هاوپۆل: Civatî

Hûn dikarin li vir li apartmanekê bigerin: 

Her weha pargîdaniyên xaniyên mezin hene ku hûn dikarin rasterast lê bigerin: 

Ger di apartmanekê de tenê jûreyek ji we re lazim be, li xaniyek hevpar bigerin.
WG tê wateya cîhê jiyanê ya hevpar.

Di reklaman de peyvên wek “kirêya sar” û “kirê germ” hene.
Kirêya bingehîn tenê kirêya bê fatûre ye.
Kirêya germ kirêya sar e û fatoreyên av, germkirinê û hwd.
Kirêya germ her tim ji kirêya sar zêdetir e.
Van fatûreyan texmîn in ku hûn her meh çiqas av û germkirinê bikar tînin.
Li her apartmanekê amûrên ku hûn çiqas av û germkirinê bikar tînin hene.
Ji van amûran re metreya avê û metreya germkirinê tê gotin.
Salê carekê kesek tê van alavan dinihêre û dinivîse ku te çiqas av û germkirinê bikar aniye.   

Salê carekê fatûreya germkirinê û avê ji we re tê dayîn.
Ji vê fatûreyê re "bihakirina lêçûnên xebitandinê" tê gotin.
Heke hûn ji plansaziyê bêtir germkirinê an avê bikar bînin, hûn ê bêtir bidin.
Ger hûn ji plansaziyê kêmtir germkirin an av bikar bînin, hûn ê pereyê paşde bistînin.

Li wg-geuscht.de Di Almanî û Îngilîzî de serişteyên baş hene ku hûn çawa dikarin bi kîjan agahiyê çêtirîn têkilî bi xwediyê xanî re bikin. Xwediyê malê biryarê dide ku kîjan kes apartmanek bistîne.


Ma hûn difikirin ku dema ku hûn li apartmanekê digerin hûn li hember têne cûda kirin?
Ew Ofîsa Dijî Cudakariyê ya Leipzig bi vê yekê ji we re dibe alîkar. Alîkarî belaş e. 

Xwediyên xanî bi gelemperî dixwazin belgeyên jêrîn bibînin: 

  • Pasaport / Nasname
  • Xwe eşkerekirina kirêdar: Hûn vê formê bi agahdariya xweya kesane tijî dikin. Mînak: Nav, roja jidayikbûnê, hejmara telefonê
    Vir hûn ê şablonek bibînin.  
  • Belgeya xwediyê xanî ya berê/belgeya azadbûna ji paşdemayîna kirê: Ev belgeyek ji xwediyê xanîyê weya berê ye. Ev tê wê wateyê ku her tişt di apartmana kevn de baş bû û we her gav kirê dida. Vir hûn ê şablonek bibînin. 
  • SCHUFA: Ev belge kredîtiya we li Almanyayê nîşan dide. Yanî li Almanyayê deynên we yên mezin hene. Hûn dikarin vê belgeyê dakêşin vir  
  • Belgeya hatinê: Xwediyên xanî dixwazin bibînin ku her meh pereyê we ji bo kirê heye. 3 dravdanên dawîn / dravdanan ji kar nîşan bidin.

Ma tu pereyan ji daîreya refaha civakî an navenda kar distînî? Pêşî, ji bo apartmanê ji daîreya refaha civakî an jî navenda kar ji we re erêkirina lazim e. Navenda kar an jî ofîsa refaha civakî dê OK bide we eger apartman ne pir buha be. Vir Binêrin ji bo çend kesan li Leipzig ji aliyê navenda kar/ofîsa refaha civakî ve çiqas kirê tê dayîn.
Berî ku hûn peymana kirê îmze bikin, pêşniyara kirê bişînin navenda kar / ofîsa refaha civakî.
Pêşniyarek kirê agahdarî li ser mezinahiya apartmanê û bihayê kirê, av û germkirinê çiqas e.
Navenda kar/ofîsa refaha civakî dê bersivekê ji we re bişîne ka apartman baş e.
Ger apartman baş e, bersivê ji xwediyê xanî re nîşan bide. 


Van apartmanan tenê ji bo kesên bi pereyên kêmtir in.
Ger hûn xaniyên civakî dixwazin, hûn hewceyê belgeya "Wohnberechtigungsschein" (WBS) ne.
Hûn ê belgeya WBS-ê ji daîreya refaha civakî bistînin.

Ger we belgeya WBS hebe, hûn dikarin ji bo xaniyên civakî rasterast bi xwediyê xanî re jî têkilî daynin.
Vir hûn ê bêtir agahdarî bibînin.
Vir bibînin ku ev yekîneyên xanî yên civakî li Leipzig li ku ne. 

Dema ku hûn derbasî apartmanek nû dibin hûn wekî depo pere didin.
Dema ku hûn ji derve derkevin, hûn ê pereyê paşve bistînin, heya ku her tişt di apartmanê de baş be. Dibe ku depo ji sê qatê kirêya bingehîn derbas nebe. Ger kirêya bingehîn 400 euro be, depoya herî zêde dikare 1200 euro be. Mafê we heye ku hûn emanetê bi 3 qesîtan bidin.
Ger hûn paşê derkevin derve, divê hûn depo paşde bistînin. Lêbelê, muhletek rast tune ku hûn ê depoyê paşde bistînin. Xwediyê xanî dikare beşek ji depoyê bihêle heke we zirarek da apartmanê. Û beşek ji depoyê jî dikare ji bo vegirtina fatûreyên berbiçav ên wekî av û germkirinê were bikar anîn.

Berî îmzekirina peymana kirê divê hûn pereyan nedin.
Hûn dikarin bi xwediyê xanî re protokola radestkirina apartmanê çêbikin.
Vir şablonek e.
Li wir hûn dinivîsin ka tiştek di apartmanê de jixwe şikestiye.
Wê hingê hûn ê neçar bimînin ku hûn bi xwe ji bo vê tamîrê bidin gava ku hûn paşê derkevin derve. 

Dema ku hûn apartmanekê dibînin, jê re "dîtin" tê gotin.
Ji bo vê gerê rêberek heye ger hûn zêde bi almanî nizanin.
Projeya Gorkistrasse 120 bi we re dibe.
Li wir bi Almanî û zimanên din diaxivin.
 

Ev broşur di derbarê kirêkirina li Leipzig de gelek agahdarî hene. 

We li Leipzig apartmanek dît?
Divê hûn li Leipzig qeyd bikin.
Hûn vê yekê li ofîsa welatiyan dikin.
Piştî ku hûn ketin hundurê hûn 2 hefte hene ku hûn vê yekê bikin.
Tu karta xwe ya nasnameyê û "Wohnungsgeberbestätigung" (pejirandina rûniştinê) ji bo qeydkirina li Ofîsa Hemwelatiyan bi xwe re bikî.
Xwediyê malê we kaxezê tijî dike"Pejirandina pêşkêşvanê rûniştinê" derve ji.
Tu apartmanek tune û bi heval an malbatê re dijî?
Heval an malbata we kaxeza "Wohnungsgeberbestätigung" tije dikin

Vir forma serîlêdanê ya qeydkirinê ye.

Li Leipzig gelek ofîsên welatiyan hene.
Hûn dikarin serhêl randevûyekê çêbikin vir pirtûk.
Hûn dikarin bi telefonê jî randevûyekê veqetînin: 0341 115.

Hûn dikarin bêyî randevûyê jî biçin.
Vir demên bendewariya heyî bibînin.
Piştî ku qeydkirin qediya, hûn ê "Meldebestätigung/Meldebescheinigung" (erêkirina qeydkirinê/belgeya rûniştinê) bistînin.
Ev kaxezek girîng e û divê hûn wê biparêzin. Lêbelê, heke hûn wiya winda bikin, hûn dikarin kopiyek nû li Ofîsa Hemwelatiyan bistînin.

Piştî qeydkirinê hûn ê nameyek ji daîreya bacê bistînin.
Name nasnameya weya bacê (hejmara nasnameya bacê) heye.
Hûn ê nameyek cûda ji Xizmeta Tevkariya Weşanê bistînin.

Piştrast bike ku navê te li ser qutiya posteyê ye.
Bi rêkûpêk kontrol bikin ku hûn bibînin ka we nameyek wergirtiye.
Ger tu nameyek fam nakî, ji kesekî bipirse.
Hûn dikarin bêyî randevûyê biçin Navenda Bi xêr hatî ajotin.

Carinan qeydkirina li Leipzig dijwar e.
Mînak: Tu apartmana xwe tune û carinan bi hevalan re radizê.
Ger belgeya we ya "Wohnungsgeberbestätigung" tune be, qeydkirin ne mimkûn e.
Hûn dikarin hewl bidin ku wekî kesek "bê rûniştina daîmî" li Leipzig li Ofîsa Hemwelatiyan tomar bikin heke we berê xwe li Almanya tomar kiriye. Hûn ji qeyda 'ji nenas re' derdixin û dûv re wekî kesek bêyî rûniştina daîmî li Leipzig têne tomar kirin.
Ev wekî delîlek girîng e ku hûn hewceyê arîkariya darayî ji rayedarên li Leipzig in.
Ger hûn xwe di vê rewşê de bibînin, ji navendek şêwirmendiyê alîkariyê bixwazin.

Vîdyo diyar dike ka tişt bêyî navnîşek / qeydkirina qeydkirî çawa dixebitin:


Heger tu bi rastî li wê derê nejî, xwe ji bo apartmanekê qeyd neke.
Ev ne qanûnî ye.
Ji bo qeydkirinê ne hewce ye ku hûn heqê kesî bidin. Hûn dikarin bêyî qeydkirinê bixebitin û hesabek bankê vekin! Heke hûn bi vê yekê re alîkariyê hewce bikin, hûn ê alîkariyê belaş bistînindîtin 

Ma hûn diçin apartmanek din?
Divê hûn vê daîreya nû qeyd bikin. Ji vê guhertinê re "ji nû ve qeydkirin" tê gotin. 

Ma hûn bi domdarî Almanyayê terk dikin an êdî apartmanek we tune?
Her weha divê hûn Ofîsa Hemwelatiyan agahdar bikin. Ev tê wateya 'beşkirin'
Hûn 2 hefte hene ku hûn vê bikin.
Hûn dikarin on-line an jî bi xwe li Ofîsa Hemwelatiyan.

Navmalî

Apartmanên li Elmanyayê bi gelemperî bê mobîlya ne.
Li hin apartmanan jixwe metbexek heye (EBK - metbexa pêvekirî) lê piraniya wan tune.
Pêdiviya we bi mobîlyayê heye û pereyê we zêde nîne?

Ger hûn bixebitin û zêde qezenc nekin jî, hûn dikarin ji navenda kar ji bo mobîlyaya apartmana xwe ya yekem pereyan bistînin.
Ji pereyê mobîlyayê re amûrên destpêkê tê gotin. Zêdetir agahdarî û navnîşek kontrolê ya mobîlyayê heye vir. Forma navenda kar e vir û ji bo daîreya alîkariya civakî vir.

Li Leipzigê cîh hene ku hûn dikarin mobîlyayên erzan bikirin.
Tu heqê xwe an jî nameya (daxuyan) ji navenda kar / ofîsa refaha civakî nîşan dide.
Yek cîh ew e dikana Caritas û ya din jî ew e Dikana beşa Civakî.
Her weha hûn dikarin li ser înternetê mobîlyayên erzan bibînin Classifieds.
Hûn dikarin mobîlyayên belaş li wir bibînin Bazara diyariyê. 

Ev çend meh in we kirê nedaye?
We ji xwediyê xanîyê xwe bîranînek an agahdarkirina betalkirinê wergirtiye?
Hûn dikarin ji ofîsa refaha civakî alîkariyê bistînin.
Daîreya refaha civakî dikare deynên kirê yan jî fatûreyên enerjiyê bide.
Divê tu nîşanî daîreya refaha civakî bidî ku dahata te ya niha û di pêşerojê de heye.
Mînakî, ji kar an ji navenda kar / yarmetiya welatiyan / ofîsa refaha civakî.
Daîreya alîkariya civakî pere wek deyn dide.

Vir forma ji bo paşdexistina kirê an deynên enerjiyê ye. 

a heye Komeleya Kirêdaran li Leipzig.
Komela kirêdaran dikare alîkarîya we bike eger hûn di apartmana we de yan jî digel xwediyê xanîyê xwe problem hebin.
Komeleya kirêdaran mafên we yên kirêdar diyar dike.
Tu salê carekê heqê endametiyê didî. Cara yekem ew 94 € ye.
Ger hûn ji navenda kar/ofîsa refaha civakî pereyan wergirin, navenda kar/ofîsa refaha civakî dê vê heqê endametiyê bide. Ji bo vê yekê, ji navenda kar/ofîsa refaha civakî 'belgeya destûrnameyê ji bo komeleya kirêdaran' bixwaze.

Ew Navenda Bêkariyê Leipzig (LEZ) heye Navenda agahdariyê ji bo kirêdaran. Ew di pirs û pirsgirêkên ku bi daîreya we ve girêdayî ne, wek peymana kirê, bidawîkirin, zêdekirina kirê, kêmkirina kirê û hwd. Divê hûn bi e-nameyê li erwerbslosenzentrumLE@t-online.de an jî bi têlefonê li 0341 / 420 67 62 randevûyekê bidin.

Li Leipzigê jî komeleyek arîkariya lêçûnên bikêr heye.
We fatûreya avê an germkirinê ya mezin wergirtiye û hûn çima fêm nakin?
Vir alîkariyê bistînin. Ger tu li wir alîkariyê bistînî tu heqê endametiyê didî.


Hûn dikarin şîreta enerjiyê jî bistînin. Li wir ew ê ji we re bibêjin ka meriv çawa enerjiyê kêmtir bikar tîne. Ji şîreta enerjiyê heye Navenda Şêwirmendiya Serfkaran û her weha ji Caritas. 

Divê hûn di zivistanê de jî bi rêkûpêk xaniyê xwe hewa bikin. Rojê du caran divê hûn çend deqeyan pencereyên xwe bi tevahî vekin (ne tenê pêçayî). Ev rê li ber qelewbûnê di apartmanê de digire. Vir Ji bo vê şîret hene.


Navê nivîsgehê "Alîkariya Lezgîn a Xanî" ye.
Vir hûrguliyên têkiliyê ne. 

Malbatên ku zarokên wan di bin 18 salî re hene, cîhê acîl distînin.
Mezinên bê zarok dikarin biçin stargeha bêmalan.
Du hene ji bo mêran û yek ji bo jinan.
Van rojên hefteyê ji 16:00 heta 8:00 û tevahiya rojê dawiya hefteyê û betlaneyên fermî vekirî ne. Li Rückmarsdorferstr ji bo mêran razanek şevê heye. 7 û li Helenenstr. 26. Li Rückmarsdorferstr her şevek 5 € ye. raketin. Helenenstr. stargeheke acîl e û bêpere ye.

Bi roj jî cihên ku bêmal dikarin biçin hene.
Ji wan re "Tagestreff" (Civîna Rojê) tê gotin.
Li wir ji xebatkarên civakî vexwarinên germ, cil û berg û alîkariyê distînin.
Yek ew e OASIS li Seeburgviertel (nêzîkî navendê).
Ya din ew e GIRAV li Neulindenau (Leipzig West). 

Heke hûn li Almanya nexweş bin, hûn dikarin biçin cem bijîşk.
Eger rewşeke acîl hebe, gazî ambulansê bikin (jimara telefonê 112) an jî biçin nexweşxaneyê.
Eger ne rewşeke awarte be, pêşî biçin cem bijîşkê giştî.
Ev tê wateya doktorê malbatê.
Ev bijîşk dikarin, bo nimûne, qerta sîgortaya tenduristiyê an reçeteyek dermanan bidin we.
Belgeya nexweşiyê belgeyek e ku îspat dike ku hûn nexweş in. Û ku hûn nekarin biçin ser kar an dibistanê.
Nota nexweşî wiha xuya dike: 

eAU_Nimûneya_Karbidest_A4-1Daxistin

Lêbelê, divê hûn nexweşbûna xwe ji kar an dibistanê re ragihînin.
Tu telefonî wan dikî û ji wan re dibêjî ku tu an zarokê/a te dê çiqas nexweş be.
Eger hûn li kar digerin û li Jobcenter an Ajansa Kar qeydkirî ne, divê hûn wan jî agahdar bikin.
Doktor dê we ji bo demek diyarkirî (mînakî, hefteyek) nexweş binivîse.
Eger piştî vê demê hûn hîn jî nexweş bin, dîsa biçin cem bijîşk.

Eger nexweşî girantir be, hûn ê sewqê pisporekî bikin.
Mînakî: Pirsgirêkên dil te hene. Piştre hûn ê ji bo kardiyologek sevkê werbigirin.
Ev bijîşkek e ku di derbarê dil de gelek zanîn heye.
Veguhastinek wiha xuya dike: 

Fişa veguhastinê-6Daxistin

Veguhastin ji bo çaryekek taybetî tê dayîn.
Di salê de 4 çaryek hene: Çile-Adar, Nîsan-Hezîran, Tîrmeh-Îlon, Cotmeh-Kanûn.
Hûn dikarin veguhastinê di çaryeka niha an ya bê de bikar bînin.
Mînakî: Hûn di 20ê Gulanê de veguhestinek werdigirin. Ev veguhastin heta 30ê Îlonê derbasdar e.
Ji bo hin pisporan hûn ne hewceyî sevkê ne. Hûn dikarin rasterast randevûyekê çêbikin.
Di nav wan de bijîşkên zarokan, bijîşkên jinan û bijîşkên çavan hene. 

Vir lîsteyek ji bijîşkên li Leipzigê ye ku bi zimanên din diaxivin.

Vir Hûn dikarin li ser înternetê li doktoran bigerin:
Li jorê cihê "Leipzig" dinivîsî.
Li navîn, diyar bike ka hûn li bijîşkekî giştî an jî pisporekî taybetî digerin.
Li jêr dibêje "Agahiyên Zêde". Li wir hûn dikarin zimanekî biyanî hilbijêrin.

Mixabin, gelek caran zehmet e ku meriv randevûyek bi bijîşk re bigire.
Heke hûn telefonî muayenexaneya bijîşk bikin, dibe ku ji we re were gotin:
'Em nexweşên nû qebûl nakin'
Eger te telefonî çend muayenegehên bijîşkan kiribe û nikarî randevûyekê bi dest bixî, telefonî xeta xizmeta nexweşan bike.
Jimareya telefonê 116117 e.
Xelkê wir dê ji bo te randevûyek bijîşk bibînin.
Vir rûpelê ye.

Sîgortaya tenduristiyê mesrefên navbeynkariya ziman di dema randevûya bijîşk de nade.
Eger hûn bi têra xwe bi Almanî nizanibin, divê hûn kesekî bi xwe re bînin.
Gelek caran mirov neçar dimînin ku ji bo vê yekê pere bidin kesên din, an jî hewl didin ku bi rêya telefona desta wergêr bikin.

Rêxistin hene ku bi mirovan re diçin randevûyên bijîşk.
Pêdivîya te bi tiştekî tune. Navê projeyê 'Leipzig Alîkariya Wergerandinê Dike' ye.
Eger ji bo randevûya bijîşkî hewcedariya we bi navbeynkariya ziman hebe, têkilî daynin vir li. Ew her wiha bi we re diçin randevûyên din jî, wek dibistan, nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan, randevûyên parêzeran û hwd.
Ji kerema xwe agahiyên jêrîn peyda bikin:  

  • Randevûya bijîşk kengî ye (dîrok û demjimêr)? 
  • Randevûya bijîşk li ku ye (nav û navnîşana muayenegeha bijîşk)? 
  • Hûn hewceyê kîjan zimanî ne?

Sîgortaya tenduristiyê li Almanya pir aloz e.
Em li vir vê yekê pir bi awayekî hêsan û giştî rave dikin.
Du cureyên sîgortaya tenduristiyê hene.  

  1. Sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî 
  1. Sîgortaya tenduristiyê ya taybet 

Li vir em tenê agahdariyên li ser sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî didin.
Gelek şîrketên sîgortayê yên tenduristiyê hene ku sîgortaya tenduristiyê ya qanûnî pêşkêş dikin.
Bo nimûne AOK, TK, IKK, DAK

Welatiyên YE dema ku serdana vê derê dikin, pêwîstiya wan bi sîgortaya tenduristiyê ya Almanî tune ye.
Xwendekar her wiha ne hewceyî sîgortaya tenduristiyê ya Almanî ne.
Eger ev kes nexweş bikevin, ew dikarin bi karanîna karta xwe ya EHIC biçin cem bijîşk ji welatê xwe.
Kesên din ên ku dirêjtir li vir dimînin, divê sîgortaya tenduristiyê ya Almanî hebe.

Eger kesek ji karekî piçûk zêdetir bixebite (ango ew kes mehê ji 520 € zêdetir qezenc bike), wê demê pereyê sîgortaya tenduristiyê rasterast ji mûçeyê tê girtin. Dûv re ew ê di belgeya dravdanê de xuya bibe.
Heger kesek tenê di karekî piçûk de bixebite, navenda kar dikare pereyê sîgortaya tenduristiyê bide.
Divê ew kes ji bo "destûra hemwelatîbûnê" li navenda kar serlêdan bike.

Eger hûn ji Almanya derkevin, divê hûn qeyda xwe ji dabînkerê sîgortaya tenduristiyê ya xwe vekişînin.


Ev rûpel gelek agahdariyên zêdetir bi Almanî û zimanên din li ser sîgortaya tenduristiyê ji bo welatiyên YE heye:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Ji ber ku sîgortaya tenduristiyê aloz e û carinan pir biha ye, hin kes pê re zehmetiyê dikişînin.
Ew tewra dikevin nav sîgortaya tenduristiyê jî.
An jî sîgortaya tenduristiyê ya wan hebû lê prîmên wan nehatibûn dayîn û niha gelek deynê wan heye.
Kart ji aliyê şîrketa sîgortaya tenduristiyê ve hatiye astengkirin.

Li Leipzigê jî ji bo kesên weha alîkarî heye.
Hûn dikarin biçin rêxistina CABL.
CABL alîkariya kesên bê sîgortaya tenduristiyê û bi pirsgirêkên têkildarî sîgortaya tenduristiyê dike.
Ji bo kesên bê sîgortaya tenduristiyê, CABL alîkariya bijîşkî organîze dike: Ger kesek hewce bike ku wekî nexweşek derveyî nexweşxaneyê biçe cem bijîşk, ew ê sevkek belaş werbigire.
Pêşniyar anonîm û nepenî ye. Karmendên li CABLê agahiyên nexweşan nadin ofîsa xizmetguzariya civakî an jî ofîsa koçberiyê.
Pêdivîya te bi tiştekî tune.
Vir malpera CABLê ye.

Herwiha hene polîklînîka li Leipzig.
Ew tedawiya bijîşkî peyda nakin lê gelek agahdarî li ser pergala tenduristiyê ya li Almanyayê hene.
Polîklînîk dikare wergerandinê jî organîze bike.
Her wiha çalakiyên wekî yoga, huner û komên xwealîkariyê jî hene.

Hûn dermanan li dermanxaneyekê dikirin.
Ji bo pirsgirêkên sivik ên wekî êşa qirikê an tayê, hûn dikarin derman rasterast ji dermanxaneyê bistînin.
Eger dermanek bihêztir hewce bike, divê hûn reçeteyek ji bijîşkê xwe bînin dermanxaneyê.
Tewra ku sîgortaya tenduristiyê we hebe jî, hûn hîn jî neçar in ku ji bo dermanan tiştek bidin.
Ev tê wateya "hev-peredanê".

Divê hûn ji bo her dermanekî herî zêde 10 euro bidin.
Ji bo zarokên heta 18 salî, ji bo dermanan ti pereyên hevbeş nayên stendin.
Eger hûn neçar bin pir caran dermanan bikirin, hûn dikarin ji bo muafîyeta ji hevperedanan serlêdan bikin.
Pêdivî nîne ku hûn salê ji ê dahata xwe ya giştî zêdetir bidin.
Ji bo kesên bi nexweşiyên kronîk re sînor 1% ye.
Di rewşên wiha de, girîng e ku hûn fatûreyên dermanên xwe biparêzin. 

  • KuGeL - Agahdarî li ser pergala tenduristiyê 

Ew Projeya KuGeL li Leipzigê bi zimanên cûrbecûr çalakiyan li dar dixe.
Ev çalakî agahî li ser tenduristiya wan û sîstema tenduristiyê ya Almanya didin koçberan.

  • Mafên we wekî nexweşek 

Ji bo pirsgirêkên tenduristiyê "Şêwirmendiya Nexweşên Serbixwe ya Almanya" (UPD) heye.
Mînak: Mafên min wekî nexweşek çi ne? Ez çawa dikarim meaşê nexweşiyê bistînim? Pêdivîya min bi kîjan vakslêdanan heye?
Hûn dikarin bi wan re telefon bikin û li ser van û pirsên din agahdarî bistînin.
Xizmetên şêwirmendiyê niha bi zimanên Almanî, Erebî, Rûsî û Tirkî peyda dibe.

Ji bo komên jêrîn pêşniyarên taybetî hene. Şêwirmendî bêpere ye.
Ji bo pêşniyarên weha, heke hûn zêde bi Almanî nizanin, bi gelemperî navbeynkarekî ziman heye.

  • dûcanî 

Kesên ducanî dikarin biçin "navenda şîreta ducaniyê".
Li wir ew di derbarê tenduristiya xwe û li ku derê alîkariya darayî peyda dibe de agahdarî werdigirin.
Vir Ev navendên şêwirmendiyê hatine navnîşkirin û lîsteyek kontrolê ya her tiştê ku berî û piştî zayînê pêwîst e heye.

  • karnezanî 

Ji bo kesên kêmendam, EUTB (şîretiya beşdariya serbixwe ya temamker) heye.
EUTB alîkariya mirovan dike, bo nimûne, di serlêdana nasnameya kesekî bi seqetiyeke giran an jî di dîtina karekî wekî kesekî seqet de.
Li Leipzigê ev 3 hene:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Nexweşiyên derûnî 

Nexweşxaneya St. Georg pêşkêş dike Şêwirmendiya li ser pirsgirêkên psîkososyal.
Ji bo hemû koçberên li Leipzigê vekirî ye û mirovên li wir dikarin navbeynkariya zimanî organîze bikin.

  • Zayendî, HIV û tenduristiya zayendî

Dema ku rêxistin Alîkariya AIDSê ya Leipzig Hûn dikarin li ser van mijaran şîreta belaş û anonîm bistînin. Li wir ew ji bo HIV (20 €), sifilîs (15 €), hepatît C (15 €), klamîdya (35 €), gonoreyê (35 €) testan dikin. Navbeynkariya zimanî û dostane ji bo queeran mimkun e, lê çêtir e ku hûn pêşwext qeyd bikin.

Şîretên tenduristiya cinsî û testa HIV-ê ya belaş li vir hene. Beşa Tenduristiyê ya Leipzigê.

Ji bo xebatkarên seksê heye: Beşa Tenduristiyê pêşniyarên taybet. Test, vakslêdan û piştgiriyên din hene. Tu dikarî nenas bimînî û ev alîkarî bêpere ye. Beşa tenduristiyê dikare navbeynkariya ziman jî organîze bike.

Heke hûn ducanî ne, hûn dikarin gelek agahdarî ji navendek şêwirmendiya ducaniyê bistînin.
Vir Ev navendên şêwirmendiyê hatine navnîşkirin û lîsteyek kontrolê ya her tiştê ku berî û piştî zayînê pêwîst e heye. 

Eger tu zewicî bî, mêrê te bixweber wek bavê zarok tê hesibandin.
Eger hûn ne zewicî ne, divê bavê zarok bavîtiyê qebûl bike.
Naskirina bavîtiyê tê vê wateyê ku bav xwedî hin maf û erk in.

Eger tu zewicî bî, tu bixweber bi mêrê xwe re xwedî welayeta hevbeş î.
Eger tu ne zewicî yî, divê tu li ser welayeta zarok bi bavê re nîqaş bikî.
Eger hûn biryara welayeta hevbeş bidin, vê yekê bi rêya daxuyaniyek welayetê bi bav re fermî bikin.

Tu dê li ofîsa xizmetguzariya ciwanan bi bavê zarok re li ser qebûlkirina bavîtiyê û daxuyaniya welayetê bikî.
Ev tiştên pir girîng in û girîng e ku hûn û bav di randevûyê de her tiştî fêm bikin.
Eger hûn û/an bavê zarokê zêde bi Almanî nizanin, Daîreya Xizmetguzariya Ciwanan dikare wergêrekî peyda bike.
Vir Agahiyên bêtir û agahdariyên têkiliyê ji Ofîsa Xizmetguzariya Ciwanan a Leipzigê hene.

Zarok ne mecbûr in ku biçin baxçeyê zarokan. Dê û bav biryar didin ka zarokê wan kengî divê biçe kreşê û gelo ew ê biçe wê derê.
Mecbûrî tenê di dibistana seretayî de tê.
Eger zarokek di 30ê Hezîranê de şeş salî be, divê ew salê dest bi dibistana seretayî bike.

Kita kurtenavê "day care tesîs" e. Du beş hene:

Baxçeyê zarokan: ji bo zarokên ji 0 heta 3 salî

Baxçeyê Zarokan: Ji bo zarokên ji 3 salî heta temenê dibistanê

Eger hûn li Leipzigê li cihekî lênêrîna rojane digerin, zarokê xwe li ser qeyd bikin. cihê lênêrîna zarokan a min ber.
Dûv re hûn dikarin navendên lênêrîna rojane hilbijêrin.
Eger ji bo qeydkirinê an dîtina cihekî alîkarîyê hewce bikî, tu dikarî alîkarîyê li Navenda Bi xêr hatî yan jî li Nivîsgeha Xizmetguzariya Ciwanan.

Ofîsa Xizmetguzariya Ciwanan xwedî rêgezek e pirtûkok bo navendên lênêrîna rojane li Leipzig û vir bersiva gelek pirsên li ser wê da.

Ji bo malbatan feydeyên cûda yên aborî hene. 

Gelek kes bi alîkariya alîkariya zarokan re nas dikin.
Welatiyên YE dikarin li Almanya pereyê zarokan bistînin, her çend zarok li welatekî din bijîn jî.

Feydeyên din ên gengaz lêzêdekirina zarokan, mûçeya dêûbavan, pêşdeçûna debara jiyanê û mûçeya zarokan a dewletê ne.
Vir piraniya feydeyên malbatê têne ravekirin.
Vir Broşûrek pirzimanî ji Ofîsa Xizmetguzariya Ciwanan a Leipzigê heye.

Pereyê zarokan ê dewletê li her derê Almanya peyda nabe.
Li Leipzigê, heke yek ji dêûbavan li malê bimîne û li zarok binêre, pere ji bo dêûbavên zarokên 1-2 salî peyda dibe.
Ew çiqas pere ye? Ew bi temenê zarok û çend zarokên we ve girêdayî ye.
Vir bi berfirehî tê ravekirin.

Carinan mezinkirina zarokan dijwar be an jî di navbera dê û bavan de nakokî hebin.
Di rewşên weha de, çêtir e ku meriv bi navendek şêwirmendiya malbatê re têkilî daynin.

Navendên şêwirmendiya malbatî di rewşên weha de xwedî ezmûneke mezin in.
Alîkarî bêpere ye û karmend pir caran bi zimanên din diaxivin.
Vir Hemû navendên şêwirmendiya malbatî li Leipzigê hatine navnîşkirin.

Nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan xwedî erkê parastina zarok û ciwanan û piştgiriya dêûbavan e.
Nivîsgeha Xizmetguzariya Ciwanan gelek beşên wê hene, mînakî ji bo navendên lênêrîna rojane an jî pereyê dêûbavan.
Ew şêwirmendiya malbatî jî pêşkêş dike.

Nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan xebatkarên civakî dixebitîne ku lênêrîna xweşguzariya zarokan dikin.
Ev tê vê wateyê ku ew piştrast dikin ku zarok baş dike.
Eger zarokek di rewşek xeternak de be (xetera zarokan), nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan dikare zarokê bigire bin çavdêriyê.
Ev tê vê wateyê ku zarok heta ku zarok bikaribe vegere malbatê, li malekê ku ji hêla nivîsgeha xizmetguzariya ciwanan ve tê birêvebirin an jî li cem malbateke xwedîkirî dimîne.
Dadgeha malbatê li ser mijarên wiha biryar dide.
Zarok di dema pêvajoyê de ji nûnerekî qanûnî alîkarî werdigire.
Ev kes xwedî erkê temsîlkirina berjewendiyên zarokan e.

Vir Hûn dikarin agahdariya li ser erkên Nivîsgeha Refaha Ciwanan bi zimanên cûda bixwînin.

Eger pereyên te têra debara jiyanê nekin, tu dikarî ji hikûmetê pereyan werbigirî.
Ew pere "sûdeke civakî" ye.
Bo nimûne, mûçeya hemwelatîbûnê, mûçeya xanî, mûçeya zarokan.
Dezgehên cuda hene ku pereyan peyda dikin.
Mînakî, navenda kar, nivîsgeha xizmetguzariya civakî, nivîsgeha alîkariyên malbatî.
Vir Agahiyên li ser pereyan ji bo kesên ku zarokên wan hene hene.
Ji vê pereyê re "alîkariyên malbatê" tê gotin.

Ji bo biyaniyan gelek rêzik hene ka gelo ew pereyên weha werdigirin an na.
Agahdariya li ser vê rûpelê rewşa welatiyên YE rave dike.
Ji bo kesên ku ne welatiyên YE ne qaîdeyên cuda hene.
Ev kes dikarin şîret bigirin ger pirsên wan di derbarê alîkariyên civakî de hebin.
Navendên şêwirmendiyê yên weha dikarin di bin Alîkariya Zêdetir de werin dîtin. 

Li vir hûn dikarin du nûneratiyên bi rayedarên herî gelemperî li Almanya bibînin.

Ev pirs pir aloz e û her kes xwedî feraseta xwe ya taybetî ye.
Eger tu an endamên malbata te dixebitin, tu dikarî alîkariyên civakî werbigirî.
Pêwîst nake ku karekî te yê tamdemî hebe.
Ger hûn heftê çend demjimêran bixebitin, karekî piçûk jî bes e.
Tewra heke hûn xwebixwe kar bikin û dahata we kêm be jî, hûn dikarin alîkariyên civakî bistînin.
Heke hûn pereyek hindik qezenc dikin, hûn dikarin ji navenda kar alîkariya hemwelatîbûnê bistînin.
Eger hûn hinekî zêdetir pere qezenc bikin lê ne pir, hûn dikarin ji ofîsa xizmetguzariya civakî alîkariya xanî bistînin.

Heke hûn karê xwe winda bikin, hûn hîn jî dikarin sûdên civakî werbigirin.
Lêbelê, bêkarî divê neçarî be.
Mînakî, ji ber ku we peymanek demkî hebû.
Herwiha rêziknameyên din ji bo welatiyên YE hene ku ew çawa dikarin bêyî xebatê alîkariyên civakî werbigirin.

Eger zarokê we li Almanya diçe dibistanê (ne kreş/baxçeyê zarokan) û we berê li Almanya xebitîbe, heya ku zarok biçe dibistanê, hûn dikarin alîkariyên civakî bistînin.
Yan jî heke hûn 5 sal in li Almanya dijîn û dikarin vê yekê îspat bikin.
Bi gelemperî, qeydkirina yekem li Almanya ji bo îspatkirina van 5 salan tê bikar anîn.
Qaydeyên li ser alîkariyên civakî ji bo welatiyên YE pir aloz in.
Carinan qanûnên nû li ser vê yekê derdikevin.
Eger hûn ne piştrast in ka mafê we yê wergirtina feydeyan heye an na, ji navendeke şêwirmendiyê alîkariyê bixwazin. 

Gelek kesan navê navenda kar bihîstiye.
Navenda kar alîkariya civakî "Pereyê Welatiyan" dide.
Hin kes jê re jî dibêjin 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II'.
Dahata welatiyan ji bo kesên ku karekî wan tune ye. Lê di heman demê de ji bo kesên ku dixebitin û pereyê wan têrê nake ku her tiştî bi xwe bidin. 

Eger hûn dixwazin ji Navenda Kar a Leipzigê alîkariya hemwelatîbûnê bistînin, divê ev tiştên jêrîn li cem we hebin:

  • Tu dikarî rojê herî kêm 3 saetan kar bikî. 
  • Tu li Leipzigê dijî. 
  • Temenê teqawidbûnê tu negihîştî. 

Divê hûn ji navenda karî pereyan bixwazin.
 

Navnîşana posteyê: 
Navenda Kar a Leipzigê 
Qutiya Postayê 100831 
04008 Leipzig 

E-name: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Riya herî baş ji bo vê yekê serhêl e li ser ""Navenda Kar a dîjîtal"çêkirin.

Ji bo verastkirina mafê xwe, divê hûn çend formên cuda dagirin.
Divê hemî serlêder "" temam bikinTevgera sereke" dagirtin.
Ji bo vê yekê formên din jî hene, li gorî rewşa we ya kesane.
Heke zarokên we hene, divê hûn forma "" dagirinAI" dagirtin.
Heke dahata we hebe, divê hûn forma "EK" dagirtin.

Ji bilî forman, navenda kar hewceyê belgeyên din e.
Mînakî: daxuyaniyên bankê, belgeya mûçeyê, peymanên kirêkirinê.
Van belgeyan wekî kopiyan bişînin, ne wekî orîjînal.
Eger navenda kar pirsên din hebin an jî pêdivî bi belgeyên din hebe, hûn ê werin agahdarkirin.

Girîng e ku hûn bi rêkûpêk kontrol bikin ka gelo ji Jobcenter peyamek nû ji we re hatiye an na.
Hewl bidin ku her pirsên mayî zelal bikin û belgeyan berî dawiya demê radest bikin.
Navenda kar demeke dawî dide te. Ev ew roj e ku divê hûn heta wê demê vê pirsgirêkê çareser bikin.
Heke hûn bêtir dem hewce bikin, hûn dikarin bêtir dem bixwazin. Ji vê re "dirêjkirina demê" tê gotin.
Dema ku hûn ji bo alîkariya hemwelatiyê serlêdan dikin, hûn ê hejmarek werbigirin. Ev wekî jimara civaka pêdiviyan an jî jimara BG tê binavkirin. Dema ku hûn tiştekî ji Jobcenter re dişînin, her tim vê hejmarê binivîsin.

Eger hûn di warê dagirtina forman de hewceyê alîkariyê bin, ji bo randevûyekê ji Jobcenter bipirsin.
Ev tê wateya "serlêdana destpêkê ya bi alîkarî bi wergêr".
Baştirîn rê ji bo pirsînê bi rêya e-nameyê û zimanê ku hûn diaxivin e.
E-name: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Welatiyên Yekîtiya Ewropî mafê vê yekê hene. Pêwîst nake hûn tiştekî bidin û ne jî pêwîst e ku hûn kesekî bibin navenda kar da ku her tiştî wergerînin.
Ev rêzikname di ev belge ji aliyê Ajansa Kar a Federal ve hate ragihandin.
Ajansa Kar a Federal hemû navendên kar û ajansên kar li Almanya birêve dibe.

Dema ku navenda kar her tiştî kontrol kir, biryarek dê were dayîn. Navenda Kar dê di nameyekê de we agahdar bike li ser vê yekê. Ji vê nameyê re "agahdarî" tê gotin.
Ev daxuyanî gelek girîng e. Divê hûn daxuyaniyê biparêzin.
Eger hûn pere werbigirin, hûn ê "agahdariya pejirandinê" bistînin.
Ew wiha xuya dike:

Nimûneya agahdariyê - Destûra WelatiyanDaxistin

Eger hûn pere nestînin, hûn ê "agahdariya redkirinê" bistînin. 

Heke hûn nameyên weha werdigirin, divê hûn wan bi baldarî lêkolîn bikin.
Eger navenda kar pere bide te:
Ji bo çiqas dirêj?
Çiqas?
Ma wan her tişt rast hesab kirin? Ma ez ê ji bo kirêya xwe pereyên têr bistînim? 

Eger navenda kar pereyan nede we:
Çima na?
Ma min ji bîr kir ku tiştek bişînim an jî navenda kar hesab rast nekir?

Ger tiştek xelet be, mehek dem heye ku hûn wê sererast bikin.
Tu îtîrazê tomar dikî û dişînî navenda kar.
Îtîraz nameyek e ku hûn tê de diyar dikin ka di biryarê de çi xelet bûye.
Rewşa we wê dîsa were nirxandin û hûn ê agahdariyek nû bistînin.
Ji vê re "agahdariya îtîrazê" tê gotin.
Dema mehek derbas bû, êdî tu nikarî îtîraz bikî.
Lêbelê, hûn dikarin daxwaznameyê ji bo verastkirina wê kontrol bikin.
Ji bo vê yekê, hûn "daxwaza nirxandinê" dikin.
Heke hûn hîn jî difikirin ku biryar xelet e, hûn dikarin biçin dadgehê.
Dadgeha ji bo feydeyên civakî yên weha wekî Dadgeha Civakî tê binavkirin.
Berî ku hûn vê bikin, divê hûn ji şêwirmendiyê bipirsin. 

Navenda kar di roja xebatê ya dawî ya mehê de ji bo meha bê pere dide.
Bo nimûne: Navenda Kar pereyan roja Pêncşemê, 30ê Mijdara 2023an, ji bo meha Kanûna Pêşîn a 2023an dişîne.
Heger pereyên te tune bin, tu dikarî rasterast ji navenda kar pereyan werbigirî.
Ev tê wateya "peredana pêşîn".
Heke we belgeyên pêwîst pêşkêş kiribin lê pêvajoyê hîn jî dem digire, hûn ê dravdana pêşwext bistînin.
Herwiha divê hûn nîşan bidin ku di hesabê we yê bankê de pere tune ne.
Hûn ê pereyan wekî kuponê bistînin.
Tu kuponê dibî supermarketekê û pereyan distînî.

Navenda kar ji bo gelek tiştan pere dide:
Pêdiviyên standard: Ev pere ji bo xwarin, cil, elektrîkê û hwd.
Kirê (tevî lêçûnên av û germkirinê)
Sîgortaya tenduristiyê: navenda kar rasterast vê dide şîrketa sîgortaya tenduristiyê.
Zarokên li dibistanê an jî di perwerdeyê de: Jobcenter ji bo gelek tiştan pere dide. Ev li vir tê ravekirin.
Ji bo hin kesan pere zêdetir e, mînakî jinên ducanî an jî dê û bavên tenê.

Jobcenter ji bo tiştên yekcarî jî pereyan dide:
Eger hûn bar bikin nav apartmanekê û mobîlya we tune be, hûn ê ji Jobcenter pereyan ji bo mobîlyayan bistînin.
Heger zarokek we hebe, Jobcenter ji bo cilên zarokan û tiştên mîna nivînek zarokan pere dide.
Eger ji bo lêçûnên xebitandinê yên apartmana we paşdemayînek we hebe, Jobcenter dikare vê jî bide.
Hin kes hene ku bi gelemperî pereyên wan têra xwe hene û hewcedariya wan bi alîkariya navenda kar tune.
Lê heke hûn ji bo lêçûnên xebitandinê dravdanek zêde ya mezin bistînin, hûn nekarin bidin.
Heke hûn fatûreyê di heman mehê de radestî navenda kar bikin, navenda kar hîn jî dikare wê bide. 

Navenda kar pereyan mehane pêşwext dide. Ev tê vê wateyê ku pere di roja xebatê ya dawî ya mehê de ji bo meha bê tê veguhastin.
Mînakî: Hûn pereyên Nîsanê di dawiya Adarê de distînin.
Carinan çend rojan digire heta ku pere di hesabê we de be.
Heger pêwîstiya te bi pereyan bi awayekî lezgîn hebe, tu dikarî ji bo pêşwext serlêdan bikî.
Ev tê vê wateyê ku hûn niha ji pereyên meha bê hinek pere (100€ an jî wisa) distînin.
Eger pêdiviya te bi pêşwext hebe, divê tu herî navenda kar û rewşa xwe rave bikî.
Divê delîlek we hebe ku nîşan bide pereyên we tune ne. Baştir e ku hûn balansa heyî ya hesabê xwe yê bankê nîşan bidin. 

Eger hûn ji Jobcenter pereyan werdigirin, hûn ne mecbûr in ku ji bo hin tiştan pere bidin, mînakî:  

  • Xerca weşanê 
  • sîgortaya tenduristiyê 
  • Xerca dêûbavan ji bo lênêrîna rojane/lênêrîna piştî dibistanê bidin 
  • Kursa Entegrasyonê (Kursa Almanî) 

Agahdarî bi gelemperî ji bo 6 an 12 mehan e. Ev "dema pejirandinê" ye.
Di dawiya vê heyamê de, divê hûn serlêdanek nû pêşkêş bikin ger hûn hîn jî hewceyê alîkariyê ji Jobcenter bin.
Pêdivî nîne ku hûn serlêdanek bi tevahî nû pêşkêş bikin. Tenê pêwîst e hûn formê dagirin WBA (serlêdana ji bo pejirandina berdewam) dagirtin.
Piştrast bike ku tu serlêdana nû berî dema pejirandinê biqede pêşkêş dikî.
Ne wisa be, tu pereyan wernagirî û neçar î ku tu bi xwe pereyan li ser tiştên wekî sîgortaya tenduristiyê bidî. 

Ji bo rewşên taybetî gelek alîkariyên din ên civakî hene. Mînakî, dema ku kesek teqawid dibe an jî dema ku seqet dibe.
Ji bo cara yekem, em tenê dikarin bi kurtasî tiştek li ser feydeyên din ji bilî Alîkariya Welatiyan ji Navenda Kar bibêjin.

Hûn ji meaşê meaşên bêkariyê werdigirin Ajansa Kar a Leipzigêheke we herî kêm 12 meh xebitîbe.
Divê karekî bi ewlehiya civakî be, ango bi sîgortaya tenduristiyê û hwd.
Karekî biçûk ji bo wergirtina meaşên bêkariyê têrê nake. 

Hûn nîvê mehên ku we xebitiye, meaşê bêkariyê distînin.
Eger te 12 meh xebitîbe, tu dê 6 mehan meaşê bêkariyê werbigirî.
Hûn dikarin herî zêde 12 mehan meaşê bêkariyê bistînin.

Meaşê bêkariyê hinekî kêmtir ji nîvê dahata giştî ye.
Mînakî, heke hûn mehê 1000 € qezenc bikin, meaşê bêkariyê mehê nêzîkî 470 € ye. Ger zarokek hebe, ew hinekî bêtir distîne.
Vir hûn dikarin bi lez û bez meaşê bêkariyê yê gengaz bi xwe hesab bikin.
Eger hûn nekarin bi meaşên bêkariyê bijîn, hûn dikarin ji Jobcenter serlêdana meaşê hemwelatîbûnê bikin.

Hûn dikarin ji Ofîsa Xizmetguzariya Civakî ya Leipzigê alîkariya xanî bistînin.
Heke hûn alîkariya hemwelatîbûnê werdigirin, hûn nikarin alîkariya xanî werbigirin.
Alîkariya xanî ji bo kesên ku hinek pere hene ye, bo nimûne dahata ji kar, lê hewcedariya wan bi alîkariyeke darayî ya zêde heye.
Pêdivî ye ku hûn formek serlêdanê tije bikin û bi belgeyên din re bi e-name an posteyê ji navnîşana Ofîsa Xizmetguzariya Civakî şandin.
Vir Derbarê alîkariyên xanî de agahdariyên berfireh hene.

Binê Zarok û Malbat agahî li ser vê yekê di destê me de hene.

Ew Derbasgeha Leipzigê ji bo kesên li Leipzigê ye ku pereyên wan pir kêm in.
Ew kartek e ku wêneya te li ser e.
Bi Leipzig Pass hûn dikarin Bilêta Almanya erzantir bistînin.
Li şûna 49 €, 29 € ye.
Tiştên din jî erzantir in, bo nimûne çûna muzexane an hewza avjeniyê.

Hûn dikarin Leipzig Pass-ê li nivîsgeha welatiyan li Leipzigê bistînin.
Hûn dikarin randevûyekê çêbikin vir pirtûk.
Divê hûn gelek belgeyên cûda bi xwe re bînin.
Girîng e ku hûn delîl pêşkêş bikin ku we ew qas pere tune.
Hûn agahdarnameyek ji navenda kar/nivîsgeha xizmetguzariya civakî an jî belgeya mûçeyê xwe tînin.
Vir her tişt bi hêsanî tê şîrovekirin.

Kesên ku xwediyê Leipzig Pass in û zarokên wan hene dikarin feydeyên perwerdehî û beşdarbûnê jî werbigirin.
Mesela, hûn ne mecbûr in ku ji bo xwarinên dibistanê an ji bo geştên dibistanê pere bidin.
Bixwînin ka meriv vê yekê çawa li ser bike Dibistan.

ckbكوردی‎
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎