სკოლა

გერმანიაში ბავშვები სკოლაში უნდა დადიოდნენ.
ეს ნიშნავს „სავალდებულო სკოლაში სწავლას“.
ბავშვები სკოლაში 6 ან 7 წლის ასაკიდან უნდა დადიოდნენ.
თუ ბავშვი 30 ივნისამდე 7 წლის ხდება, უნდა ბავშვი იმ წელს დაიწყებს სწავლას.
თუ ბავშვი 7 წლის ხდება 1 ივლისიდან 30 სექტემბრამდე პერიოდში, ქილა ბავშვი იმ წელს დაიწყებს სწავლას. მშობლები წყვეტენ, წავა თუ არა ბავშვი სკოლაში.
მშობლებმა შვილები სკოლაში უნდა დაარეგისტრირონ.
უმცროსი ასაკის ბავშვებისთვის არის დაწყებითი სკოლა.
ბავშვები დაწყებით სკოლაში სწავლობენ 1-დან 4 კლასამდე.
ბევრი სკოლა ყოველწლიურად „ღია კარის დღეს“ სთავაზობს.
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ და თქვენს შვილს შეგიძლიათ იმ დღეს სკოლაში დასწრება წინასწარი ჩაწერის გარეშე.
შეგიძლიათ სკოლა დაათვალიეროთ და მასწავლებლებს ესაუბროთ.
აქ წელს ყველა სკოლისთვის ამ „ღია კარის დღის“ თარიღებია.
აქ არსებობს რჩევები სკოლის დაწყების შესახებ. 

მშობლებს არ შეუძლიათ შვილების ყველა დაწყებით სკოლაში დარეგისტრირება.
კონკრეტულ საცხოვრებელ უბანში ბავშვებისთვის არის სპეციალური დაწყებითი სკოლები.
ამ ტერიტორიებს „სასკოლო ოლქები“ ეწოდება.
აქ ნახეთ, რომელ რაიონში რომელი დაწყებითი სკოლებია.
ყოველწლიურად არის გარკვეული დღეები, როდესაც შეგიძლიათ თქვენი შვილის დარეგისტრირება დაწყებით სკოლაში.
აქ იხილეთ მომავალი სასწავლო წლის თარიღები.
თქვენ უნდა წახვიდეთ იმ სკოლაში, რომელიც თქვენი შვილისთვის აირჩიეთ. 

თან იქონიეთ შემდეგი დოკუმენტები: 

• რეგისტრაციის ფორმა. თქვენ იპოვით აქ მარჯვენა მხარეს:  

თუ მეურვეობა ორივე მშობელს ეკუთვნის, ორივემ უნდა მოაწეროს ხელი. 

• მეურვეობის მქონე პირთა პირადობის მოწმობა/პასპორტი 
• მეურვეობის დამადასტურებელი საბუთი - მეურვეობა მხოლოდ ერთ პირს აქვს თუ ორს? 
• ბავშვის დაბადების მოწმობის ასლი 
• წითელას საწინააღმდეგო ვაქცინაციის დამადასტურებელი საბუთი. ბავშვებმა ეს ვაქცინა სკოლაში შესვლამდე უნდა გაიკეთონ. 
• სკოლის ადმინისტრაციის საინფორმაციო წერილი. თუ ლაიფციგში ხართ რეგისტრირებული, ამას ავტომატურად მიიღებთ ფოსტით. 

თუ ბავშვის მეურვეობა ორ ადამიანს ეკუთვნის, ორივე მათგანი უნდა გამოცხადდეს რეგისტრაციაზე.

დაწყებით სკოლაში ყველა ბავშვს თითქმის ყველა საგნის შესწავლა უწევს, მაგალითად, მათემატიკის, სპორტისა და ხელოვნების. გამონაკლისი რელიგიაა. მშობლებმა უნდა გადაწყვიტონ, უნდა ისწავლოს თუ არა ბავშვმა კათოლიკური თუ პროტესტანტული რელიგია, თუ ეთიკა.  

როდესაც თქვენს შვილს სკოლაში დაარეგისტრირებთ, რეგისტრაციისთანავე ბავშვს ექიმთან სამედიცინო შემოწმება ჩაუტარდება. ამას „სკოლაში მისაღები გამოცდა“ ეწოდება. ყველა ბავშვმა ეს სკოლის დაწყებამდე უნდა გააკეთოს და მშობლებიც ამას უნდა დაეთანხმონ. 

ზოგიერთი ბავშვი გერმანულად არ საუბრობს ან მხოლოდ ცოტათი საუბრობს გერმანულად.
ამ ბავშვებისთვის სხვა სასკოლო კლასებიც არსებობს ჩვეულებრივ დაწყებით სკოლებში.
გაკვეთილებს ეწოდება „გერმანული, როგორც მეორე ენა“ ან DaZ გაკვეთილები.
ყველა სკოლას არ აქვს DaZ კლასები.
აქ იხილეთ, ლაიფციგში რომელ სკოლებს აქვთ DaZ კლასები.
აქ შეგიძლიათ მეტი წაიკითხოთ DaZ კლასების შესახებ. 

იმ ბავშვებისთვის, რომლებსაც DaZ გაკვეთილებზე სიარული უწევთ, ტარდება შეხვედრა მშობლებთან, ბავშვებთან და სკოლის ადმინისტრაციასთან.
შეხვედრას „სპეციალური საგანმანათლებლო კონსულტირება“ ჰქვია.
ლაიფციგში სკოლის ორგანოს ეწოდება „სკოლებისა და განათლების სახელმწიფო ოფისი“ ან LASUB.
თქვენ უნდა დანიშნოთ შეხვედრა და იქ თქვენს შვილთან ერთად წახვიდეთ.
თქვენ ტელეფონით ნიშნავთ შეხვედრას.
აქ მოცემულია LASUB-ის საკონტაქტო ინფორმაცია და მისამართი:
მისამართი: Nonnenstraße 17A, 04229 Leipzig
ტელეფონი: 0341 4945-50
ელ. ფოსტა: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
გთხოვთ, დანიშვნამდე შეგვატყობინოთ, თუ თარგმანი დაგჭირდებათ.
სკოლის ადმინისტრაცია დანიშვნისთვის თარგმანს ორგანიზებას გაუწევს.
თან იქონიეთ თქვენი ბავშვის რეგისტრაციის მოწმობა/რეგისტრაცია.
შესაძლოა, თქვენს შვილს სახლში სკოლიდან დოკუმენტები ჰქონდეს. მაგალითად, სერტიფიკატები ან დიპლომები. თუ გაქვს, თან წაიღე. 

შეხვედრის შემდეგ, LASUB-დან წერილი მოდის.
ამ წერილში მითითებულია, თუ რომელ სკოლაში უნდა სწავლობდეს ბავშვი.
ამას „დავალებას“ უწოდებენ.
სკოლა ზოგჯერ ცოტა შორს არის, რადგან ყველა სკოლას არ აქვს DaZ კლასები.
ზოგჯერ და-ძმებს სხვადასხვა სკოლაში უწევთ სიარული.
ზოგჯერ ბავშვებს სკოლაში ადგილის მოპოვებამდე დიდი ხნის ლოდინი უწევთ.
თუ დიდი დრო დასჭირდება, დაუკავშირდით სკოლის ადმინისტრაციას და იკითხეთ.
ან დახმარებისთვის მიმართეთ კონსულტაციის ცენტრს.
ლაიფციგში ყველა ბავშვს აქვს სკოლაში სიარულის უფლება. 

სკოლაში ხშირად გიწევს ნივთების გადახდა. მაგალითად, სკოლის ნივთები ან სკოლის ექსკურსია. თუ მშობლებს ამდენი ფული არ აქვთ, ისინი ამ საკითხებში დახმარებას იღებენ. 

ამ დახმარებას „განათლება და მონაწილეობა“ ჰქვია. განათლებისა და მონაწილეობის ფარგლებში, დასაქმების ცენტრი ან სოციალური უზრუნველყოფის ოფისი ფარავს შემდეგ ხარჯებს: 

• სკოლის ექსკურსია: როდესაც ბავშვი სკოლასთან ერთად სადმე მიდის ერთი ან მეტი დღით. ღამისთევის საფასურიც ანაზღაურდება. 

• სკოლის ნივთები: მაგალითად, სკოლის ჩანთა, სპორტული ინვენტარი, კალმები. სასწავლო წლის დასაწყისში (აგვისტოში) თქვენ 116 ევროს მიიღებთ. 1 თებერვალს თქვენ მიიღებთ 58 ევროს. თუ დასაქმების ცენტრიდან ფულს მიიღებთ, ავტომატურად ამ თანხას სკოლის ნივთებისთვისაც მიიღებთ.  

თუ თქვენ იღებთ საცხოვრებელ და/ან ბავშვის შემწეობას, ამ თანხის მისაღებად უნდა მიმართოთ სოციალური უზრუნველყოფის ოფისს. 

• მოსწავლის ბილეთი: თუ ბავშვს სკოლაში ავტობუსით, ტრამვაით ან S-Bahn-ით მგზავრობა მოუწევს, ესეც გადახდილი იქნება. მაგალითად, საგანმანათლებლო ბილეთი აქ.  

• რეპეტიტორობა: თუ ბავშვს დამატებითი დახმარება სჭირდება, სკოლის გარეთ კერძო გაკვეთილებიც ხელმისაწვდომია. მაგალითად, მათემატიკისთვის ან გერმანულისთვის. სკოლამ უნდა დაადასტუროს, რომ ბავშვს ეს რეპეტიტორობა სჭირდება. აქ არის სია, სადაც შეგიძლიათ მიიღოთ ეს რეპეტიტორობა. 

• სადილი სკოლაში: თუ ბავშვი სკოლაში საკვებს მიიღებს, მისი ღირებულებაც გადახდილი იქნება.  

• სოციალური და კულტურული მონაწილეობა: სპორტულ კლუბში წევრობისთვის ან მუსიკის გაკვეთილებისთვის თვეში 15 ევროა გამოყოფილი. 

აქ არის სპორტისა და აქ არის მუსიკისა და კულტურის პროვაიდერების სია. 

ამ დახმარებისთვის დასაქმების ცენტრს ან სოციალური უზრუნველყოფის ოფისს მიმართავთ. ასევე შეგიძლიათ დახმარების მიღება, თუ არ იღებთ შეღავათებს, მაგრამ არ გაქვთ საკმარისი თანხა ასეთი რაღაცეებისთვის.
აქ ის დეტალურად განმარტავს, თუ როგორ და სად შეგიძლიათ მიმართოთ სხვადასხვა ფონდებს. 

ყველა დაწყებით სკოლას ასევე აქვს სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრი. სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრი, როგორც წესი, სკოლის შენობაშია განთავსებული.
სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრში ბავშვებს მოვლა დილით, სკოლის დაწყებამდე (დილის 6:00 საათიდან) და შუადღისას სკოლის შემდეგ (საღამოს 5:00 საათამდე) უტარდებათ. ზრუნვას პედაგოგები უზრუნველყოფენ და არა მასწავლებლები.
სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრში ბავშვებს შეუძლიათ თამაში, ხელნაკეთი ნივთების კეთება და საშინაო დავალების შესრულებაც კი.
სკოლა უფასოა. მაგრამ მშობლებს ყოველთვიურად რაღაცის გადახდა უწევთ სკოლის შემდგომი მოვლისთვის. ფულს „მშობლის შენატანს“ უწოდებენ. მშობლის წვლილი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენ საათს ატარებს ბავშვი სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრში.
აქ ნახე რამდენი ღირს. 

თუ მშობლებს ამდენი ფული არ აქვთ, მათ არ მოუწევთ ფულის გადახდა ან ნაკლები თანხის გადახდა საბავშვო ბაღში. ეს ნიშნავს „მშობლების შენატანების შემცირებას“. დოკუმენტის მიღება შეგიძლიათ ახალგაზრდული კეთილდღეობის ოფისის მშობლების შენატანების ოფისიდან.
თქვენ უნდა შეავსოთ ფორმა აქ ჩამოტვირთეთ, შეავსეთ და გააგზავნეთ ახალგაზრდული კეთილდღეობის ოფისში.
თუ თქვენ იღებთ თანხას დასაქმების ცენტრიდან, სოციალური უზრუნველყოფის ოფისიდან ან ბავშვის დახმარებისგან, გთხოვთ, გამოაგზავნოთ შეტყობინების ასლი. შეტყობინება არის წერილი, რომელიც გეუბნებათ, რამდენ ფულს მიიღებთ ყოველთვიურად.
თუ ასეთ შეღავათებს არ იღებთ, მაგრამ ამდენი ფული არ გაქვთ, ფორმასთან ერთად გამოაგზავნეთ თქვენი შემოსავლის დამადასტურებელი დოკუმენტი. მაგალითად, სამსახურიდან მიღებული ხელფასის ცნობა.
თუ ფასდაკლებას მიიღებთ, შეამოწმეთ, რამდენ ხანს მოქმედებს ის. შეგიძლიათ მიიღოთ ფასდაკლება 6 თვის განმავლობაში. თუ ბავშვი კვლავ დადის საბავშვო ბაღში, ამ ფასდაკლების ვადა 6 თვის დასრულებამდე უნდა გააგრძელოთ. 

დაწყებითი სკოლის შემდეგ, ბავშვი საშუალო სკოლაში მიდის.
ლაიფციგში ეს ან საშუალო სკოლაა, ან უმაღლესი სკოლა.
ამ სკოლების დასრულების შემდეგ სხვადასხვა სკოლის სერთიფიკატი გაიცემა.
ამ სერტიფიკატებს „სკოლის დამთავრების სერტიფიკატები“ ეწოდება.
საშუალო სკოლა მე-5 კლასიდან მე-9 ან მე-10 კლასამდე სწავლობს.
თუ ბავშვი სკოლას მე-9 კლასის შემდეგ დაამთავრებს, ის მიიღებს Hauptschulabschluss-ს (საშუალო სკოლის დამთავრების ატესტატი).
თუ ბავშვი სკოლას მე-10 კლასის შემდეგ დაასრულებს, ის Realschulabschluss-ს მიიღებს.
თუ ბავშვი სკოლას მე-12 კლასის შემდეგ დაამთავრებს, ის აბიტურს იღებს. 

მესამე და მეოთხე კლასებში მასწავლებლებსა და მშობლებს შორის დისკუსიები მიმდინარეობს.
ამ დისკუსიებს „სკოლის კარიერული კონსულტაცია“ ეწოდება და ეხმარება ბავშვს იმის გადაწყვეტაში, თუ რომელ სკოლაში უნდა იაროს.
დაწყებითი სკოლის მე-4 კლასში ბავშვი იღებს საგანმანათლებლო რეკომენდაციას.
მასწავლებლები ბავშვისთვის ამ საგანმანათლებლო რეკომენდაციას წერენ.
ეს საგანმანათლებლო რეკომენდაცია გეტყვით, უნდა იაროს ბავშვმა საშუალო სკოლაში თუ უმაღლეს სკოლაში.
გიმნაზიაში სწავლისთვის ბავშვს სკოლის საგნებში - გერმანულში, მათემატიკასა და ზოგად ცოდნაში - საშუალო ქულა მინიმუმ 2.0 უნდა ჰქონდეს.
თუ ბავშვი მიიღებს საშუალო სკოლის საგანმანათლებლო რეკომენდაციას, მაგრამ სურს გიმნაზიაში სიარული, მან უნდა ჩააბაროს ტესტი.
ტესტს ჰქვია „რეგისტრაციის შესრულების შეფასება საგანმანათლებლო რეკომენდაციის გარეშე“.
აქ ეს უფრო მეტია.
მაშინაც კი, თუ ბავშვები თავდაპირველად საშუალო ან უმაღლეს სკოლაში სწავლობენ, მათ შეუძლიათ მოგვიანებით შეიცვალონ სკოლა.
აქ არსებობს ვიდეო საქსონიაში საგანმანათლებლო რეკომენდაციების შესახებ.

საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ, არსებობს სხვადასხვა ვარიანტი.
მაგალითად, პროფესიულ სკოლაში სწავლა ან უნივერსიტეტში სწავლა.
რადგან ამდენი განსხვავებული ვარიანტი არსებობს, მშობლებსა და მათ შვილებს შეუძლიათ მიიღონ რჩევები მათ შესახებ.
ბევრი ადგილია, სადაც სტუდენტებისა და მშობლებისთვის კარიერული ორიენტაციის შესახებ ინფორმაცია და დახმარებაა ხელმისაწვდომი.
აქ ყველა ასეთი ადგილი ჩამოთვლილია. 

არდადეგებზე და დღესასწაულებზე სკოლის არდადეგები ბავშვები სკოლაში არ დადიან.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მათ სკოლაში სიარული მოუწევთ.
თუ ბავშვი ავად არის, მშობლებმა ამის შესახებ სკოლას უნდა აცნობონ.
მშობლებმა სკოლას (სკოლის ადმინისტრაციას) დღის დასაწყისში (არაუგვიანეს 9:00 საათისა) უნდა დაუკავშირდნენ.
თუ ბავშვი რამდენიმე დღეზე მეტხანს არის ავად, მშობლებმა უნდა მიიღონ ავადმყოფობის ცნობა ექიმისგან. 

ზოგჯერ ოჯახებს არ სურთ შვილების სკოლაში გაგზავნა ერთი ან რამდენიმე დღით, მაგალითად, იმიტომ, რომ ისინი საზღვარგარეთ ოჯახის წევრებს სტუმრობენ.
მშობლებმა უნდა მოითხოვონ ნებართვა ამის გასაკეთებლად.
ამ ნებართვას „სკოლიდან გათავისუფლება“ ეწოდება და მასზე განაცხადი კლასის მასწავლებელს ან სკოლის ადმინისტრაციას უნდა წარედგინოს.
მშობლებმა განაცხადი წერილობით უნდა შეიტანონ.
სკოლიდან გათავისუფლება კარგად უნდა იყოს დასაბუთებული.
მშობლებმა ზუსტად უნდა აუხსნან, თუ რატომ ვერ დადის ბავშვი სკოლაში ამ დღეებში. 

რეპეტიტორობა 

შესაძლოა, თქვენს შვილს სკოლაში სირთულეები აქვს. მაგალითად, მათემატიკაში ან გერმანულში. ბავშვებს შეუძლიათ მიიღონ დამატებითი დახმარება ყველა სასკოლო საგანში. ეს ნიშნავს „რეპეტიტორობას“.
ბავშვები ამ დახმარებას უფასოდ იღებენ აქ კლუბიდან სტუდენტები ასწავლიან სტუდენტებს.
ეს ვებსაიტი სტუდენტებს სთავაზობს უფასო გერმანული ენის კურსებს და რეპეტიტორობას. 

ასევე არის რეპეტიტორობა, რომლის საფასურსაც, როგორც წესი, თქვენ იხდით. თუ მშობლებს ამდენი ფული არ აქვთ, მათ არ მოუწევთ მისი გადახდა. თუ თქვენ იღებთ მოქალაქის შემწეობას, საცხოვრებლის შემწეობას ან ბავშვის შემწეობას, რეპეტიტორობა უფასოა. ბავშვები ამ რეპეტიტორობას იღებენ დასაქმების ცენტრის ან სოციალური უზრუნველყოფის ოფისის მიერ დაფინანსებული. ეს „განათლებისა და მონაწილეობის პაკეტის“ ნაწილია. ამის შესახებ მეტი შეგიძლიათ წაიკითხოთ ზემოთ მოცემულ მე-4 პუნქტში. 

ასევე არსებობს ადგილები, სადაც ბავშვებს შეუძლიათ მიიღონ უფასო დახმარება საშინაო დავალების შესრულებაში:
სახლში eV
დრეზდნერი59 

სკოლის სოციალური მუშაობა 

სკოლის სოციალური მუშაობა ასევე ხელმისაწვდომია სკოლებსა და სკოლის შემდგომი მოვლის ცენტრებში. ესენი არიან სხვა ორგანიზაციების თანამშრომლები, რომლებიც დახმარებას სთავაზობენ სკოლის ყველა თანამშრომელს. მაგალითად, თუ მოსწავლეებს ან მშობლებს შორის კონფლიქტია და მასწავლებლებს არ შეუძლიათ რაიმეს მოგვარება, სკოლის სოციალურ მუშაკს შეუძლია ჩაერიოს და მხარდაჭერა გაუწიოს. 

სპეციალური სკოლები 

ლაიფციგში ასევე არის სკოლები სპეციალური საჭიროებების მქონე ბავშვებისთვის.

ამ სკოლებს სპეციალური საჭიროების მქონე პირთა სკოლები ეწოდება. აქ მეტი ამის შესახებ. 

მემკვიდრეობითი ენის სწავლება 

არსებობს ნებაყოფლობითი პროგრამა სხვა ენაზე მოლაპარაკე ბავშვებისთვის. ბავშვებს ამ უცხო ენაზე გაკვეთილები აქვთ. ეს ჩვეულებრივი სკოლისგან განცალკევებულია და სკოლის საათების გარეთ ტარდება. 

მას „მემკვიდრეობითი ენის სწავლება“ ეწოდება. ეს ყველა სკოლაში და ყველა ენისთვის ხელმისაწვდომი არ არის. აქ იხილეთ, რომელი ენებია შესაძლებელი 2023/2024 წლებისთვის. ასევე შეგიძლიათ ნახოთ, სად და როდის ტარდება ეს გაკვეთილები.