نوره مرسته

په لیپزګ کې ډېر ځایونه شته چې تاسو پکې مرسته او معلومات ترلاسه کولی شئ. دا وړیا ده.
دوی ته 'مشورې مرکزونه' ویل کیږي ځکه چې دا ډول مرستې ډیری وخت مشوره بلل کیږي.
موږ لا دمخه په دې پاڼه کې په بل ځای کې ځینې یې یادونه کړې ده.
د مثال په توګه، د کار قانون یا امیندوارۍ لپاره د مشورې مرکز. 

که تاسو د فورمې سره مرستې ته اړتیا لرئ یا اړتیا لرئ چې له کومې ادارې سره اړیکه ونیسئ، تاسو اړتیا نلرئ چې پیسې ورکړئ. د دې لپاره د مشورې مرکزونه شتون لري.
مشوره محرمه ده. دا پدې مانا ده چې ستاسو شخصي معلومات او تاریخ به د سازمان سره پاتې شي. کارمندان به ستاسو معلومات له بل چا سره شریک نه کړي. 

ځینې مشورتي مرکزونه په ځانګړي ډول د هغو خلکو لپاره دي چې له جرمني څخه نه دي. ویب پاڼه عفیفه په مختلفو ژبو کې ښه کتنه وړاندې کوي چیرې چې تاسو کولی شئ په مختلفو موضوعاتو مشوره ترلاسه کړئ. تاسو به هلته د خلکو سره د لیدو لپاره پیښې او نور فرصتونه هم ومومئ.

د پوښتنو د پیل کولو لپاره یو ښه ځای د لیپزګ د ښه راغلاست مرکز دی.
د ملاقات اړتیا نشته. ویډیو ژباړه په ډیرو ژبو کې شتون لري.
پته د اوټو-شیل-سټر. ۲ ده (په مرکز کې، د ټرام تمځای 'توماسکرچ')
دلته تاسو کولی شئ د پرانیستلو اوسني ساعتونه وګورئ.

په لیپزګ کې د هغو خلکو لپاره چې له نورو هیوادونو څخه راځي د مهاجرت عمومي مشورې هم شتون لري. هلته، تاسو کولی شئ پوښتنې وکړئ یا مرسته ترلاسه کړئ، د مثال په توګه، د یوې ادارې سره اړیکه ونیسئ.

د ۲۷ کلونو او پورته عمر لرونکو لویانو لپاره، د MBE (د لویانو مهاجرینو لپاره د مهاجرت مشوره) شتون لري. په لیپزګ کې شپږ سازمانونه شتون لري چې دا خدمت وړاندې کوي: 

د ۱۲ او ۲۷ کلونو ترمنځ عمر لرونکو خلکو لپاره، د JMD (د ځوانانو د مهاجرت خدمت) شتون لري. JMD کولی شي تاسو سره په ځانګړي ډول د ښوونځي، روزنې، پوهنتون زده کړې، او مسلک تعقیب په اړه پوښتنو کې، او همدارنګه د ډیری نورو موضوعاتو په اړه ښه مرسته وکړي.
په لیپزګ کې دوه سازمانونه شتون لري چې دا وړاندیز کوي، انټرنیشنلر بند او ناومي: 

دواړه خدمات آنلاین مشوره هم وړاندې کوي. تاسو کولی شئ د چیټ له لارې پوښتنې وکړئ او هلته ځوابونه ترلاسه کړئ. مشاورین په څو ژبو خبرې کوي. دا بې نومه، معلومات خوندي او وړیا دی. د MBE ایپ شتون لري. مبيون او د JMD لپاره ویب پاڼه شتون لري jmd4you - د.

که تاسو په جرمني ژبه یو څه نه پوهیږئ، تاسو کولی شئ هغه آنلاین وژباړئ. په ویب پاڼو لکه Google ژباړه یا ډیپ ایل متن په اتوماتيک ډول ژباړل کېږي. کیفیت یې بشپړ نه دی، او اتوماتیک ژباړې کولی شي غلطۍ وکړي. مګر وسایل تاسو ته اجازه درکوي چې پوه شئ چې متن څه شی دی. ګوګل ژباړونکی حتی ټوله ویب پاڼه ژباړلی شي. تاسو د ویب پاڼې پته په چپ اړخ کې په ساحه کې کاپي کوئ، او ویب پاڼه به په ښي خوا کې ژباړل شي. د AI (مصنوعي استخباراتو) وسایل لکه چیټ GPT هم کولی شي متن ښه وژباړي.

ځینې وختونه په جرمني ژبه کې متنونه ډېر پېچلي وي، او حتی ستاسو په مورنۍ ژبه کې ډېر پېچلي وي. که چېرې لا هم روښانه نه وي، نو د مشورې مرکز څخه پوښتنه وکړئ.

تاسو کولی شئ د دې ډول وسیلو څخه د متنونو جرمني ژبې ته د ژباړې لپاره هم کار واخلئ.

مهم: په داسې آنلاین وسیلو کې هیڅ شخصي معلومات مه داخلوئ. شخصي معلوماتو کې شامل دي، د مثال په توګه، نوم، د زیږون نیټه، پته، د تلیفون شمیره، عکسونه، د بانکي حساب توضیحات، د بیمې شمیره، د پاسپورټ شمیره، او د دولتي فایل شمیره. دا ډول معلومات د آنلاین وسیلو کارولو پرمهال خوندي ندي.

په جرمني کې یو قانون شته چې خلک د تبعیض څخه ساتي.
دې ته 'د عمومي مساوي چلند قانون' (AGG) ویل کیږي. دلته د دې لپاره یو ساده وضاحت شتون لري.

که تاسو د تبعیض احساس کوئ او غواړئ چې له چا سره یې په اړه بحث وکړئ، نو د ساکسوني د تبعیض ضد دفتر (ADB) شتون لري. د آسیا پراختیایي بانک په لیپزګ کې دفتر لري.
دلته تاسو کولی شئ وګورئ چې څنګه د آسیا پراختیایي بانک سره اړیکه ونیسئ او د آسیا پراختیایي بانک څه کوي.

د تبعیض یو ځانګړی ډول انټي جپسیزم دی.
دا د Rom*nja او Sinti*ze (روما او سینتي) په وړاندې تبعیض دی.
په داسې حالاتو کې تاسو کولی شئ د آسیا پراختیایي بانک ته هم لاړ شئ.
خو په لیپزګ کې یو ځای هم شته چې تاسو کولی شئ د دې تبعیض راپور ورکړئ.
دا هغه څه دي چې سازمان یې رومانو سمنال، چې د دې خلکو سره مرسته کوي. دلته په مختلفو ژبو کې پاڼې شتون لري.

که تاسو په جرمني کې له چارواکو سره ستونزې لرئ، نو د اروپايي ټولنې یو خدمت شته چې کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي.
دا پدې مانا ده چې حلول او کله چې یوه اداره د اروپايي اتحادیې د قانون سره سم عمل نه کوي مرسته کوي. SOLVIT ستاسو او ادارې سره د حل موندلو لپاره کار کوي. دا په ټولو اروپايي اتحادیې ژبو کې شتون لري.

د اروپايي ټولنې د مساواتو اداره په جرمني کې یو دفتر دی چې د اروپايي ټولنې د نورو هېوادونو خلکو ته معلومات چمتو کوي. د دوی ویب پاڼه په جرمني کې د اروپايي ټولنې د اتباعو د استوګنې د حق په اړه ډېر څه تشریح کوي. دې حق ته د تګ راتګ د آزادۍ حق ویل کیږي.
خو د نورو موضوعاتو لکه ټولنیز امنیت یا د کار قانون په اړه هم معلومات شتون لري.
د پاڼه په ډېرو اروپايي ژبو کې شتون لري.

دا ویډیوګانې په جرمني کې د اروپايي ټولنې د اتباعو او د هغوی د کورنیو لپاره د استوګنې او ټولنیز امنیت قانون تشریح کوي. فرعي سرلیکونه په مختلفو ژبو کې شتون لري.

Kostenlose Rechtsberatung

Wie schon erwähnt auf dieser Seite, gibt es Beratungstellen in Leipzig zu vielen verschiedenen Themen. Die Mitarbeiter*innen einer Beratungstelle können Ihnen komplexe Sachen erklären, mit Ihnen Formulare und Briefe erfassen, Kontakt mit einer Behörde aufnehmen und vieles mehr. Eine Beratungstelle kann Ihnen aber nicht rechtlich beraten oder vertreten. Falls Ihr Anliegen rechtliche Aspekte hat, müssen sie eine rechtliche Beratung aufsuchen.

Wenn Sie eine rechtliche Beratung brauchen und nicht genug Geld für einen Anwalt oder eine Anwältin haben, können Sie das kostenlos bekommen.
په لیپزګ کې درې ځایونه شتون لري چیرې چې وړیا قانوني مشوره شتون لري.
تاسو باید دا ثبوت وړاندې کړئ چې تاسو دومره عاید نلرئ. د مثال په توګه، ستاسو د معاش سلپ یا د ټولنیزې هوساینې دفتر / د کار مرکز څخه خبرتیا.

تاسو د ملاقات وخت ته اړتیا نلرئ. تاسو به د خپل وضعیت لومړنۍ قانوني ارزونه ترلاسه کړئ. مشوره معمولا په جرمني ژبه وي. که تاسو د دې یا نورو مشورې موضوعاتو لپاره د ژباړې لپاره چا ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ موږ سره آنلاین اړیکه ونیسئ. لیپزګ د ژباړې سره مرسته کوي پوښتنې.

لایپزیګ	د لیپزګ د ښاریانو دفتر اوټو-شیل-سټراس ۲ ۰۴۱۰۹ لیپزګ	هره جمعه د ماسپښین له ۱ بجو څخه تر ۳ بجو پورې
لایپزیګ	د لیپزګ ولسوالۍ محکمه کوټه ۰۶۳ برنهارډ-ګورینګ-سټراس ۶۴ ۰۴۲۷۵ لیپزګ	هره سه شنبه د ماسپښین له ۳ بجو څخه تر ۵ بجو پورې
لایپزیګ	د پاونسډورف ولسوالۍ مدیریت پلاټانینسټراس ۱۱ ۰۴۳۲۹ لیپزګ	هره اونۍ او په مساوي ډول چهارشنبه د مازدیګر له ۴ بجو څخه تر ۶ بجو پورې

Es gibt auch für spezifische Gruppen auch regelmäßige kostenlose Rechtsberatung:

Studierende in Leipzig können Dienstags 15 – 18:00 zur Rechtsberatung im Studentenwerk gehen

Für Frauen mit Fragen zum Familienrecht gibt es jeden letzten Montag im Monat von 18 – 20:00 eine telefonische Rechtsberatung bei Lebenszeiten. Sie müssen sich dafür anmelden.

Refugee Law Clinic Leipzig bietet eine Rechtsberatung zum Asylverfahren an

Law & Legal ist eine kostenlose studentische Rechtsberatung zu verschiedenen Themen

Für andere Themen gibt es die Möglichkeit, durch eine Gebühr oder Mitgliedschaft eine rechtliche Beratung zu bekommen:

Arbeitsrecht: ArbeitnehmerHilfe Leipzig (Mitgelidschaft 40 Euro pro Jahr)

Sozialrecht: Sozialverband VDK (Mitgliedschaft 90 Euro pro Jahr)

Mietrecht: د کرایه دارانو ټولنه Leipzig (Mitgliedschaft 84 Euro pro Jahr plus 10 Euro Aufnahmegebühr. Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter bekommen oder Sozialhilfe vom Sozialamt bekommen, können Sie nach einem ‚Berechtigungsschein‘ für den Mieterverein fragen. Damit ist die Mitgliedschaft kostenlos)

Verbraucherrecht: د مصرف کونکو د مشورې مرکز (Gebühr 30 Euro)

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe und Verfahrenshilfe

Dazu gibt es die Möglichkeit, Beratungshilfe zu beantragen. Beratungshilfe bietet Menschen die Möglichkeit, mit einem Fachanwalt oder Fachanwältin ins Detail zu sprechen. Beratungshilfe ist für Menschen mit geringem Einkommen. Zum Beispiel: Sie möchten sich von Ihrem Ehemann trennen, haben nicht so viel Geld, und suchen nach einer Beratung mit einer Anwältin für Familienrecht. دا رسمي سایټ دا په اسانۍ سره تشریح کوي.

Wenn Sie Beratungshilfe benötigen, machen Sie einen Antrag darauf beim Amtsgericht Leipzig (Bernhard-Göring-Str. 64). دلته ist das Antragsformular. Sie füllen das aus und reichen es mit Nachweis Ihres Einkommens ein. Es gibt Ausfüllhinweise zum Antrag auf جرمني او بیا انګلیسي. Es gibt auch ein Büro direkt im Amtsgericht, wo Sie Hilfe mit dem Antrag bekommen. Das Büro heißt ‚Rechtsantragsstelle‚ und ist im Erdgeschloss. Wenn der Antrag bewilligt wird, bekommen Sie einen ‚Beratungsschein‘. Mit dem Beratungsschein können Sie einen Termin mit der Anwältin oder Anwalt machen.

Falls das Anliegen zu einem Zivilprozess oder Familienverfahren kommt, können Sie ebenfalls eine kostenlose rechtliche Vertretung bekommen. Bei einem Zivilprozess heißt es ‚Prozesskostenhilfe‘ (PKH) und bei einem Familienverfahren heißt es ‚Verfahrenskosten‘. Sie machen den Antrag auf diesen Hilfen ebenfalls beim Amtsgericht.

دلته gibt es eine Anwaltssuche für Sachen. Da kann man auch nach Anwält*innen mit Kenntnissen von verschiedenen Fremdsprachen suchen.