Li vir me serişte û agahdariyên din li ser mijarên cûrbecûr berhev kirine.

Navendên şêwirmendiyê: Alîkariya belaş

Li Leipzigê gelek cih hene ku hûn dikarin alîkarî û agahdarî bistînin.
Ew bêpere ye.
Ji wan re 'navendên şîretê' tê gotin ji ber ku alîkariya wusa pir caran wekî şîret tê binavkirin.
Me berê li ser vê rûpelê li ser hin ji wan behs kiriye.
Mînakî, navenda şêwirmendiyê ji bo qanûna kedê an ducaniyê.

Eger hûn bi formekê re hewceyê alîkariyê bin an jî hewce bikin ku bi rayedarekî re têkilî daynin, divê hûn ji bo wê tu pere nedin.
Şêwirmendî nepenî ye. Ev tê vê wateyê ku agahî û çîrokên we yên kesane bi rêxistinê re ewle dimînin.
Karmendên we, agahiyên we bi kesên din re parve nakin.

Hin navendên şêwirmendiyê bi taybetî ji bo kesên ku ne ji Almanya ne hene.
Navenda Pêşwaziyê ya Leipzigê cihekî baş e ku meriv cara yekem biçe û pirsan bipirse.
Ji bo vê yekê hûn ne hewceyî randevûyê ne.
Karmend bi zimanên cuda cuda diaxivin.
Her wiha bi rêya vîdyoyê ji bo gelek zimanên din wergerandin hene.
Navnîşan Otto-Schill-Str. ye. 2.
Vir hûn dikarin demjimêrên vekirinê yên heyî bibînin.

Herwiha ji bo kesên li Leipzigê yên ji welatên din hatine şîretên koçberiyê yên giştî hene.
Li wir hûn dikarin pirsan bipirsin an jî alîkariyê bistînin, bo nimûne bi rayedaran re têkilî daynin.
Ji bo mezinên 27 salî û jortir, MBE (Şîretên Koçberiyê ji bo Koçberên Mezinan) heye.
Li Leipzigê çend rêxistin hene ku vê yekê pêşkêş dikin:

Caritas

https://www.caritas-leipzig.de/hilfeundberatung/migrationundintegration/migrationsberatung/migrationsberatung

Xaça Sor a Almanî

https://www.drk-leipzig.de/migrationsberatung.html

Mozaîk

https://www.mosaik-leipzig.de/migrationsberatung

Komeleya malbatên duneteweyî û şirîkatiyan

https://binational-leipzig.de/angebote/#2

Ji bo kesên di navbera 12 û 27 salî de JMD (Xizmeta Koçberiya Ciwanan) heye.
Du rêxistin hene ku vê yekê pêşkêş dikin:

Federasyona Navneteweyî

https://ib-mitte.de/standort/210635

Naomi

https://www.naomi-leipzig.de/jmd/jmd-leipzig.html

Wergerên serhêl

Hûn dikarin malperan bi temamî wergerînin zimanên din.
Mînakî bi Google Translate re:
https://translate.google.com/
Navnîşana malperê di zeviya li milê çepê de kopî dike.
Hingê hûn ê navnîşana malperê ji bo zimanê din li rastê bistînin.

Heke hûn dixwazin nivîsên Almanî wergerînin an jî tiştekî bi Almanî binivîsin, malpera DeepL pir baş e:
https://www.deepl.com/translator
Werger ne bêkêmasî ne lê dê ji we re bibin alîkar ku hûn tiştan bi Almanî çêtir fam bikin.
An jî tiştekî bi xwe bi Almanî binivîse.

Ez hest dikim ku li dijî min cudakarî heye. Ez dikarim ji ku alîkariyê bistînim?

Li Almanya qanûnek heye ku mirovan ji cudakariyê diparêze.
Ev yek wekî 'Qanûna Giştî ya Wekheviya Muamelekirinê' (AGG) tê binavkirin.
Vir Ji bo vê yekê ravekirinek hêsan heye.

Eger hûn hest bikin ku li dijî we cudakarî heye û hûn dixwazin bi kesekî re li ser vê yekê biaxivin, Nivîsgeha Dij-Cûdakariyê ya Saksonyayê (ADB) heye.
Ofîsa ADB li Leipzigê heye.
Vir hûn dikarin bibînin ka meriv çawa bi ADB re têkilî datîne û ADB çi dike.

Cureyek taybetî ya cudakariyê dij-zîganîzm e.
Ev cudakarî li dijî Rom*nja û Sinti*zze (Roma û Sinti) ye.
Ev kes dikarin biçin ADBê jî.
Lê cihek jî heye ku hûn dikarin cûdakariya wisa rapor bikin.
Ev e tiştê ku rêxistina Romano Sumnal ji bo alîkariya van kesan dike:

Ez welatiyê YE me. Ez dikarim li Almanya li ser maf û erkên xwe yên zêdetir agahdarî ji ku derê bistînim?

Dezgeha Wekheviyê ya YE ofîseke li Almanya ye ku agahdariyê dide mirovên ji welatên din ên YE.
Malper gelek tişt li ser mafê rûniştinê yê welatiyên YE li Almanya rave dike. Ev tê wateya mafê azadiya tevgerê.
Lê di heman demê de li ser mijarên din ên wekî ewlehiya civakî an qanûna kedê jî.
Malper bi hemû zimanên YEyê peyda ye.
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de

Ev vîdyo mafên rûniştinê û qanûna civakî ji bo welatiyên YE û malbatên wan rave dikin.
Bi zimanên cuda jêrnivîs hene.

Xizmeteke YE heye ku dikare alîkariya we bike ger hûn bi rayedarên li Almanyayê re di tengasiyê de bin.
Ew tê gotin SOLVIT û dê bi we û rayedaran re ji bo dîtina çareseriyekê bixebite.

Ez hewceyê şêwirmendiya hiqûqî me û ew qas pereyê min tune.

Eger pêdivîya te bi şêwirmendiya qanûnî hebe û pereyên te têrê nakin ku parêzerekî bistînî, tu dikarî bêpere bistînî.
Li Leipzigê du cih hene ku hûn dikarin şîreta hiqûqî lê bistînin.
Divê tu delîl pêşkêş bikî ku ew qas pereyên te tune ne.
Bo nimûne, belgeyek mûçeyê an jî agahdariyek ji nivîsgeha xizmetguzariya civakî/navenda kar.
Sêşemê saet 3ê piştî nîvro - 17:00: Dadgeha Herêmî ya Leipzig, Odeya 063, Bernhard-Göring-Straße 64, 04275 Leipzig
Roja Înê saet 1ê piştî nîvro – 15:00: Ofîsa Hemwelatiyên Leipzig, Otto-Schill-Straße 2, 04109 Leipzig
Pêdivîya te bi randevûyekê tune. Li wir hûn ê nirxandinek qanûnî ya destpêkê ya rewşê bistînin.