{"id":37,"date":"2023-07-09T23:07:40","date_gmt":"2023-07-09T21:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=37"},"modified":"2024-02-27T15:35:23","modified_gmt":"2024-02-27T14:35:23","slug":"schule","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/bildung\/schule\/","title":{"rendered":"Szko\u0142a"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schule.sachsen.de\/download\/21_08_23_schulsystem.pdf\" target=\"_blank\">Tutaj<\/a> mo\u017cesz zobaczy\u0107 jak zorganizowany jest system szkolnictwa w Saksonii.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-9a83821d\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Kiedy dzieci zaczynaj\u0105 szko\u0142\u0119?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Dzieci w Niemczech musz\u0105 chodzi\u0107 do szko\u0142y.<br>Oznacza to \u201eobowi\u0105zkow\u0105 nauk\u0119 szkoln\u0105\u201d.<br>Dzieci musz\u0105 chodzi\u0107 do szko\u0142y w wieku 6 lub 7 lat.<br>Je\u017celi dziecko do 30 czerwca uko\u0144czy 7 lat, <strong>musie\u0107<\/strong> dziecko rozpocznie nauk\u0119 w tym roku.<br>Je\u017celi dziecko uko\u0144czy 7 lat w okresie od 1 lipca do 30 wrze\u015bnia, <strong>M\u00f3c<\/strong> dziecko rozpocznie nauk\u0119 w tym roku. Rodzice decyduj\u0105 czy dziecko p\u00f3jdzie do szko\u0142y.<br>Rodzice musz\u0105 zapisa\u0107 swoje dzieci do szko\u0142y.<br>Dla m\u0142odszych dzieci jest szko\u0142a podstawowa.<br>Dzieci ucz\u0119szczaj\u0105 do klas od pierwszej do czwartej szko\u0142y podstawowej.<br>Wiele szk\u00f3\u0142 organizuje ka\u017cdego roku \u201edzie\u0144 otwarty\u201d.<br>Oznacza to, \u017ce Ty i Twoje dziecko mo\u017cecie p\u00f3j\u015b\u0107 tego dnia do szko\u0142y bez umawiania si\u0119.<br>Mo\u017cesz rozejrze\u0107 si\u0119 po szkole i porozmawia\u0107 z nauczycielami.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/tage-der-offenen-tuer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> oto daty \u201ednia otwartego\u201d dla wszystkich szk\u00f3\u0142 w tym roku.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Kindergesundheit\/Flyer_GesunderSchulstart_final_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Oto wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce rozpoczynania nauki w szkole.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Jak zapisa\u0107 si\u0119 do szko\u0142y? <\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Rodzice nie mog\u0105 zapisa\u0107 swoich dzieci do wszystkich szk\u00f3\u0142 podstawowych.<br>W poszczeg\u00f3lnych dzielnicach istniej\u0105 specjalne szko\u0142y podstawowe dla dzieci.<br>Obszary te nazywane s\u0105 \u201eokr\u0119gami szkolnymi\u201d.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> zobacz, kt\u00f3re szko\u0142y podstawowe znajduj\u0105 si\u0119 w danym okr\u0119gu.<br>W ka\u017cdym roku s\u0105 okre\u015blone dni, w kt\u00f3rych mo\u017cna zapisa\u0107 dziecko do szko\u0142y podstawowej.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> zobacz daty na nadchodz\u0105cy rok szkolny.<br>Musisz p\u00f3j\u015b\u0107 do szko\u0142y, kt\u00f3r\u0105 wybra\u0142e\u015b dla swojego dziecka.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Zabierz ze sob\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formularz rejestracyjny. Znajdziesz <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a> po prawej stronie:&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u017celi oboje rodzice maj\u0105 prawo do opieki, podpis musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 oboje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dow\u00f3d osobisty \/ paszport os\u00f3b sprawuj\u0105cych opiek\u0119&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dow\u00f3d opieki nad dzieckiem \u2013 czy opiek\u0119 ma tylko jedna osoba czy dwie?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Kopia aktu urodzenia dziecka&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Dow\u00f3d szczepienia przeciwko odrze. Dzieci musz\u0105 otrzyma\u0107 t\u0119 szczepionk\u0119 zanim rozpoczn\u0105 nauk\u0119 w szkole.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>List informacyjny z sekretariatu szko\u0142y. Je\u015bli jeste\u015b zarejestrowany w Lipsku, otrzymasz je automatycznie poczt\u0105.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u017celi opiek\u0119 nad dzieckiem sprawuj\u0105 dwie osoby, obie powinny uda\u0107 si\u0119 do urz\u0119du rejestracyjnego.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wszystkie dzieci musz\u0105 uczy\u0107 si\u0119 niemal wszystkich przedmiot\u00f3w w szkole podstawowej, na przyk\u0142ad matematyki, sportu i sztuki. Wyj\u0105tkiem jest religia. Rodzice musz\u0105 zdecydowa\u0107, czy dziecko ma uczy\u0107 si\u0119 o religii katolickiej, protestanckiej, czy te\u017c etyki.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas rejestracji dziecka w szkole, dziecku zostanie wyznaczona wizyta u lekarza na badanie lekarskie. To jest tzw. \u201eegzamin wst\u0119pny do szko\u0142y\u201d. Wszystkie dzieci musz\u0105 to zrobi\u0107 przed p\u00f3j\u015bciem do szko\u0142y, a rodzice musz\u0105 si\u0119 na to zgodzi\u0107.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Moje dziecko nie m\u00f3wi po niemiecku lub m\u00f3wi po niemiecku tylko troch\u0119<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Niekt\u00f3re dzieci nie m\u00f3wi\u0105 po niemiecku albo m\u00f3wi\u0105 s\u0142abo po niemiecku.<br>W zwyk\u0142ych szko\u0142ach podstawowych istniej\u0105 inne klasy dla tych dzieci.<br>Zaj\u0119cia te nazywane s\u0105 zaj\u0119ciami \u201ej\u0119zyka niemieckiego jako drugiego j\u0119zyka\u201d lub DaZ.<br>Nie wszystkie szko\u0142y oferuj\u0105 zaj\u0119cia DaZ.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/deutsch-als-zweitsprache-und-herkunftssprachlicher-unterricht\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> zobacz, kt\u00f3re szko\u0142y w Lipsku oferuj\u0105 zaj\u0119cia DaZ.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/SL_DAT_Flyer_Druck_Wickelfalz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> mo\u017cesz przeczyta\u0107 wi\u0119cej o zaj\u0119ciach DaZ.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dla dzieci, kt\u00f3re musz\u0105 uczestniczy\u0107 w zaj\u0119ciach DaZ, organizowane jest spotkanie z rodzicami, dzie\u0107mi i administracj\u0105 szko\u0142y.<br>Spotkanie to nosi nazw\u0119 \u201especjalnego doradztwa edukacyjnego\u201d.<br>W\u0142adze o\u015bwiatowe w Lipsku nazywaj\u0105 si\u0119 \u201eKrajowym Urz\u0119dem ds. Szkolnictwa i Edukacji\u201d (LASUB).<br>Nale\u017cy um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119 i uda\u0107 si\u0119 tam z dzieckiem.<br>Na wizyt\u0119 umawiasz si\u0119 telefonicznie.<br>Oto dane kontaktowe i adres LASUB:<br>Adres: Nonnenstra\u00dfe 17A, 04229 Lipsk<br>Telefon: <a href=\"tel:0341494550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">0341 4945-50<\/a><br>E-mail: <a href=\"mailto:poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de<\/a><br>Je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia, daj nam zna\u0107 przed spotkaniem.<br>W\u0142adze szko\u0142y zorganizuj\u0105 t\u0142umaczenie na potrzeby spotkania.<br>Zabierz ze sob\u0105 \u015bwiadectwo rejestracji\/dow\u00f3d rejestracyjny swojego dziecka.<br>By\u0107 mo\u017ce Twoje dziecko ma w domu dokumenty ze szko\u0142y. Na przyk\u0142ad certyfikaty i dyplomy. Je\u015bli masz, zabierz to ze sob\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Po spotkaniu otrzymali\u015bmy list z LASUB.<br>W tym li\u015bcie jest podane, do kt\u00f3rej szko\u0142y dziecko musi ucz\u0119szcza\u0107.<br>To si\u0119 nazywa \u201eprzypisanie\u201d.<br>Szko\u0142a czasami jest troch\u0119 daleko, poniewa\u017c nie wszystkie plac\u00f3wki oferuj\u0105 zaj\u0119cia DaZ.<br>Czasami rodze\u0144stwo musi chodzi\u0107 do r\u00f3\u017cnych szk\u00f3\u0142.<br>Czasami dzieci musz\u0105 d\u0142ugo czeka\u0107 na miejsce w szkole.<br>Je\u015bli zajmie to du\u017co czasu, skontaktuj si\u0119 z sekretariatem szko\u0142y i zapytaj.<br>Mo\u017cna te\u017c zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o pomoc do poradni psychologicznej.<br>Wszystkie dzieci w Lipsku maj\u0105 prawo do ucz\u0119szczania do szko\u0142y.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Nie mam wystarczaj\u0105co pieni\u0119dzy na przybory szkolne<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>W szkole cz\u0119sto trzeba za co\u015b p\u0142aci\u0107. Na przyk\u0142ad przybory szkolne lub wycieczka szkolna. Je\u015bli rodzice nie maj\u0105 a\u017c tak du\u017co pieni\u0119dzy, mog\u0105 liczy\u0107 na pomoc w tych sprawach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pomoc ta nosi nazw\u0119 \u201eEdukacja i uczestnictwo\u201d. W ramach edukacji i uczestnictwa nast\u0119puj\u0105ce rzeczy s\u0105 pokrywane przez urz\u0105d pracy lub plac\u00f3wk\u0119 pomocy spo\u0142ecznej:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wycieczka szkolna: Kiedy dziecko jedzie gdzie\u015b ze szko\u0142\u0105 na jeden lub wi\u0119cej dni. Nocleg r\u00f3wnie\u017c jest op\u0142acony.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Materia\u0142y szkolne: Na przyk\u0142ad torba szkolna, sprz\u0119t sportowy, d\u0142ugopisy. Na pocz\u0105tku roku szkolnego (w sierpniu) otrzymasz 116\u20ac. 1 lutego otrzymasz 58\u20ac. Je\u015bli otrzymujesz pieni\u0105dze z urz\u0119du pracy, automatycznie otrzymasz je r\u00f3wnie\u017c na przybory szkolne.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli otrzymujesz zasi\u0142ek mieszkaniowy i\/lub zasi\u0142ek rodzinny, musisz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o te pieni\u0105dze w biurze pomocy spo\u0142ecznej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bilet studencki: Je\u015bli dziecko musi dojecha\u0107 do szko\u0142y autobusem, tramwajem lub S-Bahnem, to r\u00f3wnie\u017c za to p\u0142aci. Na przyk\u0142ad bilet edukacyjny <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/produkte\/fuer\/schueler\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Korepetycje: Je\u015bli dziecko potrzebuje dodatkowej pomocy, mo\u017ce skorzysta\u0107 z prywatnych lekcji poza szko\u0142\u0105. Na przyk\u0142ad na lekcjach matematyki lub j\u0119zyka niemieckiego. Szko\u0142a musi potwierdzi\u0107, \u017ce dziecko potrzebuje tego rodzaju korepetycji. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-lernfoerderung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Oto lista miejsc, gdzie mo\u017cesz otrzyma\u0107 korepetycje.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obiad w szkole: Je\u015bli dziecko otrzymuje wy\u017cywienie w szkole, jest ono r\u00f3wnie\u017c op\u0142acone.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Udzia\u0142 w \u017cyciu spo\u0142ecznym i kulturalnym: 15 euro miesi\u0119cznie mo\u017cna przeznaczy\u0107 na takie rzeczy, jak cz\u0142onkostwo w klubie sportowym lub lekcje muzyki.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-sport\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> jest list\u0105 dostawc\u00f3w dla sportu i <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-musik-und-kultur\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a> jest list\u0105 dostawc\u00f3w muzyki i kultury.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aby uzyska\u0107 pomoc, zwr\u00f3\u0107 si\u0119 do urz\u0119du pracy lub plac\u00f3wki pomocy spo\u0142ecznej. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 pomoc, je\u015bli nie otrzymujesz \u015bwiadcze\u0144, ale nie masz wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci pieni\u0119dzy na takie wydatki.<br><a href=\"https:\/\/jobcenter-leipzig.de\/geldleistungen\/bildung-und-teilhabe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Wyja\u015bnia szczeg\u00f3\u0142owo, jak i gdzie mo\u017cna ubiega\u0107 si\u0119 o r\u00f3\u017cne fundusze.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Czym jest \u017c\u0142obek?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Wszystkie szko\u0142y podstawowe maj\u0105 tak\u017ce \u015bwietlic\u0119 pozalekow\u0105. Centrum opieki pozalekcyjnej zazwyczaj mie\u015bci si\u0119 w tym samym budynku co szko\u0142a.<br>W \u015bwietlicy dzieci maj\u0105 zapewnion\u0105 opiek\u0119 rano przed zaj\u0119ciami (od godz. 6.00) oraz po po\u0142udniu po zaj\u0119ciach (do godz. 17.00). Opiek\u0119 nad dzie\u0107mi sprawuj\u0105 wychowawcy, a nie nauczyciele.<br>W \u015bwietlicy dzieci mog\u0105 bawi\u0107 si\u0119, wykonywa\u0107 prace plastyczne, a nawet odrabia\u0107 zadania domowe.<br>Szko\u0142a jest bezp\u0142atna. Jednak rodzice musz\u0105 co miesi\u0105c p\u0142aci\u0107 za opiek\u0119 pozaszkoln\u0105. Pieni\u0105dze te nazywane s\u0105 \u201ewk\u0142adem rodzicielskim\u201d. Wysoko\u015b\u0107 sk\u0142adki rodzicielskiej uzale\u017cniona jest od liczby godzin, jakie dziecko sp\u0119dza w \u015bwietlicy.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> zobacz ile to kosztuje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli rodzice nie maj\u0105 tak du\u017co pieni\u0119dzy, nie musz\u0105 p\u0142aci\u0107 nic lub musz\u0105 zap\u0142aci\u0107 mniej za opiek\u0119 nad dzieckiem. Oznacza to \u201ezmniejszenie sk\u0142adek rodzicielskich\u201d. Dokument mo\u017cna uzyska\u0107 w Biurze ds. Sk\u0142adek Rodzicielskich w Biurze ds. M\u0142odzie\u017cy.<br>Musisz wype\u0142ni\u0107 formularz <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\/formular\/antrag-erm-elternbeitrag\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a> Pobierz, wype\u0142nij i prze\u015blij do biura ds. m\u0142odzie\u017cy.<br>Je\u015bli otrzymujesz pieni\u0105dze z urz\u0119du pracy, urz\u0119du pomocy spo\u0142ecznej lub zasi\u0142ek rodzinny, prze\u015blij kopi\u0119 powiadomienia. Powiadomienie to list informuj\u0105cy o kwocie, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dziesz otrzymywa\u0107 ka\u017cdego miesi\u0105ca.<br>Je\u015bli nie otrzymujesz takich \u015bwiadcze\u0144, ale nie dysponujesz tak du\u017c\u0105 kwot\u0105 pieni\u0119dzy, do\u0142\u0105cz do formularza potwierdzenie dochodu. Na przyk\u0142ad paski wyp\u0142at z pracy.<br>Je\u015bli otrzymasz zni\u017ck\u0119, sprawd\u017a do kiedy jest wa\u017cna. Mo\u017cesz otrzyma\u0107 zni\u017ck\u0119 na okres 6 miesi\u0119cy. Je\u015bli dziecko nadal ucz\u0119szcza do \u017c\u0142obka, nale\u017cy przed\u0142u\u017cy\u0107 ten okres obowi\u0105zywania zni\u017cki przed up\u0142ywem 6 miesi\u0119cy.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Co jest po szkole podstawowej?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Po uko\u0144czeniu szko\u0142y podstawowej dziecko idzie do szko\u0142y \u015bredniej.<br>W Lipsku jest to albo szko\u0142a \u015brednia, albo liceum.<br>Na zako\u0144czenie tych szk\u00f3\u0142 przyznawane s\u0105 r\u00f3\u017cne \u015bwiadectwa szkolne.<br>Te \u015bwiadectwa nazywane s\u0105 \u201e\u015bwiadectwami uko\u0144czenia szko\u0142y\u201d.<br>Szko\u0142a \u015brednia obejmuje klasy od 5 do 9 lub 10.<br>Je\u015bli dziecko uko\u0144czy szko\u0142\u0119 po 9. klasie, otrzymuje Hauptschulabschluss (\u015bwiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y \u015bredniej).<br>Je\u017celi dziecko uko\u0144czy szko\u0142\u0119 po 10. klasie, otrzymuje Realschulabschluss.<br>Je\u017celi dziecko uko\u0144czy szko\u0142\u0119 po 12 klasie, otrzymuje matur\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W klasach 3 i 4 odbywaj\u0105 si\u0119 dyskusje pomi\u0119dzy nauczycielami i rodzicami.<br>Tego typu dyskusje nazywane s\u0105 \u201edoradztwem dotycz\u0105cym kariery szkolnej\u201d i maj\u0105 na celu pom\u00f3c w podj\u0119ciu decyzji, do kt\u00f3rej szko\u0142y powinno ucz\u0119szcza\u0107 dziecko.<br>W czwartej klasie szko\u0142y podstawowej dziecko otrzymuje rekomendacj\u0119 edukacyjn\u0105.<br>Nauczyciele pisz\u0105 dla dziecka t\u0119 rekomendacj\u0119 edukacyjn\u0105.<br>Ta rekomendacja edukacyjna informuje, czy dziecko powinno p\u00f3j\u015b\u0107 do szko\u0142y \u015bredniej czy liceum.<br>Aby ucz\u0119szcza\u0107 do gimnazjum, dziecko musi mie\u0107 \u015bredni\u0105 ocen co najmniej 2,0 z nast\u0119puj\u0105cych przedmiot\u00f3w: j\u0119zyk niemiecki, matematyka i wiedza og\u00f3lna.<br>Je\u015bli dziecko otrzyma rekomendacj\u0119 edukacyjn\u0105 do szko\u0142y \u015bredniej, ale chce i\u015b\u0107 do gimnazjum, musi podej\u015b\u0107 do testu.<br>Test nosi nazw\u0119 \u201eOcena wynik\u00f3w w celu rejestracji bez rekomendacji edukacyjnej\u201d.<br><a href=\"https:\/\/amt24.sachsen.de\/zufi\/leistungen\/6000478\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> ale to nie wszystko.<br>Nawet je\u015bli dzieci pocz\u0105tkowo ucz\u0119szczaj\u0105 do szko\u0142y \u015bredniej lub gimnazjum, mog\u0105 j\u0105 p\u00f3\u017aniej zmieni\u0107.<br><a href=\"https:\/\/youtu.be\/n66nTnHI3R8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Jest film o rekomendacjach edukacyjnych w Saksonii.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Co jest po szkole \u015bredniej?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Po uko\u0144czeniu szko\u0142y \u015bredniej istniej\u0105 r\u00f3\u017cne mo\u017cliwo\u015bci.<br>Na przyk\u0142ad kszta\u0142cenie si\u0119 w szkole zawodowej lub studia na uniwersytecie.<br>Poniewa\u017c istnieje tak wiele r\u00f3\u017cnych opcji, rodzice i ich dzieci mog\u0105 uzyska\u0107 porady na ich temat.<br>Istnieje wiele miejsc oferuj\u0105cych informacje i pomoc w zakresie doradztwa zawodowego dla uczni\u00f3w i rodzic\u00f3w.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.8_Dez8_Wirtschaft_Arbeit_Digitales\/81_Referat_Beschaeftigungspolitik\/Berufs-_und_Studienorientierung\/Arbeitsmaterialien\/Elternwegweiser_BO_deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> wszystkie takie miejsca s\u0105 wymienione.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Nieobecno\u015bci i ferie szkolne<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>W \u015bwi\u0119ta i w <a href=\"https:\/\/www.schulferien.org\/Kalender_mit_Ferien\/kalender_2024_ferien_Sachsen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ferie szkolne<\/a> dzieci nie chodz\u0105 do szko\u0142y.<br>W przeciwnym razie b\u0119d\u0105 musieli chodzi\u0107 do szko\u0142y.<br>Je\u015bli dziecko jest chore, rodzice maj\u0105 obowi\u0105zek poinformowa\u0107 szko\u0142\u0119.<br>Rodzice musz\u0105 zadzwoni\u0107 do szko\u0142y (sekretariatu szko\u0142y) wcze\u015bnie rano tego dnia (najp\u00f3\u017aniej do godz. 9:00).<br>Je\u017celi dziecko choruje d\u0142u\u017cej ni\u017c kilka dni, rodzice musz\u0105 uzyska\u0107 zwolnienie lekarskie z gabinetu lekarskiego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Czasami rodziny nie chc\u0105 posy\u0142a\u0107 dzieci do szko\u0142y przez jeden lub kilka dni, na przyk\u0142ad dlatego, \u017ce odwiedzaj\u0105 rodzin\u0119 za granic\u0105.<br>Rodzice musz\u0105 poprosi\u0107 o pozwolenie na wykonanie tej czynno\u015bci.<br>To pozwolenie nazywa si\u0119 \u201ezwolnieniem ze szko\u0142y\u201d i nale\u017cy o nie wyst\u0105pi\u0107 do wychowawcy klasy lub dyrekcji szko\u0142y.<br>Rodzice musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w formie pisemnej.<br>Zwolnienie ze szko\u0142y musi by\u0107 dobrze uzasadnione.<br>Rodzice musz\u0105 dok\u0142adnie wyja\u015bni\u0107, dlaczego dziecko nie mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 do szko\u0142y w te dni.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Co jeszcze powinienem wiedzie\u0107 o szkole?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><strong>Korepetycje<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce Twoje dziecko ma trudno\u015bci w szkole. Na przyk\u0142ad z matematyk\u0105 lub j\u0119zykiem niemieckim. Dzieci mog\u0105 otrzyma\u0107 dodatkow\u0105 pomoc w zakresie wszystkich przedmiot\u00f3w szkolnych. Oznacza to \u201ekorepetycje\u201d.<br>Dzieci otrzymuj\u0105 t\u0119 pomoc bezp\u0142atnie <a href=\"https:\/\/studenten-bilden-schueler.de\/mitmachen\/schueler\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a> z klubu<em> Studenci ucz\u0105 student\u00f3w<\/em>.<br><a href=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ta strona internetowa<\/a> oferuje studentom bezp\u0142atne kursy j\u0119zyka niemieckiego i korepetycje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna te\u017c skorzysta\u0107 z korepetycji, za kt\u00f3re zazwyczaj trzeba p\u0142aci\u0107. Je\u017celi rodzice nie maj\u0105 tyle pieni\u0119dzy, nie musz\u0105 za to p\u0142aci\u0107. Je\u015bli otrzymujesz dodatek obywatelski, dodatek mieszkaniowy lub zasi\u0142ek rodzinny, korepetycje s\u0105 bezp\u0142atne. Dzieci otrzymuj\u0105 opiek\u0119 naukow\u0105 op\u0142acan\u0105 przez urz\u0105d pracy lub o\u015brodek pomocy spo\u0142ecznej. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 \u201ePakietu edukacji i uczestnictwa\u201d. Wi\u0119cej na ten temat mo\u017cesz przeczyta\u0107 w punkcie 4 powy\u017cej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c miejsca, w kt\u00f3rych dzieci mog\u0105 uzyska\u0107 bezp\u0142atn\u0105 pomoc w odrabianiu prac domowych:<br><a href=\"http:\/\/www.zuhause-ev.de\/hausaufgabenhilfe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">W domu eV<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.dresdner59.de\/hausaufgabenhilfe-support-with-homework\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Drezde\u0144czyk59<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Praca socjalna w szkole&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Praca socjalna w szkole jest r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pna w szko\u0142ach i \u015bwietlicach szkolnych. S\u0105 to pracownicy innych organizacji, kt\u00f3rzy oferuj\u0105 pomoc wszystkim w szkole. Na przyk\u0142ad, je\u015bli mi\u0119dzy uczniami lub rodzicami pojawi\u0105 si\u0119 konflikty, a nauczyciele nie b\u0119d\u0105 w stanie ich rozwi\u0105za\u0107, wsparcie zapewni szkolny pracownik socjalny.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Szko\u0142y specjalne&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W Lipsku znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c szko\u0142y dla dzieci ze specjalnymi potrzebami.<br><br>Szko\u0142y te nazywane s\u0105 szko\u0142ami specjalnymi. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/foerderschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> czytaj wi\u0119cej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nauka j\u0119zyka ojczystego&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje program dobrowolny dla dzieci m\u00f3wi\u0105cych innym j\u0119zykiem. Dzieci maj\u0105 lekcje tego j\u0119zyka obcego. Zaj\u0119cia te s\u0105 niezale\u017cne od zaj\u0119\u0107 w szkole i odbywaj\u0105 si\u0119 poza godzinami lekcyjnymi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nazywa si\u0119 to \u201enauczaniem j\u0119zyka dziedzicznego\u201d. Nie jest to dost\u0119pne w ka\u017cdej szkole i nie dotyczy ka\u017cdego j\u0119zyka. <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/Herkunftssprachlicher_Unterricht_fuer_das_gesamte_Schuljahr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Zobacz, jakie j\u0119zyki s\u0105 mo\u017cliwe w latach 2023\/2024. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 gdzie i kiedy odbywaj\u0105 si\u0119 te zaj\u0119cia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"bildung\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944060\"\r\n\t            data-title=\"Schule\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutaj mo\u017cesz zobaczy\u0107, jak zorganizowany jest system szkolnictwa w Saksonii.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry","category-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}