Escola

As crianças na Alemanha precisam ir à escola.
Isto significa “escolaridade obrigatória”.
As crianças devem ir à escola a partir dos 6 ou 7 anos.
Se uma criança completar 7 anos até 30 de junho, deve a criança começará a escola naquele ano.
Se uma criança completar 7 anos entre 1º de julho e 30 de setembro, pode a criança começará a escola naquele ano. Os pais decidem se a criança vai à escola.
Os pais devem registrar seus filhos em uma escola.
Para crianças menores, há escola primária.
As crianças frequentam do 1º ao 4º ano do ensino fundamental.
Muitas escolas oferecem um “dia de portas abertas” todos os anos.
Isso significa que você e seu filho podem frequentar a escola naquele dia sem hora marcada.
Você pode dar uma olhada na escola e conversar com os professores.
Aqui são as datas deste “dia aberto” para todas as escolas este ano.
Aqui Há dicas para começar a escola. 

Os pais não podem registrar seus filhos em todas as escolas primárias.
Existem escolas primárias específicas para crianças em uma determinada área residencial.
Essas áreas são chamadas de “distritos escolares”.
Aqui veja quais escolas primárias estão em qual distrito.
Há certos dias no ano em que você pode matricular seu filho em uma escola primária.
Aqui veja as datas para o próximo ano letivo.
Você deve ir à escola que escolheu para seu filho. 

Traga os seguintes documentos com você: 

• Formulário de inscrição. Você encontrará o aqui no lado direito:  

Se ambos os pais tiverem a custódia, ambos devem assinar. 

• Cartão de identidade/passaporte das pessoas com custódia 
• Comprovante de custódia – apenas uma pessoa tem a custódia ou duas? 
• Cópia da certidão de nascimento da criança 
• Comprovante de vacinação contra sarampo. As crianças devem receber esta vacinação antes de começarem a escola. 
• Carta informativa da Secretaria da Escola. Você receberá isso automaticamente por correio se estiver registrado em Leipzig. 

Se duas pessoas tiverem a guarda da criança, ambas devem ir ao registro.

Todas as crianças precisam aprender quase todas as matérias no ensino fundamental, por exemplo, matemática, esportes e arte. A exceção é a religião. Os pais devem decidir se a criança deve aprender sobre a religião católica ou protestante, ou se deve aprender ética.  

Ao registrar seu filho em uma escola, ele marcará uma consulta para um exame médico com um médico no momento da matrícula. Isto é chamado de “exame de admissão à escola”. Todas as crianças devem fazer isso antes de começar a escola e os pais devem concordar. 

Algumas crianças não falam alemão ou falam apenas um pouco de alemão.
Há outras classes escolares para essas crianças nas escolas primárias regulares.
As aulas são chamadas de “Alemão como Segunda Língua” ou aulas DaZ.
Nem todas as escolas têm aulas de DaZ.
Aqui veja quais escolas em Leipzig têm aulas de DaZ.
Aqui você pode ler mais sobre as classes DaZ. 

Para as crianças que precisam frequentar as aulas do DaZ, há uma reunião com os pais, as crianças e a administração da escola.
A reunião é chamada de “aconselhamento educacional especial”.
A autoridade escolar em Leipzig é chamada de “Escritório Estadual de Escolas e Educação” ou LASUB.
Você deve marcar um horário e ir até lá com seu filho.
Você marca uma consulta por telefone.
Aqui estão os detalhes de contato e endereço da LASUB:
Endereço: Nonnenstrasse 17A, 04229 Leipzig
Telefone: 0341 4945-50
E-mail: posttelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Por favor, avise-nos antes da consulta se você precisar de uma tradução.
A autoridade escolar organizará uma tradução para a consulta.
Traga o certificado de registro/matrícula do seu filho com você.
Talvez seu filho tenha documentos da escola em casa. Por exemplo, certificados ou diplomas. Leve isso com você, se tiver. 

Após a reunião, chega uma carta da LASUB.
Esta carta declara qual escola a criança deve frequentar.
Isso é chamado de “atribuição”.
Às vezes, a escola fica um pouco longe porque nem todas as escolas têm aulas de DaZ.
Às vezes, irmãos precisam estudar em escolas diferentes.
Às vezes, as crianças têm que esperar muito tempo até conseguirem uma vaga em uma escola.
Se demorar muito, entre em contato com a secretaria da escola e pergunte.
Ou peça ajuda a um centro de aconselhamento.
Todas as crianças em Leipzig têm o direito de frequentar a escola. 

Muitas vezes você tem que pagar por coisas na escola. Por exemplo, material escolar ou uma excursão escolar. Se os pais não têm muito dinheiro, eles buscam ajuda com essas coisas. 

Esta ajuda chama-se “Educação e Participação”. Com educação e participação, as seguintes coisas são pagas pelo centro de emprego ou escritório de assistência social: 

• Viagem escolar: Quando a criança vai a algum lugar com a escola por um ou mais dias. A pernoite também é paga. 

• Material escolar: Por exemplo, mochila escolar, equipamentos esportivos, canetas. No início do ano letivo (em agosto) você ganha 116€. No dia 1º de fevereiro você ganha 58€. Se você receber dinheiro do centro de empregos, automaticamente você também receberá esse dinheiro para materiais escolares.  

Se você recebe auxílio-moradia e/ou auxílio-filho, você deve solicitar esse dinheiro no escritório de assistência social. 

• Bilhete de estudante: se a criança tiver que ir para a escola de ônibus, bonde ou S-Bahn, este também será pago. Por exemplo, o bilhete de educação aqui.  

• Aulas particulares: se uma criança precisar de ajuda extra, há aulas particulares disponíveis fora da escola. Por exemplo, para matemática ou alemão. A escola deve confirmar que a criança precisa dessa tutoria. Aqui é a lista de onde você pode obter essa tutoria. 

• Almoço na escola: Se a criança receber alimentação na escola, ela também será paga.  

• Participação social e cultural: há € 15 por mês para coisas como inscrição em um clube esportivo ou aulas de música. 

Aqui é a lista de provedores de esportes e aqui é a lista de provedores de música e cultura. 

Você pode pedir essa ajuda ao centro de emprego ou ao serviço de assistência social. Você também pode obter ajuda se não receber benefícios, mas não tiver dinheiro suficiente para tais coisas.
Aqui Ele explica em detalhes como e onde você pode solicitar os vários fundos. 

Todas as escolas primárias também têm um centro de atendimento pós-escolar. O centro de atendimento pós-escolar geralmente fica no mesmo prédio da escola.
No centro de atendimento pós-escolar, as crianças são cuidadas pela manhã antes da escola (a partir das 6h) e à tarde depois da escola (até às 17h). O cuidado é prestado por educadores, não por professores.
No centro de atendimento pós-escolar, as crianças podem brincar, fazer artesanato e até mesmo fazer o dever de casa.
A escola é gratuita. Mas os pais têm que pagar algo todo mês pelos cuidados pós-escolares. O dinheiro é chamado de “contribuição parental”. A contribuição dos pais depende de quantas horas a criança fica no centro de atendimento extracurricular.
Aqui veja quanto custa. 

Se os pais não têm muito dinheiro, eles não precisam pagar nada ou pagam menos pela creche. Isto significa “redução nas contribuições parentais”. Você pode obter o documento no Parental Contributions Office no Youth Welfare Office.
Você deve preencher o formulário aqui Baixe, preencha e envie para o escritório de assistência social à juventude.
Se você receber dinheiro do centro de empregos, do escritório de assistência social ou do benefício infantil, envie uma cópia do aviso. O aviso é a carta que informa quanto dinheiro você receberá a cada mês.
Se você não recebe esses benefícios, mas não tem muito dinheiro, envie um comprovante de renda junto com o formulário. Por exemplo, os recibos de pagamento de um emprego.
Se você conseguir um desconto, verifique até quando ele é válido. Você pode obter um desconto por 6 meses. Você deve então estender esse desconto antes do final dos 6 meses se a criança ainda estiver frequentando a creche. 

Depois da escola primária, a criança vai para a escola secundária.
Em Leipzig, esta é uma escola secundária ou uma escola secundária.
Existem diferentes certificados escolares no final dessas escolas.
Esses certificados são chamados de “certificados de conclusão do ensino médio”.
O ensino secundário vai do 5º ao 9º ou 10º ano.
Se uma criança termina a escola após o 9º ano, ela recebe o Hauptschulabschluss (certificado de conclusão do ensino médio).
Se uma criança termina a escola após o 10º ano, ela recebe o Realschulabschluss.
Se uma criança termina a escola após o 12º ano, ela recebe o Abitur. 

Na 3ª e 4ª séries há discussões entre professores e pais.
Essas discussões são chamadas de “aconselhamento de carreira escolar” e ajudam a decidir qual escola a criança deve frequentar.
Na 4ª série do ensino fundamental, uma criança recebe uma recomendação educacional.
Os professores escrevem esta recomendação educacional para a criança.
Esta recomendação educacional informa se uma criança deve frequentar uma escola secundária ou uma escola secundária.
Para frequentar o Gymnasium, a criança deve ter uma nota média de pelo menos 2,0 nas disciplinas escolares alemão, matemática e cultura geral.
Se uma criança recebe uma recomendação educacional para o ensino médio, mas quer ir para um ginásio, ela deve fazer um teste.
O teste é chamado de “Avaliação de Desempenho para Registro Sem Recomendação Educacional”.
Aqui há mais do que isso.
Mesmo que as crianças inicialmente frequentem uma escola secundária ou uma escola secundária, elas podem mudar mais tarde.
Aqui Há um vídeo sobre recomendações educacionais na Saxônia.

Depois do ensino médio, há várias opções.
Por exemplo, treinamento em uma escola profissionalizante ou estudo em uma universidade.
Como há tantas opções diferentes, pais e filhos podem obter conselhos sobre elas.
Há muitos lugares com informações e ajuda sobre orientação profissional para estudantes e pais.
Aqui todos esses lugares estão listados. 

Em feriados e no férias escolares as crianças não vão à escola.
Caso contrário, eles terão que ir para a escola.
Se uma criança estiver doente, os pais devem informar a escola.
Os pais devem ligar para a escola (secretaria da escola) no início do dia (no máximo às 9:00).
Se a criança ficar doente por mais de alguns dias, os pais devem obter um atestado médico em um consultório médico. 

Às vezes, as famílias não querem mandar seus filhos para a escola por um dia ou alguns dias, por exemplo, porque estão visitando parentes no exterior.
Os pais devem pedir permissão para fazer isso.
Essa permissão é chamada de “isenção escolar” e é solicitada ao professor da turma ou à administração da escola.
Os pais devem fazer o pedido por escrito.
A isenção escolar deve ser bem justificada.
Os pais devem explicar exatamente por que a criança não pode ir à escola naqueles dias. 

Tutoria 

Talvez seu filho esteja tendo dificuldades na escola. Por exemplo, com matemática ou alemão. As crianças podem receber ajuda extra para todas as disciplinas escolares. Isso significa “tutoria”.
As crianças recebem esta ajuda gratuitamente aqui do clube Alunos educam alunos.
Este site oferece aos alunos cursos e tutoria de alemão gratuitos. 

Há também aulas particulares, que normalmente são pagas. Se os pais não têm tanto dinheiro, eles não precisam pagar por isso. Se você recebe auxílio-cidadania, auxílio-moradia ou auxílio-filho, a tutoria é gratuita. As crianças recebem essa tutoria paga pelo centro de emprego ou pelo escritório de assistência social. Isto faz parte do “Pacote de Educação e Participação”. Você pode ler mais sobre isso no ponto 4 acima. 

Há também lugares onde as crianças podem obter ajuda gratuita com o dever de casa:
Em casa eV
Dresden59 

Serviço social escolar 

O serviço social escolar também está disponível em escolas e centros de atendimento pós-escola. Esses são funcionários de outras organizações que oferecem ajuda a todos na escola. Por exemplo, se houver conflitos entre alunos ou pais e os professores não conseguirem resolver algo, o serviço social escolar pode intervir e fornecer apoio. 

Escolas especiais 

Também há escolas para crianças com necessidades especiais em Leipzig.

Essas escolas são chamadas de escolas de necessidades especiais. Aqui mais sobre isso. 

Instrução de língua de herança 

Existe um programa voluntário para crianças que falam uma língua diferente. As crianças têm aulas nesta língua estrangeira. Esta atividade é separada da escola regular e ocorre fora do horário escolar. 

É chamado de “instrução de língua herdada”. Isso não está disponível em todas as escolas e nem em todos os idiomas. Aqui Veja quais idiomas são possíveis para 2023/2024. Você também pode ver onde e quando essas aulas acontecem.