Tendûrûstî

Heke hûn li Almanya nexweş bin, hûn dikarin biçin cem bijîşk.
Eger rewşeke acîl hebe, gazî ambulansê bikin (jimara telefonê 112) an jî biçin nexweşxaneyê.
Eger ne rewşeke awarte be, pêşî biçin cem bijîşkê giştî.
Ev tê wateya doktorê malbatê.
Ev bijîşk dikarin, bo nimûne, qerta sîgortaya tenduristiyê an reçeteyek dermanan bidin we.
Belgeya nexweşiyê belgeyek e ku îspat dike ku hûn nexweş in. Û ku hûn nekarin biçin ser kar an dibistanê.
Nota nexweşî wiha xuya dike: 

Lêbelê, divê hûn nexweşbûna xwe ji kar an dibistanê re ragihînin.
Tu telefonî wan dikî û ji wan re dibêjî ku tu an zarokê/a te dê çiqas nexweş be.
Eger hûn li kar digerin û li Jobcenter an Ajansa Kar qeydkirî ne, divê hûn wan jî agahdar bikin.
Doktor dê we ji bo demek diyarkirî (mînakî, hefteyek) nexweş binivîse.
Eger piştî vê demê hûn hîn jî nexweş bin, dîsa biçin cem bijîşk.

Eger nexweşî girantir be, hûn ê sewqê pisporekî bikin.
Mînakî: Pirsgirêkên dil te hene. Piştre hûn ê ji bo kardiyologek sevkê werbigirin.
Ev bijîşkek e ku di derbarê dil de gelek zanîn heye.
Veguhastinek wiha xuya dike: 

Veguhastin ji bo çaryekek taybetî tê dayîn.
Di salê de 4 çaryek hene: Çile-Adar, Nîsan-Hezîran, Tîrmeh-Îlon, Cotmeh-Kanûn.
Hûn dikarin veguhastinê di çaryeka niha an ya bê de bikar bînin.
Mînakî: Hûn di 20ê Gulanê de veguhestinek werdigirin. Ev veguhastin heta 30ê Îlonê derbasdar e.
Ji bo hin pisporan hûn ne hewceyî sevkê ne. Hûn dikarin rasterast randevûyekê çêbikin.
Di nav wan de bijîşkên zarokan, bijîşkên jinan û bijîşkên çavan hene. 

Vir lîsteyek ji bijîşkên li Leipzigê ye ku bi zimanên din diaxivin.

Vir Hûn dikarin li ser înternetê li doktoran bigerin:
Li jorê cihê "Leipzig" dinivîsî.
Li navîn, diyar bike ka hûn li bijîşkekî giştî an jî pisporekî taybetî digerin.
Li jêr dibêje "Agahiyên Zêde". Li wir hûn dikarin zimanekî biyanî hilbijêrin.

Mixabin, gelek caran zehmet e ku meriv randevûyek bi bijîşk re bigire.
Heke hûn telefonî muayenexaneya bijîşk bikin, dibe ku ji we re were gotin:
'Em nexweşên nû qebûl nakin'
Eger te telefonî çend muayenegehên bijîşkan kiribe û nikarî randevûyekê bi dest bixî, telefonî xeta xizmeta nexweşan bike.
Jimareya telefonê 116117 e.
Xelkê wir dê ji bo te randevûyek bijîşk bibînin.
Vir rûpelê ye.

Sîgortaya tenduristiyê mesrefên navbeynkariya ziman di dema randevûya bijîşk de nade.
Eger hûn bi têra xwe bi Almanî nizanibin, divê hûn kesekî bi xwe re bînin.
Gelek caran mirov neçar dimînin ku ji bo vê yekê pere bidin kesên din, an jî hewl didin ku bi rêya telefona desta wergêr bikin.

Rêxistin hene ku bi mirovan re diçin randevûyên bijîşk.
Pêdivîya te bi tiştekî tune. Navê projeyê 'Leipzig Alîkariya Wergerandinê Dike' ye.
Eger ji bo randevûya bijîşkî hewcedariya we bi navbeynkariya ziman hebe, têkilî daynin vir li. Ew her wiha bi we re diçin randevûyên din jî, wek dibistan, nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan, randevûyên parêzeran û hwd.
Ji kerema xwe agahiyên jêrîn peyda bikin:  

• Randevûya bijîşk kengî ye (dîrok û demjimêr)? 
• Randevûya bijîşk li ku ye (nav û navnîşana muayenegeha bijîşk)? 
• Hûn hewceyê kîjan zimanî ne?

Sîgortaya tenduristiyê li Almanya pir aloz e.
Em li vir vê yekê pir bi awayekî hêsan û giştî rave dikin.
Du cureyên sîgortaya tenduristiyê hene.  

1. Sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî 

2. Sîgortaya tenduristiyê ya taybet 

Li vir em tenê agahdariyên li ser sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî didin.
Gelek şîrketên sîgortayê yên tenduristiyê hene ku sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî pêşkêş dikin.
Bo nimûne AOK, TK, IKK, DAK

Welatiyên YE dema ku serdana vê derê dikin, pêwîstiya wan bi sîgortaya tenduristiyê ya Almanî tune ye.
Xwendekar her wiha ne hewceyî sîgortaya tenduristiyê ya Almanî ne.
Eger ev kes nexweş bikevin, ew dikarin bi karanîna karta xwe ya EHIC biçin cem bijîşk ji welatê xwe.
Kesên din ên ku dirêjtir li vir dimînin, divê sîgortaya tenduristiyê ya Almanî hebe.

Eger kesek ji karekî piçûk zêdetir bixebite (ango ew kes mehê ji 520 € zêdetir qezenc bike), wê demê pereyê sîgortaya tenduristiyê rasterast ji mûçeyê tê girtin. Dûv re ew ê di belgeya dravdanê de xuya bibe.
Heger kesek tenê di karekî piçûk de bixebite, navenda kar dikare pereyê sîgortaya tenduristiyê bide.
Divê ew kes ji bo "destûra hemwelatîbûnê" li navenda kar serlêdan bike.

Eger hûn ji Almanya derkevin, divê hûn qeyda xwe ji dabînkerê sîgortaya tenduristiyê ya xwe vekişînin.

Ev rûpel gelek agahdariyên zêdetir bi Almanî û zimanên din li ser sîgortaya tenduristiyê ji bo welatiyên YE heye:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Ji ber ku sîgortaya tenduristiyê aloz e û carinan pir biha ye, hin kes pê re zehmetiyê dikişînin.
Ew tewra dikevin nav sîgortaya tenduristiyê jî.
An jî sîgortaya tenduristiyê ya wan hebû lê prîmên wan nehatibûn dayîn û niha gelek deynê wan heye.
Kart ji aliyê şîrketa sîgortaya tenduristiyê ve hatiye astengkirin.

Li Leipzigê jî ji bo kesên weha alîkarî heye.
Hûn dikarin biçin rêxistina CABL.
CABL alîkariya kesên bê sîgortaya tenduristiyê û bi pirsgirêkên têkildarî sîgortaya tenduristiyê dike.
Ji bo kesên bê sîgortaya tenduristiyê, CABL alîkariya bijîşkî organîze dike: Ger kesek hewce bike ku wekî nexweşek derveyî nexweşxaneyê biçe cem bijîşk, ew ê sevkek belaş werbigire.
Pêşniyar anonîm û nepenî ye. Karmendên li CABLê agahiyên nexweşan nadin ofîsa xizmetguzariya civakî an jî ofîsa koçberiyê.
Pêdivîya te bi tiştekî tune.
Vir malpera CABLê ye.

Herwiha hene polîklînîka li Leipzig.
Ew tedawiya bijîşkî peyda nakin lê gelek agahdarî li ser pergala tenduristiyê ya li Almanyayê hene.
Polîklînîk dikare wergerandinê jî organîze bike.
Her wiha çalakiyên wekî yoga, huner û komên xwealîkariyê jî hene.

Hûn dermanan li dermanxaneyekê dikirin.
Ji bo pirsgirêkên sivik ên wekî êşa qirikê an tayê, hûn dikarin derman rasterast ji dermanxaneyê bistînin.
Eger dermanek bihêztir hewce bike, divê hûn reçeteyek ji bijîşkê xwe bînin dermanxaneyê.
Tewra ku sîgortaya tenduristiyê we hebe jî, hûn hîn jî neçar in ku ji bo dermanan tiştek bidin.
Ev tê wateya "hev-peredanê".

Divê hûn ji bo her dermanekî herî zêde 10 euro bidin.
Ji bo zarokên heta 18 salî, ji bo dermanan ti pereyên hevbeş nayên stendin.
Eger hûn neçar bin pir caran dermanan bikirin, hûn dikarin ji bo muafîyeta ji hevperedanan serlêdan bikin.
Pêdivî nîne ku hûn salê ji ê dahata xwe ya giştî zêdetir bidin.
Ji bo kesên bi nexweşiyên kronîk re sînor 1% ye.
Di rewşên wiha de, girîng e ku hûn fatûreyên dermanên xwe biparêzin. 

• KuGeL - Agahdarî li ser pergala tenduristiyê 

Ew Projeya KuGeL li Leipzigê bi zimanên cûrbecûr çalakiyan li dar dixe.
Ev çalakî agahî li ser tenduristiya wan û sîstema tenduristiyê ya Almanya didin koçberan.

• Mafên we wekî nexweşek 

Ji bo pirsgirêkên tenduristiyê "Şêwirmendiya Nexweşên Serbixwe ya Almanya" (UPD) heye.
Mînak: Mafên min wekî nexweşek çi ne? Ez çawa dikarim meaşê nexweşiyê bistînim? Pêdivîya min bi kîjan vakslêdanan heye?
Hûn dikarin bi wan re telefon bikin û li ser van û pirsên din agahdarî bistînin.
Xizmetên şêwirmendiyê niha bi zimanên Almanî, Erebî, Rûsî û Tirkî peyda dibe.

Ji bo komên jêrîn pêşniyarên taybetî hene. Şêwirmendî bêpere ye.
Ji bo pêşniyarên weha, heke hûn zêde bi Almanî nizanin, bi gelemperî navbeynkarekî ziman heye.

• dûcanî 

Kesên ducanî dikarin biçin "navenda şîreta ducaniyê".
Li wir ew di derbarê tenduristiya xwe û li ku derê alîkariya darayî peyda dibe de agahdarî werdigirin.
Vir Ev navendên şêwirmendiyê hatine navnîşkirin û lîsteyek kontrolê ya her tiştê ku berî û piştî zayînê pêwîst e heye.

• karnezanî 

Ji bo kesên kêmendam, EUTB (şîretiya beşdariya serbixwe ya temamker) heye.
EUTB alîkariya mirovan dike, bo nimûne, di serlêdana nasnameya kesekî bi seqetiyeke giran an jî di dîtina karekî wekî kesekî seqet de.
Li Leipzigê ev 3 hene:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

• Nexweşiyên derûnî 

Nexweşxaneya St. Georg pêşkêş dike Şêwirmendiya li ser pirsgirêkên psîkososyal.
Ji bo hemû koçberên li Leipzigê vekirî ye û mirovên li wir dikarin navbeynkariya zimanî organîze bikin.

• Zayendî, HIV û tenduristiya zayendî

Dema ku rêxistin Alîkariya AIDSê ya Leipzig Hûn dikarin li ser van mijaran şîreta belaş û anonîm bistînin. Li wir ew ji bo HIV (20 €), sifilîs (15 €), hepatît C (15 €), klamîdya (35 €), gonoreyê (35 €) testan dikin. Navbeynkariya zimanî û dostane ji bo queeran mimkun e, lê çêtir e ku hûn pêşwext qeyd bikin.

Şîretên tenduristiya cinsî û testa HIV-ê ya belaş li vir hene. Beşa Tenduristiyê ya Leipzigê.

Ji bo xebatkarên seksê heye: Beşa Tenduristiyê pêşniyarên taybet. Test, vakslêdan û piştgiriyên din hene. Tu dikarî nenas bimînî û ev alîkarî bêpere ye. Beşa tenduristiyê dikare navbeynkariya ziman jî organîze bike.