Categoria: Social

Pode procurar um apartamento aqui: 

Existem também grandes empresas de habitação onde pode procurar diretamente: 

Se só precisa de um quarto num apartamento, procure um apartamento partilhado.
WG significa apartamento partilhado.

Nos anúncios, aparecem palavras como "aluguer frio" e "aluguer quente".
A renda de base é apenas a renda sem contas.
A renda quente é a renda de base mais as contas de água, aquecimento, etc.
A renda quente é sempre mais elevada do que a renda fria.
Estas facturas são estimativas da quantidade de água e aquecimento que utiliza mensalmente.
Cada apartamento tem dispositivos que contabilizam a quantidade de água e de aquecimento que utiliza.
Estes aparelhos são designados por contadores de água e contadores de aquecimento.
Uma vez por ano, uma pessoa vem ver estes aparelhos e anota a quantidade de água e de aquecimento que utilizou.   

Receberá uma fatura fixa para o aquecimento e a água uma vez por ano.
Esta fatura é designada por "declaração de custos de exploração".
Se utilizar mais aquecimento ou água do que o previsto, terá de pagar mais.
Se utilizar menos aquecimento ou água do que o previsto, recebe o dinheiro de volta.

Em wg-geuscht.de existem boas dicas em alemão e inglês sobre como e com que informações é melhor contactar um agente. O senhorio ou a senhoria decide quem fica com um apartamento.


Acha que está a ser discriminado quando procura um apartamento?
O Gabinete Anti-Discriminação de Leipzig ajuda você com isso. A ajuda é gratuita. 

Normalmente, os senhorios querem ver os seguintes documentos: 

  • Passaporte/Bilhete de identidade/Bilhete de identidade
  • Auto-divulgação do inquilino: Preenche este formulário com as suas informações pessoais. Por exemplo: Nome, data de nascimento, número de telefone
    Aqui encontrará um modelo.  
  • Certificado do senhorio anterior/certificado de isenção de rendas em atraso: Trata-se de um documento do seu antigo senhorio ou senhoria. Significa que tudo estava bem no antigo apartamento e que sempre pagou a renda. Aqui encontrará um modelo. 
  • SCHUFA: Este documento indica a sua solvabilidade na Alemanha. Isto significa se tem grandes dívidas na Alemanha. Pode descarregar este documento aqui  
  • Prova de rendimentos: Os senhorios querem ver que tem dinheiro para pagar a renda todos os meses. Mostre os últimos 3 recibos de vencimento do trabalho.

Recebe dinheiro do serviço de ação social ou do centro de emprego? Em primeiro lugar, é necessário obter a autorização do serviço de ação social ou do centro de emprego para comprar um apartamento. O centro de emprego ou o centro de assistência social dar-lhe-ão o aval se o apartamento não for demasiado caro. Aqui para saber quanto é pago de renda a quantas pessoas em Leipzig pelo centro de emprego/instituição de segurança social.
Antes de assinar o contrato de arrendamento, envie a proposta de arrendamento ao centro de emprego / serviço de ação social.
Uma oferta de arrendamento contém informações sobre o tamanho do apartamento e os custos da renda, da água e do aquecimento.
O centro de emprego ou o serviço de assistência social responder-lhe-á se o apartamento é adequado.
Se o apartamento não tiver problemas, mostre a resposta ao senhorio. 


Estes apartamentos destinam-se apenas a pessoas com menos dinheiro.
Se você deseja moradia social, precisa do documento “Wohnberechtigungsschein” (WBS).
Receberá o documento WBS do serviço de ação social.

Se tiver o WBS, também pode candidatar-se diretamente ao senhorio para obter habitação social.
Aqui encontrará mais informações.
Aqui para ver onde se situam estes apartamentos sociais em Leipzig. 

Paga-se uma caução quando se muda para um novo apartamento.
Receberá o dinheiro de volta quando se mudar, desde que tudo no apartamento esteja bem. A caução pode ser, no máximo, três vezes o valor da renda de base. Se a renda de base for de 400 euros, a caução pode ser, no máximo, de 1200 euros. Tem o direito de pagar a caução em 3 prestações.
Se você se mudar mais tarde, deverá receber o depósito de volta. No entanto, não há um prazo exato para você receber o depósito de volta. O proprietário pode ficar com parte do depósito se você tiver causado danos ao apartamento. E parte do depósito também pode ser usada para cobrir contas pendentes, como água e aquecimento.

Não deve pagar nada antes de assinar o contrato de arrendamento.
Pode estabelecer um protocolo de transferência de apartamento com o senhorio.
Aqui é um modelo.
Aqui escreve-se se algo no apartamento já está avariado.
Assim, não terá de pagar essas reparações quando sair de casa. 

Quando se visita um apartamento, chama-se "visita".
Há um acompanhante para esta visita se não falar muito alemão.
O projeto Gorkistrasse 120 acompanha-o.
Falam alemão e outras línguas.
 

Esta brochura tem muitas informações sobre alugueres em Leipzig. 

Encontrou um apartamento em Leipzig?
É necessário registar-se em Leipzig.
Faz-se isto num gabinete do cidadão.
Dispõe de duas semanas para o fazer depois de se ter mudado.
Leve o seu bilhete de identidade e o documento "Wohnungsgeberbestätigung" (confirmação de residência do senhorio) para se registar num centro de atendimento ao cidadão.
O seu senhorio preenche o papel "Confirmação do senhorio" de.
Não tem um apartamento e está a viver com amigos ou familiares?
Seus amigos ou familiares preenchem o documento “Wohnungsgeberbestätigung”

Aqui é o formulário de pedido de registo.

Existem vários gabinetes do cidadão em Leipzig.
Pode marcar uma consulta em linha aqui livro.
Também é possível marcar uma consulta por telefone: 0341 115.

Também é possível ir sem marcação prévia.
Aqui pode ver os tempos de espera actuais.
Quando o registo estiver concluído, receberá o documento "Meldebestätigung/ Meldebescheinigung".
Este documento é importante e deve ser conservado. No entanto, se o perder, pode obter uma nova cópia no Biergarten.

Após o registo, receberá uma carta da administração fiscal.
A carta tem o seu número de identificação fiscal (NIF).
Receberá outra carta do Serviço de Contribuição para a Radiodifusão.

Certifique-se de que o seu nome está na caixa de correio.
Verifique regularmente se recebeu algum correio.
Se não perceberes uma letra, pergunta a alguém.
Pode visitar o Centro de boas-vindas ir.

Por vezes é difícil registar-se em Leipzig.
Por exemplo: não tem o seu próprio apartamento e, por vezes, dorme com amigos.
Se não tiver o documento "Wohnungsgeberbestätigung", o registo não é possível.
Se já estiver registado na Alemanha, pode tentar registar-se como pessoa "sem residência permanente" em Leipzig no Biergarten. O registo é anulado "para desconhecido" e passa a estar registado como pessoa sem residência permanente em Leipzig.
Este documento é importante como prova se necessitar de ajuda financeira das autoridades de Leipzig.
Se se encontrar nesta situação, procure a ajuda de um centro de aconselhamento.

O vídeo explica como funcionam as coisas sem um endereço de registo/registo:


Não se inscreva para um apartamento se não viver efetivamente no mesmo.
Isso não é legal.
Não é necessário pagar a ninguém para se registar. Pode trabalhar e abrir uma conta bancária sem ter de iniciar sessão! Se precisar de ajuda, pode obter ajuda gratuitas. 

Vai mudar-se para outro apartamento?
É necessário registar esta nova casa. Esta alteração é designada por "novo registo". 

Vai deixar a Alemanha de forma permanente ou já não tem um apartamento?
Deve também informar o Serviço de Registo de Cidadãos. É o chamado "cancelamento do registo
Dispõe de duas semanas para o fazer.
É possível utilizar o em linha ou pessoalmente no gabinete do cidadão.

Mobiliário

Os apartamentos na Alemanha geralmente não têm mobília.
Alguns apartamentos já têm uma cozinha (EBK - cozinha equipada), mas a maioria não tem.
Precisa de mobiliário e não tem assim tanto dinheiro?

Mesmo que trabalhe e não ganhe muito, pode obter dinheiro do Centro de Emprego para comprar mobiliário para a sua primeira casa.
O dinheiro para o mobiliário é designado por equipamento inicial. Mais informações e uma lista de controlo para o mobiliário estão disponíveis aqui. O formulário para o centro de emprego é aqui e para o serviço de ação social é aqui.

Há lugares em Leipzig onde você pode comprar móveis baratos.
Deve mostrar o seu certificado de salário ou a carta (notificação) do centro de emprego/centro de ação social.
Um lugar é o Loja Caritas e outro é o Armazém social.
Também pode encontrar móveis a preços acessíveis online em Classificados.
Pode encontrar mobiliário gratuito no Mercado das prendas. 

Não paga a renda há alguns meses?
Recebeu um aviso ou uma notificação de cancelamento do senhorio?
Pode obter ajuda junto do serviço de assistência social.
O serviço de assistência social pode pagar as dívidas relativas à renda ou às contas de eletricidade.
Deve demonstrar ao serviço de assistência social que dispõe de rendimentos actuais e futuros.
Por exemplo, do trabalho ou do centro de emprego/do subsídio de desemprego/do serviço de segurança social.
O serviço de assistência social concede o dinheiro como um empréstimo.

Aqui é o formulário para dívidas de aluguer ou dívidas de energia. 

Existe um Associação de inquilinos em Leipzig.
A associação de inquilinos pode ajudá-lo se tiver problemas no seu apartamento ou com o seu senhorio.
A associação de inquilinos explica quais são os seus direitos enquanto inquilino.
Paga-se uma taxa de adesão uma vez por ano. A primeira vez custa 94 euros.
Se você receber dinheiro do centro de empregos/escritório de assistência social, o centro de empregos/escritório de assistência social pagará essa taxa de associação. Para isso, peça ao centro de emprego/assistência social um "certificado de autorização para a associação de inquilinos".

O Centro de Desempregados de Leipzig (LEZ) emitiu um Centro de informação para os inquilinos. Eles ajudam com dúvidas e problemas relacionados ao seu apartamento, como contrato de aluguel, rescisão, aumento de aluguel, redução de aluguel, etc. Você deve marcar uma consulta por e-mail em erwerbslosenzentrumLE@t-online.de ou por telefone em 0341 / 420 67 62.

Existe também uma organização de ajuda aos custos de funcionamento em Leipzig.
Recebeu uma fatura elevada de água ou aquecimento e não percebe porquê?
Aqui obter ajuda. Você paga uma taxa de adesão se receber ajuda lá.


Também pode obter aconselhamento sobre energia. Eles dir-lhe-ão como consumir menos energia. Aconselhamento sobre energia está disponível em Centro de aconselhamento ao consumidor e também de Caritas. 

Deve arejar a sua casa regularmente, mesmo no inverno. Duas vezes por dia, deve abrir completamente as janelas (não apenas entreabertas) durante alguns minutos. Isto evitará a formação de bolor na sua casa. Aqui existem dicas sobre este assunto.


O gabinete chama-se "Wohnungsnotfallhilfe".
Aqui são os dados de contacto. 

As famílias com crianças com menos de 18 anos beneficiam de um apartamento de emergência.
Os adultos sem filhos podem ir para um abrigo para os sem-abrigo.
Existem dois para homens e um para mulheres.
Eles ficam abertos das 16h às 8h durante a semana e o dia todo nos fins de semana e feriados. Há uma acomodação noturna para homens em Rückmarsdorferstr. 7 e em Helenenstr. 26. Custa 5€ por noite em Rückmarsdorferstr. dormir. Rua Helenen. é um abrigo de emergência e é gratuito.

Durante o dia, há também locais onde os sem-abrigo podem ir.
Chamam-se "Tagestreff".
São-lhes dadas bebidas quentes, roupas e ajuda de assistentes sociais.
Um é o OASE no bairro de Seeburg (perto do centro).
O outro é o ILHA em Neulindenau (a oeste de Leipzig). 

Se você estiver doente na Alemanha, você pode ir ao médico.
Em caso de emergência, chame uma ambulância (número de telefone 112) ou vá a um hospital.
Se não for uma emergência, consulte primeiro um clínico geral.
Isso significa médico de família.
Esses médicos podem, por exemplo, lhe dar um cartão de seguro de saúde ou uma receita de medicamentos.
Um atestado médico é um documento que comprova que você está doente. E que você não pode ir trabalhar ou à escola.
Um atestado médico se parece com isto: 

eAU_Empregador_Amostra_A4-1Download

No entanto, você deve informar seu trabalho ou escola que está doente.
Ligue e diga quanto tempo você ou seu filho ficarão afastados por motivos de saúde.
Se você estiver procurando trabalho e estiver registrado no Jobcenter ou na Agência de Emprego, você também deve notificá-los.
O médico dará baixa médica por um período específico (por exemplo, uma semana).
Se você ainda estiver doente depois desse período, volte ao médico.

Se a doença for mais complexa, você receberá um encaminhamento para um especialista.
Por exemplo: Você tem problemas cardíacos. Você receberá então um encaminhamento para um cardiologista.
Este é um médico com muito conhecimento sobre o coração.
Uma transferência se parece com isto: 

Comprovante de transferência-6Download

A transferência é emitida para um trimestre específico.
Há 4 trimestres no ano: janeiro – março, abril – junho, julho – setembro, outubro – dezembro.
Você pode usar a transferência no trimestre atual ou no próximo.
Por exemplo: você recebe uma transferência em 20 de maio. Esta transferência é válida até 30 de setembro.
Para alguns especialistas não é necessário encaminhamento. Você pode marcar uma consulta diretamente.
Entre eles estão pediatras, ginecologistas e oftalmologistas. 

Aqui é uma lista de médicos em Leipzig que falam outros idiomas.

Aqui Você pode procurar médicos online:
Você escreve “Leipzig” no topo do lugar.
No meio, indique se você está procurando um clínico geral ou um especialista específico.
Abaixo diz “Informações adicionais”. Lá você pode selecionar um idioma estrangeiro.

Infelizmente, muitas vezes é difícil conseguir uma consulta com um médico.
Se você ligar para um consultório médico, poderá ser informado:
“Não estamos aceitando novos pacientes”
Se você ligou para vários consultórios médicos e não conseguiu marcar uma consulta, ligue para a linha de atendimento ao paciente.
O número de telefone é 116117.
As pessoas de lá encontrarão uma consulta médica para você.
Aqui é a página.

O seguro de saúde não paga pela mediação linguística durante uma consulta médica.
Se você não fala alemão o suficiente, terá que levar alguém com você.
Muitas vezes as pessoas precisam pagar outras pessoas para fazer isso ou tentam traduzir pelo celular.

Existem organizações que acompanham as pessoas às consultas médicas.
Você não precisa pagar nada. O projeto é chamado de ‘Leipzig ajuda a interpretar’.
Se precisar de mediação linguística para uma consulta médica, entre em contato aqui sobre. Eles também acompanham você em outros compromissos, como escola, assistência social à juventude, consultas com advogados, etc.
Forneça as seguintes informações:  

  • Quando é a consulta médica (data e hora)? 
  • Onde é a consulta médica (nome e endereço do consultório médico)? 
  • De qual idioma você precisa?

O seguro de saúde na Alemanha é bastante complicado.
Explicamos isso aqui de forma muito simples e geral.
Existem dois tipos de seguro de saúde.  

  1. Seguro de saúde obrigatório 
  1. Seguro de saúde privado 

Aqui fornecemos apenas informações sobre seguro de saúde obrigatório.
Existem várias companhias de seguro de saúde que oferecem seguro de saúde obrigatório.
Por exemplo AOK, TK, IKK, DAK

Cidadãos da UE não precisam de seguro de saúde alemão ao visitarem o país.
Os estudantes também não precisam de seguro de saúde alemão.
Se essas pessoas ficarem doentes, elas podem ir a um médico em seu país de origem usando seu cartão EHIC.
Outras pessoas que ficam aqui por mais tempo devem ter seguro de saúde alemão.

Se alguém trabalha mais do que um miniemprego (ou seja, a pessoa ganha mais de € 520 por mês), o dinheiro para o seguro de saúde é retirado diretamente do salário. Ele aparecerá então no recibo de pagamento.
Se alguém trabalha apenas em um miniemprego, o centro de empregos pode pagar o seguro de saúde.
A pessoa deve solicitar o “subsídio de cidadania” no centro de emprego.

Se você se mudar da Alemanha, deverá cancelar o registro no seu provedor de seguro de saúde.


Esta página tem muito mais informações em alemão e outros idiomas sobre seguro de saúde para cidadãos da UE:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Como o seguro de saúde é complexo e às vezes muito caro, algumas pessoas têm dificuldades com ele.
Eles nem sequer entram no assunto do seguro de saúde.
Ou eles tinham seguro de saúde, mas os prêmios não foram pagos e agora eles têm muitas dívidas.
O cartão foi bloqueado pela operadora de saúde.

Também há ajuda para essas pessoas em Leipzig.
Você pode ir até a organização CABL.
O CABL auxilia pessoas sem seguro de saúde e com problemas relacionados ao seguro de saúde.
Para pessoas sem seguro de saúde, o CABL organiza assistência médica: se uma pessoa precisar consultar um médico como paciente ambulatorial, ela receberá um encaminhamento gratuito.
A oferta é anônima e confidencial. As pessoas do CABL não repassam informações dos pacientes ao escritório de assistência social ou ao escritório de imigração.
Você não precisa pagar nada.
Aqui é o site da CABL.

Há também a policlínica em Leipzig.
Eles não oferecem tratamento médico, mas têm muitas informações sobre o sistema de saúde na Alemanha.
A policlínica também pode organizar uma tradução.
Há também atividades como ioga, arte e grupos de autoajuda.

Você compra remédios em uma farmácia.
Para problemas menores, como dor de garganta ou febre, você pode obter medicamentos diretamente na farmácia.
Se precisar de medicamentos mais fortes, você deve levar uma receita do seu médico à farmácia.
Mesmo que você tenha seguro de saúde, ainda terá que pagar alguma coisa pelos medicamentos.
Isso significa “co-pagamento”.

Você tem que pagar no máximo 10 euros por medicamento.
Não há copagamento para medicamentos para crianças até 18 anos de idade.
Se você precisa comprar medicamentos com muita frequência, pode solicitar uma isenção de copagamentos.
Você não precisa pagar mais de 21% da sua renda bruta por ano.
Para pessoas com doenças crônicas o limite é 1%.
Nesses casos, é importante que você guarde os recibos dos medicamentos. 

  • KuGeL – Informações sobre o sistema de saúde 

O Projeto KuGeL organiza eventos em Leipzig em vários idiomas.
Os eventos fornecem aos migrantes informações sobre sua saúde e o sistema de saúde alemão.

  • Seus direitos como paciente 

Existe o “Independent Patient Advice Germany” (UPD) para questões de saúde.
Por exemplo: Quais são meus direitos como paciente? Como recebo auxílio-doença? Quais vacinas eu preciso?
Você pode ligar para eles e obter informações sobre essas e outras questões.
Os serviços de consultoria está atualmente disponível em alemão, árabe, russo e turco.

Há ofertas específicas para os seguintes grupos. A consulta é gratuita.
Para essas ofertas, geralmente há um mediador de idiomas caso você não fale muito alemão.

  • gravidez 

Pessoas grávidas podem ir a um “centro de aconselhamento sobre gravidez”.
Lá, eles recebem informações sobre sua saúde e onde há assistência financeira disponível.
Aqui Esses centros de aconselhamento estão listados e há uma lista de verificação de tudo o que é necessário antes e depois do parto.

  • inabilidade 

Para pessoas com deficiência, existe o EUTB (aconselhamento complementar de participação independente).
A EUTB ajuda as pessoas, por exemplo, com um pedido de carteira de identidade de pessoa com deficiência grave ou com a procura de emprego como pessoa com deficiência.
Existem estes 3 em Leipzig:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Doenças mentais 

O Hospital St. Georg oferece Aconselhamento sobre questões psicossociais.
Está aberto a todos os migrantes em Leipzig e as pessoas de lá podem organizar mediação linguística.

  • Sexualidade, HIV e saúde sexual

Ao organizar Ajuda AIDS Leipzig Você pode obter conselhos gratuitos e anônimos sobre esses tópicos. Lá eles fazem testes de HIV (€ 20), sífilis (€ 15), hepatite C (€ 15), clamídia (€ 35), gonorreia (€ 35). Mediação linguística e amigável para pessoas queer é possível, mas é melhor se registrar com antecedência.

Conselhos sobre saúde sexual e testes gratuitos de HIV estão disponíveis em Departamento de Saúde de Leipzig.

Para as trabalhadoras do sexo, existe Departamento de Saúde ofertas especiais. Há testes, vacinas e outros apoios. Você pode permanecer anônimo e essa ajuda não custa nada. O departamento de saúde também pode organizar mediação linguística.

Se estiver grávida, você pode obter muitas informações em um centro de aconselhamento sobre gravidez.
Aqui Esses centros de aconselhamento estão listados e há uma lista de verificação de tudo o que é necessário antes e depois do parto. 

Se você for casada, seu marido será automaticamente considerado o pai da criança.
Se você não for casado, o pai da criança deverá reconhecer a paternidade.
O reconhecimento da paternidade significa que o pai tem certos direitos e obrigações.

Se você for casada, você automaticamente terá a guarda compartilhada com seu marido.
Se você não for casado, você deve discutir a custódia com o pai.
Se você decidir pela guarda compartilhada, oficialize isso com o pai por meio de uma declaração de custódia.

Você fará o reconhecimento de paternidade e a declaração de custódia com o pai da criança no escritório de assistência social à juventude.
Essas são coisas muito importantes e é importante que você e o pai entendam tudo na consulta.
Se você e/ou o pai da criança não falam muito alemão, o Departamento de Bem-Estar da Juventude pode providenciar um intérprete.
Aqui Há mais informações e detalhes de contato no Escritório de Bem-Estar da Juventude de Leipzig.

As crianças não precisam ir à creche. Os pais decidem se e quando uma criança deve ir para a creche.
Obrigatório somente na escola primária.
Se uma criança tiver seis anos em 30 de junho, ela deverá começar a escola primária naquele ano.

Kita é a abreviação de creche. Existem duas partes:

Creche: para crianças de 0 a 3 anos

Jardim de infância: para crianças de 3 anos até a idade escolar

Se você está procurando uma vaga de creche em Leipzig, registre seu filho em minha creche para.
Você pode então selecionar creches.
Se precisar de ajuda com o registro ou para encontrar um lugar, você pode obter ajuda no Centro de boas-vindas ou em Gabinete de Bem-Estar da Juventude.

O Gabinete de Assistência Social à Juventude tem uma folheto para creches em Leipzig e aqui respondeu muitas perguntas sobre isso.

Há vários benefícios financeiros para as famílias. 

Muitas pessoas estão familiarizadas com o benefício infantil.
Cidadãos da UE podem receber subsídio de criança na Alemanha, mesmo que os filhos vivam em outro país.

Outros benefícios possíveis incluem suplemento para filhos, subsídio parental, adiantamento de pensão alimentícia e benefício estatal para filhos.
Aqui a maioria dos benefícios familiares são explicados.
Aqui Há um folheto multilíngue do Escritório de Bem-Estar da Juventude de Leipzig.

O benefício estatal para crianças não está disponível em todos os lugares da Alemanha.
Em Leipzig, o dinheiro está disponível para pais de crianças de 1 a 2 anos se um dos pais ficar em casa e cuidar da criança.
Quanto dinheiro é isso? Depende da idade da criança e de quantos filhos você tem.
Aqui é explicado em detalhes.

Às vezes, criar filhos é desafiador ou há conflitos entre os pais.
Nesses casos, faz sentido entrar em contato com um centro de aconselhamento familiar.

Os centros de aconselhamento familiar têm muita experiência com tais situações.
A ajuda é gratuita e a equipe geralmente fala outros idiomas.
Aqui Todos os centros de aconselhamento familiar em Leipzig estão listados.

O escritório de assistência social à juventude tem a tarefa de proteger crianças e jovens e apoiar os pais.
O Gabinete de Assistência Social à Juventude tem vários departamentos, por exemplo, para creches ou subsídio parental.
Também oferece aconselhamento familiar.

O escritório de bem-estar juvenil emprega assistentes sociais que cuidam do bem-estar das crianças.
Isso significa que eles garantem que a criança esteja bem.
Se uma criança estiver em uma situação perigosa (perigo para a criança), o departamento de assistência social à juventude pode levá-la sob custódia.
Isso significa que a criança permanece em uma casa administrada pelo departamento de assistência social à juventude ou com uma família adotiva até que ela possa retornar para a família.
O tribunal de família decide sobre tais questões.
A criança recebe ajuda durante o processo de um representante legal.
Essa pessoa tem a tarefa de representar os interesses da criança.

Aqui Você pode ler informações sobre as tarefas do Escritório de Bem-Estar Juvenil em vários idiomas.

Se você não tem dinheiro suficiente para viver, você pode obter dinheiro do governo.
Esse dinheiro é um “benefício social”.
Por exemplo, subsídio de cidadania, subsídio de habitação, subsídio de criança.
Existem diferentes autoridades que fornecem o dinheiro.
Por exemplo, o centro de emprego, o escritório de assistência social, o escritório de benefícios familiares.
Aqui Há informações sobre dinheiro para pessoas que têm filhos.
O dinheiro é chamado de “benefícios familiares”.

Existem muitas regras para estrangeiros sobre se eles devem ou não receber esse dinheiro.
As informações nesta página explicam a situação dos cidadãos da UE.
Existem regras diferentes para pessoas que não são cidadãos da UE.
Essas pessoas podem buscar aconselhamento se tiverem dúvidas sobre benefícios sociais.
Esses centros de aconselhamento podem ser encontrados em Ajuda Adicional. 

Aqui você pode ver duas representações com as autoridades mais comuns na Alemanha.

Essa questão é complexa e cada pessoa tem sua própria situação.
Se você ou seus familiares trabalham, você pode receber benefícios sociais.
Você não precisa ter um emprego de período integral.
Um mini-emprego também é suficiente se você trabalha várias horas por semana.
Mesmo que você seja autônomo e tenha uma renda baixa, você ainda pode receber benefícios sociais.
Se você ganha pouco dinheiro, você pode receber o subsídio de cidadania no centro de emprego.
Se você ganhar um pouco mais de dinheiro, mas não muito, você pode receber auxílio-moradia no escritório de assistência social.

Se você perder seu emprego, ainda poderá receber benefícios sociais.
No entanto, o desemprego deve ser involuntário.
Por exemplo, porque você tinha um contrato por prazo determinado.
Há também outras regulamentações para cidadãos da UE sobre como eles podem receber benefícios sociais sem trabalhar.

Se você tem um filho na escola (não em creche/jardim de infância) na Alemanha e trabalhou no país em algum momento, você pode receber benefícios sociais enquanto a criança estiver na escola.
Ou se você mora na Alemanha há 5 anos e pode comprovar isso.
Normalmente, o primeiro registro na Alemanha é usado para comprovar esses 5 anos.
As regras sobre benefícios sociais para cidadãos da UE são muito complexas.
Às vezes há novas leis sobre isso.
Se você não tiver certeza se tem direito aos benefícios, procure ajuda em um centro de aconselhamento. 

Muitas pessoas já ouviram falar do centro de emprego.
O centro de emprego paga o benefício social “Dinheiro do Cidadão”.
Algumas pessoas também o chamam de 'ALGII / Arbeitslosengeld II / Hartz IV / SGB II'.
A renda de cidadania é para pessoas que não têm emprego. Mas também para pessoas que trabalham e não têm dinheiro suficiente para pagar tudo sozinhas. 

Se você deseja receber o subsídio de cidadania do Leipzig Jobcenter, você deve ter o seguinte:

  • Você pode trabalhar pelo menos 3 horas por dia. 
  • Você mora em Leipzig. 
  • Você não atingiu a idade de aposentadoria. 

Você tem que pedir o dinheiro ao centro de emprego.
 

Endereço postal: 
Centro de Emprego Leipzig 
Caixa Postal 100831 
04008 Leipzig 

E-mail: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

A melhor maneira de fazer isso é online em “Jobcenter digital" fazer.

Para verificar sua elegibilidade, você deve preencher vários formulários.
Todos os candidatos devem preencher o “Moção principal"preencha.
Existem outras formas para isso, dependendo da sua situação pessoal.
Se você tem filhos, você deve preencher o formulário “IA"preencha.
Caso tenha rendimentos, deverá preencher o formulário “EK"preencha.

Além dos formulários, o centro de empregos precisa de outros documentos.
Por exemplo: extratos bancários, recibos de pagamento, contratos de aluguel.
Envie esses documentos como cópias, não como originais.
Caso o centro de empregos tenha outras dúvidas ou precise de documentos, você será contatado.

É importante que você verifique regularmente se há alguma nova comunicação do Jobcenter.
Tente esclarecer quaisquer dúvidas pendentes e envie os documentos antes do prazo.
O centro de empregos lhe dá um prazo. Esta é a data em que você deve resolver o assunto.
Se precisar de mais tempo, você pode solicitar mais tempo. Isso é chamado de “prorrogação de prazo”.
Ao solicitar o subsídio de cidadania, você receberá um número. Isso é chamado de número de comunidade de necessidades ou número BG. Sempre escreva esse número quando enviar algo para o Jobcenter.

Se precisar de ajuda com os formulários, peça uma consulta ao Jobcenter.
Isso significa “solicitação inicial assistida com intérprete”.
A melhor maneira de perguntar é por e-mail e no idioma que você fala.
E-mail: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Os cidadãos da UE têm direito a isso. Você não precisa pagar nada por isso e não precisa levar ninguém ao centro de empregos para traduzir tudo.
Este regulamento está em este documento declarado pela Agência Federal de Emprego.
A Agência Federal de Emprego regula todos os centros de emprego e agências de emprego na Alemanha.

Depois que o centro de empregos tiver verificado tudo, uma decisão será tomada. O Jobcenter informará você sobre isso em uma carta. Esta carta é chamada de “aviso”.
Este aviso é muito importante. Você deve guardar o aviso.
Se você receber dinheiro, receberá um “aviso de aprovação”.
Parece algo assim:

Modelo de aviso - Auxílio-CidadãoDownload

Se você não receber o dinheiro, receberá um “aviso de rejeição”. 

Se você receber tais cartas, você deve examiná-las cuidadosamente.
Se o centro de emprego lhe der dinheiro:
Por quanto tempo?
Quanto?
Eles calcularam tudo corretamente? Receberei dinheiro suficiente para pagar meu aluguel? 

Se o centro de emprego não lhe der dinheiro:
Por que não?
Esqueci de enviar algo ou a central de empregos não calculou corretamente?

Se algo estiver incorreto, você tem um mês para corrigir.
Você registra uma objeção e a envia ao centro de empregos.
Uma objeção é uma carta na qual você declara o que estava incorreto na decisão.
Sua situação será analisada novamente e você receberá uma nova notificação.
Isto é chamado de “aviso de objeção”.
Depois de um mês, você não poderá mais reclamar.
No entanto, você pode solicitar que o aviso seja revisado.
Para fazer isso, você faz uma “solicitação de revisão”.
Se você ainda achar que a decisão está incorreta, você pode recorrer à justiça.
O tribunal para tais benefícios sociais é chamado de Tribunal Social.
Você deve procurar aconselhamento antes de fazer isso. 

O centro de emprego paga o dinheiro no último dia útil de cada mês para o mês seguinte.
Por exemplo: O Jobcenter transfere o dinheiro na quinta-feira, 30 de novembro de 2023, referente ao mês de dezembro de 2023.
Se você não tiver dinheiro, você pode obtê-lo diretamente no centro de empregos.
Isso significa “pagamento antecipado”.
Você receberá um pagamento adiantado se tiver enviado os documentos necessários, mas o processamento ainda levará tempo.
Você também deve mostrar que não tem dinheiro em sua conta bancária.
Você receberá o dinheiro como um voucher.
Você leva o voucher ao supermercado e recebe o dinheiro.

O centro de emprego dá dinheiro para várias coisas:
Necessidades padrão: dinheiro para alimentação, vestuário, eletricidade e assim por diante
Aluguel (incluindo custos de água e aquecimento)
Seguro de saúde: o centro de emprego paga diretamente à empresa de seguro de saúde.
Crianças em escola ou treinamento: o Jobcenter paga por várias coisas. Isso é explicado aqui.
Há mais dinheiro para certas pessoas, por exemplo, mulheres grávidas ou pais solteiros.

O Jobcenter também paga por coisas pontuais:
Se você se mudar para um apartamento e não tiver móveis, receberá dinheiro pelos móveis do Jobcenter.
Se você tem um bebê, o Jobcenter paga por roupas de bebê e coisas como um berço.
Se você tiver algum pagamento atrasado referente aos custos operacionais do seu apartamento, o Jobcenter também pode pagar por isso.
Há pessoas que normalmente têm dinheiro suficiente e não precisam de ajuda do centro de emprego.
Mas você não pode pagar se receber um grande pagamento adicional por custos operacionais.
Se você enviar a fatura ao centro de empregos no mesmo mês, o centro de empregos ainda poderá pagá-la. 

O centro de emprego paga o dinheiro mensalmente adiantado. Isso significa que o dinheiro é transferido no último dia útil do mês para o mês seguinte.
Por exemplo: você recebe o dinheiro de abril no final de março.
Às vezes, demora alguns dias para o dinheiro estar na sua conta.
Se você precisar de dinheiro urgentemente, você pode solicitar um adiantamento.
Isso significa que você ganha algum dinheiro (cerca de € 100) agora do dinheiro para o mês que vem.
Caso precise de um adiantamento, você deve ir ao centro de emprego e explicar sua situação.
Você deve ter provas de que não tem dinheiro. É melhor mostrar o saldo atual da sua conta bancária. 

Se você receber dinheiro do Jobcenter, não precisará pagar por certas coisas, por exemplo:  

  • Taxa de transmissão 
  • seguro de saúde 
  • Pagar taxas parentais para creche/cuidados pós-escolares 
  • Curso de integração (curso de alemão) 

O aviso geralmente é de 6 ou 12 meses. Este é o “período de aprovação”.
No final deste período, você deverá enviar uma nova solicitação caso continue precisando de ajuda do Jobcenter.
Você não precisa enviar uma solicitação completamente nova. Você só precisa preencher o formulário WBA (pedido de aprovação contínua) preencher.
Certifique-se de enviar a nova solicitação antes que o período de aprovação expire.
Caso contrário, você não receberá nenhum dinheiro e terá que pagar por coisas como seguro de saúde. 

Há muitos outros benefícios sociais para situações específicas. Por exemplo, quando alguém se aposenta ou fica incapacitado.
Pela primeira vez, podemos apenas dizer brevemente algo sobre outros benefícios além do Auxílio-Cidadão do Centro de Emprego.

Você recebe benefícios de desemprego do Agência de Emprego de Leipzigse você trabalhou por pelo menos 12 meses.
Deve ser um trabalho com previdência social, ou seja, com plano de saúde e etc.
Um miniemprego não é suficiente para receber seguro-desemprego. 

Você recebe seguro-desemprego pela metade dos meses em que trabalhou.
Se você trabalhou por 12 meses, receberá benefícios de desemprego por 6 meses.
Você pode receber benefícios de desemprego por no máximo 12 meses.

O seguro-desemprego é um pouco menos da metade da renda bruta.
Por exemplo, se você ganha 1000€ por mês, o seguro-desemprego é de cerca de 470€ por mês. Se alguém tem filhos, ganha um pouco mais.
Aqui você pode calcular rapidamente o possível benefício de desemprego.
Se você não consegue viver com o seguro-desemprego, pode solicitar o subsídio de cidadania no Jobcenter.

Você pode obter benefício de moradia no Escritório de Bem-Estar Social de Leipzig.
Você não pode receber benefício de moradia se receber auxílio-cidadania.
O benefício de moradia é para pessoas que têm algum dinheiro, por exemplo, renda do trabalho, mas precisam de uma ajudinha financeira extra.
Você deve preencher um formulário de inscrição e enviá-lo com outros documentos por e-mail ou correio para Gabinete de Assistência Social enviar.
Aqui Há informações detalhadas sobre o benefício de moradia.

Sob Crianças e Família temos informações sobre isso.

O Passo de Leipzig é para pessoas em Leipzig que não têm muito dinheiro.
É um cartão com sua foto.
Com o Leipzig Pass você pode Bilhete para a Alemanha compre mais barato.
Custa 29€ em vez de 49€.
Outras coisas também são mais baratas, por exemplo, ir a um museu ou a uma piscina.

Você pode obter o Leipzig Pass em um escritório de cidadãos em Leipzig.
Você pode marcar uma consulta aqui livro.
Você deve trazer vários documentos com você.
É importante fornecer provas de que você não tem muito dinheiro.
Leve um aviso do centro de empregos/serviço de assistência social ou seus recibos de pagamento.
Aqui tudo é explicado de forma simples.

Pessoas com o Leipzig Pass que têm filhos também podem receber benefícios de educação e participação.
Por exemplo, você não precisa pagar por refeições escolares ou por uma excursão escolar.
Leia como fazer isso em Escola.

pt_PTPortuguês
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ru_RUРусский ukУкраїнська sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ pt_PTPortuguês