{"id":23,"date":"2023-07-09T23:00:32","date_gmt":"2023-07-09T21:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=23"},"modified":"2026-10-26T10:59:05","modified_gmt":"2026-10-26T09:59:05","slug":"swiadczenia-socjalne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/spoleczny\/swiadczenia-socjalne\/","title":{"rendered":"\u015awiadczenia socjalne"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-82363a9c\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Og\u00f3lnie<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie masz wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci pieni\u0119dzy na \u017cycie, mo\u017cesz uzyska\u0107 pomoc finansow\u0105 od rz\u0105du.<br>Takie pieni\u0105dze to \u201e\u015bwiadczenie socjalne\u201c. Na przyk\u0142ad podstawowe zasi\u0142ki, zasi\u0142ek mieszkaniowy, zasi\u0142ek na dziecko.<br>Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne organy, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 pieni\u0105dze, takie jak o\u015brodek zatrudnienia, urz\u0105d pomocy spo\u0142ecznej i urz\u0105d \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych. <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Familieninfobuero\/Broschuere-Familienfinanzen-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Dost\u0119pne s\u0105 informacje o \u015bwiadczeniach rodzinnych. S\u0105 to pieni\u0105dze dla os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby otrzyma\u0107 pieni\u0105dze, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek. Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 do odpowiedniego urz\u0119du. Na przyk\u0142ad, je\u015bli chcesz otrzyma\u0107 dodatek mieszkaniowy, sk\u0142adasz wniosek do urz\u0119du pomocy spo\u0142ecznej. Zazwyczaj wymagany jest formularz wniosku do wype\u0142nienia. Opr\u00f3cz formularza wniosku urz\u0105d wymaga dokument\u00f3w uzupe\u0142niaj\u0105cych, takich jak umowa najmu, paski wyp\u0142at i wyci\u0105gi bankowe. Nast\u0119pnie wniosek jest rozpatrywany. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje wiele przepis\u00f3w reguluj\u0105cych kwesti\u0119, czy cudzoziemcy mog\u0105 otrzyma\u0107 takie pieni\u0105dze.<br>Na tej stronie wyja\u015bniamy potencjalne uprawnienia, jakie przys\u0142uguj\u0105 obywatelom UE.<br>Dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie s\u0105 obywatelami UE, obowi\u0105zuj\u0105 inne zasady.<br>Je\u015bli masz pytania dotycz\u0105ce \u015bwiadcze\u0144 socjalnych, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uda\u0107 si\u0119 do punktu doradztwa.<br>Takie centra doradcze znajduj\u0105 si\u0119 pod adresem <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/roznorodny\/dalsza-pomoc\/\">Dalsza pomoc<\/a> znale\u017a\u0107.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">W\u0142adze w Niemczech<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutaj mo\u017cesz zobaczy\u0107 niekt\u00f3re niemieckie organy i ich zakres odpowiedzialno\u015bci. Cz\u0119sto b\u0119dziesz mie\u0107 do czynienia z kilkoma organami. Mo\u017cesz otrzymywa\u0107 zasi\u0142ek na dziecko z urz\u0119du ds. \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych, zaliczki na alimenty z urz\u0119du ds. m\u0142odzie\u017cy oraz dodatek mieszkaniowy z urz\u0119du ds. pomocy spo\u0142ecznej. Wa\u017cne jest, aby zwraca\u0107 uwag\u0119 na terminy wyp\u0142at poszczeg\u00f3lnych \u015bwiadcze\u0144 i terminy sk\u0142adania nowych wniosk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1024x576.png 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-300x169.png 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-768x432.png 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-1536x864.png 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap-18x10.png 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Extra-Soziale-Leistungen-Mindmap.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutaj znajdziesz szczeg\u00f3\u0142owy przegl\u0105d w j\u0119zyku niemieckim organ\u00f3w i ich obowi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/behoerdenwegweiser-pdf-data.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Osadzony PDF\"><\/object><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/behoerdenwegweiser-pdf-data.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>Pobiera\u0107<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Jestem obywatelem UE. Czy mog\u0119 dosta\u0107 takie pieni\u0105dze?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To pytanie jest z\u0142o\u017cone i ka\u017cda osoba ma swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 sytuacj\u0119.<br>Je\u015bli Ty lub cz\u0142onkowie Twojej rodziny pracuj\u0105, mo\u017cecie otrzymywa\u0107 \u015bwiadczenia socjalne.<br>Nie musisz mie\u0107 pracy na pe\u0142en etat.<br>Je\u017celi pracujesz kilka godzin tygodniowo, wystarczy Ci r\u00f3wnie\u017c praca na umow\u0119 o prac\u0119.<br>Nawet je\u015bli jeste\u015b osob\u0105 prowadz\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na w\u0142asny rachunek i masz niskie dochody, nadal mo\u017cesz otrzymywa\u0107 \u015bwiadczenia socjalne.<br>Je\u015bli zarabiasz bardzo ma\u0142o, mo\u017cesz otrzyma\u0107 podstawowe wsparcie finansowe z urz\u0119du pracy.<br>Je\u015bli zarabiasz troch\u0119 wi\u0119cej, ale niewiele, mo\u017cesz otrzyma\u0107 dodatek mieszkaniowy z urz\u0119du pomocy spo\u0142ecznej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli stracisz prac\u0119, nadal mo\u017cesz mie\u0107 prawo do \u015bwiadcze\u0144 socjalnych.<br>Aby kwalifikowa\u0107 si\u0119 do otrzymania podstawowego wsparcia finansowego, bezrobocie musi by\u0107 przymusowe.<br>Na przyk\u0142ad, poniewa\u017c mia\u0142e\u015b umow\u0119 na czas okre\u015blony lub firma zosta\u0142a zamkni\u0119ta. Mo\u017ce to by\u0107 r\u00f3wnie\u017c bezrobocie niezamierzone z powodu choroby. To bezrobocie niezamierzone jest potwierdzane przez agencj\u0119 zatrudnienia. Sk\u0142adasz umow\u0119 o prac\u0119 i wypowiedzenie w agencji zatrudnienia. Agencja zatrudnienia wystawia dokument zwany \u201aPotwierdzeniem Bezrobocia Zamierzonego\u2018 i przekazuje go bezpo\u015brednio do urz\u0119du pracy. Gwarantuje to, \u017ce nadal b\u0119dziesz uprawniony do podstawowego zasi\u0142ku dla bezrobotnych. Je\u015bli przepracowa\u0142e\u015b mniej ni\u017c rok, Twoje prawo do podstawowego zasi\u0142ku dla bezrobotnych po utracie pracy jest ograniczone do sze\u015bciu miesi\u0119cy. Je\u015bli przepracowa\u0142e\u015b ponad rok, Twoje prawo do podstawowego zasi\u0142ku dla bezrobotnych jest nieograniczone. W takim przypadku musisz jednak nadal aktywnie poszukiwa\u0107 pracy. <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\/eu-buerger\/infothek\/arbeitslosigkeit-in-deutschland\/ihre-rechte-bei-arbeitslosigkeit-als-eu-buerger-in-deutschland-1813512\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a> Na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 rzetelne informacje w kilku j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c inne przepisy dotycz\u0105ce prawa do \u015bwiadcze\u0144 socjalnych dla obywateli UE bez zatrudnienia. Je\u015bli masz dziecko ucz\u0119szczaj\u0105ce do szko\u0142y (nie do \u017c\u0142obka\/przedszkola) w Niemczech i pracowa\u0142e\u015b w tym kraju, mo\u017cesz otrzymywa\u0107 podstawowe wsparcie finansowe, o ile Twoje dziecko ucz\u0119szcza do szko\u0142y.<br>Albo je\u015bli mieszkasz w Niemczech od 5 lat i mo\u017cesz to udowodni\u0107. Zazwyczaj do potwierdzenia tych 5 lat wykorzystuje si\u0119 pierwsz\u0105 rejestracj\u0119 w Niemczech.<br>Przepisy reguluj\u0105ce \u015bwiadczenia socjalne dla obywateli UE s\u0105 bardzo skomplikowane, a przepisy i orzeczenia s\u0105dowe ulegaj\u0105 cz\u0119stym zmianom. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci, czy Ci przys\u0142uguj\u0105, skorzystaj z porady w poradni.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Centrum Pracy \u2013 Podstawowe Wsparcie Dochodowe\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Podstawowe wsparcie dochodu z Centrum Pracy w Lipsku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co to jest?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum zatrudnienia wyp\u0142aca podstawowe zasi\u0142ki dochodowe.<br>Wcze\u015bniej nazywano go r\u00f3wnie\u017c: Citizen&#039;s Income, Unemployment Benefit II, ALG II, Hartz IV lub SGB II.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstawowe wsparcie dochodu jest przeznaczone dla os\u00f3b,<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kt\u00f3rzy s\u0105 bezrobotni.<\/li>\n\n\n\n<li>kt\u00f3rzy pracuj\u0105, ale nie maj\u0105 wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy, aby sami za wszystko zap\u0142aci\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kto ma prawo do otrzymania podstawowego wsparcia dochodowego?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz otrzyma\u0107 podstawowe wsparcie finansowe z Centrum Pracy w Lipsku, je\u015bli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>by\u0107 w stanie pracowa\u0107 co najmniej 3 godziny dziennie.<\/li>\n\n\n\n<li>mieszkam w Lipsku.<\/li>\n\n\n\n<li>nie osi\u0105gn\u0119\u0142y jeszcze wieku emerytalnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak ubiega\u0107 si\u0119 o podstawowe wsparcie finansowe?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Musisz ubiega\u0107 si\u0119 o pieni\u0105dze w urz\u0119dzie pracy. Oznacza to z\u0142o\u017cenie wniosku o podstawowe wsparcie finansowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Masz 3 opcje:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>W sieci:<\/strong> powy\u017cej <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyfrowe centrum zatrudnienia<\/a>. To najlepszy spos\u00f3b.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poczt\u0105:<\/strong> Jobcenter Leipzig, P.O. Pude\u0142ko 100831, 04008 Lipsk<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Osobi\u015bcie w urz\u0119dzie pracy:<\/strong> W tym celu nale\u017cy um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Z\u0142\u00f3\u017c wniosek o pieni\u0105dze wcze\u015bniej<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pieni\u0105dze b\u0119d\u0105 dost\u0119pne dopiero w miesi\u0105cu, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cysz wniosek.<br>Dotyczy to ca\u0142ego miesi\u0105ca. Otrzymasz zatem r\u00f3wnie\u017c pieni\u0105dze za dni poprzedzaj\u0105ce z\u0142o\u017cenie wniosku w tym miesi\u0105cu.<br>Zazwyczaj nie otrzymujesz \u017cadnych pieni\u0119dzy za poprzednie miesi\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dlatego staraj si\u0119 o pieni\u0105dze mo\u017cliwie jak najwcze\u015bniej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie masz jeszcze wszystkich dokument\u00f3w? To \u017caden problem.<br>Nawet kr\u00f3tki wniosek bez wszystkich dokument\u00f3w jest pocz\u0105tkiem.<br>Brakuj\u0105ce dokumenty mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 p\u00f3\u017aniej. Centrum po\u015brednictwa pracy poinformuje Ci\u0119, co jeszcze jest potrzebne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Um\u00f3w si\u0119 na wizyt\u0119<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz zarezerwowa\u0107 wizyt\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>na miejscu w centrum pracy<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonicznie: 0341 91310705<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.arbeitsagentur.de\/portal\/terminvereinbarung\/pc\/jobcenter\/anliegenauswahl?dstNr=07502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">online<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nie m\u00f3wisz dobrze po niemiecku?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosimy o poinformowanie o tym podczas rezerwacji wizyty. Prosimy r\u00f3wnie\u017c o podanie j\u0119zyka.<br>Nast\u0119pnie urz\u0105d pracy zapewni Ci t\u0142umacza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mediator j\u0119zykowy to osoba, kt\u00f3ra t\u0142umaczy. T\u0142umaczy mi\u0119dzy j\u0119zykiem niemieckim a Twoim. Nazywa si\u0119 go r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczem ustnym.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nie musisz za to nic p\u0142aci\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Nie musisz zabiera\u0107 ze sob\u0105 kogo\u015b, kto b\u0119dzie t\u0142umaczy\u0142 za Ciebie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasady s\u0105 w <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ten dokument<\/a> Federalna Agencja Pracy. Federalna Agencja Pracy jest odpowiedzialna za wszystkie urz\u0119dy pracy i agencje zatrudnienia w Niemczech.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formularze i dokumenty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum zatrudnienia sprawdzi, czy kwalifikujesz si\u0119 do podstawowego zasi\u0142ku dochodowego. B\u0119dziesz potrzebowa\u0107 odpowiednich formularzy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka\u017cdy wype\u0142nia <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/antrag-sgb2_ba042689.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ruch g\u0142\u00f3wny<\/a> z.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli masz dzieci poni\u017cej 15 lat -&gt; Formularz <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageki_ba013057.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eAI\u201c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Mieszkaj\u0105 z innymi osobami powy\u017cej 15 roku \u017cycia -&gt; formularz WEP<\/li>\n\n\n\n<li>Masz doch\u00f3d -&gt; Formularz <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/anlageek_ba032960.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201e&quot;EK&quot;\u201c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Koszty wynajmu \u2013 &gt; formularz KDU<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum zatrudnienia potrzebuje r\u00f3wnie\u017c innych dokument\u00f3w. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyci\u0105gi bankowe<\/li>\n\n\n\n<li>O\u015bwiadczenie o wynagrodzeniu<\/li>\n\n\n\n<li>Umowa wynajmu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wys\u0142a\u0107 <strong>kopie<\/strong>. Nie wysy\u0142aj orygina\u0142\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pytania z urz\u0119du pracy i terminy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum zatrudnienia mo\u017ce mie\u0107 dodatkowe pytania. By\u0107 mo\u017ce brakuje niekt\u00f3rych dokument\u00f3w. W takim przypadku skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 centrum zatrudnienia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regularnie sprawdzaj swoj\u0105 skrzynk\u0119 pocztow\u0105 i portal internetowy Jobcenter.<\/li>\n\n\n\n<li>Centrum pracy poda Ci adres <strong>termin ostateczny<\/strong>. To jest termin, do kt\u00f3rego musisz odpowiedzie\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li>Odpowiedz przed up\u0142ywem terminu. Wy\u015blij dokumenty przed up\u0142ywem terminu.<\/li>\n\n\n\n<li>Potrzebujesz wi\u0119cej czasu? Popro\u015b o wi\u0119cej czasu w urz\u0119dzie pracy. Oznacza to: <strong>Przed\u0142u\u017cenie terminu<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tw\u00f3j numer BG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy z\u0142o\u017cysz wniosek o podstawowe wsparcie dochodowe, otrzymasz numer. Nazywa si\u0119 <strong>Numer gospodarstwa domowego<\/strong> Lub <strong>Numer BG<\/strong>.<br>Zawsze zapisuj ten numer na korespondencji wysy\u0142anej do urz\u0119du pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy potrzebujesz pomocy z formularzami?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie znasz dobrze j\u0119zyka niemieckiego i potrzebujesz t\u0142umacza, poinformuj o tym podczas umawiania wizyty. Urz\u0105d Pracy zapewni Ci t\u0142umacza. Obywatele UE maj\u0105 prawo do tej us\u0142ugi. Nie musisz za ni\u0105 nic p\u0142aci\u0107 i nie musisz nikogo przyprowadza\u0107 do urz\u0119du pracy, aby wszystko przet\u0142umaczy\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsze rozporz\u0105dzenie jest w <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/datei\/weisung201611028_ba014503.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ten dokument<\/a> og\u0142oszone przez Federaln\u0105 Agencj\u0119 Zatrudnienia.<br><br>Federalna Agencja Pracy nadzoruje dzia\u0142alno\u015b\u0107 wszystkich urz\u0119d\u00f3w pracy i agencji po\u015brednictwa pracy w Niemczech.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Og\u0142oszenie<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po sprawdzeniu wszystkiego przez urz\u0105d pracy zostanie podj\u0119ta decyzja. Jobcenter poinformuje Ci\u0119 o tym w li\u015bcie. List ten nazywa si\u0119 \u201ezawiadomieniem\u201d.<br>Ta informacja jest bardzo wa\u017cna. Powiniene\u015b zachowa\u0107 to zawiadomienie.<br>Je\u015bli otrzymasz pieni\u0105dze, otrzymasz \u201epowiadomienie o zatwierdzeniu\u201d.<br>Wygl\u0105da to tak:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Osadzone z Musterbescheid-Buergergeld.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\">Przyk\u0142adowe zawiadomienie - Zasi\u0142ek obywatelski<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Musterbescheid-Buergergeld.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-d7976a5f-2757-498a-b045-ee1a65a97600\" download>Pobiera\u0107<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli nie otrzymasz pieni\u0119dzy, otrzymasz \u201epowiadomienie o odrzuceniu\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli otrzymasz takie listy, powiniene\u015b je dok\u0142adnie zbada\u0107.<br>Je\u015bli urz\u0105d pracy przyzna Ci pieni\u0105dze:<br>Jak d\u0142ugo?<br>Ile?<br>Czy wszystko obliczyli poprawnie? Czy dostan\u0119 wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy na czynsz?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi urz\u0105d pracy nie przyzna Ci pieni\u0119dzy:<br>Dlaczego nie?<br>Czy zapomnia\u0142em o czym\u015b wys\u0142a\u0107, czy te\u017c urz\u0105d pracy \u017ale obliczy\u0142 kwot\u0119?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli co\u015b jest nieprawid\u0142owe, masz miesi\u0105c na jego poprawienie.<br>Sk\u0142adasz sprzeciw i wysy\u0142asz go do urz\u0119du pracy.<br>Sprzeciw to pismo, w kt\u00f3rym nale\u017cy wskaza\u0107, co by\u0142o niepoprawne w decyzji.<br>Twoja sytuacja zostanie w\u00f3wczas ponownie rozpatrzona i otrzymasz nowe powiadomienie.<br>Nazywa si\u0119 to \u201ezawiadomieniem o sprzeciwie\u201d.<br>Po up\u0142ywie miesi\u0105ca nie mo\u017cna ju\u017c wnosi\u0107 sprzeciwu.<br>Mo\u017cesz jednak zleci\u0107 ponowne rozpatrzenie powiadomienia.<br>Aby to zrobi\u0107, nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 \u201ewniosek o recenzj\u0119\u201d.<br>Je\u015bli nadal uwa\u017casz, \u017ce decyzja jest nies\u0142uszna, mo\u017cesz uda\u0107 si\u0119 do s\u0105du.<br>S\u0105d rozpatruj\u0105cy sprawy dotycz\u0105ce \u015bwiadcze\u0144 socjalnych nazywany jest S\u0105dem Socjalnym.<br>Przed podj\u0119ciem takiej decyzji nale\u017cy zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Kiedy i za co p\u0142aci urz\u0105d pracy?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum po\u015brednictwa pracy wyp\u0142aca pieni\u0105dze ostatniego dnia roboczego miesi\u0105ca na nast\u0119pny miesi\u0105c.<br>Na przyk\u0142ad: Jobcenter przeleje pieni\u0105dze w czwartek 30 listopada 2023 r. na miesi\u0105c grudzie\u0144 2023 r.<br>Je\u015bli nie masz pieni\u0119dzy, mo\u017cesz otrzyma\u0107 je bezpo\u015brednio w urz\u0119dzie pracy.<br>Oznacza to \u201ep\u0142atno\u015b\u0107 z g\u00f3ry\u201d.<br>Otrzymasz zaliczk\u0119, je\u015bli z\u0142o\u017cysz wymagane dokumenty, ale ich przetworzenie nadal zajmie troch\u0119 czasu.<br>Musisz r\u00f3wnie\u017c wykaza\u0107, \u017ce nie masz \u017cadnych pieni\u0119dzy na koncie bankowym.<br>Pieni\u0105dze otrzymasz w formie bonu.<br>Zabierasz bon do supermarketu i odbierasz wyp\u0142at\u0119 pieni\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum zatrudnienia wydaje pieni\u0105dze na r\u00f3\u017cne rzeczy:<br>Potrzeby standardowe: S\u0105 to pieni\u0105dze na jedzenie, ubranie, pr\u0105d itp.<br>Czynsz (w tym koszty wody i ogrzewania)<br>Ubezpieczenie zdrowotne: urz\u0105d pracy przekazuje sk\u0142adki bezpo\u015brednio do firmy zajmuj\u0105cej si\u0119 ubezpieczeniem zdrowotnym.<br>Dzieci w szkole lub na szkoleniu: Jobcenter pokrywa r\u00f3\u017cne koszty. Tutaj jest to wyja\u015bnione.<br>Dla niekt\u00f3rych os\u00f3b, na przyk\u0142ad dla kobiet w ci\u0105\u017cy i samotnych rodzic\u00f3w, przewidziano wi\u0119cej pieni\u0119dzy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jobcenter wyp\u0142aca r\u00f3wnie\u017c pieni\u0105dze za jednorazowe wydatki:<br>Je\u015bli wprowadzisz si\u0119 do mieszkania i nie b\u0119dziesz mia\u0142 mebli, otrzymasz pieni\u0105dze na meble z Jobcenter.<br>Je\u015bli masz dziecko, Jobcenter pokrywa koszty ubranek dzieci\u0119cych i innych rzeczy, np. \u0142\u00f3\u017ceczka dzieci\u0119cego.<br>Je\u015bli masz zaleg\u0142o\u015bci w op\u0142atach za eksploatacj\u0119 mieszkania, Jobcenter mo\u017ce je r\u00f3wnie\u017c pokry\u0107.<br>S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy zazwyczaj maj\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017co pieni\u0119dzy i nie potrzebuj\u0105 pomocy z urz\u0119du pracy.<br>Je\u015bli jednak otrzymasz du\u017c\u0105 dodatkow\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107 na poczet koszt\u00f3w operacyjnych, nie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 zap\u0142aci\u0107.<br>Je\u015bli z\u0142o\u017cysz rachunek w urz\u0119dzie pracy w tym samym miesi\u0105cu, urz\u0105d ten nadal b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 go uregulowa\u0107.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Otrzymuj\u0105cy \u015bwiadczenia\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centrum po\u015brednictwa pracy wyp\u0142aca pieni\u0105dze co miesi\u0105c z g\u00f3ry. Oznacza to, \u017ce pieni\u0105dze zostan\u0105 przekazane ostatniego dnia roboczego miesi\u0105ca na kolejny miesi\u0105c.<br>Na przyk\u0142ad: pieni\u0105dze za kwiecie\u0144 otrzymasz pod koniec marca.<br>Czasami mo\u017ce min\u0105\u0107 kilka dni, zanim pieni\u0105dze znajd\u0105 si\u0119 na Twoim koncie.<br>Je\u015bli pilnie potrzebujesz pieni\u0119dzy, mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zaliczk\u0119.<br>Oznacza to, \u017ce otrzymasz teraz pewn\u0105 kwot\u0119 (oko\u0142o 100 \u20ac) z pieni\u0119dzy na przysz\u0142y miesi\u0105c.<br>Je\u015bli potrzebujesz zaliczki, musisz uda\u0107 si\u0119 do urz\u0119du pracy i wyja\u015bni\u0107 swoj\u0105 sytuacj\u0119.<br>Musisz mie\u0107 dow\u00f3d, \u017ce nie masz pieni\u0119dzy. Najlepiej jest pokaza\u0107 aktualne saldo swojego rachunku bankowego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli otrzymujesz pieni\u0105dze z Jobcenter, nie musisz p\u0142aci\u0107 za niekt\u00f3re rzeczy, na przyk\u0142ad:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Op\u0142ata za transmisj\u0119&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>ubezpieczenie zdrowotne&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Zap\u0142a\u0107 rodzicom op\u0142aty za opiek\u0119 dzienn\u0105\/popo\u0142udniow\u0105&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kurs integracyjny (kurs j\u0119zyka niemieckiego)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wypowiedzenie obowi\u0105zuje zazwyczaj na okres 6 lub 12 miesi\u0119cy. To jest \u201eokres zatwierdzenia\u201d.<br>Po up\u0142ywie tego okresu, je\u015bli nadal b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 pomocy Jobcenter, musisz z\u0142o\u017cy\u0107 nowy wniosek.<br>Nie musisz sk\u0142ada\u0107 zupe\u0142nie nowego wniosku. Wystarczy wype\u0142ni\u0107 formularz <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/arbeitslos-arbeit-finden\/buergergeld\/weiterbewilligungsantrag-buergergeld\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WBA (wniosek o kontynuacj\u0119 zatwierdzenia)<\/a> nad\u0105\u0107.<br>Pami\u0119taj, aby z\u0142o\u017cy\u0107 nowy wniosek przed up\u0142ywem okresu zatwierdzenia.<br>W przeciwnym razie nie dostaniesz \u017cadnych pieni\u0119dzy i b\u0119dziesz musia\u0142 sam pokry\u0107 koszty, na przyk\u0142ad ubezpieczenia zdrowotnego.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Jakie s\u0105 inne \u015bwiadczenia socjalne?\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje wiele innych korzy\u015bci spo\u0142ecznych w okre\u015blonych sytuacjach. Na przyk\u0142ad, gdy kto\u015b przechodzi na emerytur\u0119 lub staje si\u0119 niepe\u0142nosprawny.<br>Po raz pierwszy mo\u017cemy jedynie kr\u00f3tko wspomnie\u0107 o innych \u015bwiadczeniach, jakie oferuje urz\u0105d pracy opr\u00f3cz podstawowego dochodu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Zasi\u0142ek dla bezrobotnych (ALG)\u00a0<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otrzymujesz zasi\u0142ek dla bezrobotnych z <a href=\"https:\/\/www.arbeitsagentur.de\/vor-ort\/leipzig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agencja Pracy w Lipsku<\/a>je\u015bli przepracowa\u0142e\u015b co najmniej 12 miesi\u0119cy.<br>Musi to by\u0107 praca z ubezpieczeniem spo\u0142ecznym, tzn. z ubezpieczeniem zdrowotnym itd.<br>Praca na minietacie nie wystarczy, \u017ceby otrzyma\u0107 zasi\u0142ek dla bezrobotnych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasi\u0142ek dla bezrobotnych przys\u0142uguje Ci przez po\u0142ow\u0119 przepracowanych miesi\u0119cy.<br>Je\u015bli przepracowa\u0142e\u015b 12 miesi\u0119cy, b\u0119dziesz otrzymywa\u0107 zasi\u0142ek dla bezrobotnych przez 6 miesi\u0119cy.<br>Zasi\u0142ek dla bezrobotnych mo\u017cesz otrzymywa\u0107 maksymalnie przez 12 miesi\u0119cy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasi\u0142ek dla bezrobotnych stanowi nieco mniej ni\u017c po\u0142ow\u0119 dochodu brutto.<br>Na przyk\u0142ad, je\u015bli zarabiasz 1000 euro miesi\u0119cznie, zasi\u0142ek dla bezrobotnych wynosi oko\u0142o 470 euro miesi\u0119cznie. Je\u015bli kto\u015b ma dzieci, dostaj\u0105 troch\u0119 wi\u0119cej.<br><a href=\"https:\/\/www.pub.arbeitsagentur.de\/start.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> mo\u017cesz szybko samodzielnie obliczy\u0107 ewentualny zasi\u0142ek dla bezrobotnych.<br>Je\u015bli nie sta\u0107 Ci\u0119 na utrzymanie si\u0119 z zasi\u0142ku dla bezrobotnych, mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o podstawowe wsparcie finansowe w urz\u0119dzie pracy.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-5e922983\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><p class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Zasi\u0142ek mieszkaniowy<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/p><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasi\u0142ek mieszkaniowy mo\u017cesz otrzyma\u0107 w Urz\u0119dzie ds. Pomocy Spo\u0142ecznej w Lipsku.<br>Nie mo\u017cesz otrzymywa\u0107 zasi\u0142ku mieszkaniowego, je\u015bli pobierasz podstawowe wsparcie dochodowe.<br>Zasi\u0142ek mieszkaniowy przeznaczony jest dla os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 pewne pieni\u0105dze, na przyk\u0142ad dochody z pracy, ale potrzebuj\u0105 niewielkiej dodatkowej pomocy finansowej.<br>Nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 formularz zg\u0142oszeniowy i przes\u0142a\u0107 go wraz z innymi dokumentami poczt\u0105 elektroniczn\u0105 lub poczt\u0105 tradycyjn\u0105 na adres: <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/buergerservice-und-verwaltung\/aemter-und-behoerdengaenge\/behoerden-und-dienstleistungen\/dienstleistung\/wohngeld-beantragen-52f0bbb448d80\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biuro Pomocy Spo\u0142ecznej<\/a> wys\u0142a\u0107.<br><a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/kredit-schulden-insolvenz\/wohngeld-wer-es-bekommt-und-wie-sie-es-beantragen-78141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat zasi\u0142ku mieszkaniowego.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><p class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Korzy\u015bci dla rodzin<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/p><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/spoleczny\/dzieci-i-rodzina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dzieci i rodzina<\/a> mamy informacje na ten temat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><h2 class=\"esab__heading\"><button type=\"button\" class=\"esab__head\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"esab__heading_txt\"><span class=\"esab__heading_tag\">Czym jest Leipzig Pass?<\/span><\/span><span class=\"esab__icon\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/span><span class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/button><\/h2><div class=\"esab__body\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leipzig-pass\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prze\u0142\u0119cz Lipska<\/a> jest dla mieszka\u0144c\u00f3w Lipska, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 du\u017co pieni\u0119dzy.<br>To jest kartka z twoim zdj\u0119ciem.<br>Z kart\u0105 Leipzig Pass mo\u017cesz <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/abos-tickets\/deutschlandticket\/#c49895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bilet do Niemiec<\/a> kup taniej.<br>Koszt wynosi 43 euro zamiast 63 euro.<br>Inne rzeczy r\u00f3wnie\u017c s\u0105 ta\u0144sze, na przyk\u0142ad wyj\u015bcie do muzeum lub na basen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karnet Leipzig Pass mo\u017cna naby\u0107 w biurze obywatelskim w Lipsku.<br>Mo\u017cesz um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie <a href=\"https:\/\/terminvereinbarung.leipzig.de\/m\/leipzig-ba\/extern\/calendar\/?uid=b76cab25-49bd-44e3-950d-aab715881ea7&amp;wsid=fab9fe05-42d7-4df3-a465-34bca9323c2d&amp;lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a> ksi\u0105\u017cka.<br>Musisz zabra\u0107 ze sob\u0105 r\u00f3\u017cne dokumenty.<br>Wa\u017cne jest przedstawienie dowodu na to, \u017ce nie dysponujesz a\u017c tak du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 pieni\u0119dzy.<br>Nale\u017cy przynie\u015b\u0107 zawiadomienie z urz\u0119du pracy\/o\u015brodka pomocy spo\u0142ecznej lub paski wyp\u0142at.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/50_Sozialamt\/Leipzig-Pass\/Informationen_in_Leichter_Sprache.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a> wszystko jest prosto wyt\u0142umaczone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posiadacze karty Leipzig Pass, kt\u00f3rzy maj\u0105 dzieci, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c otrzymywa\u0107 \u015bwiadczenia edukacyjne i partycypacyjne.<br>Na przyk\u0142ad nie musisz p\u0142aci\u0107 za posi\u0142ki szkolne ani za wycieczk\u0119 szkoln\u0105.<br>Przeczytaj, jak to zrobi\u0107 na <a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/edukacja\/szkola\/\">Szko\u0142a<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"soziales\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688943632\"\r\n\t            data-title=\"Soziale Leistungen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry","category-soziales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":846,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}