{"id":27,"date":"2023-07-09T23:02:19","date_gmt":"2023-07-09T21:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=27"},"modified":"2025-04-07T12:45:50","modified_gmt":"2025-04-07T10:45:50","slug":"gesundheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/start\/soziales\/gesundheit\/","title":{"rendered":"Salute"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-3abb2e66\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Sono malato e ho bisogno di vedere un medico<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Se sei malato in Germania, puoi andare dal medico.<br>In caso di emergenza, chiamare un&#039;ambulanza (numero di telefono 112) o recarsi in ospedale.<br>Se non si tratta di un&#039;emergenza, consultare prima un medico di base.<br>Ci\u00f2 significa medico di famiglia.<br>Questi medici possono, ad esempio, rilasciarti una tessera sanitaria o una ricetta per i farmaci.<br>Un certificato di malattia \u00e8 un documento che attesta che sei malato. E che non puoi andare al lavoro o a scuola.<br>Un certificato medico si presenta cos\u00ec:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incorporamento di eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">eAU_Employer_Sample_A4-1<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/eAU_Arbeitgeber_Muster_A4-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04205b64-ac5e-4141-b4bc-2aeb15a581e5\">Scaricamento<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Tuttavia, devi informare il tuo posto di lavoro o la tua scuola della tua malattia.<br>Chiami e comunichi per quanto tempo tu o tuo figlio sarete malati.<br>Se stai cercando lavoro e sei registrato presso un centro per l&#039;impiego o un&#039;agenzia per l&#039;impiego, devi anche comunicarlo a loro.<br>Il medico ti dichiarer\u00e0 malato per un periodo di tempo specifico (ad esempio, una settimana).<br>Se dopo questo periodo di tempo ti senti ancora male, torna dal medico.<\/p>\n\n\n\n<p>Se la malattia \u00e8 pi\u00f9 complessa, verrai indirizzato a uno specialista.<br>Ad esempio: hai problemi cardiaci. Riceverai quindi una richiesta per una visita da un cardiologo.<br>Questo \u00e8 un medico con una grande conoscenza del cuore.<br>Un trasferimento si presenta in questo modo:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incorporamento di Ueberweisungsschein-6.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Trasferimento di ricevuta-6<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Ueberweisungsschein-6.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-1b7f4be1-f293-453c-b737-3a8e6c4dbf9c\">Scaricamento<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Il bonifico viene emesso per un trimestre specifico.<br>L&#039;anno \u00e8 diviso in 4 trimestri: gennaio-marzo, aprile-giugno, luglio-settembre, ottobre-dicembre.<br>Puoi utilizzare il trasferimento nel trimestre in corso o in quello successivo.<br>Ad esempio: ricevi un bonifico il 20 maggio. Questo trasferimento \u00e8 valido fino al 30 settembre.<br>Per alcuni specialisti non \u00e8 necessaria la prescrizione medica. Puoi fissare un appuntamento direttamente.<br>Tra questi rientrano pediatri, ginecologi e oculisti.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Dove posso trovare un medico?\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Startseite\/Mehrsprachige_gesundheitsbezogene_Angebote_in_Leipzig.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> \u00e8 un elenco di medici a Lipsia che parlano altre lingue.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/asu.kvs-sachsen.de\/arztsuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> Puoi cercare i dottori online:<br>Scrivi &quot;Lipsia&quot; in cima al posto.<br>Al centro, indica se stai cercando un medico generico o uno specialista specifico.<br>Sotto c&#039;\u00e8 scritto &quot;Ulteriori informazioni&quot;. Qui puoi selezionare una lingua straniera.<\/p>\n\n\n\n<p>Purtroppo, spesso \u00e8 difficile ottenere un appuntamento con un medico.<br>Se chiami uno studio medico, ti potrebbero dire:<br>\u201cNon accettiamo nuovi pazienti\u201d<br>Se hai contattato diversi studi medici e non riesci a ottenere un appuntamento, chiama il servizio pazienti.<br>Il numero di telefono \u00e8 116117.<br>Le persone presenti ti troveranno un appuntamento dal medico.<br><a href=\"https:\/\/www.116117-termine.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> \u00e8 la pagina.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ho un appuntamento dal medico ma non parlo molto tedesco\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>L\u2019assicurazione sanitaria non copre la mediazione linguistica durante la visita medica.<br>Se non parli abbastanza tedesco, dovrai portare qualcuno con te.<br>Molto spesso le persone devono pagare altre persone per farlo oppure provano a tradurre tramite telefono cellulare.<\/p>\n\n\n\n<p>Esistono organizzazioni che accompagnano le persone agli appuntamenti dal medico.<br>Non devi pagare nulla. Il progetto si chiama &quot;Lipsia aiuta l&#039;interpretazione&quot;.<br>Se hai bisogno di mediazione linguistica per un appuntamento dal medico, contatta <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">qui <\/a>SU. Ti accompagnano anche ad altri appuntamenti, come a scuola, all&#039;ufficio di assistenza ai minori, agli appuntamenti con l&#039;avvocato, ecc.<br>Si prega di fornire le seguenti informazioni:\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quando \u00e8 l&#039;appuntamento dal medico (data e ora)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dov&#039;\u00e8 l&#039;appuntamento con il medico (nome e indirizzo dello studio medico)?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Di quale lingua hai bisogno?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Come funziona l&#039;assicurazione sanitaria per i cittadini dell&#039;UE?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>L&#039;assicurazione sanitaria in Germania \u00e8 piuttosto complicata.<br>Qui lo spieghiamo in modo molto semplice e generale.<br>Esistono due tipi di assicurazione sanitaria.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Assicurazione sanitaria obbligatoria&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Assicurazione sanitaria privata&nbsp;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Qui forniamo solo informazioni sull&#039;assicurazione sanitaria pubblica.<br>Esistono diverse compagnie di assicurazione sanitaria che offrono un&#039;assicurazione sanitaria obbligatoria.<br>Ad esempio AOK, TK, IKK, DAK<\/p>\n\n\n\n<p>I cittadini dell&#039;UE non hanno bisogno di un&#039;assicurazione sanitaria tedesca quando visitano questo Paese.<br>Gli studenti non hanno bisogno di un&#039;assicurazione sanitaria tedesca.<br>Se queste persone si ammalano, possono recarsi da un medico nel loro paese di origine utilizzando la loro tessera TEAM.<br><strong>Le persone che rimangono qui pi\u00f9 a lungo devono avere un&#039;assicurazione sanitaria tedesca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Se una persona svolge un lavoro pi\u00f9 lungo di un mini-lavoro (vale a dire se guadagna pi\u00f9 di 520 \u20ac al mese), i soldi per l&#039;assicurazione sanitaria vengono detratti direttamente dallo stipendio. Apparir\u00e0 quindi sulla busta paga.<br>Se qualcuno svolge solo un mini-lavoro, il centro per l&#039;impiego pu\u00f2 pagare l&#039;assicurazione sanitaria.<br>La persona deve presentare domanda per l&#039;\u201cindennit\u00e0 di cittadinanza\u201d presso il centro per l&#039;impiego.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Se ci si trasferisce fuori dalla Germania, \u00e8 necessario annullare l&#039;iscrizione alla propria assicurazione sanitaria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Questa pagina contiene molte altre informazioni in tedesco e in altre lingue sull&#039;assicurazione sanitaria per i cittadini dell&#039;UE:<br><a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/krankenversicherung<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Sono malato e non ho un&#039;assicurazione sanitaria\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Poich\u00e9 l&#039;assicurazione sanitaria \u00e8 complessa e talvolta molto costosa, alcune persone hanno difficolt\u00e0 a usufruirne.<br>Non hanno nemmeno diritto all&#039;assicurazione sanitaria.<br>Oppure avevano un&#039;assicurazione sanitaria ma i premi non sono stati pagati e ora hanno un sacco di debiti.<br>La carta \u00e8 stata bloccata dalla compagnia assicurativa sanitaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche a Lipsia c&#039;\u00e8 assistenza per queste persone.<br>Puoi rivolgerti all&#039;organizzazione CABL.<br>CABL aiuta le persone senza assicurazione sanitaria e con problemi correlati all&#039;assicurazione sanitaria.<br>Per le persone senza assicurazione sanitaria, il CABL organizza l&#039;assistenza medica: se una persona ha bisogno di vedere un medico in regime ambulatoriale, ricever\u00e0 una prescrizione gratuita.<br>L&#039;offerta \u00e8 anonima e riservata. Il personale del CABL non trasmette le informazioni sui pazienti all&#039;ufficio di assistenza sociale o all&#039;ufficio immigrazione.<br>Non devi pagare nulla.<br><a href=\"https:\/\/cab-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> \u00e8 il sito web del CABL.<\/p>\n\n\n\n<p>Ci sono anche <a href=\"https:\/\/poliklinik-leipzig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">il policlinico<\/a> a Lipsia.<br>Non forniscono cure mediche, ma dispongono di numerose informazioni sul sistema sanitario tedesco.<br>Il policlinico pu\u00f2 anche organizzare una traduzione.<br>Sono previste anche attivit\u00e0 come yoga, arte e gruppi di auto-aiuto.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Ho bisogno di farmaci per la mia malattia\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>I medicinali si acquistano in farmacia.<br>Per problemi di minore entit\u00e0, come mal di gola o febbre, \u00e8 possibile acquistare i farmaci direttamente in farmacia.<br>Se hai bisogno di farmaci pi\u00f9 forti, devi portare in farmacia la prescrizione del tuo medico.<br>Anche se hai un&#039;assicurazione sanitaria, dovrai comunque pagare qualcosa per i farmaci.<br>Ci\u00f2 significa \u201cco-pagamento\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Il costo massimo per ogni farmaco \u00e8 di 10 euro.<br>Per i farmaci per i ragazzi fino a 18 anni di et\u00e0 non \u00e8 previsto alcun ticket.<br>Se devi acquistare farmaci molto spesso, puoi richiedere un&#039;esenzione dal pagamento dei ticket.<br>Non devi versare pi\u00f9 del 21% del tuo reddito lordo annuo.<br>Per le persone affette da malattie croniche il limite \u00e8 1%.<br>In questi casi \u00e8 importante conservare le ricevute dei farmaci.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Altre informazioni sulla salute\u00a0<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KuGeL \u2013 Informazioni sul sistema sanitario&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/gesundheit\/kultursensible-gesundheitslotsen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Progetto KuGeL<\/a> organizza eventi a Lipsia in diverse lingue.<br>Durante gli eventi i migranti vengono informati sulla loro salute e sul sistema sanitario tedesco.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I tuoi diritti come paziente&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per le questioni sanitarie esiste il \u201cConsulente indipendente per i pazienti in Germania\u201d (UPD).<br>Ad esempio: quali sono i miei diritti come paziente? Come posso ottenere l&#039;indennit\u00e0 di malattia? Di quali vaccinazioni ho bisogno?<br>Potete chiamarli e ottenere informazioni su queste e altre questioni.<br><a href=\"https:\/\/www.patientenberatung.de\/de\/beratungsangebot#telefonische-beratung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">I servizi di consulenza<\/a> \u00e8 attualmente disponibile in tedesco, arabo, russo e turco.<\/p>\n\n\n\n<p>Sono previste offerte specifiche per i seguenti gruppi. La consulenza \u00e8 gratuita.<br>Per tali offerte solitamente \u00e8 disponibile un mediatore linguistico se non si parla molto bene il tedesco.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gravidanza&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le donne incinte possono rivolgersi a un \u201ccentro di consulenza sulla gravidanza\u201d.<br>L\u00ec ricevono informazioni sulla loro salute e su dove \u00e8 possibile ottenere assistenza finanziaria.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Checkliste-fur-werdende-Eltern.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> Questi centri di consulenza sono elencati e c&#039;\u00e8 una lista di controllo di tutto ci\u00f2 che \u00e8 necessario prima e dopo il parto.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>disabilit\u00e0&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Per le persone con disabilit\u00e0 esiste l&#039;EUTB (consulenza integrativa indipendente sulla partecipazione).<br>L&#039;EUTB aiuta le persone, ad esempio, a presentare domanda per una carta d&#039;identit\u00e0 per persone gravemente disabili o a trovare un lavoro come persone con disabilit\u00e0.<br>Ce ne sono questi 3 a Lipsia:<br><a href=\"http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.leben-mit-handicaps.de\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/offenerdialog-ev.de\/teilhabeberatung\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/leipzig-und-autismus.de\/beratung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Malattie mentali&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#039;ospedale St. Georg offre <a href=\"https:\/\/www.sanktgeorg.de\/patienten-besucher\/verbund-gemeindenahe-psychiatrie\/psychosoziale-sprechstunde.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consulenza su problemi psicosociali<\/a>.<br>\u00c8 aperto a tutti i migranti di Lipsia e le persone del posto possono organizzare la mediazione linguistica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sessualit\u00e0, HIV e salute sessuale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Quando si organizza <a href=\"https:\/\/www.leipzig.aidshilfe.de\/sexarbeit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aiuto AIDS Lipsia<\/a>\u00a0Puoi ottenere consigli gratuiti e anonimi su questi argomenti. Qui si effettuano i test per l&#039;HIV (20 \u20ac), la sifilide (15 \u20ac), l&#039;epatite C (15 \u20ac), la clamidia (35 \u20ac), la gonorrea (35 \u20ac). \u00c8 possibile la mediazione linguistica e queer-friendly, ma \u00e8 meglio registrarsi in anticipo.<\/p>\n\n\n\n<p>Consulenza sulla salute sessuale e test HIV gratuiti sono disponibili presso <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienststelle\/beratungsstelle-fuer-sexuell-uebertragbare-infektionen-und-aids-53323\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dipartimento della Salute di Lipsia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Per le lavoratrici del sesso, c&#039;\u00e8 <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Behoerdenwegweiser\/Flyer_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dipartimento della Salute<\/a> offerte speciali. Sono disponibili test, vaccinazioni e altri tipi di supporto. Puoi mantenere l&#039;anonimato e questo aiuto non ti coster\u00e0 nulla. Il dipartimento sanitario pu\u00f2 anche organizzare la mediazione linguistica.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943739\"\r\n\t            data-title=\"Gesundheit\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/570"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}