Alîkariya bêtir

Li Leipzigê gelek cih hene ku hûn dikarin alîkarî û agahdarî lê bistînin. Bêpere ye.
Ji wan re 'navendên şîretê' tê gotin ji ber ku alîkariya wusa pir caran wekî şîret tê binavkirin.
Me berê li ser vê rûpelê li ser hin ji wan behs kiriye.
Mînakî, navenda şêwirmendiyê ji bo qanûna kedê an ducaniyê. 

Eger hûn ji bo formekê hewceyê alîkariyê bin an jî hewce bikin ku bi rayedarekî re têkilî daynin, ne hewce ye ku hûn pereyan bidin. Ji bo vê yekê navendên şêwirmendiyê hene.
Şêwirmendî nepenî ye. Ev tê vê wateyê ku agahî û dîroka we ya kesane dê bi rêxistinê re bimîne. Karmend dê agahiyên we bi kesekî din re parve nekin. 

Hin navendên şêwirmendiyê bi taybetî ji bo kesên ku ne ji Almanya ne hene. Malper afîfa bi zimanên cûrbecûr nihêrînek baş peyda dike ka hûn dikarin li ser mijarên cûrbecûr şîretan bistînin. Her weha hûn ê li wir bûyer û derfetên din bibînin ku hûn bi mirovan re hevdîtin bikin.

Cihê baş ji bo destpêkirina pirsan Navenda Pêşwaziyê ya Leipzig e.
Pêdivî bi randevûyê nîne. Wergerandina vîdyoyî bi gelek zimanan heye.
Navnîşan Otto-Schill-Str. 2 e (li navendê, rawestgeha tramvayê 'Thomaskirche')
Vir hûn dikarin demjimêrên vekirinê yên heyî bibînin.

Her wiha ji bo kesên li Leipzigê yên ji welatên din hatine şîretên koçberiyê yên giştî hene. Li wir, hûn dikarin pirsan bipirsin an jî alîkariyê bistînin, mînakî, bi rayedarekî re têkilî daynin.

Ji bo mezinên 27 salî û mezintir, MBE (Şêwirmendiya Koçberiyê ji bo Koçberên Mezinan) heye. Li Leipzigê şeş rêxistin hene ku vê xizmetê pêşkêş dikin: 

Ji bo kesên di navbera 12 û 27 salî de, JMD (Xizmeta Koçberiya Ciwanan) heye. JMD dikare bi taybetî di pirsên li ser dibistan, perwerdehî, xwendina zanîngehê û rêberiya kariyerê, û her weha di gelek mijarên din de alîkariya we bike.
Du rêxistin hene ku li Leipzigê vê yekê pêşkêş dikin, Internationaler Bund û Naomi: 

Her du xizmet şêwirmendiya serhêl jî pêşkêş dikin. Hûn dikarin bi rêya sohbetê pirsan bipirsin û li wir bersiv bistînin. Şêwirmend bi çend zimanan diaxivin. Ew anonîm, daneyên ewle û bêpere ye. Sepana MBE heye. mbeon û ji bo JMD malper heye jmd4you.

Eger tiştekî bi Almanî fêm nekî, tu dikarî wê li ser înternetê wergerînî. Li ser malperên mîna Google wergêr an KûrL Nivîs bixweber tê wergerandin. Kalîteya wê ne bêkêmasî ye, û wergerên otomatîk dikarin şaşiyan bikin. Lê amûr dihêlin hûn bi nisbeten baş fêm bikin ka nivîsek li ser çi ye. Google Translate dikare tevahiya malperekê jî wergerîne. Hûn navnîşana malperê di zeviya li milê çepê de kopî dikin, û rûpela webê dê li milê rastê were wergerandin. Amûrên AI (zanyariya sûnî) yên wekî Chat GPT jî dikarin nivîsê baş wergerînin.

Carinan nivîsên bi zimanê Almanî pir tevlihev in, û heta bi zimanê we yê zikmakî jî pir tevlihev in. Ger hîn jî nezelal be, ji navendeke şêwirmendiyê bipirsin.

Her weha hûn dikarin van amûran bikar bînin da ku nivîsan wergerînin Almanî.

Girîng: Agahiyên kesane têxin nav van amûrên serhêl. Agahiyên kesane, bo nimûne, nav, roja jidayikbûnê, navnîşan, jimareya telefonê, wêne, hûrguliyên hesabê bankê, jimareya sîgorteyê, jimareya pasaportê û jimareya dosyaya hikûmetê dihewîne. Dema ku amûrên serhêl têne bikar anîn, ev dane ewle nînin.

Li Almanya qanûnek heye ku mirovan ji cudakariyê diparêze.
Ev yek wekî 'Qanûna Giştî ya Wekheviya Muamelekirinê' (AGG) tê binavkirin. Vir Ji bo vê yekê ravekirinek hêsan heye.

Eger hûn hest bikin ku li dijî we cudakarî heye û hûn dixwazin bi kesekî re li ser vê yekê biaxivin, Nivîsgeha Dij-Cûdakariyê ya Saksonyayê (ADB) heye. ADB li Leipzigê nivîsgehek heye.
Vir hûn dikarin bibînin ka meriv çawa bi ADB re têkilî datîne û ADB çi dike.

Li RAA Leipzig Xizmeteke şêwirmendiya qurbaniyan heye. Heke hûn rastî şîdeta devkî an fîzîkî an jî cudakariyê werin, hûn ê li wir piştgiriyê bistînin. Karmend dikarin rewşa yasayî rave bikin, bi rayedaran re têkilî daynin û alîkariya darayî organîze bikin.

Cureyek taybetî ya cudakariyê dij-zîganîzm e.
Ev cudakarî li dijî Rom*nja û Sinti*zze (Roma û Sinti) ye.
Di rewşên weha de hûn dikarin biçin cem ADB-ê jî.
Lê li Leipzigê cihek heye ku hûn dikarin vê cudakariyê tê de rapor bikin.
Ev e tiştê ku rêxistinê Romano Sumnal, ku alîkariya van kesan dike. Vir Bi zimanên cûda belavok hene.

Xizmeteke YE heye ku dikare alîkariya we bike ger hûn bi rayedarên li Almanyayê re di tengasiyê de bin.
Ew tê vê wateyê SOLVIT û dema ku rayedarek li gorî qanûna YEyê tevnagere alîkarî dike. SOLVIT bi we û rayedaran re dixebite da ku çareseriyekê bibîne. Ew bi hemû zimanên YEyê peyda dibe.

Dezgeha Wekheviya YE ofîseke li Almanya ye ku agahiyan dide kesên ji welatên din ên YE. Malpera wê gelek tiştan li ser mafê rûniştinê yê welatiyên YE li Almanya rave dike. Ev maf wekî mafê azadiya tevgerê tê binavkirin.
Lê di heman demê de agahdarî li ser mijarên din ên wekî ewlehiya civakî an qanûna kedê jî heye.
Ew Rûpel bi gelek zimanên YE'yê peyda dibe.

Ev vîdyo qanûnên rûniştinê û ewlehiya civakî ji bo welatiyên YE û malbatên wan li Almanya rave dikin. Jêrnivîs bi zimanên cûda hene.

Şêwirmendiya hiqûqî ya belaş

Wekî ku berê jî hate gotin, li Leipzigê li ser gelek mijaran navendên şêwirmendiyê yên cûrbecûr hene.
Karmendên navenda şêwirmendiyê dikarin ji we re bibin alîkar:

• ji bo şirovekirina meseleyên aloz,
• Form û nameyan tije bikin,
• Bi rayedaran re têkilî daynin.

👉 Girîng: Navendeke şêwirmendiyê dibe ku ne şêwirmendiya hiqûqî û ne jî nûnertiya wê Ev tenê dikare ji hêla aparêzerekEger daxwaza we xwedî aliyên yasayî be, hûn hewceyê şîreta qanûnî.

Eger pêdivîya te bi şêwirmendiya qanûnî hebe û pereyên te têrê nakin ku parêzerekî bistînî, tu dikarî bêpere bistînî.
Li Leipzigê sê cih hene ku şîreta hiqûqî ya belaş lê peyda dibe.
Divê hûn delîlek pêşkêş bikin ku dahata we ewqas zêde nîne. Mînakî, belgeya mûçeya we an jî agahdariyek ji ofîsa xizmetguzariya civakî/navenda kar.

Pêdivîya te bi randevûyekê nîne. Nirxandineke destpêkê ya qanûnî ya rewşa te dê were dayîn. Şêwirmendî bi gelemperî bi zimanê Almanî ye. Heke ji bo vê an mijarên din ên şêwirmendiyê hewcedariya te bi kesekî/ê hebe ku wergerîne, tu dikarî bi rêya înternetê bi me re têkilî daynî: Leipzig Alîkariya Wergerandinê Dike pirsan.

Leipzig	Ofîsa Welatiyan a Leipzigê Otto-Schill-Straße 2 04109 Leipzig	her roja Înê ji saet 1ê nîvro heta 3ê nîvro
Leipzig	Dadgeha Navçeya Leipzigê Odeya 063 Bernhard-Göring-Straße 64 04275 Leipzig	her Sêşemê ji saet 3ê piştî nîvro heta 5ê êvarê
Leipzig	Rêveberiya Navçeya Paunsdorf Platanenstraße 11 04329 Leipzig	her hefteyên cot Çarşem ji saet 4ê êvarê heta 6ê êvarê

Her wiha ji bo komên taybetî şêwirmendiya hiqûqî ya belaş a birêkûpêk heye:

• Xwendekarên li Leipzigê dikarin roja Sêşemê ji saet 15:00 heta 18:00 biçin navenda şêwirmendiya hiqûqî. Yekîtiya Xwendekaran ajotin
• Ji bo jinên ku pirsên wan li ser qanûna malbatê hene, her Duşemê ya dawîn a mehê ji saet 6ê êvarê heta 8ê êvarê bi rêya telefonê xizmeteke şêwirmendiya hiqûqî heye. JiyanênDivê hûn ji bo vê yekê qeyd bibin.
• Klînîka Hiqûqê ya Penaberan a Leipzig şîretên yasayî li ser prosedûra penaberiyê pêşkêş dike
• Qanûn û Yasayî xizmeteke şêwirmendiya yasayî ya xwendekaran a belaş e li ser mijarên cûrbecûr
• Ew Înîsiyatîfa bêkaran Leipzig şêwirmendiya hiqûqî ya belaş pêşkêş dike, bi taybetî di warê hiqûqa civakî de (Jobcenter), lê di heman demê de li ser mijarên din jî.
• Li Ofîsa Xizmetguzariya Ciwanan a Leipzigê Hûn dikarin li ser mijarên wekî welayeta hevbeş, destnîşankirina bavîtî, û daxwazên debara xwe şîreta qanûnî bistînin.

Ji bo mijarên din, îmkana wergirtina şêwirmendiya hiqûqî bi rêya xerc an endametiyê heye:

• Qanûna Kar: Alîkariya Karmendan Leipzig (endametî 40 euro salane)
• Qanûna Civakî: Komeleya Civakî VDK (Endamtî 90 euro salane)
• Qanûna kirêdariyê: Komeleya Kirêdaran Leipzig (Endamtî salane 84 € û xercê tevlêbûnê 10 € ye. Heke hûn ji Navenda Kar alîkariya hemwelatîbûnê an jî ji Ofîsa Xizmetguzariya Civakî werdigirin, hûn dikarin ji bo komeleya kirêdaran 'sertîfîkaya mafdariyê' daxwaz bikin. Ev yek endamtiyê belaş dike.)
• Qanûna Xerîdaran: Navenda Şêwirmendiya Serfkaran (Xerca 30 euro)

Alîkariya hiqûqî, alîkariya lêçûnên hiqûqî û alîkariya prosedurî

Ji bo vê armancê, vebijarka serlêdana alîkariya hiqûqî heye. Alîkariya hiqûqî derfetê dide mirovan ku bi parêzerekî pispor re bi hûrgilî biaxivin. Alîkariya hiqûqî ji bo kesên ku dahata wan kêm e ye. Mînakî, hûn dixwazin ji mêrê xwe cuda bibin, pereyên we pir nînin, û li şîreta parêzerekî hiqûqa malbatê digerin. Ev Malpera fermî bi hêsanî rave dike.

Heger pêdiviya we bi şîreta yasayî hebe, ji kerema xwe serî li Dadgeha Navçeya Leipzigê (Bernhard-Göring-Straße 64) bidin. Vir forma serlêdanê ye. Hûn wê tijî dikin û bi delîlên dahata xwe re pêşkêş dikin. Rêwerzên ji bo temamkirina serlêdanê hene ji bo Almanî û li ser ÎngilîzîHer wiha li dadgeha navçeyê nivîsgehek heye ku hûn dikarin ji bo serlêdanê alîkariyê bistînin. Navê nivîsgehê 'Nivîsgeha Şêwirmendiya Yasayî' û li qata erdê ye. Ger serlêdana we were pejirandin, hûn ê 'sertîfîkayek şêwirmendiyê' bistînin. Bi vê sertîfîkayê, hûn dikarin bi parêzerekî re randevûyekê çêbikin.

Eger mesele bigihîje dozên sivîl an malbatî, hûn dikarin nûnertiya hiqûqî ya belaş jî bistînin. Di dozên sivîl de, ev wekî 'alîkariya hiqûqî' (PKH) tê binavkirin, û di dozên malbatî de jî wekî 'alîkariya prosedurî' tê binavkirin. Hûn Bikaranînî li ser vê alîkariyê jî li dadgeha navçeyê.

Vir Lêgerîna parêzeran ji bo Saksonyayê heye. Li wir hûn dikarin li parêzerên ku zimanên biyanî yên cûrbecûr dizanin jî bigerin. Her wiha heye Rêbernameya Parêzerên Fermî yên Seranserê Welat, ku hûn dikarin li seranserê Almanya bi zimanê Almanî û Îngilîzî li parêzeran bigerin.

Li Almanya ji bo karûbarên hiqûqî jî polîtîkayeke sîgorteyê heye. Jê re 'Rechtsschutzversicherung' tê gotin. Ev Tişt ji navenda şêwirmendiya xerîdaran nihêrînek baş û bêalî ya çawaniya xebata sîgorteyê peyda dike.