ჯანმრთელობა

თუ გერმანიაში ავად ხართ, შეგიძლიათ ექიმთან მიხვიდეთ.
თუ ეს გადაუდებელი შემთხვევაა, გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარების მანქანა (ტელეფონის ნომერი 112) ან მიმართეთ საავადმყოფოს.
თუ ეს გადაუდებელი შემთხვევა არ არის, პირველ რიგში მიმართეთ ოჯახის ექიმს.
ეს ნიშნავს ოჯახის ექიმს.
მაგალითად, ამ ექიმებს შეუძლიათ მოგცენ ჯანმრთელობის დაზღვევის ბარათი ან მედიკამენტების რეცეპტი.
ავადმყოფობის ცნობა არის დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს, რომ თქვენ ავად ხართ. და რომ ვერც სამსახურში და ვერც სკოლაში ვერ წახვალ.
ავადმყოფობის შესახებ ცნობა ასე გამოიყურება: 

თუმცა, თქვენ უნდა აცნობოთ თქვენს სამსახურს ან სკოლას, რომ ავად ხართ.
თქვენ ურეკავთ და ეუბნებით, რამდენ ხანს არ იქნებით თქვენ ან თქვენი შვილი ავადმყოფობის გამო.
თუ სამუშაოს ეძებთ და რეგისტრირებული ხართ დასაქმების ცენტრში ან დასაქმების სააგენტოში, ამის შესახებ მათაც უნდა აცნობოთ.
ექიმი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში (მაგალითად, ერთი კვირით) ჩამოგიწერთ ავადმყოფობისგან გათავისუფლებას.
თუ ამ დროის შემდეგ კვლავ ავად ხართ, კვლავ მიმართეთ ექიმს.

თუ დაავადება უფრო რთულია, სპეციალისტთან გაიგზავნება.
მაგალითად: თქვენ გაქვთ გულის პრობლემები. შემდეგ თქვენ მიიღებთ რეფერალს კარდიოლოგთან.
ეს არის ექიმი, რომელსაც გულის შესახებ დიდი ცოდნა აქვს.
გადარიცხვა ასე გამოიყურება: 

გადარიცხვა გაიცემა კონკრეტული კვარტლისთვის.
წელიწადში 4 კვარტალია: იანვარი-მარტი, აპრილი-ივნისი, ივლისი-სექტემბერი, ოქტომბერი-დეკემბერი.
გადარიცხვის გამოყენება შეგიძლიათ მიმდინარე ან მომდევნო კვარტალში.
მაგალითად: თქვენ იღებთ გადარიცხვას 20 მაისს. ეს ტრანსფერი ძალაშია 30 სექტემბრამდე.
ზოგიერთი სპეციალისტის შემთხვევაში რეფერალი არ არის საჭირო. შეგიძლიათ პირდაპირ დანიშნოთ შეხვედრა.
ესენი არიან პედიატრები, გინეკოლოგები და ოფთალმოლოგები. 

აქ ლაიფციგში სხვა ენებზე მოლაპარაკე ექიმების სიაა.

აქ ექიმების ძებნა შეგიძლიათ ონლაინ რეჟიმში:
ადგილის თავში წერთ „ლაიფციგი“.
შუაში მიუთითეთ, ეძებთ თუ არა ზოგადი პრაქტიკის ექიმს თუ კონკრეტულ სპეციალისტს.
ქვემოთ წერია „დამატებითი ინფორმაცია“. იქ შეგიძლიათ აირჩიოთ უცხო ენა.

სამწუხაროდ, ექიმთან ვიზიტის დაგეგმვა ხშირად რთულია.
თუ ექიმთან დარეკავთ, შეიძლება გითხრან:
„ჩვენ ახალ პაციენტებს არ ვიღებთ“
თუ რამდენიმე ექიმის კაბინეტში დარეკეთ და ვიზიტზე ჩაწერა ვერ მოახერხეთ, პაციენტთა მომსახურების ხაზზე დარეკეთ.
ტელეფონის ნომერია 116117.
იქ მყოფი ადამიანები თქვენთვის ექიმთან ვიზიტს იპოვიან.
აქ არის გვერდი.

ექიმთან ვიზიტის დროს ენობრივი მედიაციის ხარჯებს ჯანმრთელობის დაზღვევა არ ფარავს.
თუ საკმარისად გერმანული არ იცით, ვინმეს თან წაყვანა მოგიწევთ.
ძალიან ხშირად ადამიანებს ამის გასაკეთებლად სხვა ადამიანებისთვის ფულის გადახდა უწევთ ან მობილური ტელეფონით ცდილობენ თარგმნას.

არსებობენ ორგანიზაციები, რომლებიც ადამიანებს ექიმთან ვიზიტზე თან ახლავენ.
არაფრის გადახდა არ გიწევთ. პროექტს ჰქვია „ლაიფციგი თარჯიმნობას ეხმარება“.
თუ ექიმთან ვიზიტზე ენობრივი მედიაცია გჭირდებათ, დაუკავშირდით აქ ჩართულია ისინი ასევე თან გაგყვებიან სხვა შეხვედრებზე, როგორიცაა სკოლა, ახალგაზრდული კეთილდღეობის ოფისი, ადვოკატთან შეხვედრა და ა.შ.
გთხოვთ, მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია:  

• როდის არის ექიმთან ვიზიტი (თარიღი და დრო)? 
• სად არის ექიმთან ვიზიტი (ექიმის კაბინეტის დასახელება და მისამართი)? 
• რომელი ენა გჭირდებათ?

გერმანიაში ჯანმრთელობის დაზღვევა საკმაოდ რთულია.
აქ ამას ძალიან მარტივად და ზოგადად ავხსნით.
ჯანმრთელობის დაზღვევის ორი ტიპი არსებობს.  

1. სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა 

2. კერძო ჯანმრთელობის დაზღვევა 

აქ ჩვენ მხოლოდ კანონით გათვალისწინებული ჯანმრთელობის დაზღვევის შესახებ ინფორმაციას მოგაწვდით.
არსებობს სხვადასხვა ჯანმრთელობის დაზღვევის კომპანია, რომლებიც გვთავაზობენ კანონით დადგენილ ჯანმრთელობის დაზღვევას.
მაგალითად, AOK, TK, IKK, DAK

ევროკავშირის მოქალაქეებს აქ ვიზიტისას გერმანიის ჯანმრთელობის დაზღვევა არ სჭირდებათ.
სტუდენტებს ასევე არ სჭირდებათ გერმანიის ჯანმრთელობის დაზღვევა.
თუ ეს ადამიანები ავად გახდებიან, მათ შეუძლიათ თავიანთი ქვეყნიდან ექიმთან წასვლა EHIC ბარათის გამოყენებით.
სხვა პირებს, რომლებიც აქ უფრო დიდხანს რჩებიან, გერმანული ჯანმრთელობის დაზღვევა უნდა ჰქონდეთ.

თუ ადამიანი მინი-სამსახურზე მეტს მუშაობს (ანუ ადამიანი თვეში 520 ევროზე მეტს გამოიმუშავებს), მაშინ ჯანმრთელობის დაზღვევისთვის განკუთვნილი თანხა პირდაპირ ხელფასიდან აიღება. შემდეგ ის გამოჩნდება ხელფასის ქვითარზე.
თუ ვინმე მხოლოდ მინი-სამსახურში მუშაობს, დასაქმების ცენტრს შეუძლია ჯანმრთელობის დაზღვევის თანხის გადახდა.
პირმა „მოქალაქის შემწეობის“ მისაღებად განაცხადი დასაქმების ცენტრში უნდა შეიტანოს.

თუ გერმანიიდან გადახვალთ, თქვენი ჯანმრთელობის დაზღვევის პროვაიდერთან რეგისტრაციიდან უნდა გამოხვიდეთ.

ამ გვერდზე გაცილებით მეტი ინფორმაციაა ევროკავშირის მოქალაქეების ჯანმრთელობის დაზღვევის შესახებ გერმანულ და სხვა ენებზე:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

რადგან ჯანმრთელობის დაზღვევა რთულია და ზოგჯერ ძალიან ძვირიც, ზოგიერთ ადამიანს მასთან დაკავშირებით სირთულეები აქვს.
ისინი ჯანმრთელობის დაზღვევაშიც კი არ შედიან.
ან ჰქონდათ ჯანმრთელობის დაზღვევა, მაგრამ პრემიები არ გადაუხდიათ და ახლა დიდი ვალი აქვთ.
ბარათი დაბლოკილია ჯანმრთელობის დაზღვევის კომპანიის მიერ.

ლაიფციგშიც არის ასეთი ადამიანებისთვის დახმარება.
შეგიძლიათ მიმართოთ ორგანიზაცია CABL-ს.
CABL ეხმარება ჯანმრთელობის დაზღვევის არმქონე და ჯანმრთელობის დაზღვევასთან დაკავშირებული პრობლემების მქონე ადამიანებს.
ჯანმრთელობის დაზღვევის არმქონე პირებისთვის CABL ორგანიზებას უწევს სამედიცინო დახმარებას: თუ ადამიანს ამბულატორიულად ექიმთან ვიზიტი სჭირდება, ის უფასო რეფერალს მიიღებს.
შეთავაზება ანონიმური და კონფიდენციალურია. CABL-ის თანამშრომლები პაციენტის ინფორმაციას არ გადასცემენ სოციალური უზრუნველყოფის ოფისს ან იმიგრაციის ოფისს.
არაფრის გადახდა არ გიწევთ.
აქ ეს CABL-ის ვებსაიტია.

ასევე არსებობს პოლიკლინიკა ლაიფციგში.
ისინი სამედიცინო მომსახურებას არ უზრუნველყოფენ, თუმცა გერმანიის ჯანდაცვის სისტემის შესახებ უამრავ ინფორმაციას ფლობენ.
პოლიკლინიკას ასევე შეუძლია თარგმანის ორგანიზება.
ასევე არის ისეთი აქტივობები, როგორიცაა იოგა, ხელოვნება და თვითდახმარების ჯგუფები.

თქვენ ყიდულობთ მედიკამენტებს აფთიაქში.
ისეთი უმნიშვნელო პრობლემების შემთხვევაში, როგორიცაა ყელის ტკივილი ან სიცხე, მედიკამენტების შეძენა პირდაპირ აფთიაქში შეგიძლიათ.
თუ უფრო ძლიერი წამალი გჭირდებათ, აფთიაქში ექიმის რეცეპტი უნდა მოიტანოთ.
მაშინაც კი, თუ ჯანმრთელობის დაზღვევა გაქვთ, მედიკამენტებისთვის მაინც მოგიწევთ თანხის გადახდა.
ეს ნიშნავს „თანაგადახდას“.

თითო მედიკამენტზე მაქსიმუმ 10 ევროს გადახდა მოგიწევთ.
18 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის მედიკამენტების შეძენაზე თანაგადახდა არ ხდება.
თუ მედიკამენტების შეძენა ძალიან ხშირად გიწევთ, შეგიძლიათ თანაგადახდებისგან გათავისუფლება მოითხოვოთ.
თქვენ არ მოგიწევთ თქვენი მთლიანი შემოსავლის 21%-ზე მეტის გადახდა წელიწადში.
ქრონიკული დაავადებების მქონე ადამიანებისთვის ლიმიტია 1%.
ასეთ შემთხვევებში მნიშვნელოვანია, რომ შეინახოთ მედიკამენტების მიღების ქვითრები. 

• KuGeL – ინფორმაცია ჯანდაცვის სისტემის შესახებ 

The პროექტი KuGeL ლაიფციგში სხვადასხვა ენაზე ღონისძიებებს აწყობს.
ღონისძიებები მიგრანტებს მათი ჯანმრთელობისა და გერმანიის ჯანდაცვის სისტემის შესახებ ინფორმაციას აწვდის.

• თქვენი, როგორც პაციენტის, უფლებები 

ჯანმრთელობის საკითხებთან დაკავშირებით არსებობს „გერმანიის დამოუკიდებელი პაციენტთა კონსულტაციის ცენტრი“ (UPD).
მაგალითად: რა უფლებები მაქვს, როგორც პაციენტს? როგორ მივიღო ავადმყოფობის ანაზღაურება? რომელი ვაქცინაცია მჭირდება?
შეგიძლიათ დარეკოთ და მიიღოთ ინფორმაცია ამ და სხვა კითხვებზე.
საკონსულტაციო მომსახურება ამჟამად ხელმისაწვდომია გერმანულ, არაბულ, რუსულ და თურქულ ენებზე.

არსებობს კონკრეტული შეთავაზებები შემდეგი ჯგუფებისთვის. კონსულტაცია უფასოა.
ასეთი შეთავაზებებისთვის, როგორც წესი, არსებობს ენობრივი შუამავალი, თუ კარგად არ საუბრობთ გერმანულად.

• ორსულობა 

ორსულებს შეუძლიათ მიმართონ „ორსულობის საკონსულტაციო ცენტრს“.
იქ ისინი იღებენ ინფორმაციას მათი ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და ფინანსური დახმარების ხელმისაწვდომობის შესახებ.
აქ ეს კონსულტაციის ცენტრები ჩამოთვლილია და არსებობს ყველაფრის ჩამონათვალი, რაც აუცილებელია მშობიარობამდე და მის შემდეგ.

• ინვალიდობა 

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის არსებობს EUTB (დამოუკიდებელი მონაწილეობის დამატებითი კონსულტაცია).
მაგალითად, EUTB ეხმარება ადამიანებს მძიმედ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის პირადობის მოწმობის მისაღებად განაცხადის შეტანაში ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირის სტატუსით სამსახურის პოვნაში.
ლაიფციგში ეს 3 არის:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• ფსიქიკური დაავადებები 

წმინდა გიორგის სახელობის საავადმყოფო გთავაზობთ ფსიქოსოციალურ საკითხებზე კონსულტაცია.
ის ღიაა ლაიფციგში მცხოვრები ყველა მიგრანტისთვის და იქ მცხოვრებ ადამიანებს შეუძლიათ ენობრივი მედიაციის ორგანიზება.

• სექსუალობა, აივ და სექსუალური ჯანმრთელობა

ორგანიზებისას შიდსის დახმარება ლაიფციგში ამ თემებზე შეგიძლიათ მიიღოთ უფასო და ანონიმური კონსულტაცია. იქ ისინი აივ ინფექციაზე (20 ევრო), სიფილისზე (15 ევრო), C ჰეპატიტზე (15 ევრო), ქლამიდიაზე (35 ევრო), გონორეაზე (35 ევრო) ტესტს იტარებენ. ქვიარ-მეგობრული და ენობრივი მედიაცია შესაძლებელია, მაგრამ უმჯობესია წინასწარ დარეგისტრირდეთ.

სექსუალური ჯანმრთელობის შესახებ კონსულტაციები და უფასო აივ ტესტირება ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: ლაიფციგის ჯანდაცვის დეპარტამენტი.

სექს-მუშაკებისთვის არსებობს ჯანდაცვის დეპარტამენტი სპეციალური შეთავაზებები. არსებობს ტესტები, ვაქცინაცია და სხვა სახის დახმარება. შეგიძლიათ ანონიმურად დარჩეთ და ეს დახმარება უფასო იქნება. ჯანდაცვის დეპარტამენტს ასევე შეუძლია ენობრივი მედიაციის ორგანიზება.