{"id":39,"date":"2023-07-09T23:08:49","date_gmt":"2023-07-09T21:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=39"},"modified":"2025-10-07T14:41:30","modified_gmt":"2025-10-07T12:41:30","slug":"weitere-hilfen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/start\/sonstiges\/weitere-hilfen\/","title":{"rendered":"Dalsza pomoc"},"content":{"rendered":"<p><strong>Tutaj zebrali\u015bmy wi\u0119cej wskaz\u00f3wek i informacji na r\u00f3\u017cne tematy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-e766e0dd\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Porady: Bezp\u0142atna pomoc dla migrant\u00f3w\u00a0\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>W Lipsku jest wiele miejsc, gdzie mo\u017cna uzyska\u0107 pomoc i informacje. To nic nie kosztuje.<br>Nazywa si\u0119 je \u201ecentrami doradztwa\u201d, poniewa\u017c tego rodzaju pomoc cz\u0119sto nazywa si\u0119 poradnictwem.<br>O niekt\u00f3rych z nich wspomnieli\u015bmy ju\u017c w innym miejscu na tej stronie.<br>Na przyk\u0142ad centrum poradnictwa w zakresie prawa pracy lub ci\u0105\u017cy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz pomocy z formularzem lub musisz skontaktowa\u0107 si\u0119 z urz\u0119dem, nie musisz nic p\u0142aci\u0107. S\u0105 w tym celu o\u015brodki doradztwa.<br>Konsultacja jest poufna. Oznacza to, \u017ce Twoje dane osobowe i historia pozostan\u0105 w organizacji. Personel nie udost\u0119pni Twoich danych nikomu innemu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re poradnie s\u0105 przeznaczone specjalnie dla os\u00f3b spoza Niemiec. Strona internetowa <a href=\"https:\/\/afeefa.de\/leipzig?l=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">afeefa<\/a> Zapewnia dobry przegl\u0105d w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach, gdzie mo\u017cna uzyska\u0107 porady na r\u00f3\u017cne tematy. Znajdziesz tam r\u00f3wnie\u017c wydarzenia i inne mo\u017cliwo\u015bci poznania nowych ludzi.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dobrym miejscem na rozpocz\u0119cie zadawania pyta\u0144 jest Centrum Powitalne w Lipsku.<br>Wizyta nie wymaga wcze\u015bniejszego um\u00f3wienia. T\u0142umaczenie wideo jest dost\u0119pne w wielu j\u0119zykach.<br>Adres: Otto-Schill-Str. 2 (w centrum, przystanek tramwajowy \u201eThomaskirche\u201d)<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/auslaender-und-migranten\/migration-und-integration\/willkommenszentrum\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Mo\u017cesz zobaczy\u0107 aktualne godziny otwarcia.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Osadzone z Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\">Ulotka_Welcome_Center_Leipzig_wieloj\u0119zyczna<\/a><a href=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer_Willkommenszentrum_Leipzig_mehrsprachig-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-5e3f235f-ec07-43d9-b454-a6f317f01c1e\" download>Pobiera\u0107<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c og\u00f3lne porady dotycz\u0105ce migracji dla os\u00f3b przybywaj\u0105cych do Lipska z innych kraj\u00f3w. Mo\u017cna tam zada\u0107 pytania lub uzyska\u0107 pomoc, na przyk\u0142ad kontaktuj\u0105c si\u0119 z odpowiednim urz\u0119dem.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Dla os\u00f3b doros\u0142ych w wieku 27 lat i starszych dost\u0119pne jest MBE (Poradnictwo Migracyjne dla Doros\u0142ych Imigrant\u00f3w). W Lipsku dzia\u0142a sze\u015b\u0107 organizacji oferuj\u0105cych t\u0119 us\u0142ug\u0119:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"657\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-657\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0001-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"658\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-658\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-MBE-Stand-APRIL-2025_page-0002-1.jpg 1755w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Dla os\u00f3b w wieku od 12 do 27 lat istnieje JMD (Youth Migration Service). JMD mo\u017ce szczeg\u00f3lnie pom\u00f3c w kwestiach dotycz\u0105cych szko\u0142y, szkole\u0144, studi\u00f3w wy\u017cszych i orientacji zawodowej, a tak\u017ce w wielu innych kwestiach.<br>W Lipsku dzia\u0142aj\u0105 dwie organizacje oferuj\u0105ce tego typu us\u0142ugi: Internationaler Bund i Naomi:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"663\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-663\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0001.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" data-id=\"662\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-662\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Flyer-JDM-Jugendmigrationsberatung_page-0002.jpg 1753w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Obie us\u0142ugi oferuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c konsultacje online. Mo\u017cesz zada\u0107 pytania na czacie i tam uzyska\u0107 odpowiedzi. Konsultanci m\u00f3wi\u0105 kilkoma j\u0119zykami. Konsultacje s\u0105 anonimowe, bezpieczne i bezp\u0142atne. Dost\u0119pna jest aplikacja MBE. <a href=\"https:\/\/www.mbeon.de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mbeon<\/a> a dla JMD jest strona internetowa <a href=\"https:\/\/beratung.jugendmigrationsdienste.de\/website\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">jmd4you<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"674\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"675\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-675\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Arabisch_Deutsch_Englisch_Russisch__1__page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"673\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Ital_Pasch_Rum_Vietn_Griesch_Poln_Bosn_KurdSora_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"679\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-679\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"678\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-678\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0002.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" data-id=\"680\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-680\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1024x725.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-1536x1087.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/mbeon_Flyer_Bulg_Farsi_Franzoe_KurdKurm_Span_Soma_Tigri_Tuerk_page-0001-1.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">T\u0142umaczenia online<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Je\u015bli czego\u015b nie rozumiesz po niemiecku, mo\u017cesz to przet\u0142umaczy\u0107 online. Na stronach takich jak <a href=\"https:\/\/translate.google.com\/?sl=de&amp;tl=en&amp;op=translate\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u0142umacz Google<\/a> Lub <a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/de\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a> Tekst jest t\u0142umaczony automatycznie. Jako\u015b\u0107 nie jest idealna, a automatyczne t\u0142umaczenia mog\u0105 pope\u0142nia\u0107 b\u0142\u0119dy. Narz\u0119dzia te pozwalaj\u0105 jednak do\u015b\u0107 dobrze zrozumie\u0107, o czym jest tekst. T\u0142umacz Google potrafi nawet przet\u0142umaczy\u0107 ca\u0142\u0105 stron\u0119 internetow\u0105. Wystarczy skopiowa\u0107 adres strony do pola po lewej stronie, a strona zostanie przet\u0142umaczona po prawej. Narz\u0119dzia oparte na sztucznej inteligencji (AI), takie jak Chat GPT, r\u00f3wnie\u017c dobrze t\u0142umacz\u0105 tekst.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasami teksty w j\u0119zyku niemieckim s\u0105 bardzo skomplikowane, a tym bardziej w j\u0119zyku ojczystym. Je\u015bli nadal masz w\u0105tpliwo\u015bci, skonsultuj si\u0119 z poradni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Tego typu narz\u0119dzia mo\u017cna wykorzysta\u0107 r\u00f3wnie\u017c do t\u0142umaczenia tekst\u00f3w na j\u0119zyk niemiecki.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wa\u017cne: Nie podawaj \u017cadnych danych osobowych w takich narz\u0119dziach online. Dane osobowe obejmuj\u0105 na przyk\u0142ad imi\u0119 i nazwisko, dat\u0119 urodzenia, adres, numer telefonu, zdj\u0119cia, dane konta bankowego, numer ubezpieczenia, numer paszportu i numer akt urz\u0119dowych. Takie dane nie s\u0105 bezpieczne podczas korzystania z narz\u0119dzi online.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Czuj\u0119 si\u0119 dyskryminowany i\/lub pad\u0142em ofiar\u0105 przest\u0119pstwa. Gdzie mog\u0119 uzyska\u0107 pomoc?\u00a0<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>W Niemczech obowi\u0105zuje prawo chroni\u0105ce ludzi przed dyskryminacj\u0105.<br>Ustawa ta nazywa si\u0119 \u201eOg\u00f3ln\u0105 ustaw\u0105 o r\u00f3wnym traktowaniu\u201d (AGG). <a href=\"https:\/\/www.antidiskriminierungsstelle.de\/DE\/service\/LeichteSprache\/ls-ads\/ls-agg\/ls-agg-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> Istnieje proste wyja\u015bnienie tego zjawiska.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli czujesz si\u0119 dyskryminowany i chcia\u0142by\u015b o tym porozmawia\u0107 z kim\u015b, mo\u017cesz skorzysta\u0107 z Sakso\u0144skiego Urz\u0119du Antydyskryminacyjnego (ADB). ADB ma biuro w Lipsku.<br><a href=\"https:\/\/www.adb-sachsen.de\/de\/leichte-sprache\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj<\/a> mo\u017cesz zobaczy\u0107 jak skontaktowa\u0107 si\u0119 z ADB i czym si\u0119 zajmuje ADB.<\/p>\n\n\n\n<p>W <a href=\"https:\/\/raa-leipzig.de\/fachbereiche\/opferberatung\/#infoflyer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAA Lipsk<\/a> Istnieje punkt poradnictwa dla ofiar. Otrzymasz tam wsparcie, je\u015bli pad\u0142e\u015b ofiar\u0105 przemocy s\u0142ownej lub fizycznej albo dyskryminacji. Personel mo\u017ce wyja\u015bni\u0107 sytuacj\u0119 prawn\u0105, skontaktowa\u0107 si\u0119 z odpowiednimi organami i zorganizowa\u0107 pomoc finansow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"703\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-703\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0002-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"441\" data-id=\"702\" src=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-702\" srcset=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1024x441.jpg 1024w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-300x129.jpg 300w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-768x331.jpg 768w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-1536x662.jpg 1536w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-2048x882.jpg 2048w, https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/OB-Flyer-Sprechzeiten-angepasst_12-2024_page-0001-18x8.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3lnym rodzajem dyskryminacji jest antycyganizm.<br>Jest to dyskryminacja Rom*nja i Sinti*zze (Rom\u00f3w i Sinti).<br>W takich przypadkach mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do ADB.<br>Ale jest te\u017c miejsce w Lipsku, gdzie mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 ten przypadek dyskryminacji.<br>To jest to, co organizacja <a href=\"https:\/\/romano-sumnal.de\/mia-melde-und-informationsstelle-antiziganismus-sachsen\/vorfall-melden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romano Sumnal,<\/a> co pomaga tym ludziom. <a href=\"https:\/\/www.antiziganismus-melden.de\/bildung\/flyer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a> Ulotki s\u0105 dost\u0119pne w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Jestem obywatelem UE. Gdzie mog\u0119 uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji o moich prawach i obowi\u0105zkach w Niemczech?<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p>Je\u015bli masz trudno\u015bci z urz\u0119dami w Niemczech, mo\u017cesz skorzysta\u0107 ze specjalnej us\u0142ugi UE, kt\u00f3ra Ci pomo\u017ce.<br>To znaczy <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/solvit\/index_de.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rozliczanie<\/a> i pomaga, gdy organ nie przestrzega prawa UE. SOLVIT wsp\u00f3\u0142pracuje z Tob\u0105 i organem, aby znale\u017a\u0107 rozwi\u0105zanie. Jest dost\u0119pny we wszystkich j\u0119zykach UE.<\/p>\n\n\n\n<p>Europejski Organ ds. R\u00f3wno\u015bci to biuro w Niemczech, kt\u00f3re udziela informacji obywatelom innych kraj\u00f3w UE. Na jego stronie internetowej mo\u017cna znale\u017a\u0107 wiele informacji na temat prawa pobytu obywateli UE w Niemczech. Prawo to nazywa si\u0119 prawem do swobodnego przemieszczania si\u0119.<br>Ale znajduj\u0105 si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c informacje na inne tematy, np. dotycz\u0105ce ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych czy prawa pracy.<br>Ten <a href=\"https:\/\/www.eu-gleichbehandlungsstelle.de\/eugs-de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona<\/a> jest dost\u0119pny w wielu j\u0119zykach UE.<\/p>\n\n\n\n<p>Filmy te wyja\u015bniaj\u0105 przepisy dotycz\u0105ce pobytu i zabezpieczenia spo\u0142ecznego dla obywateli UE i ich rodzin w Niemczech. Napisy s\u0105 dost\u0119pne w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Swoboda przemieszczania si\u0119 w UE | Pobyt i prawa socjalne obywateli UE w Niemczech\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ns7gCjO0fH4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Swoboda przemieszczania si\u0119 cz\u0142onk\u00f3w rodzin w UE\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kWGvMyBzmBk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\"><div class=\"esab__head\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><p class=\"esab__heading_tag\">Potrzebuj\u0119 porady prawnej, a nie mam tyle pieni\u0119dzy.<\/p><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg> <\/div><div class=\"esab__expand\"> <svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg> <\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\">\n<p><strong>Bezp\u0142atna porada prawna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jak ju\u017c wspomniano, w Lipsku dzia\u0142aj\u0105 r\u00f3\u017cne o\u015brodki doradztwa, oferuj\u0105ce porady na wiele temat\u00f3w.<br>Pracownicy o\u015brodka doradztwa mog\u0105 Ci pom\u00f3c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aby wyja\u015bni\u0107 z\u0142o\u017cone kwestie,<\/li>\n\n\n\n<li>Wype\u0142nij formularze i listy,<\/li>\n\n\n\n<li>Skontaktuj si\u0119 z w\u0142adzami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 Wa\u017cne: O\u015brodek doradztwa mo\u017ce <strong>brak porad prawnych i reprezentacji<\/strong> Mo\u017cna to zrobi\u0107 tylko za pomoc\u0105<em>prawnik<\/em>Je\u017celi Twoje \u017c\u0105danie ma aspekty prawne, potrzebujesz <strong>porada prawna<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz porady prawnej i nie masz wystarczaj\u0105co du\u017co pieni\u0119dzy na prawnika, mo\u017cesz uzyska\u0107 go bezp\u0142atnie.<br>Bezp\u0142atne porady prawne mo\u017cna uzyska\u0107 w trzech miejscach w Lipsku.<br>Musisz przedstawi\u0107 dow\u00f3d, \u017ce nie masz a\u017c tak wysokich dochod\u00f3w. Na przyk\u0142ad pasek wyp\u0142aty lub zawiadomienie z urz\u0119du pomocy spo\u0142ecznej\/po\u015brednictwa pracy.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie musisz umawia\u0107 si\u0119 na spotkanie. Otrzymasz wst\u0119pn\u0105 ocen\u0119 prawn\u0105 swojej sytuacji. Konsultacja zazwyczaj odbywa si\u0119 w j\u0119zyku niemieckim. Je\u015bli potrzebujesz kogo\u015b do t\u0142umaczenia na ten lub inny temat konsultacji, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami online pod adresem <a href=\"https:\/\/hilft-dolmetschen.de\/leipzig\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lipsk pomaga w t\u0142umaczeniu<\/a> pytania.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Lipsk<\/td><td>Urz\u0105d Obywatelski w Lipsku<br>Otto-Schill-Stra\u00dfe 2<br>04109 Lipsk<\/td><td>w ka\u017cdy pi\u0105tek od 13:00 do 15:00.<\/td><\/tr><tr><td>Lipsk<\/td><td>S\u0105d Rejonowy w Lipsku<br>Pok\u00f3j 063<br>Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64<br>04275 Lipsk<\/td><td>w ka\u017cdy wtorek od 15:00 do 17:00. &nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Lipsk<\/td><td>Zarz\u0105d Powiatu Paunsdorf<br>Platanenstra\u00dfe 11<br>04329 Lipsk<\/td><td>co parzyste tygodnie<br>\u015aroda od 16:00 do 18:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c regularne bezp\u0142atne porady prawne dla okre\u015blonych grup:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Studenci w Lipsku mog\u0105 zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do punktu porad prawnych we wtorki w godzinach 15:00\u201318:00. <a href=\"https:\/\/www.studentenwerk-leipzig.de\/beratung-soziales\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zwi\u0105zek Student\u00f3w<\/a> I\u015b\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Kobiety, kt\u00f3re maj\u0105 pytania dotycz\u0105ce prawa rodzinnego, mog\u0105 skorzysta\u0107 z telefonicznej porady prawnej w ka\u017cdy ostatni poniedzia\u0142ek miesi\u0105ca w godzinach 18:00\u201320:00. <a href=\"https:\/\/www.lebenszeiten.org\/frauenberatungsstelle\/rechtsberatung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u017bycia<\/a>. Musisz si\u0119 w tym celu zarejestrowa\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rlcl.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Klinika Prawa Uchod\u017aczego w Lipsku<\/a> oferuje porady prawne w zakresie procedury azylowej<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/lawandlegal.de\/beratungsablauf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prawo i prawo<\/a> jest bezp\u0142atn\u0105 porad\u0105 prawn\u0105 dla student\u00f3w na r\u00f3\u017cne tematy<\/li>\n\n\n\n<li>Ten <a href=\"https:\/\/b\u00fcrgergeld-leipzig.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inicjatywa dla bezrobotnych <\/a>Lipsk oferuje bezp\u0142atne porady prawne, przede wszystkim w zakresie prawa socjalnego (Jobcenter), ale tak\u017ce w innych tematach<\/li>\n\n\n\n<li>W <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinder-jugend-und-elternhilfe\/unterhalts-und-sorgerecht\/rechtsberatung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urz\u0105d ds. M\u0142odzie\u017cy w Lipsku<\/a> Mo\u017cesz uzyska\u0107 porad\u0119 prawn\u0105 w takich kwestiach jak wsp\u00f3lna opieka, ustalenie ojcostwa, roszczenia alimentacyjne <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W przypadku innych temat\u00f3w istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania porady prawnej poprzez uiszczenie op\u0142aty lub cz\u0142onkostwo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prawo pracy: <a href=\"https:\/\/www.arbeitnehmerhilfe-leipzig.de\/rechtsberatung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pomoc pracownicza<\/a> Lipsk (cz\u0142onkostwo 40 euro rocznie)<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo socjalne: <a href=\"https:\/\/sachsen.vdk.de\/unsere-angebote\/rechtsberatung\/beratungsstellen-direktionsbereich-leipzig\/#c29238\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stowarzyszenie Spo\u0142eczne VDK<\/a> (Cz\u0142onkostwo 90 euro rocznie)<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo najmu: <a href=\"https:\/\/www.mieterverein-leipzig.de\/mitgliedschaft\/allgemein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stowarzyszenie najemc\u00f3w<\/a> Lipsk (Cz\u0142onkostwo kosztuje 84 euro rocznie plus 10 euro op\u0142aty wpisowej. Je\u015bli otrzymujesz zasi\u0142ek obywatelski z Jobcenter lub pomoc spo\u0142eczn\u0105 z Urz\u0119du Pomocy Spo\u0142ecznej, mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o \u201eza\u015bwiadczenie o kwalifikowalno\u015bci\u201d do stowarzyszenia najemc\u00f3w. Dzi\u0119ki temu cz\u0142onkostwo jest bezp\u0142atne.)<\/li>\n\n\n\n<li>Prawo konsumenckie: <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale-sachsen.de\/beratungsstellen\/620\/kontakt\/Rechtsberatung\/14538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum doradztwa konsumenckiego<\/a> (Op\u0142ata 30 euro)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pomoc prawna, pomoc w pokryciu koszt\u00f3w prawnych i pomoc proceduralna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W tym celu istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 ubiegania si\u0119 o pomoc prawn\u0105. Pomoc prawna oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142owej rozmowy z prawnikiem-specjalist\u0105. Pomoc prawna jest przeznaczona dla os\u00f3b o niskich dochodach. Na przyk\u0142ad, chcesz rozsta\u0107 si\u0119 z m\u0119\u017cem, masz niewiele pieni\u0119dzy i szukasz porady u adwokata specjalizuj\u0105cego si\u0119 w prawie rodzinnym. <a href=\"https:\/\/service.justiz.de\/beratungshilfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ten<\/a> Oficjalna strona wyja\u015bnia to w prosty spos\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz porady prawnej, zwr\u00f3\u0107 si\u0119 do S\u0105du Rejonowego w Lipsku (Bernhard-G\u00f6ring-Stra\u00dfe 64). <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_70&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a> To jest formularz wniosku. Wype\u0142niasz go i sk\u0142adasz wraz z dowodem dochodu. Znajdziesz tam instrukcj\u0119 wype\u0142niania wniosku. <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">niemiecki<\/a> i dalej <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=SMJus_AVR_70_M_1&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">angielski<\/a>W s\u0105dzie rejonowym znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c biuro, w kt\u00f3rym mo\u017cna uzyska\u0107 pomoc w z\u0142o\u017ceniu wniosku. Biuro nazywa si\u0119 \u201e<a href=\"https:\/\/www.justiz.sachsen.de\/agl\/informationen-zu-den-abteilungen-4007.html?utm_source=chatgpt.com&amp;_cp=%7B%22accordion-content-4226%22%3A%7B%221%22%3Atrue%7D%2C%22previousOpen%22%3A%7B%22group%22%3A%22accordion-content-4226%22%2C%22idx%22%3A1%7D%7D\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biuro Porad Prawnych<\/a>&#039; i znajduje si\u0119 na parterze. Je\u015bli Tw\u00f3j wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, otrzymasz \u201eza\u015bwiadczenie o konsultacji\u201d. Z tym za\u015bwiadczeniem mo\u017cesz um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie z prawnikiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli sprawa trafi do post\u0119powania cywilnego lub rodzinnego, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c skorzysta\u0107 z bezp\u0142atnej reprezentacji prawnej. W post\u0119powaniu cywilnym nazywa si\u0119 to \u201epomoc\u0105 prawn\u0105\u201d (PKH), a w post\u0119powaniu rodzinnym \u2013 \u201epomoc\u0105 procesow\u0105\u201d. <a href=\"https:\/\/fs.egov.sachsen.de\/formserv\/findform?shortname=smjus_avr_200&amp;formtecid=2&amp;areashortname=SMJus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aplikacja<\/a> o tej pomocy r\u00f3wnie\u017c w s\u0105dzie rejonowym.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.rak-sachsen.de\/fuer-buerger\/anwaltssuche\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tutaj<\/a> Istnieje wyszukiwarka prawnik\u00f3w dla Saksonii. Mo\u017cna tam r\u00f3wnie\u017c szuka\u0107 prawnik\u00f3w ze znajomo\u015bci\u0105 r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w obcych. Dost\u0119pna jest r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/bravsearch.bea-brak.de\/bravsearch\/index.brak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Og\u00f3lnopolski oficjalny katalog prawnik\u00f3w,<\/a> gdzie mo\u017cesz szuka\u0107 prawnik\u00f3w w ca\u0142ych Niemczech m\u00f3wi\u0105cych po niemiecku i angielsku.<\/p>\n\n\n\n<p>W Niemczech istnieje r\u00f3wnie\u017c polisa ubezpieczeniowa na wypadek problem\u00f3w prawnych, nazywana \u201eRechtsschutzversicherung\u201d. <a href=\"https:\/\/www.verbraucherzentrale.de\/wissen\/geld-versicherungen\/weitere-versicherungen\/rechtsschutzversicherung-ueberfluessig-oder-sinnvoll-32194\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142<\/a> z centrum doradztwa konsumenckiego zapewnia dobry, neutralny przegl\u0105d tego, jak dzia\u0142a ubezpieczenie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"sonstiges\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944129\"\r\n\t            data-title=\"Weitere Hilfen\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tutaj zebrali\u015bmy wi\u0119cej wskaz\u00f3wek i informacji na r\u00f3\u017cne tematy.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-39","page","type-page","status-publish","hentry","category-sonstiges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":715,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39\/revisions\/715"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}