Школа

Дети в Германии обязаны ходить в школу.
Это означает «обязательное школьное образование».
Дети должны ходить в школу с 6 или 7 лет.
Если к 30 июня ребенку исполнится 7 лет, должен В этом году ребенок пойдет в школу.
Если ребенку исполняется 7 лет в период с 1 июля по 30 сентября, может В этом году ребенок пойдет в школу. Родители решают, пойдет ли ребенок в школу.
Родители должны записать своих детей в школу.
Для детей младшего возраста имеется начальная школа.
Дети посещают 1–4 классы начальной школы.
Многие школы ежегодно проводят «день открытых дверей».
Это означает, что вы и ваш ребенок можете посетить школу в этот день без предварительной записи.
Вы можете осмотреть школу и поговорить с учителями.
Здесь даты проведения «дня открытых дверей» для всех школ в этом году.
Здесь Вот несколько советов по началу обучения в школе. 

Родители не могут зарегистрировать своих детей во всех начальных школах.
Для детей, проживающих в определенном жилом районе, существуют специальные начальные школы.
Эти районы называются «школьными округами».
Здесь посмотрите, какие начальные школы находятся в каком районе.
Каждый год есть определенные дни, когда вы можете записать своего ребенка в начальную школу.
Здесь см. даты на следующий учебный год.
Вы должны ходить в школу, которую выбрали для своего ребенка. 

Возьмите с собой следующие документы: 

• Регистрационная форма. Вы найдете здесь с правой стороны:  

Если опекунами являются оба родителя, подписать должны оба. 

• Удостоверение личности/паспорт лиц, находящихся под опекой 
• Доказательство опеки — опека осуществляется только одним лицом или двумя? 
• Копия свидетельства о рождении ребенка 
• Подтверждение вакцинации против кори. Эту прививку детям необходимо сделать до поступления в школу. 
• Информационное письмо от школьного офиса. Если вы зарегистрированы в Лейпциге, вы получите его автоматически по почте. 

Если опеку над ребенком осуществляют два человека, на регистрацию должны явиться оба.

Всем детям приходится изучать практически все предметы в начальной школе, например, математику, спорт и искусство. Исключением является религия. Родители должны решить, следует ли ребенку изучать католическую или протестантскую религию, или вместо этого ему следует изучать этику.  

При регистрации ребенка в школу ему будет назначена встреча с врачом для прохождения медицинского осмотра. Это называется «вступительный экзамен в школу». Все дети должны сделать это перед поступлением в школу, и родители должны согласиться с этим. 

Некоторые дети не говорят по-немецки или говорят лишь немного.
В обычных начальных школах для таких детей существуют другие школьные классы.
Занятия называются «Немецкий как второй язык» или классы DaZ.
Не во всех школах есть классы DaZ.
Здесь посмотрите, в каких школах Лейпцига есть классы DaZ.
Здесь вы можете прочитать больше о классах DaZ. 

Для детей, которым необходимо посещать занятия DaZ, проводится встреча с родителями, детьми и администрацией школы.
Встреча называется «специальное образовательное консультирование».
Школьный орган в Лейпциге называется «Государственное управление школ и образования» или LASUB.
Вам необходимо записаться на прием и прийти туда вместе с ребенком.
Запись на прием осуществляется по телефону.
Вот контактные данные и адрес LASUB:
Адрес: Nonnenstraße 17A, 04229 Лейпциг
Телефон: 0341 4945-50
Электронная почта: poststelle-l@lasub.smk.sachsen.de
Если вам необходим перевод, сообщите нам об этом до приема.
Администрация школы организует перевод на время встречи.
Возьмите с собой свидетельство о регистрации/регистрацию вашего ребенка.
Возможно, у вашего ребенка дома есть документы из школы. Например, сертификаты или дипломы. Если у вас есть, возьмите его с собой. 

После встречи приходит письмо от LASUB.
В этом письме указывается, какую школу должен посещать ребенок.
Это называется «присвоение».
Школа иногда находится немного далеко, поскольку не во всех школах есть классы DaZ.
Иногда братьям и сестрам приходится ходить в разные школы.
Иногда детям приходится долго ждать, прежде чем им предоставят место в школе.
Если это займет много времени, свяжитесь с офисом школы и спросите.
Или обратитесь за помощью в консультационный центр.
Все дети в Лейпциге имеют право посещать школу. 

В школе часто приходится за что-то платить. Например, школьные принадлежности или школьная поездка. Если у родителей нет таких денег, им помогают с этими вещами. 

Эта помощь называется «Образование и участие». В рамках образования и участия центр занятости или отдел социального обеспечения оплачивает следующие расходы: 

• Школьная поездка: Когда ребенок отправляется куда-либо вместе со школой на один или несколько дней. Ночевка также оплачивается. 

• Школьные принадлежности: например, школьный рюкзак, спортивный инвентарь, ручки. В начале учебного года (в августе) вы получаете 116 евро. 1 февраля вы получите 58 евро. Если вы получаете деньги от центра занятости, вы автоматически получите эти деньги и на школьные принадлежности.  

Если вы получаете жилищное пособие и/или пособие на ребенка, вам необходимо подать заявление на получение этих денег в отдел социального обеспечения. 

• Студенческий билет: если ребенку приходится добираться до школы на автобусе, трамвае или городской электричке, это также будет оплачено. Например, образовательный билет здесь.  

• Репетиторство: если ребенку нужна дополнительная помощь, доступны частные уроки вне школы. Например, по математике или немецкому языку. Школа должна подтвердить, что ребенку необходимо такое репетиторство. Здесь список мест, где вы можете получить это обучение. 

• Обед в школе: Если ребенок получает питание в школе, оно также будет оплачено.  

• Участие в общественной и культурной жизни: 15 евро в месяц взимается за такие вещи, как членство в спортивном клубе или уроки музыки. 

Здесь это список поставщиков для спорта и здесь это список поставщиков музыки и культуры. 

Вы обращаетесь за этой помощью в центр занятости или в отдел социального обеспечения. Вы также можете получить помощь, если вы не получаете пособия, но у вас недостаточно денег на такие вещи.
Здесь В нем подробно объясняется, как и где можно подать заявку на получение различных фондов. 

Во всех начальных школах также имеются группы продленного дня. Группа продленного дня обычно находится в том же здании, что и школа.
В группе продленного дня за детьми присматривают утром перед школой (с 6:00) и днем после школы (до 17:00). Уход осуществляется воспитателями, а не учителями.
В группе продленного дня дети могут играть, заниматься рукоделием и даже выполнять домашние задания.
Обучение в школе бесплатное. Но родителям приходится ежемесячно платить за присмотр за детьми после школы. Эти деньги называются «родительским взносом». Размер родительского взноса зависит от того, сколько часов ребенок находится в группе продленного дня.
Здесь посмотрите, сколько это стоит. 

Если у родителей нет такой суммы денег, им не нужно платить вообще или нужно платить меньше за детский сад. Это означает «сокращение родительских взносов». Эту бумагу можно получить в Отделе родительских взносов Управления по делам молодежи.
Вам необходимо заполнить форму здесь Скачайте, заполните и отправьте в офис по делам молодежи.
Если вы получаете деньги от центра занятости, отдела социального обеспечения или пособие на ребенка, отправьте копию уведомления. Уведомление — это письмо, в котором сообщается, какую сумму денег вы будете получать каждый месяц.
Если вы не получаете такие пособия, но и не располагаете такой суммой денег, отправьте вместе с формой подтверждение своего дохода. Например, расчетные листки с работы.
Если вы получили скидку, проверьте, до какого срока она действительна. Вы можете получить скидку на 6 месяцев. Затем вам необходимо продлить эту скидку до конца 6 месяцев, если ребенок все еще посещает детский сад. 

После начальной школы ребенок переходит в среднюю школу.
В Лейпциге это либо средняя, либо гимназия.
По окончании этих школ выдаются разные аттестаты.
Эти сертификаты называются «аттестатами об окончании школы».
Средняя школа длится с 5-го по 9-й или 10-й класс.
Если ребенок заканчивает школу после 9-го класса, он получает Hauptschulabschluss (аттестат об окончании средней школы).
Если ребенок заканчивает школу после 10-го класса, он получает Realschulabschluss.
Если ребенок заканчивает школу после 12-го класса, он получает аттестат зрелости. 

В 3-м и 4-м классах происходят дискуссии между учителями и родителями.
Такие обсуждения называются «консультациями по выбору школьной карьеры» и помогают решить, в какую школу следует пойти ребенку.
В 4 классе начальной школы ребенок получает образовательную рекомендацию.
Эту образовательную рекомендацию для ребенка пишут учителя.
Эта образовательная рекомендация подскажет вам, следует ли ребенку посещать среднюю или старшую школу.
Для посещения гимназии ребенок должен иметь средний балл не ниже 2,0 по школьным предметам: немецкий язык, математика и общие знания.
Если ребенок получил образовательную рекомендацию для средней школы, но хочет пойти в гимназию, он должен сдать тест.
Тест называется «Оценка успеваемости для регистрации без образовательных рекомендаций».
Здесь это еще не все.
Даже если дети изначально посещают среднюю или старшую школу, позже они могут ее сменить.
Здесь Видеоролик о рекомендациях по образованию в Саксонии.

После окончания средней школы есть различные варианты.
Например, обучение в профессиональном училище или учеба в университете.
Поскольку существует множество различных вариантов, родители и их дети могут получить о них консультацию.
Существует множество мест, где можно получить информацию и помощь по вопросам профессиональной ориентации для студентов и родителей.
Здесь все такие места перечислены. 

В праздники и в школьные каникулы дети не ходят в школу.
В противном случае им придется ходить в школу.
Если ребенок заболел, родители должны сообщить об этом в школу.
Родители должны позвонить в школу (в школьный офис) рано утром (не позднее 9:00).
Если ребенок болеет более нескольких дней, родителям необходимо получить больничный лист в кабинете врача. 

Иногда семьи не хотят отправлять своих детей в школу на один или несколько дней, например, потому что они навещают родственников за границей.
Родители должны спросить на это разрешение.
Такое разрешение называется «освобождением от школы» и запрашивается у классного руководителя или администрации школы.
Родители должны подать заявление в письменной форме.
Освобождение от посещения школы должно быть обосновано.
Родители должны четко объяснить, почему ребенок не сможет ходить в школу в эти дни. 

Репетиторство 

Возможно, у вашего ребенка трудности в школе. Например, с математикой или немецким языком. Дети могут получить дополнительную помощь по всем школьным предметам. Это означает «репетиторство».
Дети получают эту помощь бесплатно. здесь из клуба Студенты обучают студентов.
Этот сайт предлагает студентам бесплатные курсы немецкого языка и репетиторство. 

Также есть репетиторство, за которое обычно приходится платить. Если у родителей нет таких денег, им не придется за это платить. Если вы получаете гражданское пособие, жилищное пособие или пособие на ребенка, то репетиторство бесплатное. Дети получают это обучение, оплачиваемое центром занятости или отделом социального обеспечения. Это часть «Пакета образования и участия». Подробнее об этом можно прочитать в пункте 4 выше. 

Есть также места, где дети могут получить бесплатную помощь с домашним заданием:
Дома eV
Дрезднер59 

Школьная социальная работа 

Школьная социальная работа также доступна в школах и центрах послешкольного ухода. Это сотрудники других организаций, которые предлагают помощь всем в школе. Например, если между учениками или родителями возникают конфликты, а учителя не могут их разрешить, школьная социальная служба может прийти на помощь и оказать поддержку. 

Специальные школы 

В Лейпциге также есть школы для детей с особыми потребностями.

Такие школы называются школами для детей с особыми потребностями. Здесь читать дальше. 

Обучение на языке наследия 

Существует добровольная программа для детей, говорящих на другом языке. У детей есть уроки этого иностранного языка. Это занятие отделено от обычной школы и проводится во внеурочное время. 

Это называется «обучение традиционному языку». Это доступно не в каждой школе и не для каждого языка. Здесь Посмотрите, какие языки возможны в 2023/2024 году. Вы также можете увидеть, где и когда проходят эти занятия.