Рубрика: Социальные вопросы

Вы можете найти квартиру здесь: 

Существуют также крупные жилищные компании, где вы можете искать напрямую: 

Если вам нужна только комната в квартире, ищите совместную квартиру.
WG означает "общая квартира".

В объявлениях встречаются такие слова, как "холодная аренда" и "теплая аренда".
Базовая арендная плата - это только арендная плата без счетов.
Теплая арендная плата - это базовая арендная плата плюс счета за воду, отопление и так далее.
Арендная плата за теплые помещения всегда выше, чем за холодные.
В этих счетах указывается, сколько воды и тепла вы используете ежемесячно.
В каждой квартире установлены приборы, которые подсчитывают, сколько воды и тепла вы используете.
Эти приборы называются водосчетчиками и теплосчетчиками.
Раз в год человек приходит посмотреть на эти приборы и записывает, сколько воды и тепла вы израсходовали.   

Раз в год вы будете получать фиксированный счет за отопление и воду.
Этот счет называется "отчет об операционных расходах".
Если вы используете больше тепла или воды, чем планировали, вам придется платить больше.
Если вы израсходуете меньше тепла или воды, чем планировали, вам вернут деньги.

На сайте wg-geuscht.de есть хорошие советы на немецком и английском языках о том, как и с какой информацией лучше всего обращаться к агенту. Хозяин или хозяйка решают, кто получит квартиру.


Считаете ли вы, что при поиске квартиры вы подвергаетесь дискриминации?
Сайт Антидискриминационное бюро Лейпцига помогут вам в этом. Помощь предоставляется бесплатно. 

Арендодатели обычно хотят видеть следующие документы: 

  • Паспорт / удостоверение личности / ID
  • Самораскрытие арендатора: вы заполняете эту форму, указывая свою личную информацию. Например: Имя, дата рождения, номер телефона
    Здесь вы найдете шаблон.  
  • Свидетельство предыдущего домовладельца/справка об отсутствии задолженности по арендной плате: Это бумажка от вашего прежнего хозяина/хозяйки. Она означает, что в прежней квартире все было в порядке и вы всегда платили за жилье. Здесь вы найдете шаблон. 
  • SCHUFA: Эта бумага показывает вашу кредитоспособность в Германии. Это означает, есть ли у вас большие долги в Германии. Вы можете скачать этот документ здесь  
  • Подтверждение дохода: Арендодатели хотят убедиться, что у вас есть деньги на оплату аренды каждый месяц. Покажите 3 последние платежные ведомости с работы.

Получаете ли вы деньги от управления социального обеспечения или центра занятости? Сначала вам нужно получить разрешение на покупку квартиры от управления социальной защиты или центра занятости. Центр занятости или социальная служба дадут вам разрешение, если квартира не слишком дорогая. Здесь чтобы узнать, сколько квартплаты за сколько человек в Лейпциге выплачивает центр занятости/социального обеспечения.
Прежде чем подписать договор аренды, отправьте предложение об аренде в центр занятости / отдел социального обеспечения.
В предложении об аренде есть информация о площади квартиры и о том, сколько стоит аренда, вода и отопление.
Центр занятости/бюро социального обеспечения пришлет вам ответ о том, подходит ли вам квартира.
Если квартира в порядке, покажите ответ хозяину. 


Эти квартиры предназначены только для людей с небольшим достатком.
Если вы хотите получить социальное жилье, вам необходим документ «Wohnberechtigungsschein» (WBS).
Вы получите документ WBS в отделе социального обеспечения.

Если у вас есть WBS, вы также можете напрямую обратиться к арендодателю с просьбой о предоставлении социального жилья.
Здесь вы найдете дополнительную информацию.
Здесь чтобы посмотреть, где находятся эти муниципальные квартиры в Лейпциге. 

Вы вносите деньги в качестве депозита при переезде в новую квартиру.
Вы получите деньги обратно, когда съедете, если в квартире все в порядке. Залог может быть максимум в три раза больше основной арендной платы. Если базовая арендная плата составляет 400 евро, то залог может составлять максимум 1200 евро. Вы имеете право выплатить залог в 3 раза.
Если вы съедете позже, вам должны вернуть депозит. Однако точного срока, к которому вы получите обратно депозит, не существует. Арендодатель имеет право удержать часть депозита, если вы нанесли ущерб квартире. Часть депозита также можно использовать для покрытия неоплаченных счетов, например, за воду и отопление.

Вы не должны платить деньги до подписания договора аренды.
Вы можете составить с хозяином квартиры протокол передачи квартиры.
Здесь это шаблон.
Там вы пишете, сломано ли уже что-то в квартире.
Тогда вам не придется самостоятельно оплачивать ремонт, когда вы будете съезжать. 

Когда вы смотрите квартиру, это называется "просмотр".
Если вы плохо говорите по-немецки, для этой экскурсии предусмотрен сопровождающий.
Проект Горкиштрассе 120 сопровождает вас.
Там говорят на немецком и других языках.
 

Эта брошюра содержит много информации об аренде жилья в Лейпциге. 

Вы нашли квартиру в Лейпциге?
Вы должны зарегистрироваться в Лейпциге.
Вы делаете это в офисе для граждан.
У вас есть 2 недели, чтобы сделать это после переезда.
Возьмите с собой удостоверение личности и документ "Wohnungsgeberbestätigung" (подтверждение владельца жилья) для регистрации в офисе для граждан.
Ваш домовладелец заполняет бумагу "Подтверждение арендодателя" от.
У вас нет квартиры, и вы остановились у друзей или родственников?
Ваши друзья или родственники заполняют бумагу "Wohnungsgeberbestätigung".

Здесь это форма заявки на регистрацию.

В Лейпциге есть несколько пунктов приема граждан.
Вы можете записаться на прием онлайн здесь книга.
Вы также можете записаться на прием по телефону: 0341 115.

Вы также можете прийти без предварительной записи.
Здесь вы можете увидеть текущее время ожидания.
После завершения регистрации вы получите документ "Meldebestätigung/ Meldebescheinigung".
Это важный документ, и вы должны его сохранить. Однако если вы его потеряете, то сможете получить новый экземпляр в Гражданском офисе.

После регистрации вы получите письмо из налоговой инспекции.
В письме указан ваш налоговый идентификационный номер (ИНН).
Вы получите еще одно письмо от Службы взносов на вещание.

Убедитесь, что на почтовом ящике указано ваше имя.
Регулярно проверяйте, не получили ли вы почту.
Если вы не понимаете буквы, спросите кого-нибудь.
Вы можете посетить Центр приветствия идите.

В Лейпциге иногда бывает трудно зарегистрироваться.
Например, у вас нет своей квартиры, и вы иногда ночуете у друзей.
Если у вас нет бумаги "Wohnungsgeberbestätigung", регистрация невозможна.
Вы можете попробовать зарегистрироваться в качестве лица "без постоянного места жительства" в Лейпциге в Бюро по делам граждан, если вы уже зарегистрированы в Германии. Вы снимаетесь с регистрации "в неизвестном направлении" и затем регистрируетесь как лицо без постоянного места жительства в Лейпциге.
Это важно как доказательство, если вам понадобится финансовая помощь от властей Лейпцига.
Если вы оказались в такой ситуации, обратитесь за помощью в консультационный центр.

Видео объясняет, как все работает без адреса регистрации/регистрации:


Не регистрируйтесь в квартире, если вы в ней фактически не проживаете.
Это не законно.
Вам не нужно платить никому за регистрацию. Вы можете работать и открыть банковский счет, не входя в систему! Если вам нужна помощь в этом, вы можете получить ее бесплатноs. 

Вы переезжаете в другую квартиру?
Вы должны зарегистрировать новый дом. Это изменение называется "перерегистрацией". 

Вы уезжаете из Германии насовсем или у вас больше нет квартиры?
Вы также должны сообщить об этом в Бюро регистрации граждан. Это называется "снятие с учета".
У вас есть 2 недели, чтобы сделать это.
Вы можете использовать онлайн или лично в офисе для граждан.

Мебель

Квартиры в Германии, как правило, без мебели.
В некоторых квартирах уже есть кухня (EBK - встроенная кухня), но в большинстве - нет.
Вам нужна мебель, а у вас нет столько денег?

Даже если вы работаете и мало зарабатываете, вы можете получить деньги от Центра занятости на мебель для вашего первого дома.
Деньги на мебель называются первоначальным оборудованием. Дополнительную информацию и контрольный список для мебели можно найти здесь. Форма для центра занятости здесь а для управления социального обеспечения - это здесь.

В Лейпциге есть места, где можно недорого купить мебель.
Вы предъявляете им справку о зарплате или письмо (уведомление) из центра занятости/социальной службы.
Одно из мест - это Магазин "Каритас а другой - Социальный склад.
Вы также можете найти доступную мебель онлайн на сайте Объявления.
Вы можете найти свободную мебель в Рынок подарков. 

Вы не платили за квартиру несколько месяцев?
Получили ли вы от арендодателя напоминание или уведомление об аннулировании договора?
Вы можете получить помощь в отделе социального обеспечения.
Управление социального обеспечения может оплатить долги по квартплате или счетам за электроэнергию.
Вы должны показать управлению социального обеспечения, что у вас есть доход сейчас и в будущем.
Например, с работы или из центра занятости/пособия гражданина/отдела социального обеспечения.
Управление социального обеспечения выдает деньги в качестве займа.

Здесь это форма для долгов по квартплате или электроэнергии. 

Есть Ассоциация арендаторов в Лейпциге.
Ассоциация квартиросъемщиков может помочь, если у вас возникли проблемы в квартире или с хозяином.
Ассоциация квартиросъемщиков объясняет, каковы ваши права как квартиросъемщика.
Вы платите членский взнос раз в год. Первый раз он стоит 94 евро.
Если вы получаете деньги от центра занятости/отдела социального обеспечения, то этот членский взнос будет выплачиваться центром занятости/отделом социального обеспечения. Для этого обратитесь в центр занятости/отдел социального обеспечения за «сертификатом разрешения на создание ассоциации арендаторов».

Сайт Лейпцигский центр для безработных (СЭЗ) выпустила Информационный центр для жильцов. Они помогут вам с вопросами и проблемами, связанными с вашей квартирой, такими как договор аренды, расторжение договора, повышение или снижение арендной платы и т. д. Вам необходимо записаться на прием по электронной почте erwerbslosenzentrumLE@t-online.de или по телефону 0341 / 420 67 62.

В Лейпциге также существует организация по оказанию помощи в оплате операционных расходов.
Вы получили большой счет за воду или отопление и не понимаете, почему?
Здесь вы получаете помощь. Вы платите членский взнос, если получаете там помощь.


Вы также можете получить консультацию по энергосбережению. Они расскажут вам, как потреблять меньше энергии. Консультации по вопросам энергетики можно получить в Консультационный центр для потребителей а также из Каритас. 

Даже зимой необходимо регулярно проветривать дом. Дважды в день следует полностью открывать окна (а не просто приоткрывать) на несколько минут. Это предотвратит появление плесени в вашем доме. Здесь есть советы по этому поводу.


Офис называется "Wohnungsnotfallhilfe".
Здесь контактная информация. 

Семьям с детьми в возрасте до 18 лет предоставляется аварийная квартира.
Взрослые без детей могут отправиться в приют для бездомных.
Есть два для мужчин и один для женщин.
Они открыты с 16:00 до 8:00 в будние дни и весь день по выходным и праздничным дням. Для мужчин имеется ночлег на Рюкмарсдорферштрассе. 7 и на Хелененштрассе. 26. Стоимость проживания в Rückmarsdorferstr. составляет 5 евро за ночь. спать. Хелененштрассе. является приютом для экстренных случаев и предоставляется бесплатно.

Днем здесь также есть места, куда могут прийти бездомные.
Они называются "Tagestreff".
Им предоставляются теплые напитки, одежда и помощь социальных работников.
Первая - это OASE в районе Зеебург (недалеко от центра).
Другой - ИСЛАНД в Нойлинденау (к западу от Лейпцига). 

Если вы заболели в Германии, вы можете обратиться к врачу.
Если ситуация экстренная, вызовите скорую помощь (номер телефона 112) или отправляйтесь в больницу.
Если ситуация не экстренная, сначала обратитесь к врачу общей практики.
Это означает семейный врач.
Эти врачи могут, например, выдать вам карточку медицинского страхования или рецепт на лекарства.
Больничный лист — это документ, подтверждающий, что вы больны. И что ты не можешь ходить на работу или в школу.
Больничный лист выглядит так: 

eAU_Employer_Sample_A4-1Скачать

Однако вы должны сообщить на работу или в школу о том, что вы больны.
Вы звоните и сообщаете им, как долго вы или ваш ребенок будете больны.
Если вы ищете работу и зарегистрированы в центре занятости или агентстве по трудоустройству, вы также должны уведомить их об этом.
Врач выпишет вам больничный на определенный период времени (например, на одну неделю).
Если по прошествии этого времени вы все еще больны, обратитесь к врачу повторно.

Если заболевание более сложное, вы получите направление к врачу-специалисту.
Например: у вас проблемы с сердцем. После этого вы получите направление к кардиологу.
Это врач с большими знаниями о сердце.
Перевод выглядит так: 

Переводной лист-6Скачать

Перевод оформляется на определенный квартал.
В году 4 квартала: январь – март, апрель – июнь, июль – сентябрь, октябрь – декабрь.
Воспользоваться переводом можно в текущем или следующем квартале.
Например: Вы получаете перевод 20 мая. Данный перевод действителен до 30 сентября.
Для посещения некоторых специалистов направление не требуется. Вы можете записаться на прием напрямую.
К ним относятся педиатры, гинекологи и офтальмологи. 

Здесь список врачей в Лейпциге, говорящих на других языках.

Здесь Вы можете искать врачей онлайн:
Вверху вы пишете «Лейпциг».
В середине укажите, ищете ли вы врача общей практики или конкретного специалиста.
Ниже написано «Дополнительная информация». Там вы можете выбрать иностранный язык.

К сожалению, часто бывает сложно записаться на прием к врачу.
Если вы позвоните в кабинет врача, вам могут сказать:
«Мы не принимаем новых пациентов»
Если вы обзвонили несколько кабинетов врачей и не можете записаться на прием, позвоните на линию обслуживания пациентов.
Номер телефона: 116117.
Сотрудники там найдут для вас прием у врача.
Здесь это страница.

Медицинская страховка не оплачивает услуги языкового посредника во время приема у врача.
Если вы недостаточно хорошо говорите по-немецки, вам придется взять с собой кого-нибудь.
Очень часто людям приходится платить за это другим людям или пытаться переводить по мобильному телефону.

Существуют организации, которые сопровождают людей на прием к врачу.
Вам не нужно ничего платить. Проект называется «Лейпциг помогает переводить».
Если вам нужна языковая помощь на приеме у врача, свяжитесь с нами здесь на. Они также сопровождают вас на другие встречи, например, в школу, офис по делам молодежи, на прием к юристу и т. д.
Пожалуйста, предоставьте следующую информацию:  

  • Когда назначен прием у врача (дата и время)? 
  • Где проходит прием у врача (название и адрес кабинета врача)? 
  • Какой язык вам нужен?

Медицинское страхование в Германии — довольно сложная система.
Мы объясняем это здесь очень просто и обобщенно.
Существует два типа медицинского страхования.  

  1. Обязательное медицинское страхование 
  1. Частное медицинское страхование 

Здесь мы предоставляем информацию только об обязательном медицинском страховании.
Существуют различные компании медицинского страхования, предлагающие обязательное медицинское страхование.
Например, АОК, ТК, ИКК, ДАК

Гражданам ЕС при посещении страны не требуется немецкая медицинская страховка.
Студентам также не нужна немецкая медицинская страховка.
Если эти люди заболеют, они смогут обратиться к врачу из своей страны, используя свою карту EHIC.
Другие люди, которые остаются здесь дольше, должны иметь немецкую медицинскую страховку.

Если человек работает больше, чем на мини-работе (т.е. зарабатывает более 520 евро в месяц), то деньги на медицинское страхование берутся непосредственно из зарплаты. Затем эта сумма будет указана в расчетном листке.
Если кто-то работает только на мини-работе, центр занятости может выплатить деньги на медицинскую страховку.
Человек должен подать заявление на получение «гражданского пособия» в центр занятости.

Если вы переезжаете из Германии, вам необходимо сняться с учета в вашей медицинской страховой компании.


На этой странице вы найдете гораздо больше информации на немецком и других языках о медицинском страховании для граждан ЕС:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/infothek/krankenversicherung

Поскольку медицинское страхование — сложный и порой очень дорогой процесс, у некоторых людей возникают с ним трудности.
Они даже не занимаются медицинским страхованием.
Или у них была медицинская страховка, но страховые взносы не были уплачены, и теперь у них много долгов.
Карта заблокирована медицинской страховой компанией.

В Лейпциге таким людям также оказывается помощь.
Вы можете обратиться в организацию CABL.
CABL помогает людям, не имеющим медицинской страховки и имеющим проблемы, связанные с медицинским страхованием.
Для людей без медицинской страховки CABL организует медицинскую помощь: если человеку необходимо обратиться к врачу амбулаторно, он получит бесплатное направление.
Предложение является анонимным и конфиденциальным. Сотрудники CABL не передают информацию о пациентах в отдел социального обеспечения или иммиграционную службу.
Вам не нужно ничего платить.
Здесь — это веб-сайт CABL.

Есть также поликлиника в Лейпциге.
Они не оказывают медицинскую помощь, но обладают обширной информацией о системе здравоохранения Германии.
Поликлиника также может организовать перевод.
Также проводятся такие мероприятия, как йога, искусство и группы самопомощи.

Вы покупаете лекарства в аптеке.
При незначительных проблемах, таких как боль в горле или лихорадка, вы можете получить лекарства прямо в аптеке.
Если вам нужны более сильные лекарства, вам необходимо принести в аптеку рецепт от врача.
Даже если у вас есть медицинская страховка, вам все равно придется заплатить за лекарства.
Это означает «доплату».

За каждое лекарство вам придется заплатить максимум 10 евро.
Доплата за лекарства для детей до 18 лет не взимается.
Если вам приходится покупать лекарства очень часто, вы можете подать заявление на освобождение от доплат.
Вам не придется платить более 21% от вашего валового дохода в год.
Для людей с хроническими заболеваниями лимит составляет 1%.
В таких случаях важно сохранять чеки на лекарства. 

  • KuGeL – Информация о системе здравоохранения 

Сайт Проект КуГеЛ организует мероприятия в Лейпциге на разных языках.
Мероприятия предоставляют мигрантам информацию об их здоровье и немецкой системе здравоохранения.

  • Ваши права как пациента 

Существует «Независимая консультация пациентов Германии» (UPD) по вопросам здравоохранения.
Например: Каковы мои права как пациента? Как получить пособие по болезни? Какие прививки мне нужны?
Вы можете позвонить им и получить информацию по этим и другим вопросам.
Консалтинговые услуги в настоящее время доступно на немецком, арабском, русском и турецком языках.

Существуют специальные предложения для следующих групп. Консультация бесплатная.
Для таких предложений обычно есть языковой посредник, если вы не очень хорошо говорите по-немецки.

  • беременность 

Беременные женщины могут обратиться в «консультационный центр по вопросам беременности».
Там они получают информацию о состоянии своего здоровья и о том, где можно получить финансовую помощь.
Здесь Перечислены эти консультационные центры, а также имеется контрольный список всего, что необходимо до и после родов.

  • инвалидность 

Для людей с ограниченными возможностями существует EUTB (дополнительные консультации по независимому участию).
Например, EUTB помогает людям с заявлением на получение удостоверения личности человека с тяжелой формой инвалидности или с поиском работы для людей с ограниченными возможностями.
В Лейпциге их 3:
http://www.leben-mit-handicaps.de/
https://offenerdialog-ev.de/teilhabeberatung/
https://leipzig-und-autismus.de/beratung/

  • Психические заболевания 

Больница Св. Георга предлагает Консультирование по психосоциальным вопросам.
Он открыт для всех мигрантов в Лейпциге, и местные жители могут организовать языковое посредничество.

  • Сексуальность, ВИЧ и сексуальное здоровье

При организации Помощь больным СПИДом в Лейпциге Вы можете получить бесплатную и анонимную консультацию по этим темам. Там они сдают анализы на ВИЧ (20 евро), сифилис (15 евро), гепатит С (15 евро), хламидиоз (35 евро), гонорею (35 евро). Возможно участие представителей ЛГБТ-сообщества и языковое посредничество, но лучше зарегистрироваться заранее.

Консультации по вопросам сексуального здоровья и бесплатное тестирование на ВИЧ доступны по адресу Департамент здравоохранения Лейпцига.

Для работников секс-индустрии существует Департамент здравоохранения специальные предложения. Есть тесты, прививки и другая поддержка. Вы можете сохранить анонимность, и эта помощь не будет стоить вам денег. Департамент здравоохранения также может организовать языковое посредничество.

Если вы беременны, вы можете получить много информации в консультационном центре по вопросам беременности.
Здесь Перечислены эти консультационные центры, а также имеется контрольный список всего, что необходимо до и после родов. 

Если вы состоите в браке, ваш муж автоматически считается отцом ребенка.
Если вы не состоите в браке, отец ребенка должен признать отцовство.
Признание отцовства означает, что у отца есть определенные права и обязанности.

Если вы состоите в браке, вы автоматически получаете совместную опеку с мужем.
Если вы не состоите в браке, вам следует обсудить вопрос опеки с отцом.
Если вы решили осуществить совместную опеку, официально оформите этот вопрос с отцом, подписав с ним заявление об опеке.

Вы подадите заявление о признании отцовства и декларацию об опеке вместе с отцом ребенка в отделе по делам молодежи.
Это очень важные вещи, и важно, чтобы вы и отец все поняли на приеме.
Если вы и/или отец ребенка не очень хорошо говорите по-немецки, Управление по делам молодежи может организовать переводчика.
Здесь Более подробную информацию и контактные данные можно получить в Управлении по делам молодежи Лейпцига.

Детям не обязательно ходить в детский сад. Родители решают, следует ли отдавать ребенка в детский сад и когда это делать.
Обязательное обучение проводится только в начальной школе.
Если 30 июня ребенку исполняется шесть лет, он или она должны пойти в начальную школу в том же году.

Кита — это сокращение от «детский сад». Он состоит из двух частей:

Ясли: для детей от 0 до 3 лет

Детский сад: для детей от 3 лет до школьного возраста

Если вы ищете место в детском саду в Лейпциге, зарегистрируйте своего ребенка на мое место в детском саду к.
Затем вы можете выбрать детские сады.
Если вам нужна помощь с регистрацией или поиском места, вы можете получить ее в Центр приветствия или в Офис по делам молодежи.

В Управлении по делам молодежи есть брошюра в детские сады в Лейпциге и здесь ответил на многие вопросы по этому поводу.

Семьи получают различные финансовые льготы. 

Многие знакомы с понятием детского пособия.
Граждане ЕС могут получать пособие на ребенка в Германии, даже если дети проживают в другой стране.

Другие возможные пособия включают в себя надбавку на ребенка, родительское пособие, аванс на алименты и государственное пособие на ребенка.
Здесь большинство семейных пособий разъясняются.
Здесь Имеется многоязычная брошюра Управления по делам молодежи Лейпцига.

Государственное пособие на ребенка доступно не на всей территории Германии.
В Лейпциге деньги предоставляются родителям детей в возрасте от 1 до 2 лет, если один из родителей остается дома и присматривает за ребенком.
Сколько это денег? Это зависит от возраста ребенка и количества детей.
Здесь это подробно объяснено.

Иногда воспитание детей сопряжено с трудностями или между родителями возникают конфликты.
В таких случаях имеет смысл обратиться в центр семейного консультирования.

Семейные консультационные центры имеют большой опыт работы с такими ситуациями.
Помощь предоставляется бесплатно, а сотрудники часто говорят на других языках.
Здесь Перечислены все центры семейного консультирования в Лейпциге.

Задача Управления по делам молодежи — защищать детей и молодежь, а также оказывать поддержку родителям.
В Управлении по делам молодежи имеются различные отделы, например, по работе с детскими садами или по выдаче родительских пособий.
Здесь также предлагаются услуги семейного консультирования.

В офисе по делам молодежи работают социальные работники, которые заботятся о благополучии детей.
Это значит, что они следят за тем, чтобы у ребенка все было хорошо.
Если ребенок находится в опасной ситуации (подвергается опасности), служба по делам молодежи может взять его под опеку.
Это означает, что ребенок остается в доме, находящемся в ведении Управления по делам молодежи, или в приемной семье до тех пор, пока у него не появится возможность вернуться в семью.
Решения по таким вопросам принимает семейный суд.
Ребенку в ходе разбирательства помогает законный представитель.
Задача этого человека — представлять интересы ребенка.

Здесь Информацию о задачах Управления по делам молодежи вы можете прочитать на разных языках.

Если у вас недостаточно денег на жизнь, вы можете получить деньги от государства.
Такие деньги являются «социальным пособием».
Например, гражданское пособие, жилищное пособие, пособие на ребенка.
Деньги выделяют разные органы.
Например, центр занятости, отдел социального обеспечения, отдел семейных пособий.
Здесь Есть информация о деньгах для людей, у которых есть дети.
Эти деньги называются «семейными пособиями».

Для иностранцев существует множество правил относительно того, могут ли они получать такие деньги.
Информация на этой странице разъясняет ситуацию для граждан ЕС.
Для лиц, не являющихся гражданами ЕС, действуют другие правила.
Эти люди могут обратиться за консультацией, если у них возникнут вопросы о социальных льготах.
Такие консультационные центры можно найти в разделе «Дополнительная помощь». 

Здесь вы можете увидеть два представления с наиболее распространёнными органами власти в Германии.

Это сложный вопрос, и у каждого человека своя ситуация.
Если вы или члены вашей семьи работаете, вы можете получать социальные пособия.
Вам не обязательно иметь постоянную работу.
Мини-работы также будет достаточно, если вы работаете несколько часов в неделю.
Даже если вы работаете на себя и имеете низкий доход, вы все равно можете получать социальные пособия.
Если вы зарабатываете мало денег, вы можете получить гражданское пособие в центре занятости.
Если вы зарабатываете немного больше, но не намного, вы можете получить пособие на жилье от службы социального обеспечения.

Если вы потеряете работу, вы все равно сможете получать социальные пособия.
Однако безработица должна быть вынужденной.
Например, потому что у вас был срочный трудовой договор.
Существуют также другие правила для граждан ЕС относительно того, как они могут получать социальные пособия, не работая.

Если ваш ребенок ходит в школу (не в детский сад) в Германии и вы когда-либо работали в Германии, вы можете получать социальные пособия до тех пор, пока ребенок ходит в школу.
Или если вы прожили в Германии 5 лет и можете это доказать.
Обычно для подтверждения этих 5 лет используется первая регистрация в Германии.
Правила предоставления социальных льгот гражданам ЕС очень сложны.
Иногда по этому поводу появляются новые законы.
Если вы не уверены, имеете ли вы право на получение пособий, обратитесь за помощью в консультационный центр. 

Многие слышали о центре занятости.
Центр занятости выплачивает социальное пособие «Гражданские деньги».
Некоторые также называют его «ALGII/Arbeitslosengeld II/Hartz IV/SGB II».
Доход гражданина предназначен для людей, не имеющих работы. Но также и для людей, которые работают и не имеют достаточно средств, чтобы заплатить за все самостоятельно. 

Если вы хотите получать гражданское пособие от Лейпцигского центра занятости, вам необходимо иметь следующее:

  • Вы можете работать не менее 3 часов в день. 
  • Вы живете в Лейпциге. 
  • Вы не достигли пенсионного возраста. 

Вам придется обратиться в центр занятости за деньгами.
 

Почтовый адрес: 
Центр занятости Лейпциг 
Почтовый ящик 100831 
04008 Лейпциг 

Электронная почта: jobcenter-leipzig@jobcenter-ge.de 

Лучший способ сделать это — онлайн по адресу «Цифровой центр занятости" делать.

Чтобы подтвердить свое право на участие, вам необходимо заполнить различные формы.
Все заявители должны заполнить «Основное движение"заполнить.
Существуют и другие формы, в зависимости от вашей личной ситуации.
Если у вас есть дети, вам необходимо заполнить форму «ИИ"заполнить.
Если у вас есть доход, вам необходимо заполнить форму «ЭК"заполнить.

Помимо форм, центру занятости необходимы и другие документы.
Например: выписки из банковских счетов, расчетные листки, договоры аренды.
Отправляйте эти документы в виде копий, а не оригиналов.
Если у центра занятости возникнут другие вопросы или потребуются документы, с вами свяжутся.

Важно регулярно проверять, нет ли новых сообщений от Центра занятости.
Постарайтесь прояснить все оставшиеся вопросы и подать документы до истечения срока.
Центр занятости устанавливает для вас крайний срок. Это дата, к которой вам следует решить этот вопрос.
Если вам нужно больше времени, вы можете попросить больше времени. Это называется «продлением срока».
При подаче заявления на получение пособия гражданам вам будет присвоен номер. Это называется номером сообщества потребностей или номером BG. Всегда пишите этот номер, когда отправляете что-либо в Центр занятости.

Если вам нужна помощь с формами, обратитесь в центр занятости, чтобы записаться на прием.
Это означает «помощь при подаче первоначального заявления с переводчиком».
Лучший способ задать вопрос — по электронной почте на том языке, на котором вы говорите.
Электронная почта: Jobcenter-Leipzig@jobcenter-ge.de


Граждане ЕС имеют на это право. Вам не придется за это ничего платить и не придется никого приглашать в центр занятости, чтобы все перевести.
Это положение находится в этот документ Об этом сообщило Федеральное агентство по трудоустройству.
Федеральное агентство по трудоустройству регулирует деятельность всех центров занятости и агентств по трудоустройству в Германии.

После того, как центр занятости все проверит, будет принято решение. Центр занятости сообщит вам об этом письмом. Это письмо называется «уведомление».
Это уведомление очень важно. Вам следует сохранить уведомление.
Если вы получите деньги, вы получите «уведомление об одобрении».
Выглядит это так:

Образец уведомления - Пособие гражданинуСкачать

Если вы не получите денег, вы получите «уведомление об отказе». 

Если вы получили такие письма, вам следует внимательно их изучить.
Если центр занятости дает вам деньги:
Как долго?
Сколько?
Правильно ли они все рассчитали? Будет ли у меня достаточно денег на аренду? 

Если центр занятости не дает вам денег:
Почему нет?
Я забыл что-то отправить или центр занятости неправильно рассчитал?

Если что-то не так, у вас есть один месяц, чтобы это исправить.
Вы подаете возражение и отправляете его в центр занятости.
Возражение — это письмо, в котором вы указываете, что было неправильно в решении.
Ваша ситуация будет повторно рассмотрена, и вы получите новое уведомление.
Это называется «уведомление о возражении».
По истечении месяца вы больше не сможете возражать.
Однако вы можете потребовать пересмотра уведомления.
Для этого вы делаете «запрос на проверку».
Если вы по-прежнему считаете, что решение неверное, вы можете обратиться в суд.
Суд по таким социальным пособиям называется Социальным судом.
Прежде чем сделать это, вам следует обратиться за советом. 

Центр занятости выплачивает деньги в последний рабочий день месяца за следующий месяц.
Например: Центр занятости населения перечисляет деньги в четверг, 30 ноября 2023 года, за декабрь 2023 года.
Если у вас нет денег, вы можете получить их непосредственно в центре занятости.
Это означает «авансовый платеж».
Если вы подали необходимые документы, но их обработка все еще занимает время, вы получите авансовый платеж.
Вы также должны доказать, что на вашем банковском счете нет денег.
Вы получите деньги в виде ваучера.
Вы приносите ваучер в супермаркет и получаете деньги.

Центр занятости выдает деньги на разные нужды:
Стандартные потребности: это деньги на еду, одежду, электричество и т. д.
Арендная плата (включая расходы на воду и отопление)
Медицинское страхование: центр занятости выплачивает его напрямую компании медицинского страхования.
Дети, посещающие школу или проходящие профессиональную подготовку: Центр занятости населения оплачивает различные расходы. Это объясняется здесь.
Определенным категориям людей, например, беременным женщинам или родителям-одиночкам, выделяется больше денег.

Jobcenter также выплачивает деньги за разовые вещи:
Если вы переезжаете в квартиру, в которой нет мебели, вы получите деньги на мебель от Центра занятости.
Если у вас есть ребенок, Jobcenter выплачивает деньги на детскую одежду и такие вещи, как детская кроватка.
Если у вас имеется задолженность по оплате эксплуатационных расходов за квартиру, Центр занятости также может ее погасить.
Есть люди, у которых обычно достаточно денег, и им не нужна помощь центра занятости.
Но вы не сможете платить, если получите большую дополнительную плату за эксплуатационные расходы.
Если вы отправите счет в центр занятости в том же месяце, центр занятости все равно сможет его оплатить. 

Центр занятости выплачивает деньги ежемесячно авансом. Это означает, что деньги переводятся в последний рабочий день месяца на следующий месяц.
Например: деньги за апрель вы получаете в конце марта.
Иногда требуется несколько дней, чтобы деньги поступили на ваш счет.
Если вам срочно нужны деньги, вы можете подать заявку на аванс.
Это значит, что вы сейчас получаете некоторую сумму (около 100 евро) из денег на следующий месяц.
Если вам нужен аванс, вам необходимо обратиться в центр занятости и объяснить свою ситуацию.
У вас должны быть доказательства того, что у вас нет денег. Лучше всего показать текущий баланс вашего банковского счета. 

Если вы получаете деньги от Центра занятости, вам не придется платить за некоторые вещи, например:  

  • Плата за трансляцию 
  • медицинская страховка 
  • Оплачивать родительскую плату за детский сад/группу послешкольного ухода 
  • Интеграционный курс (курс немецкого языка) 

Уведомление обычно выдается на 6 или 12 месяцев. Это «период утверждения».
По истечении этого срока вам необходимо подать новое заявление, если вам по-прежнему нужна помощь Центра занятости.
Вам не нужно подавать совершенно новое заявление. Вам просто нужно заполнить форму WBA (заявка на дальнейшее одобрение) заполнить.
Обязательно подайте новую заявку до истечения срока одобрения.
В противном случае вы не получите никаких денег и вам придется самостоятельно оплачивать такие вещи, как медицинская страховка. 

Существует множество других социальных льгот для конкретных ситуаций. Например, когда кто-то выходит на пенсию или становится инвалидом.
Впервые мы можем лишь вкратце рассказать о других пособиях, помимо пособия гражданам от Центра занятости.

Вы получаете пособие по безработице от Агентство по трудоустройству Лейпцигаесли вы проработали не менее 12 месяцев.
Это должна быть работа с социальным обеспечением, то есть с медицинской страховкой и так далее.
Мини-работа недостаточна для получения пособия по безработице. 

Вы получаете пособие по безработице за половину отработанных месяцев.
Если вы проработали 12 месяцев, вы будете получать пособие по безработице в течение 6 месяцев.
Вы можете получать пособие по безработице в течение максимум 12 месяцев.

Пособие по безработице составляет чуть меньше половины валового дохода.
Например, если вы зарабатываете 1000 евро в месяц, пособие по безработице составит около 470 евро в месяц. Если у кого-то есть дети, они получают немного больше.
Здесь Вы можете быстро рассчитать возможное пособие по безработице самостоятельно.
Если вы не можете жить на пособие по безработице, вы можете подать заявление на получение пособия по безработице в Центре занятости.

Вы можете получить пособие на жилье в Управлении социального обеспечения Лейпцига.
Вы не можете получать жилищное пособие, если вы получаете гражданское пособие.
Пособие на жилье предназначено для людей, у которых есть некоторые деньги, например, доход от работы, но которым нужна небольшая дополнительная финансовая помощь.
Вам необходимо заполнить форму заявления и отправить ее вместе с другими документами по электронной почте или по почте на адрес Офис социального обеспечения отправлять.
Здесь Подробная информация о жилищных пособиях.

Под Дети и семья у нас есть информация об этом.

The Лейпцигский перевал для людей в Лейпциге, у которых не так много денег.
Это карточка с вашей фотографией.
С Leipzig Pass вы можете Билет в Германию получить дешевле.
Это стоит 29 евро вместо 49 евро.
Другие вещи также обходятся дешевле, например, поход в музей или бассейн.

Вы можете получить Leipzig Pass в офисе по работе с гражданами в Лейпциге.
Вы можете записаться на прием здесь книга.
Вам необходимо принести с собой различные документы.
Важно предоставить доказательства того, что у вас нет такой суммы денег.
Вы приносите справку из центра занятости/отдела социального обеспечения или расчетные листки.
Здесь все объясняется просто.

Владельцы Лейпцигского проездного, имеющие детей, также могут получать пособия на образование и участие.
Например, вам не придется платить за школьное питание или школьную экскурсию.
Прочитайте, как это сделать, на сайте Школа.

ru_RUРусский
de_DEDeutsch en_GBEnglish (UK) ro_RORomână pl_PLPolski es_ESEspañol bg_BGБългарски fr_FRFrançais it_ITItaliano cs_CZČeština ukУкраїнська pt_PTPortuguês sk_SKSlovenčina sl_SISlovenščina hu_HUMagyar elΕλληνικά arالعربية fa_IRفارسی psپښتو viTiếng Việt tr_TRTürkçe zh_CN简体中文 sr_RSСрпски језик hrHrvatski ka_GEქართული ckbكوردی‎ ru_RUРусский