaminarle attentamente.
Se il centro per l'impiego ti dà soldi:
Per quanto tempo?
Quanto?
Hanno calcolato tutto correttamente? Riceverò abbastanza soldi per l'affitto? 

Se il centro per l'impiego non ti dà i soldi:
Perché no?
Ho dimenticato di inviare qualcosa oppure il centro per l'impiego non ha calcolato correttamente?

Se qualcosa non è corretto, hai un mese di tempo per correggerlo.
Si presenta un'obiezione e la si invia al centro per l'impiego.
Un'obiezione è una lettera in cui si dichiara cosa non è andato a buon fine nella decisione.
La tua situazione verrà nuovamente esaminata e riceverai una nuova notifica.
Questo è chiamato “avviso di opposizione”.
Una volta trascorso un mese non potrai più sollevare obiezioni.
Tuttavia, è possibile far revisionare l'avviso.
Per farlo, è necessario effettuare una “richiesta di revisione”.
Se ritieni ancora che la decisione sia errata, puoi rivolgerti al tribunale.
Il tribunale competente per tali prestazioni sociali è denominato Tribunale Sociale.
Prima di fare ciò, dovresti chiedere consiglio. 

Il centro per l'impiego versa il pagamento l'ultimo giorno lavorativo del mese per il mese successivo.
Ad esempio: il Jobcenter trasferisce il denaro giovedì 30 novembre 2023, per il mese di dicembre 2023.
Se non hai soldi, puoi richiederli direttamente al centro per l'impiego.
Questo significa "pagamento anticipato".
Riceverai un pagamento anticipato se hai presentato i documenti necessari ma l'elaborazione richiede ancora tempo.
Devi anche dimostrare di non avere soldi sul tuo conto bancario.
Riceverai il denaro sotto forma di buono.
Si porta il buono al supermercato e si riceve il pagamento.

Il centro per l'impiego eroga denaro per varie cose:
Bisogni standard: si tratta di denaro per cibo, vestiti, elettricità e così via
Affitto (comprese le spese di acqua e riscaldamento)
Assicurazione sanitaria: il centro per l'impiego versa direttamente alla compagnia assicurativa sanitaria.
Bambini a scuola o in formazione: il centro per l'impiego paga varie cose. Ecco la spiegazione.
Per alcune persone, come ad esempio le donne incinte o i genitori single, ci sono più soldi.

Il Jobcenter eroga anche denaro per cose una tantum:
Se ti trasferisci in un appartamento e non hai mobili, riceverai denaro per i mobili dal Jobcenter.
Se hai un neonato, il Jobcenter ti fornisce assistenza per acquistare vestiti e altri articoli per neonati, come un lettino.
Se hai un pagamento arretrato per le spese di gestione del tuo appartamento, il Jobcenter può farsi carico anche di questo.
Ci sono persone che normalmente hanno abbastanza soldi e non hanno bisogno dell'aiuto del centro per l'impiego.
Ma non puoi pagare se ricevi un pagamento aggiuntivo elevato per i costi operativi.
Se si presenta la fattura al centro per l'impiego nello stesso mese, il centro per l'impiego può comunque pagarla. 

Il centro per l'impiego versa l'importo anticipato mensilmente. Ciò significa che il denaro verrà trasferito l'ultimo giorno lavorativo del mese per il mese successivo.
Ad esempio: ricevi i soldi di aprile alla fine di marzo.
A volte ci vogliono alcuni giorni prima che il denaro sia disponibile sul tuo conto.
Se hai urgente bisogno di soldi, puoi richiedere un anticipo.
Ciò significa che riceverai subito una certa somma di denaro (circa 100€) dal denaro del mese prossimo.
Se hai bisogno di un anticipo, devi recarti al centro per l'impiego e spiegare la tua situazione.
Devi avere la prova che non hai soldi. È meglio mostrare il saldo attuale del tuo conto bancario. 

Se ricevi denaro dal Jobcenter, non devi pagare alcune cose, ad esempio:  

  • Canone di trasmissione 
  • assicurazione sanitaria 
  • Pagare le rette dei genitori per l'asilo nido/doposcuola 
  • Corso di integrazione (corso di tedesco) 

Il preavviso è generalmente di 6 o 12 mesi. Questo è il “periodo di approvazione”.
Al termine di questo periodo, se hai ancora bisogno di assistenza presso il Jobcenter, dovrai presentare una nuova domanda.
Non è necessario presentare una domanda completamente nuova. Devi solo compilare il modulo WBA (domanda di approvazione continuata) compilare.
Assicuratevi di inviare la nuova domanda prima della scadenza del periodo di approvazione.
Altrimenti non riceverai alcun denaro e dovrai pagare tu stesso alcune spese, come l'assicurazione sanitaria. 

Esistono molti altri benefici sociali per situazioni specifiche. Ad esempio, quando qualcuno va in pensione o quando diventa disabile.
Per la prima volta possiamo solo brevemente parlare di altri benefici oltre all'assegno di cittadinanza del Job Center.

Ricevi i sussidi di disoccupazione dal Agenzia per l'impiego di Lipsiase hai lavorato per almeno 12 mesi.
Deve essere un lavoro con previdenza sociale, cioè con assicurazione sanitaria e così via.
Un mini-lavoro non è sufficiente per ricevere l'indennità di disoccupazione. 

Riceverai l'indennità di disoccupazione per metà dei mesi in cui hai lavorato.
Se hai lavorato per 12 mesi, riceverai l'indennità di disoccupazione per 6 mesi.
È possibile ricevere l'indennità di disoccupazione per un massimo di 12 mesi.

L'indennità di disoccupazione è poco meno della metà del reddito lordo.
Ad esempio, se guadagni 1000 € al mese, l'indennità di disoccupazione ammonta a circa 470 € al mese. Se qualcuno ha figli, riceve un po' di più.
Qui puoi calcolare rapidamente da solo l'eventuale indennità di disoccupazione.
Se non riesci a vivere con i sussidi di disoccupazione, puoi richiedere l'indennità di cittadinanza al Jobcenter.

L'indennità di alloggio è disponibile presso l'Ufficio di assistenza sociale di Lipsia.
Non puoi ricevere il sussidio per l'alloggio se percepisci l'indennità di cittadinanza.
Il sussidio per l'alloggio è destinato alle persone che hanno a disposizione una certa somma di denaro, ad esempio un reddito da lavoro, ma necessitano di un piccolo aiuto finanziario extra.
È necessario compilare un modulo di domanda e inviarlo con altri documenti via e-mail o per posta a Ufficio per il benessere sociale Inviare.
Qui Sono disponibili informazioni dettagliate sui sussidi per l'alloggio.

Sotto Bambini e famiglia abbiamo informazioni a riguardo.

IL Pass di Lipsia è per le persone di Lipsia che non hanno molti soldi.
È una cartolina con la tua foto.
Con il Leipzig Pass puoi Biglietto Germania ottenerlo a un prezzo più basso.
Costa 29€ invece di 49€.
Anche altre cose sono più economiche, ad esempio andare al museo o in piscina.

È possibile acquistare il Leipzig Pass presso un ufficio cittadino a Lipsia.
Puoi fissare un appuntamento qui libro.
È necessario portare con sé diversi documenti.
È importante fornire la prova che non si dispone di tale importo di denaro.
È necessario portare con sé una comunicazione del centro per l'impiego/ufficio di assistenza sociale oppure le proprie buste paga.
Qui tutto è spiegato in modo semplice.

Anche i titolari del Leipzig Pass che hanno figli possono usufruire di agevolazioni per l'istruzione e la partecipazione.
Ad esempio, non devi pagare i pasti scolastici o le gite scolastiche.
Leggi come farlo qui Scuola.

it_ITItaliano
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ it_ITItaliano