Scuola

In Germania i bambini devono andare a scuola.
Ciò significa "scuola obbligatoria".
I bambini devono andare a scuola dall'età di 6 o 7 anni.
Se un bambino compie 7 anni entro il 30 giugno, dovere il bambino inizierà la scuola quell'anno.
Se un bambino compie 7 anni tra il 1° luglio e il 30 settembre, Potere il bambino inizierà la scuola quell'anno. I genitori decidono se il bambino deve andare a scuola.
I genitori devono iscrivere i propri figli a una scuola.
Per i bambini più piccoli c'è la scuola primaria.
Nella scuola primaria i bambini frequentano la prima, la seconda, la terza e la quarta elementare.
Molte scuole organizzano ogni anno una “giornata porte aperte”.
Ciò significa che tu e tuo figlio potrete recarvi a scuola quel giorno senza appuntamento.
Puoi dare un'occhiata alla scuola e parlare con gli insegnanti.
Qui sono le date di questa “giornata porte aperte” per tutte le scuole quest’anno.
Qui Ecco alcuni suggerimenti per iniziare la scuola. 

I genitori non possono iscrivere i propri figli in tutte le scuole primarie.
Ci sono scuole primarie specifiche per i bambini in una particolare area residenziale.
Queste aree sono chiamate "distretti scolastici".
Qui vedere quali scuole primarie si trovano in quale distretto.
Ci sono giorni specifici ogni anno in cui è possibile iscrivere il proprio bambino alla scuola primaria.
Qui consulta le date del prossimo anno scolastico.
Devi andare alla scuola che hai scelto per tuo figlio. 

Porta con te i seguenti documenti: 

• Modulo di registrazione. Troverai il qui sul lato destro:  

Se entrambi i genitori hanno la custodia, entrambi devono firmare. 

• Carta d'identità/passaporto delle persone in custodia 
• Prova di custodia: la custodia è affidata a una sola persona o a due? 
• Copia del certificato di nascita del bambino 
• Prova di vaccinazione contro il morbillo. I bambini devono ricevere questa vaccinazione prima di iniziare la scuola. 
• La lettera informativa della Segreteria scolastica. Se sei registrato a Lipsia, lo riceverai automaticamente via posta. 

Se la custodia del bambino è affidata a due persone, entrambe devono presentarsi all'anagrafe.

Tutti i bambini devono imparare quasi tutte le materie nella scuola primaria, ad esempio matematica, sport e arte. L'eccezione è la religione. I genitori devono decidere se il bambino debba imparare la religione cattolica o protestante, oppure se debba invece imparare l'etica.  

Quando iscrivi tuo figlio a una scuola, al momento dell'iscrizione gli verrà fissato un appuntamento per una visita medica con un medico. Questo è chiamato "esame di ammissione alla scuola". Tutti i bambini devono farlo prima di iniziare la scuola e i genitori devono assecondarlo. 

Alcuni bambini non parlano tedesco o lo parlano solo un po'.
Per questi bambini sono previste altre classi nelle scuole primarie normali.
I corsi si chiamano "Tedesco come seconda lingua" o corsi DaZ.
Non tutte le scuole hanno corsi DaZ.
Qui scopri quali scuole a Lipsia hanno corsi DaZ.
Qui Puoi leggere di più sulle classi DaZ. 

Per i bambini che devono frequentare le lezioni DaZ, è previsto un incontro con i genitori, i bambini e la direzione della scuola.
L'incontro si chiama "consulenza educativa speciale".
L'autorità scolastica di Lipsia si chiama "Ufficio statale per la scuola e l'istruzione" o LASUB.
Bisogna fissare un appuntamento e recarsi lì con il bambino.
Si fissa un appuntamento telefonicamente.
Ecco i recapiti e l'indirizzo di LASUB:
Indirizzo: Nonnenstraße 17A, 04229 Lipsia
Telefono: 0341 4945-50
E-mail: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Vi preghiamo di comunicarci prima dell'appuntamento se avete bisogno di una traduzione.
L'autorità scolastica organizzerà una traduzione per l'appuntamento.
Porta con te il certificato di iscrizione/la registrazione di tuo figlio.
Forse tuo figlio ha a casa dei documenti scolastici. Ad esempio certificati o diplomi. Se ne hai uno, portalo con te. 

Dopo l'incontro arriva una lettera dalla LASUB.
Questa lettera indica a quale scuola il bambino deve iscriversi.
Questo si chiama “assegnazione”.
A volte la scuola è un po' lontana perché non tutte le scuole hanno i corsi DaZ.
A volte i fratelli devono frequentare scuole diverse.
A volte i bambini devono aspettare molto tempo prima di ottenere un posto in una scuola.
Se ci vuole molto tempo, contatta la segreteria della scuola e chiedi informazioni.
Oppure chiedi aiuto a un centro di consulenza.
Tutti i bambini di Lipsia hanno il diritto di frequentare la scuola. 

Spesso a scuola bisogna pagare delle cose. Ad esempio, materiale scolastico o una gita scolastica. Se i genitori non hanno così tanti soldi, chiedono aiuto per queste cose. 

Questo aiuto si chiama “Istruzione e partecipazione”. Con l'istruzione e la partecipazione, il centro per l'impiego o l'ufficio di assistenza sociale paga le seguenti cose: 

• Gita scolastica: quando il bambino va da qualche parte con la scuola per uno o più giorni. Anche il pernottamento è compreso nel prezzo. 

• Materiale scolastico: ad esempio, zaino, attrezzatura sportiva, penne. All'inizio dell'anno scolastico (ad agosto) riceverai 116€. Il 1° febbraio ricevi 58€. Se ricevi denaro dal centro per l'impiego, riceverai automaticamente anche questo denaro per il materiale scolastico.  

Se percepisci un sussidio per l'alloggio e/o un assegno per i figli, devi fare richiesta di questi soldi all'ufficio di assistenza sociale. 

• Biglietto per studenti: se il bambino deve recarsi a scuola in autobus, tram o S-Bahn, anche questo verrà pagato. Ad esempio, il biglietto per l'istruzione qui.  

• Tutoraggio: se un bambino ha bisogno di un aiuto extra, sono disponibili lezioni private fuori dalla scuola. Ad esempio per la matematica o il tedesco. La scuola deve confermare che il bambino ha bisogno di queste lezioni private. Qui è l'elenco dei posti in cui puoi ottenere questo tipo di tutoraggio. 

• Pranzo a scuola: se il bambino riceve il cibo a scuola, anche questo verrà pagato.  

• Partecipazione sociale e culturale: sono previsti 15 € al mese per attività come l'iscrizione a un club sportivo o lezioni di musica. 

Qui è l'elenco dei fornitori per lo sport e qui è l'elenco dei fornitori di musica e cultura. 

Per ottenere questo aiuto puoi rivolgerti al centro per l'impiego o all'ufficio di assistenza sociale. Puoi ottenere aiuto anche se non ricevi sussidi ma non hai abbastanza soldi per queste cose.
Qui Spiega in dettaglio come e dove è possibile fare domanda per i vari fondi. 

Tutte le scuole primarie dispongono anche di un doposcuola. Il doposcuola si trova solitamente nello stesso edificio della scuola.
Nel doposcuola i bambini vengono accuditi la mattina prima dell'inizio della scuola (dalle 6:00) e il pomeriggio dopo la scuola (fino alle 17:00). L'assistenza è fornita dagli educatori, non dagli insegnanti.
Nel doposcuola i bambini possono giocare, fare lavoretti e persino fare i compiti.
La scuola è gratuita. Ma i genitori devono pagare una quota ogni mese per il servizio di assistenza doposcuola. Questo denaro si chiama “contributo dei genitori”. Il contributo dei genitori dipende da quante ore il bambino trascorre nel doposcuola.
Qui vedere quanto costa. 

Se i genitori non hanno così tanti soldi, non devono pagare nulla oppure devono pagare di meno per l'asilo nido. Ciò significa “riduzione dei contributi dei genitori”. È possibile ritirare il documento presso l'Ufficio Contributi Genitoriali presso l'Ufficio per il Benessere dei Giovani.
È necessario compilare il modulo qui Scaricare, compilare e inviare all'ufficio assistenza minorile.
Se ricevi denaro dal centro per l'impiego, dall'ufficio di assistenza sociale o dall'assegno per i figli, ti preghiamo di inviare una copia della comunicazione. L'avviso è la lettera che ti comunica quanti soldi riceverai ogni mese.
Se non percepisci tali benefici ma non hai a disposizione una somma di denaro così elevata, allega al modulo anche la prova del tuo reddito. Ad esempio, le buste paga di un lavoro.
Se ottieni uno sconto, controlla fino a quando è valido. Potresti ottenere uno sconto per 6 mesi. È necessario poi estendere lo sconto prima della fine dei 6 mesi se il bambino frequenta ancora l'asilo nido. 

Dopo la scuola primaria, il bambino frequenta la scuola secondaria.
A Lipsia si tratta di una scuola secondaria o di un liceo.
Al termine di questi percorsi scolastici vengono rilasciati diversi certificati.
Questi certificati sono chiamati "diplomi di maturità".
La scuola secondaria va dalla quinta elementare alla nona o decima.
Se un bambino termina la scuola dopo la nona classe, riceve l'Hauptschulabschluss (diploma di scuola secondaria superiore).
Se un bambino termina la scuola dopo la decima classe, riceve il Realschulabschluss.
Se un bambino termina la scuola dopo la dodicesima classe, riceve l'Abitur. 

Nella terza e quarta elementare si svolgono discussioni tra insegnanti e genitori.
Queste discussioni vengono chiamate "orientamento scolastico" e aiutano a decidere quale scuola frequentare il bambino.
Nella quarta elementare, il bambino riceve una raccomandazione educativa.
Gli insegnanti scrivono questa raccomandazione educativa per il bambino.
Questa raccomandazione educativa ti dice se un bambino dovrebbe frequentare una scuola secondaria o una scuola superiore.
Per poter frequentare il ginnasio, un bambino deve avere una media di almeno 2,0 nelle materie scolastiche tedesco, matematica e cultura generale.
Se un bambino riceve un'ammissione alla scuola secondaria ma desidera frequentare il ginnasio, deve sostenere un test.
Il test si chiama "Valutazione delle prestazioni per l'iscrizione senza raccomandazione educativa".
Qui c'è molto di più.
Anche se inizialmente i bambini frequentano una scuola secondaria o superiore, in seguito possono cambiare.
Qui C'è un video sulle raccomandazioni educative in Sassonia.

Dopo la scuola secondaria ci sono diverse possibilità.
Ad esempio, una formazione presso una scuola professionale o uno studio presso un'università.
Poiché le opzioni sono così numerose e diverse, sia i genitori che i loro figli possono ricevere consigli al riguardo.
Esistono molti posti che offrono informazioni e assistenza sull'orientamento professionale per studenti e genitori.
Qui tutti questi luoghi sono elencati. 

Nei giorni festivi e nel vacanze scolastiche i bambini non vanno a scuola.
Altrimenti devono andare a scuola.
Se un bambino è malato, i genitori devono informare la scuola.
I genitori devono chiamare la scuola (segreteria) la mattina presto (al più tardi entro le 9:00).
Se il bambino è malato per più di qualche giorno, i genitori devono ottenere un certificato medico. 

A volte le famiglie non vogliono mandare i figli a scuola per uno o più giorni, ad esempio perché sono in visita ai parenti all'estero.
Per farlo, i genitori devono chiedere il permesso.
Questo permesso si chiama “esenzione dalla scuola” e va richiesto all’insegnante di classe o alla dirigenza scolastica.
I genitori devono presentare domanda scritta.
L'esenzione dalla scuola deve essere ben giustificata.
I genitori devono spiegare esattamente perché il bambino non può andare a scuola in quei giorni. 

Tutoraggio 

Forse tuo figlio ha difficoltà a scuola. Ad esempio con la matematica o il tedesco. I bambini possono ricevere un aiuto extra per tutte le materie scolastiche. Ciò significa "tutoraggio".
I bambini ricevono questo aiuto gratuitamente qui dal club Gli studenti educano gli studenti.
Questo sito web offre agli studenti corsi di tedesco e lezioni private gratuite. 

C'è anche il tutoraggio, che solitamente è a pagamento. Se i genitori non hanno così tanti soldi, non devono pagare. Se percepisci l'assegno di cittadinanza, l'assegno di alloggio o l'assegno per i figli, l'assistenza privata è gratuita. I bambini ricevono queste lezioni private a pagamento dal centro per l'impiego o dall'ufficio di assistenza sociale. Questo fa parte del “Pacchetto istruzione e partecipazione”. Per saperne di più, puoi leggere il punto 4 qui sopra. 

Esistono anche posti dove i bambini possono ottenere aiuto gratuito per i compiti:
A casa eV
Dresdner59 

Assistenza sociale scolastica 

L'assistenza sociale scolastica è disponibile anche nelle scuole e nei centri di doposcuola. Si tratta di dipendenti di altre organizzazioni che offrono aiuto a tutti nella scuola. Ad esempio, se ci sono conflitti tra studenti oppure genitori e insegnanti non riescono a risolvere qualcosa, l'assistenza sociale della scuola può intervenire e fornire supporto. 

Scuole speciali 

A Lipsia ci sono anche scuole per bambini con bisogni speciali.

Queste scuole sono chiamate scuole per bisogni speciali. Qui Per saperne di più. 

Istruzione in lingua ereditaria 

Esiste un programma volontario per i bambini che parlano una lingua diversa. I bambini seguono lezioni in questa lingua straniera. Questa è una scuola separata dalla scuola normale e si svolge al di fuori dell'orario scolastico. 

Si chiama “insegnamento della lingua ereditaria”. Questa funzionalità non è disponibile in tutte le scuole e non è disponibile per tutte le lingue. Qui Scopri quali lingue sono disponibili per il 2023/2024. Puoi anche vedere dove e quando si svolgono queste lezioni.