{"id":37,"date":"2023-07-09T23:07:40","date_gmt":"2023-07-09T21:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sprijin.binational-leipzig.de\/?page_id=37"},"modified":"2024-02-27T15:35:23","modified_gmt":"2024-02-27T14:35:23","slug":"schule","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/start\/bildung\/schule\/","title":{"rendered":"Escola"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.schule.sachsen.de\/download\/21_08_23_schulsystem.pdf\" target=\"_blank\">Aqui<\/a> voc\u00ea pode ver como o sistema escolar na Sax\u00f4nia \u00e9 estruturado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion accordion-9a83821d\" data-mode=\"global\"><div class=\"esab__container\" style=\"row-gap:10px;margin:0px 0px 0px 0px\">\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Quando as crian\u00e7as come\u00e7am a frequentar a escola?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>As crian\u00e7as na Alemanha precisam ir \u00e0 escola.<br>Isto significa \u201cescolaridade obrigat\u00f3ria\u201d.<br>As crian\u00e7as devem ir \u00e0 escola a partir dos 6 ou 7 anos.<br>Se uma crian\u00e7a completar 7 anos at\u00e9 30 de junho, <strong>deve<\/strong> a crian\u00e7a come\u00e7ar\u00e1 a escola naquele ano.<br>Se uma crian\u00e7a completar 7 anos entre 1\u00ba de julho e 30 de setembro, <strong>pode<\/strong> a crian\u00e7a come\u00e7ar\u00e1 a escola naquele ano. Os pais decidem se a crian\u00e7a vai \u00e0 escola.<br>Os pais devem registrar seus filhos em uma escola.<br>Para crian\u00e7as menores, h\u00e1 escola prim\u00e1ria.<br>As crian\u00e7as frequentam do 1\u00ba ao 4\u00ba ano do ensino fundamental.<br>Muitas escolas oferecem um \u201cdia de portas abertas\u201d todos os anos.<br>Isso significa que voc\u00ea e seu filho podem frequentar a escola naquele dia sem hora marcada.<br>Voc\u00ea pode dar uma olhada na escola e conversar com os professores.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/tage-der-offenen-tuer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> s\u00e3o as datas deste \u201cdia aberto\u201d para todas as escolas este ano.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/53_Gesundheitsamt\/Kindergesundheit\/Flyer_GesunderSchulstart_final_Deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> H\u00e1 dicas para come\u00e7ar a escola.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Como fa\u00e7o para me registrar em uma escola? <\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Os pais n\u00e3o podem registrar seus filhos em todas as escolas prim\u00e1rias.<br>Existem escolas prim\u00e1rias espec\u00edficas para crian\u00e7as em uma determinada \u00e1rea residencial.<br>Essas \u00e1reas s\u00e3o chamadas de \u201cdistritos escolares\u201d.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> veja quais escolas prim\u00e1rias est\u00e3o em qual distrito.<br>H\u00e1 certos dias no ano em que voc\u00ea pode matricular seu filho em uma escola prim\u00e1ria.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> veja as datas para o pr\u00f3ximo ano letivo.<br>Voc\u00ea deve ir \u00e0 escola que escolheu para seu filho.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Traga os seguintes documentos com voc\u00ea:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea encontrar\u00e1 o <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/grundschulen\/anmeldung-der-schulanfaenger\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a> no lado direito:&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se ambos os pais tiverem a cust\u00f3dia, ambos devem assinar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cart\u00e3o de identidade\/passaporte das pessoas com cust\u00f3dia&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Comprovante de cust\u00f3dia \u2013 apenas uma pessoa tem a cust\u00f3dia ou duas?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3pia da certid\u00e3o de nascimento da crian\u00e7a&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Comprovante de vacina\u00e7\u00e3o contra sarampo. As crian\u00e7as devem receber esta vacina\u00e7\u00e3o antes de come\u00e7arem a escola.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Carta informativa da Secretaria da Escola. Voc\u00ea receber\u00e1 isso automaticamente por correio se estiver registrado em Leipzig.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se duas pessoas tiverem a guarda da crian\u00e7a, ambas devem ir ao registro.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Todas as crian\u00e7as precisam aprender quase todas as mat\u00e9rias no ensino fundamental, por exemplo, matem\u00e1tica, esportes e arte. A exce\u00e7\u00e3o \u00e9 a religi\u00e3o. Os pais devem decidir se a crian\u00e7a deve aprender sobre a religi\u00e3o cat\u00f3lica ou protestante, ou se deve aprender \u00e9tica.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ao registrar seu filho em uma escola, ele marcar\u00e1 uma consulta para um exame m\u00e9dico com um m\u00e9dico no momento da matr\u00edcula. Isto \u00e9 chamado de \u201cexame de admiss\u00e3o \u00e0 escola\u201d. Todas as crian\u00e7as devem fazer isso antes de come\u00e7ar a escola e os pais devem concordar.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Meu filho n\u00e3o fala alem\u00e3o ou fala apenas um pouco de alem\u00e3o<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Algumas crian\u00e7as n\u00e3o falam alem\u00e3o ou falam apenas um pouco de alem\u00e3o.<br>H\u00e1 outras classes escolares para essas crian\u00e7as nas escolas prim\u00e1rias regulares.<br>As aulas s\u00e3o chamadas de \u201cAlem\u00e3o como Segunda L\u00edngua\u201d ou aulas DaZ.<br>Nem todas as escolas t\u00eam aulas de DaZ.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/deutsch-als-zweitsprache-und-herkunftssprachlicher-unterricht\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> veja quais escolas em Leipzig t\u00eam aulas de DaZ.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/SL_DAT_Flyer_Druck_Wickelfalz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> voc\u00ea pode ler mais sobre as classes DaZ.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para as crian\u00e7as que precisam frequentar as aulas do DaZ, h\u00e1 uma reuni\u00e3o com os pais, as crian\u00e7as e a administra\u00e7\u00e3o da escola.<br>A reuni\u00e3o \u00e9 chamada de \u201caconselhamento educacional especial\u201d.<br>A autoridade escolar em Leipzig \u00e9 chamada de \u201cEscrit\u00f3rio Estadual de Escolas e Educa\u00e7\u00e3o\u201d ou LASUB.<br>Voc\u00ea deve marcar um hor\u00e1rio e ir at\u00e9 l\u00e1 com seu filho.<br>Voc\u00ea marca uma consulta por telefone.<br>Aqui est\u00e3o os detalhes de contato e endere\u00e7o da LASUB:<br>Endere\u00e7o: Nonnenstrasse 17A, 04229 Leipzig<br>Telefone: <a href=\"tel:0341494550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">0341 4945-50<\/a><br>E-mail: <a href=\"mailto:poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de<\/a><br>Por favor, avise-nos antes da consulta se voc\u00ea precisar de uma tradu\u00e7\u00e3o.<br>A autoridade escolar organizar\u00e1 uma tradu\u00e7\u00e3o para a consulta.<br>Traga o certificado de registro\/matr\u00edcula do seu filho com voc\u00ea.<br>Talvez seu filho tenha documentos da escola em casa. Por exemplo, certificados ou diplomas. Leve isso com voc\u00ea, se tiver.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ap\u00f3s a reuni\u00e3o, chega uma carta da LASUB.<br>Esta carta declara qual escola a crian\u00e7a deve frequentar.<br>Isso \u00e9 chamado de \u201catribui\u00e7\u00e3o\u201d.<br>\u00c0s vezes, a escola fica um pouco longe porque nem todas as escolas t\u00eam aulas de DaZ.<br>\u00c0s vezes, irm\u00e3os precisam estudar em escolas diferentes.<br>\u00c0s vezes, as crian\u00e7as t\u00eam que esperar muito tempo at\u00e9 conseguirem uma vaga em uma escola.<br>Se demorar muito, entre em contato com a secretaria da escola e pergunte.<br>Ou pe\u00e7a ajuda a um centro de aconselhamento.<br>Todas as crian\u00e7as em Leipzig t\u00eam o direito de frequentar a escola.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">N\u00e3o tenho dinheiro suficiente para material escolar<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Muitas vezes voc\u00ea tem que pagar por coisas na escola. Por exemplo, material escolar ou uma excurs\u00e3o escolar. Se os pais n\u00e3o t\u00eam muito dinheiro, eles buscam ajuda com essas coisas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esta ajuda chama-se \u201cEduca\u00e7\u00e3o e Participa\u00e7\u00e3o\u201d. Com educa\u00e7\u00e3o e participa\u00e7\u00e3o, as seguintes coisas s\u00e3o pagas pelo centro de emprego ou escrit\u00f3rio de assist\u00eancia social:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Viagem escolar: Quando a crian\u00e7a vai a algum lugar com a escola por um ou mais dias. A pernoite tamb\u00e9m \u00e9 paga.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Material escolar: Por exemplo, mochila escolar, equipamentos esportivos, canetas. No in\u00edcio do ano letivo (em agosto) voc\u00ea ganha 116\u20ac. No dia 1\u00ba de fevereiro voc\u00ea ganha 58\u20ac. Se voc\u00ea receber dinheiro do centro de empregos, automaticamente voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 esse dinheiro para materiais escolares.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se voc\u00ea recebe aux\u00edlio-moradia e\/ou aux\u00edlio-filho, voc\u00ea deve solicitar esse dinheiro no escrit\u00f3rio de assist\u00eancia social.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bilhete de estudante: se a crian\u00e7a tiver que ir para a escola de \u00f4nibus, bonde ou S-Bahn, este tamb\u00e9m ser\u00e1 pago. Por exemplo, o bilhete de educa\u00e7\u00e3o <a href=\"https:\/\/www.l.de\/verkehrsbetriebe\/produkte\/fuer\/schueler\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a>.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aulas particulares: se uma crian\u00e7a precisar de ajuda extra, h\u00e1 aulas particulares dispon\u00edveis fora da escola. Por exemplo, para matem\u00e1tica ou alem\u00e3o. A escola deve confirmar que a crian\u00e7a precisa dessa tutoria. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-lernfoerderung\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> \u00e9 a lista de onde voc\u00ea pode obter essa tutoria.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Almo\u00e7o na escola: Se a crian\u00e7a receber alimenta\u00e7\u00e3o na escola, ela tamb\u00e9m ser\u00e1 paga.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Participa\u00e7\u00e3o social e cultural: h\u00e1 \u20ac 15 por m\u00eas para coisas como inscri\u00e7\u00e3o em um clube esportivo ou aulas de m\u00fasica.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-sport\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> \u00e9 a lista de provedores de esportes e <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/soziale-hilfen\/leistungen-fuer-bildung-und-teilhabe\/anbieterliste-musik-und-kultur\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a> \u00e9 a lista de provedores de m\u00fasica e cultura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea pode pedir essa ajuda ao centro de emprego ou ao servi\u00e7o de assist\u00eancia social. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode obter ajuda se n\u00e3o receber benef\u00edcios, mas n\u00e3o tiver dinheiro suficiente para tais coisas.<br><a href=\"https:\/\/jobcenter-leipzig.de\/geldleistungen\/bildung-und-teilhabe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> Ele explica em detalhes como e onde voc\u00ea pode solicitar os v\u00e1rios fundos.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O que \u00e9 uma creche?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Todas as escolas prim\u00e1rias tamb\u00e9m t\u00eam um centro de atendimento p\u00f3s-escolar. O centro de atendimento p\u00f3s-escolar geralmente fica no mesmo pr\u00e9dio da escola.<br>No centro de atendimento p\u00f3s-escolar, as crian\u00e7as s\u00e3o cuidadas pela manh\u00e3 antes da escola (a partir das 6h) e \u00e0 tarde depois da escola (at\u00e9 \u00e0s 17h). O cuidado \u00e9 prestado por educadores, n\u00e3o por professores.<br>No centro de atendimento p\u00f3s-escolar, as crian\u00e7as podem brincar, fazer artesanato e at\u00e9 mesmo fazer o dever de casa.<br>A escola \u00e9 gratuita. Mas os pais t\u00eam que pagar algo todo m\u00eas pelos cuidados p\u00f3s-escolares. O dinheiro \u00e9 chamado de \u201ccontribui\u00e7\u00e3o parental\u201d. A contribui\u00e7\u00e3o dos pais depende de quantas horas a crian\u00e7a fica no centro de atendimento extracurricular.<br><a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> veja quanto custa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se os pais n\u00e3o t\u00eam muito dinheiro, eles n\u00e3o precisam pagar nada ou pagam menos pela creche. Isto significa \u201credu\u00e7\u00e3o nas contribui\u00e7\u00f5es parentais\u201d. Voc\u00ea pode obter o documento no Parental Contributions Office no Youth Welfare Office.<br>Voc\u00ea deve preencher o formul\u00e1rio <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/kinderbetreuung\/elternbeitraege\/formular\/antrag-erm-elternbeitrag\/download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a> Baixe, preencha e envie para o escrit\u00f3rio de assist\u00eancia social \u00e0 juventude.<br>Se voc\u00ea receber dinheiro do centro de empregos, do escrit\u00f3rio de assist\u00eancia social ou do benef\u00edcio infantil, envie uma c\u00f3pia do aviso. O aviso \u00e9 a carta que informa quanto dinheiro voc\u00ea receber\u00e1 a cada m\u00eas.<br>Se voc\u00ea n\u00e3o recebe esses benef\u00edcios, mas n\u00e3o tem muito dinheiro, envie um comprovante de renda junto com o formul\u00e1rio. Por exemplo, os recibos de pagamento de um emprego.<br>Se voc\u00ea conseguir um desconto, verifique at\u00e9 quando ele \u00e9 v\u00e1lido. Voc\u00ea pode obter um desconto por 6 meses. Voc\u00ea deve ent\u00e3o estender esse desconto antes do final dos 6 meses se a crian\u00e7a ainda estiver frequentando a creche.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O que vem depois do ensino fundamental?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Depois da escola prim\u00e1ria, a crian\u00e7a vai para a escola secund\u00e1ria.<br>Em Leipzig, esta \u00e9 uma escola secund\u00e1ria ou uma escola secund\u00e1ria.<br>Existem diferentes certificados escolares no final dessas escolas.<br>Esses certificados s\u00e3o chamados de \u201ccertificados de conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio\u201d.<br>O ensino secund\u00e1rio vai do 5\u00ba ao 9\u00ba ou 10\u00ba ano.<br>Se uma crian\u00e7a termina a escola ap\u00f3s o 9\u00ba ano, ela recebe o Hauptschulabschluss (certificado de conclus\u00e3o do ensino m\u00e9dio).<br>Se uma crian\u00e7a termina a escola ap\u00f3s o 10\u00ba ano, ela recebe o Realschulabschluss.<br>Se uma crian\u00e7a termina a escola ap\u00f3s o 12\u00ba ano, ela recebe o Abitur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na 3\u00aa e 4\u00aa s\u00e9ries h\u00e1 discuss\u00f5es entre professores e pais.<br>Essas discuss\u00f5es s\u00e3o chamadas de \u201caconselhamento de carreira escolar\u201d e ajudam a decidir qual escola a crian\u00e7a deve frequentar.<br>Na 4\u00aa s\u00e9rie do ensino fundamental, uma crian\u00e7a recebe uma recomenda\u00e7\u00e3o educacional.<br>Os professores escrevem esta recomenda\u00e7\u00e3o educacional para a crian\u00e7a.<br>Esta recomenda\u00e7\u00e3o educacional informa se uma crian\u00e7a deve frequentar uma escola secund\u00e1ria ou uma escola secund\u00e1ria.<br>Para frequentar o Gymnasium, a crian\u00e7a deve ter uma nota m\u00e9dia de pelo menos 2,0 nas disciplinas escolares alem\u00e3o, matem\u00e1tica e cultura geral.<br>Se uma crian\u00e7a recebe uma recomenda\u00e7\u00e3o educacional para o ensino m\u00e9dio, mas quer ir para um gin\u00e1sio, ela deve fazer um teste.<br>O teste \u00e9 chamado de \u201cAvalia\u00e7\u00e3o de Desempenho para Registro Sem Recomenda\u00e7\u00e3o Educacional\u201d.<br><a href=\"https:\/\/amt24.sachsen.de\/zufi\/leistungen\/6000478\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> h\u00e1 mais do que isso.<br>Mesmo que as crian\u00e7as inicialmente frequentem uma escola secund\u00e1ria ou uma escola secund\u00e1ria, elas podem mudar mais tarde.<br><a href=\"https:\/\/youtu.be\/n66nTnHI3R8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> H\u00e1 um v\u00eddeo sobre recomenda\u00e7\u00f5es educacionais na Sax\u00f4nia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O que vem depois do ensino m\u00e9dio?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Depois do ensino m\u00e9dio, h\u00e1 v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es.<br>Por exemplo, treinamento em uma escola profissionalizante ou estudo em uma universidade.<br>Como h\u00e1 tantas op\u00e7\u00f5es diferentes, pais e filhos podem obter conselhos sobre elas.<br>H\u00e1 muitos lugares com informa\u00e7\u00f5es e ajuda sobre orienta\u00e7\u00e3o profissional para estudantes e pais.<br><a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.8_Dez8_Wirtschaft_Arbeit_Digitales\/81_Referat_Beschaeftigungspolitik\/Berufs-_und_Studienorientierung\/Arbeitsmaterialien\/Elternwegweiser_BO_deutsch.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> todos esses lugares est\u00e3o listados.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">Aus\u00eancias e f\u00e9rias escolares<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p>Em feriados e no <a href=\"https:\/\/www.schulferien.org\/Kalender_mit_Ferien\/kalender_2024_ferien_Sachsen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">f\u00e9rias escolares<\/a> as crian\u00e7as n\u00e3o v\u00e3o \u00e0 escola.<br>Caso contr\u00e1rio, eles ter\u00e3o que ir para a escola.<br>Se uma crian\u00e7a estiver doente, os pais devem informar a escola.<br>Os pais devem ligar para a escola (secretaria da escola) no in\u00edcio do dia (no m\u00e1ximo \u00e0s 9:00).<br>Se a crian\u00e7a ficar doente por mais de alguns dias, os pais devem obter um atestado m\u00e9dico em um consult\u00f3rio m\u00e9dico.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0s vezes, as fam\u00edlias n\u00e3o querem mandar seus filhos para a escola por um dia ou alguns dias, por exemplo, porque est\u00e3o visitando parentes no exterior.<br>Os pais devem pedir permiss\u00e3o para fazer isso.<br>Essa permiss\u00e3o \u00e9 chamada de \u201cisen\u00e7\u00e3o escolar\u201d e \u00e9 solicitada ao professor da turma ou \u00e0 administra\u00e7\u00e3o da escola.<br>Os pais devem fazer o pedido por escrito.<br>A isen\u00e7\u00e3o escolar deve ser bem justificada.<br>Os pais devem explicar exatamente por que a crian\u00e7a n\u00e3o pode ir \u00e0 escola naqueles dias.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-esab-accordion-child\" style=\"border:1px solid #E0E0E0\"><div class=\"esab__head\" style=\"padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"esab__heading_txt\"><h2 class=\"esab__heading_tag\">O que mais devo saber sobre a escola?<\/h2><\/div><div class=\"esab__icon\"><div class=\"esab__collapse\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m3.5 20.5c-4.7-4.7-4.7-12.3 0-17 4.7-4.7 12.3-4.7 17 0 4.6 4.7 4.6 12.3 0 17-4.7 4.6-12.3 4.6-17 0zm0.9-0.9c4.2 4.2 11 4.2 15.2 0 4.2-4.2 4.2-11 0-15.2-4.2-4.3-11-4.3-15.2 0-4.3 4.2-4.3 11 0 15.2z\"><\/path><path d=\"m11.4 15.9v-3.3h-3.3c-0.3 0-0.6-0.3-0.6-0.6 0-0.4 0.3-0.6 0.6-0.6h3.3v-3.3c0-0.3 0.3-0.6 0.6-0.6 0.3 0 0.6 0.3 0.6 0.6v3.3h3.3c0.3 0 0.6 0.2 0.6 0.6q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2h-3.3v3.3q0 0.2-0.2 0.4-0.2 0.2-0.4 0.2c-0.4 0-0.6-0.3-0.6-0.6z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"esab__expand\"><svg version=\"1.2\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"m12 24c-6.6 0-12-5.4-12-12 0-6.6 5.4-12 12-12 6.6 0 12 5.4 12 12 0 6.6-5.4 12-12 12zm10.6-12c0-5.9-4.7-10.6-10.6-10.6-5.9 0-10.6 4.7-10.6 10.6 0 5.9 4.7 10.6 10.6 10.6 5.9 0 10.6-4.7 10.6-10.6z\"><\/path><path d=\"m5.6 11.3h12.8v1.4h-12.8z\"><\/path><\/svg><\/div><\/div><\/div><div class=\"esab__body\" style=\"border-top:1px solid #E0E0E0;padding:10px 10px 10px 10px;background-color:transparent\">\n<p><strong>Tutoria<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Talvez seu filho esteja tendo dificuldades na escola. Por exemplo, com matem\u00e1tica ou alem\u00e3o. As crian\u00e7as podem receber ajuda extra para todas as disciplinas escolares. Isso significa \u201ctutoria\u201d.<br>As crian\u00e7as recebem esta ajuda gratuitamente <a href=\"https:\/\/studenten-bilden-schueler.de\/mitmachen\/schueler\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqui<\/a> do clube<em> Alunos educam alunos<\/em>.<br><a href=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.lern-fair.de\/schueler\/deutsch-kurse\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Este site<\/a> oferece aos alunos cursos e tutoria de alem\u00e3o gratuitos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 tamb\u00e9m aulas particulares, que normalmente s\u00e3o pagas. Se os pais n\u00e3o t\u00eam tanto dinheiro, eles n\u00e3o precisam pagar por isso. Se voc\u00ea recebe aux\u00edlio-cidadania, aux\u00edlio-moradia ou aux\u00edlio-filho, a tutoria \u00e9 gratuita. As crian\u00e7as recebem essa tutoria paga pelo centro de emprego ou pelo escrit\u00f3rio de assist\u00eancia social. Isto faz parte do \u201cPacote de Educa\u00e7\u00e3o e Participa\u00e7\u00e3o\u201d. Voc\u00ea pode ler mais sobre isso no ponto 4 acima.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 tamb\u00e9m lugares onde as crian\u00e7as podem obter ajuda gratuita com o dever de casa:<br><a href=\"http:\/\/www.zuhause-ev.de\/hausaufgabenhilfe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Em casa eV<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.dresdner59.de\/hausaufgabenhilfe-support-with-homework\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dresden59<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Servi\u00e7o social escolar&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O servi\u00e7o social escolar tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel em escolas e centros de atendimento p\u00f3s-escola. Esses s\u00e3o funcion\u00e1rios de outras organiza\u00e7\u00f5es que oferecem ajuda a todos na escola. Por exemplo, se houver conflitos entre alunos ou pais e os professores n\u00e3o conseguirem resolver algo, o servi\u00e7o social escolar pode intervir e fornecer apoio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Escolas especiais&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9m h\u00e1 escolas para crian\u00e7as com necessidades especiais em Leipzig.<br><br>Essas escolas s\u00e3o chamadas de escolas de necessidades especiais. <a href=\"https:\/\/www.leipzig.de\/jugend-familie-und-soziales\/schulen-und-bildung\/schulen\/foerderschulen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> mais sobre isso.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Instru\u00e7\u00e3o de l\u00edngua de heran\u00e7a&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Existe um programa volunt\u00e1rio para crian\u00e7as que falam uma l\u00edngua diferente. As crian\u00e7as t\u00eam aulas nesta l\u00edngua estrangeira. Esta atividade \u00e9 separada da escola regular e ocorre fora do hor\u00e1rio escolar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 chamado de \u201cinstru\u00e7\u00e3o de l\u00edngua herdada\u201d. Isso n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel em todas as escolas e nem em todos os idiomas. <a href=\"https:\/\/static.leipzig.de\/fileadmin\/mediendatenbank\/leipzig-de\/Stadt\/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule\/51_Amt_fuer_Jugend_Familie_und_Bildung\/Schulen\/Herkunftssprachlicher_Unterricht_fuer_das_gesamte_Schuljahr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aqui<\/a> Veja quais idiomas s\u00e3o poss\u00edveis para 2023\/2024. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode ver onde e quando essas aulas acontecem.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"gsp_post_data\" \r\n\t            data-post_type=\"page\" \r\n\t            data-cat=\"bildung\" \r\n\t            data-modified=\"120\"\r\n\t            data-created=\"1688944060\"\r\n\t            data-title=\"Schule\" \r\n\t            data-home=\"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqui voc\u00ea pode ver como o sistema escolar na Sax\u00f4nia \u00e9 estruturado.&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry","category-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-to-go.binational-leipzig.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}